CC BY
0
Вестник Томского государственного университета. История. 2024. № 91 Tomsk State University Journal of History. 2024. № 91
Научная статья
УДК 001.83(47:44)(091)"1934/1935" doi: 10.17223/19988613/91/22
Празднование Декады франко-советского научного сотрудничества 1934 г. в контексте установления и развития научных отношений между Францией и СССР в период «розового десятилетия»
Елизавета Сергеевна Хаблова
Институт истории естествознания и техники им. С.И. Вавилова Российской академии наук, Москва, Россия, [email protected]
Аннотация. Рассматриваются подготовка и проведение «Декады франко-советского научного сотрудничества». Отмечается, что СССР подготавливал пышные мероприятия, чтобы у французской делегации сложилось положительное впечатление об организации научной жизни в СССР, французские же ученые стремились представить результаты собственных исследований. Анализируются официальные комментарии СССР и Франции в периодических изданиях. Декада стала вершиной развития официального научного сотрудничества между странами, но его дальнейшему развитию помешали внешнеполитические и внутриполитические проблемы СССР. Ключевые слова: международный научный обмен, французские ученые в СССР, советские ученые во Франции, «розовое десятилетие», советская научная пропаганда
Благодарности: Работа выполнена при финансовой поддержке Российского научного фонда, проект № 22-1800564.
Для цитирования: Хаблова Е.С. Празднование Декады франко-советского научного сотрудничества 1934 г. в контексте установления и развития научных отношений между Францией и СССР в период «розового десятилетия» // Вестник Томского государственного университета. История. 2024. № 91. С. 185-191. doi: 10.17223/19988613/91/22
Original article
The Celebration of the Decade of Franco-Soviet Scientific Cooperation in 1934 in the Context of the Establishment and Development of Scientific Relations between France and the USSR during the "Pink Decade"
Elizaveta S. Khablova
S.I. Vavilov Institute for the History of Science and Technology, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russian Federation, [email protected]
Abstract. This article examines the preparation and realisation of the commemorative events of the «Decade of Soviet-French Scientific Cooperation» in 1934 in the context of the establishment and development of scientific relations between the two countries during the «Pink Decade» (1930-1937). The study is based on a historical-genetic method and a systematic approach that allows for a coherent analysis of the organisation and realisation of events, seeing scientific cooperation as a system of relations at different levels. The article describes the preparatory phase of the celebration, including the participation of various institutions such as All-Union Society for Cultural Relations with Foreign Countries (VOKS), the Academy of Sciences of the Belarusian Union Socialist Republic (AS BSSR), the All-Union Academy of Agricultural Sciences named after V. I. Lenin (VASKHNIL), the People's Commissariat of Health of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, the United Bureau of Foreign Sanitary Information (NKZdrav RSFSR (OBZSI)), the People's Commissariat of Education (NKPROS RSFSR), the Communist Academy (KomAcademy), the People's Commissariat of Foreign Affairs (NKID), and others. The study examines the process of careful selection of subjects and lecturers for the Soviet side's report and the French delegation's programme of events, academic sessions, excursions, and cultural recreation formats. It points out that the Soviet side tried to organise an important «week of scientific rapprochement» to give the French delegation a positive impression of the organisation of scientific life in the USSR, while for French scientists it was an opportunity to present their own research results. The article also analyses the official commentary on the Decade in periodicals of both countries, revealing a calmer reaction from the French side. Although France had little involvement in the decade, either financially or through the press, a Soviet delegation visited France in 1935, delivered a series of speeches, and was welcomed by the President of the Third Republic. However, while the decade was the high point in the development of official scientific cooperation between the USSR and France, its further expansion was hampered by foreign policy conditions associated with the growing threat of war in Europe
© Е.С. Хаблова, 2024
and Soviet interior politics, where after 1937 the task of developing international scientific relations no longer was inconsiderable.
Keywords: international scientific exchange, French scientists in the USSR, Soviet scientists in France, "Pink Decade", Soviet scientific propaganda
Acknowledgements: The research was supported by grant No. 22-18-00564 of the Russian Science Foundation.
