CC BY
38Змиевское краеведение. 2015, №2
Zmiev Local Lore. 2015, №2
УДК 811.1+811.92
ПРОЕКТ МЕЖДУНАРОДНОГО ЯЗЫКА,
ОСНОВАННОГО НА РЕКОНСТРУКЦИИ ПОЗДНЕГО ИНДОЕВРОПЕЙСКОГО ПРАЯЗЫКА
(КУРС ЛЕКЦИЙ)
ПРЕДИСЛОВИЕ
Коловрат-Бутенко Юрий Александрович rvurata2008@vandex.ru). член-корреспондент Петровской академии наук и искусств.
Змиевское научное краеведческое общество
Аннотация. Настоящая работа представляет собой проект международного языка, созданного на основе научной реконструкции позднего индоевропейского праязыка, послужившего основой для значительного количества современных языков Земли. Весь проект состоит из цикла лекций, которые будут публиковаться по мере их подготовки. Работа предназначена для лингвистов, работающих в области интерлингвистики и индоевропейского языкознания, для учёных (археологов, историков, культурологов), интересующихся индоевропейской проблемой, а также для широкого круга читателей.
Ключевые слова: индоевропейский праязык, интерлингвистика, проект международного языка.
Abstract. This work is a project of the international language, created on the basis of scientific reconstruction of Proto-Indo-European late, served as the basis for a significant number of modern languages of the Earth. The entire project consists of a series of lectures, which will be published as they become available. The work is intended for linguists working in the field interlinguistics and Indo-European linguistics, for scientists (archaeologists, historians, culture), interested in the Indo-European problem, as well as for a wide range of readers.
Keywords: Indo-European proto-language, interlinguistics project of the international language.
Настоящий проект стоит в целом ряду огромного количества работ, посвящённых вопросам создания международного языка. С древнейших времён человечество стремилось к преодолению разноязычия и вызываемых им препятствий во взаимопонимании людей. В течение многих веков было создано около тысячи искусственных международных языков, однако, ни один из них не получил должного признания и распространения. Актуальность подобных научных изысканий особенно возросла в начале XXI в. Необходимость всеобщего языка обусловлена, прежде всего, процессами глобализации и информатизации общества.
В настоящий момент роль международного средства общения выполняет английский язык. Но подобный статус английского опирается исключительно на
экономическое и военно-политическое могущество Соединённых Штатов Америки. Никаких иных причин такого его положения нет! Утрать США роль всемирного гегемона (слава Богу, это происходит на наших глазах), и английский потеряет роль всемирного языка. К тому же, ни один, по крайней мере, живой национальный язык, не должен быть международным средством общения, поскольку это неизбежно приводит к дискриминации других национальных языков.
По глубокому убеждению автора данных строк, международный язык должен быть близок как можно большему числу людей. Например, для всех романских народов латинский язык можно считать условно родным, поскольку языки романской группы развились из диалектов народной латыни. Для славян между-
{
3
}
Змиевское краеведение. 2015, №2
Zmiev Local Lore. 2015, №2
народным языком можно считать древнеславянский, т. к. он является праязыком (языком-основой) современных славянских языков. Поэтому при создании международного языка необходимо опираться на язык-основу самой большой лингвистической семьи - позднеиндоевропейский праязык, вернее его научную реконструкцию.
Выбранный нами путь в решении проблемы международного языка связан также со стремлением к Возрождению, в широком смысле этого слова, всего языкового, культурного и духовного наследия древних индоевропейцев - предков современных народов индоевропейской языковой семьи.
Фундаментом, образовавшим современный мир, являются несколько цивилизаций - индийская, римская, древнегреческая, западноевропейская (романогерманская), центрально-европейская и евразийская. Все эти цивилизации - индоевропейские. Достижения их в сфере духовной культуры общеизвестны и неоспоримы.
К сожалению, сегодня основной чертой глобализации стали английский язык (не лучший вариант международного средства общения), американская т. н. массовая культура (являющаяся, по сути своей, псевдокультурой) и «цивилизация потребления», выражающаяся в катастрофическом и неумеренном поглощении ресурсов планеты. В целом, эти факторы приводят к деградации человечества. Выход из создавшегося положения видится нам в изучении и возрождении, насколько это возможно в наше время, духовной культуры, обычаев и традиционных морально-этических ценностей индоевропейских предков. И в этом случае наличие международного языка, единого для всех народов индоевропейской семьи совершенно необходимо.
К тому же, во многих странах Азии, Африки и Океании, - бывших колониях -государственными языками являются ев-----------------------------------(
ропейские языки: английский, французский, голландский, португальский.
Исходя из вышесказанного, можно утверждать, что только международный язык, созданный на основе позднеиндоевропейского праязыка способен объединить наибольшее число народов Земли.
Настоящий лингвопроект в полной мере может использоваться как международный язык литературы, науки и культуры. Ни на один из современных языков невозможно осуществить перевод таких шедевров литературы как «Ригведа», «Авеста», «Иллиада» и «Одиссея» без потери смысловых оттенков. Практически все рабочие языки международных организаций уступают индоевропейскому в богатстве грамматических форм и возможности передачи тончайших оттенков мысли.
Источниковой базой для написания данной книги послужили научные издания: учёные труды лингвистов, историков, археологов, словари, учебные пособия для студентов филологических и исторических факультетов. Эти книги помогли изучить позднеиндоевропейский праязык, без знания которого осуществление данного лингвопроекта было бы невозможно.
Данная работа стоит на стыке двух отраслей языкознания - индоевропеистики и интерлингвистики, в одинаковой мере малознакомых широкому кругу читателей. Поэтому первые лекции довольно пространны и посвящены истории проектирования международных языков и истории развития индоевропейского языкознания. Общая же структура работы обусловлена учебным характером её. Она состоит из этимологии, морфологии, синтаксиса и словаря.
Идея разработки подобного языка появилась у автора данных строк в 1998 г. С тех пор менялась общая концепция, принципы, подходы и методика. Сама идея создания международного языка на основе индоевропейского настолько оче-
)-------------------------------
4
Змиевское краеведение. 2015, №2
Zmiev Local Lore. 2015, №2
видна и проста, что несколько таких проектов к настоящему времени были уже созданы. Но ошибочные подходы и принципы их создателей только подтвердили мысль о необходимости дальнейшей работы в этом направлении.
Искренне надеемся, что сей скромный труд послужит единению всех индоевропейских народов Земли и будет способствовать взаимопониманию между людьми.
18 июля 2015,
Змиев
{ 5 }