For citation: Khablova, E.S. (2024) The Celebration of the Decade of Franco-Soviet Scientific Cooperation in 1934 in the Context of the Establishment and Development of Scientific Relations between France and the USSR during the "Pink Decade". Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Istoriya - Tomsk State University Journal of History. 91. pp. 185-191. doi: 10.17223/19988613/91/22
Цель данной статьи состоит в исторической реконструкции хода подготовки и празднования Декады научного сотрудничества между СССР и Францией в 1934-1935 гг. Вводимые настоящей статьей в научный оборот архивные документы в значительной степени расширяют имеющиеся представления о франко-советских научных связях и важны для понимания истории интеллектуального сотрудничества и политики двух стран.
Проблема франко-советского научного сотрудничества 1930-х гг. разрабатывалась как в отечественной [13], так и в зарубежной историографии [4-6]. Исследователями были рассмотрены различные формы научного взаимодействия, выявлены его политические, экономические и социальные предпосылки, определен круг ученых, активно участвовавших в установлении научных контактов. Однако вопросы, касающиеся участия французских и советских ученых в праздновании Декады международного сотрудничества между странами, остались до настоящего момента практически не изученными. Историю визита французской делегации на данное мероприятие описала Р. Мазюи в одной из своих статей [7].
Более полно и объективно исследовать подготовку и празднование Декады научного сотрудничества между СССР и Францией помог анализ архивных документов Государственного архива Российской Федерации (ГАРФ), находящихся в фондах Р-7668 «Комитет по заведыванию учеными и учебными учреждениями при Президиуме Верховного совета СССР» и Р-5284 «Всесоюзное общество культурных связей с заграницей». Также настоящее исследование опирается и на опубликованные источники, такие как материалы газет «Известия», «Правда», Le Temps. Методами исследования были выбраны историко-генетический метод и системный подход, позволяющий представить науку как систему, где разные уровни взаимодействия, такие как личные связи, институциональный обмен и межгосударственные связи, в контексте празднования Декады могут быть представлены как сообщающиеся элементы.
Существовавшие между советскими и французскими учеными контакты начались задолго до 1917 г., но после революционных трансформаций не имели шанса на дальнейшее развитие, так как Франция не признавала СССР государством де-юре до 28 октября 1924 г. С политическим признанием СССР официальные научные связи между государствами возобновились. Так, с 1925 г. до начала 1930-х гг. особенно плодотворным было сотрудничество в области естественных наук. На II Международном конгрессе почвоведов,
проводившемся в Ленинграде в 1930 г., с приветственной речью выступил Альбер Демолон, выдающийся французский инженер-агроном. Он отметил, что Франция стремится к международному объединению в науке и выразил почтение и благодарность организационному комитету, который сделал все, чтобы пребывание французских ученых в Советском Союзе было приятным [8. C. 15]. Также следует отметить, что французскими учеными Сильвэном Леви и Полем Ланжевеном 24 ноября 1925 г. был основан Комитет по восстановлению научных связей с Россией. Задачами комитета стали обмен публикациями, помощь в организации поездок советских ученых во Францию и французских в СССР, проведение совместных научных работ и установление научного сотрудничества между учеными двух стран. В декабре 1934 г. Французский комитет по восстановлению научных связей с Россией постановил, что научный диалог между французскими и русскими учеными имеет богатую историю, поэтому нельзя допустить его исчезновения [7. P. 442]. Помимо работы Комитета, активно участвовала в процессе возрождения научных связей Международная ассоциация друзей Советского Союза, созданная Коминтерном, которая была вовлечена в процесс координации поездок в СССР, а также в подготовку конгрессов, недель сближения, конференций.
Одним из проявлений государственной поддержки международных научных контактов явилось празднование Декады научного сотрудничества между Францией и СССР в 1934 г. Однако почему именно в первой половине 1930-х гг., так называемое la décade rose1, в СССР пытались продвигать французскую культуру и науку? Во-первых, СССР хотел улучшить свое положение на мировой арене. Во-вторых, среди западных стран Франция была наиболее близка к СССР не только из-за давних традиций сотрудничества, но и по политическим причинам. Действительно, поскольку отношения между Германией и СССР после прихода Гитлера к власти стали ухудшаться, для СССР необходимо было налаживать научные связи с другими европейскими странами. Лучшим кандидатом в это время стала Франция, и не только по причине уже существующих научных контактов между учеными СССР и Франции. Во-первых, сложившаяся ситуация в Европе толкала Францию к поиску новых союзников, во-вторых, с 1932 г. во Франции приходят к власти «левые», среди которых был особенно лояльный к Советскому Союзу Эдуард Эррио (Edouard Herriot)2, а в Москве был назначен новый французский посол Шарль Аль-фанд (Charles Alphand), который также был настроен
возобновить научное и культурное сотрудничество между странами [7. Р. 442].
По замыслу организаторов данного мероприятия, празднование Декады научного сотрудничества между СССР и Францией должно было быть официальным и представительным. Организация пребывания французских ученых в СССР осуществлялась с помощью Французского комитета, посольства и Службы сопровождения на набережной Орсэ с французской стороны, а с советской стороны почти все обязанности были возложены на Всесоюзное общество культурной связи с заграницей (ВОКС). Была создана особая комиссия из членов Академии наук СССР и руководителей ВОКС, однако в решении организационных вопросов также активно участвовали такие институции, как Академия наук Белорусской ССР, Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук им. В.И. Ленина, Народный комиссариат здравоохранения РСФСР, Объединенное бюро заграничной санитарной информации, Народный комиссариат просвещения РСФСР, Коммунистическая Академия, Народный комиссариат иностранных дел и др. [9. Ф. Р-7668. Оп. 1. Д. 888. Л. 3]. Активно обсуждалась сама программа мероприятия: количество докладов и тем, презентуемых французской делегации. Изначально В.П. Волгин (от АН СССР) предлагал для презентации три основных направления: энергетика, геология, биология (сельское хозяйство): «Тов. Волгин говорит, что эти при дисциплины в совокупности дали бы возможность в ограниченном числе докладов выявить наши основные научные достижения в области сочетания теоретических работ с конкретным практическим строительством. В области общественных наук тов. Волгин намечает те проблемы из области истории и языкознания, которые связаны с национальным строительством Союза, с Ленинской национальной политикой, считая, что в этой области в СССР есть огромные научные достижения.» [9. Ф. Р-7668. Оп. 1. Д. 888. Л. 4]. Однако с каждым заседанием комиссии по организации Франко-советской недели список проблем расширялся, и уже обсуждался вопрос, презентовать ли только научную сторону жизни или же нужно еще и организовать лекции по вопросам просвещения, драматического искусства и другим аспектам культурной жизни Советского Союза. Это было продиктовано желанием показать западным ученым в наиболее полной мере все достижения государства Советов, которые выходили далеко за рамки сугубо научной работы. В итоге решено было все же остановиться на раскрытии научного потенциала СССР, при этом пристальное внимание уделялось выбору не только тем для лекций, но и самих лекторов. Первоначально среди выступающих значились Н.И. Бухарин с докладами «Организация научной работы в СССР» и «Культурно-историческая переделка масс», Г.М. Кржижановский («Энергетика»), Н.И. Вавилов («Вопросы биологии и сельского хозяйства СССР»), И.М. Губкин («Геологические проблемы СССР»), В.А. Осинский («Вопросы планирования народного хозяйства и советской науки») [9. Ф. Р-7668. Оп. 1. Д. 888. Л. 11]. Тем не менее этот список постоянно уточнялся и дополнялся. Так, 21 июня 1933 г. АН СССР рекомендовала включить в программу следующих
лекторов: Л.Г. Шнирельмана, Л.Д. Ландау, Д.И. Прянишникова, А.А. Борисяка, А.А. Рихтера, Г.А. Иадсона, а также Л.А. Орбели и А.А. Ухтомского [9. Ф. Р-7668. Оп. 1. Д. 888. Л. 15]. Обсуждался и список приглашенных французских ученых. Среди них особенно хотели видеть таких исследователей, как:
- по физике: Поль Ланжевен (Paul Langevin), Филипп лё Корбейе (Philippe le Corbeiller), Жан Кабанн (Jean Cabannes), Марсель Бриллуен (Marcel Brillouin);
- по математике и механике: Жак Адамар (Jacque Hadamard), Эли Картан (Elie Cartan), Арно Данжуа (Arnaud Denjoy), Морис Рене Фреше (Maurice René Fréchet), Поль Монтель (Paul Montel), Гастон Морис Жюлиа (Gaston Maurice Julia) и Андре Вейль (André Weil);
- по микробиологии: Александр Безредка, Эрнест Фурно (Ernest Fourneau), Михаил Вениаминович Вайн-берг;
- по ботанике: Emile Roux (Эмиль Ру), Габриэль Бертран (Gabriel Bertrand), Анри Колен (Henri Colin), Габриль Арно (Gabriel Arnaud), Андре Гийермон (André Guillermond), Пьер Данжар (Pierre Dangeard), Рене Мэр (Réné Maire), Фернан Моро (Fernand Moreau), Жозиас Браун-Бланке (Josias Braun-Blanquet);
- по зоологии: Эммануэль Форе-Фремье (Emmanuel Fauré-Fremiet), Альбер Поликар (Albert Policard), Марсель Ляпик (Marcelle Lapicque) и Морис Коллари (Maurice Caullery) и др. [9. Ф. Р-5283. Оп. 8. Д. 236. Л. 14].
Различные институты также направляли пожелания с предложениями о включении определенных французских ученых в программу Декады. Так, Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук им. В.И. Ленина представила, например, свой список, в котором указывались 8 французских ученых-растениеводов и агрономов [9. Ф. Р-5283. Оп. 8. Д. 236. Л. 65]. Список гостей тщательно обсуждался, менялся и дополнялся, об ученых собирались биографические справки [9. Ф. Р-5283. Оп. 8. Д. 236. Л. 43-44].
Помимо лекций планировалось издать сборник, посвященный сотрудничеству Франции и СССР в различных научных областях [9. Ф. Р-5283. Оп. 8. Д. 236. Л. 66]. В предварительный план сборника входили: вводная статья авторства А.Я. Аросева, председателя правления ВОКС; во французскую часть сборника -статьи Жана Перрена (Jean Perrin), Франсуа Жакоба (François Jacob), Клаудиуса Рего (Claudius Regaud), Жака Адамара (Jacques Hadamard), Мориса Лемуана (Maurice Lemoigne), Фернана Селлерье (Fernand Cellérie), Франсиса Перрена (Francis Perrin) и др.; с советской стороны авторами были избраны Ляксберг3, Андрей Дмитриевич Архангельский, Ииколай Михайлович Федоровский, Алексей Ииколаевич Бах, Дмитрий Ии-колаевич Прянишников, Иван Вячеславович Якушкин, Алексей Капитонович Гастев, Сергей Алексеевич Лебедев, Ииколай Александрович Бернштейн, Иван Матвеевич Виноградов и др. Также в сборнике планировалось опубликовать обзор советской и иностранной прессы, высказывания ученых и общественных деятелей, научную хронику [9. Ф. Р-5283. Оп. 8. Д. 236. Л. 66].
По содержанию сборника статей Франко-советской декады, а также по выбранным темам и сохранившим-
ся стенограммам докладов французских ученых можно сделать вывод: французские ученые представляли результаты собственных научных разработок, советские же ученые, скорее, докладывали об успехах целой научной дисциплины или научной школы СССР. Поэтому данное мероприятие представлялось как диалог двух традиций организации научной деятельности: индивидуалистской, присущей французским учеными, и коллективной, советской. Однако в ходе празднования Декады научного сотрудничества отмечались общие черты между французской и советской наукой, которые должны были объединить общими целями научную работу двух государств. Так, в кратких тезисах о посещении французской делегацией Астрономического института им. П.К. Штернберга МГУ профессор В.Г. Фесенков отмечал, что принципы организации научной работы во Франции ближе Советскому Союзу, чем в Германии, поскольку Франция славится своими государственными научными учреждениями, в отличие от Германии, где вся работа производится частными компаниями, охраняющими свои изобретения патентами, в связи с чем он заключил: «Чрезвычайно желательна более тесная связь в работе французских и советских астрономов» [9. Ф. Р-5283. Оп. 8. Д. 236. Л. 42]. Похожие мотивы звучали и в приветствии Эрнесту Эсклангону (Ernest Esclangon): «Когда-то научные работники могли вести свою работу изолированно друг от друга, но эти далекие времена давно прошли. Громадное развитие науки, научная и философская важность поставленных вопросов, подчас их промышленная ценность заставляют научных работников искать сближения. Знаменитые имена корифеев французской науки нам близки и дороги; мы, русские астрономы, с неослабным интересом и пользой следим за успехами французской астрономии. В частности, по литературным данным мы знакомы с деятельностью главной из французский обсерваторий, Обсерватории Парижа, но в то же время мы прекрасно пониманием важность непосредственного общения, высоко ценим важность живого слова. Вот почему мы искренне приветствуем Вас, уважаемый коллега, здесь, в Москве, как крупного французского астронома, как члена Академии и руководителя главнейшей Обсерватории Франции; мы выражаем горячую надежду и твердую уверенность, что эта первая попытка непосредственного франко-советского научного сближения для нас, советских астрономов, даст ценные плоды, будет развиваться и во всяком случае не будет последней» [9. Ф. Р-5283. Оп. 8. Д. 236. Л. 45]. В связи с этим в планы празднования Декады научного сотрудничества входили следующие мероприятия: пропаганда отправки за границу научных работ для печати в иностранных изданиях, приглашение французских ученых к публикации своих трудов в советских журналах, увеличение числа командируемых во Францию советских молодых научных сотрудников, приглашение ряда французских ученых в СССР для чтения курсов лекций в советских университетах, направление с этой же целью советских ученых во Францию.
Что же касается финансирования, почти все расходы по организации мероприятия легли на советскую
сторону, поскольку французское правительство выделило лишь по 2 тыс. франков каждому ученому на проезд от Парижа до границы и обратно [7. P. 445]. В СССР материальный вопрос был урегулирован государством. Событие такого масштаба стало довольно затратным для СССР. По ориентировочной смете Декада научного сотрудничества обошлась в 141 тыс. рублей, включая проезды по стране французских ученых и транспорт в городе (4 «Линкольна» по 10 часов в день на 15 дней), питание, услуги носильщиков, переводчиков, билеты в театры, кино и музеи, а также обеспечение личным транспортом, снабжение печатными материалами, организацию больших приемов [9. Ф. Р-5283. Оп. 8. Д. 234. Л. 5].
Сама программа французской недели, как ее называли на заседаниях ВОКС, должна была быть насыщенной: комиссия, ответственная за празднование Декады, старалась спланировать неделю так, чтобы успеть показать как можно больше советских научных достижений, а также организовать культурный отдых французской делегации. День был расписан по минутам. Так, французские ученые должны были прибыть в Москву 9 мая, их встречали на вокзале, а затем угощали завтраком в ВОКС. Вечером гости сопровождались в театр. 10 мая французских гостей ждали специализированные экскурсии: первая группа направлялась в Центральный аэрогидродинамический институт, вторая - в лаборатории Института прикладной минералогии и Института геологии и минералогии, третья -в Онкологический институт, Патологоанатомический институт и Хирургическую клинику, последняя группа направлялась в Центральный институт труда и музей при этом Институте. Потом гостей ждал завтрак во французском посольстве, а вечером - «гарден-парти» (светский прием в саду) у М.М. Литвинова. Вечером же проводились научные заседания [9. Ф. Р-5283. Оп. 8. Д. 236. Л. 69-72.]. Помимо официальных приемов и научных секций советская сторона показывала документальные фильмы, проводила экскурсии в трудовые коммуны, на заводы, в лаборатории, институты, музеи, школы, больницы; французская делегация также сопровождалась на различные выставки, а после устраивались чаепития. Данный план был рассчитан только на московскую часть недели, а мероприятия проводились еще и в Ленинграде и Харькове. Изначально, проведение Декады планировалось до 20 мая включительно [9. Ф. Р-5283. Оп. 8. Д. 236. Л. 62], в итоге же все мероприятия проходили в период с 9 по 22 мая.
Работа секций была плодотворной. По плану специальной комиссии заседания должны были проходить в формате диалога между французскими и советскими лекторами, чтобы создать почву для дискуссии между участниками. Так, примечательным событием была лекция-беседа профессора Фернана Селлерье (Fernand Cerellier), посвященная постройке Дворца техники в Москве. Профессор Селлерье был представлен профессором П.А. Юзбашевым, который подчеркнул, что приезд делегации французских ученых означает консолидацию научных связей между СССР и Францией, знания профессора Селлерье по архитектуре
особенно важны для осуществления такого важного проекта, который «должен быть центром внешкольного образования, и должен стать исследовательским центром, благодаря своим институтам и лабораториям, которые займутся исследованием истории техники, организационными вопросами, организации работы и технической индустрии и т.д.» [9. Ф. Р-5283. Оп. 8. Д. 236. Л. 9]. Заранее профессору Селлерье передали основные сведения о Дворце техники и обозначили примерный круг вопросов, которые особенно интересовали советскую сторону [9. Ф. Р-5283. Оп. 8. Д. 236. Л. 51-54]. В свете данной задачи профессор Селлерье предоставил свои рекомендации относительно архитектурного проектирования Дворца техники и ответил на вопросы аудитории, которые касались выставочных залов, документальных фильмов, оформления Дворца, высоты здания, освещения залов, лабораторий, рабочих кабинетов для инженеров многих других аспектов проектирования и строительства. В завершение было отмечено, что данная встреча положила начало серии научных консультаций при строительстве Дворца [9. Ф. Р-5283. Оп. 8. Д. 236. Л. 28].
С советской стороны освещение мероприятий в прессе было запланировано изначально. 9 мая 1934 г. вышел специальный номер газеты «Техника», посвященный советско-французскому научному сотрудничеству, где были отмечены успехи французской науки от Декарта до Марии Кюри [7. Р. 446]. Празднованию Декады научного сотрудничества была отведена первая полоса этого номера. 9 мая 1934 г. прибытие французских ученых освещалось в большой заметке в газете «Известия ЦИК СССР», где о французских ученых писали ученые Советского Союза, профессора и академики [10]. 9 мая газета «Правда» освещала прибытие французской делегации ученых в Москву; ниже она опубликовала беседу с А.Я. Аросевым под названием «Величайший фактор дальнейшего сотрудничества народов Франции и СССР». В этой статье Аросев поприветствовал французскую делегацию и отметил, что наука СССР будет обогащаться в результате контакта с научными силами Западной Европы и Америки, но и научная жизнь Запада будет также более плодотворно развиваться от этого сотрудничества. Он также выразил надежду, что «настоящий визит французских гостей не останется эпизодом, а будет первым шагом в установлении систематического сотрудничества в научной области; это сотрудничество само по себе явится величайшим фактором в деле взаимного понимания и дальнейшего сближения народов Франции и СССР» [11]. Также «Известия» освещали прибытие французских ученых в Ленинград 21 мая, отмечая, что их приветствовали президент Академии наук академик А.П. Карпинский, академики А.А. Борисяк и А.Ф. Иоффе [12]. ВОКС, в свою очередь, планировало публиковать тематические статьи в Медицинской газете, журналах «За рубежом», «Фронт науки и техники», «Социалистическая реконструкция и наука» (СОРЕНА), в специальных изданиях институтов и научных обществ. Все отчеты переписывались и затем публиковались на французском языке в ВОКС. Французские дипломаты с удовлетворением отмечали, что вклад французской
науки в мировую научную историю восстанавливается [7. P. 446-447].
С французской стороны празднование Декады активно освещалось в коммунистической прессе, из так называемой «буржуазной» периодики информировала о событии газета Le Temp» в двух статьях. Автор первой статьи, специальный корреспондент Пьер Берлан (Pierre Berland), с восхищением отзывался о прошедших мероприятиях и выразил благодарности как французской, так и советской стороне. Он отметил, что это была непростая задача для всех организаторов, и в завершение публикации отзывался так: «В своей прекрасной речи, которая произвела глубокое впечатление на всех присутствующих, г-н Крестинский охарактеризовал франко-советское сближение как важнейший шаг в укреплении мира. Посол в Берлине на протяжении многих лет, г-н Крестинский прекрасно знает немецкий язык. За последние несколько месяцев он приложил немало усилий для изучения нашего языка, которым теперь владеет свободно. Именно на французском языке он произнес свою речь и приветствовал от советского правительства наших ученых. Трогательно чествовали наших соотечественников их российские коллеги и студенты. Мы смогли присутствовать на лекциях господ Адамара и Рего, к которым, надо сказать, советские ученые отнеслись наилучшим образом. Их доклады были выслушаны внимательной и приветливой аудиторией, которая аплодировала им стоя. Так было положено блестящее начало франко-советскому научному сближению. Прошедшая декада заложила основы для будущего сотрудничества. Частые визиты наших ученых в СССР и советских ученых во Францию, регулярный обмен между Парижем и Москвой должны принести свои плоды» [13].
Франко-советская Декада научного сотрудничества стала вершиной в установлении и развитии официальных научных отношений между СССР и Францией. Это историческое событие без преувеличения является наиболее сильным фактором для развития научного сотрудничества как с политической, так и с научной точки зрения. Тем не менее актуальной остается оценка этого мероприятия с позиции укрепления научного взаимодействия между двумя государствами в период «розового десятилетия». Взгляд исследовательницы Рашель Мазюи предлагает другую перспективу, в которой данное событие предстает театральной постановкой советской власти, не получившей должной поддержки с французской стороны [7. P. 447-448]. 20 мая 1934 г. на первой полосе «Известий ЦИК СССР» была опубликована следующая новость: «Специальный корреспондент "Тан" отмечает, что французские ученые были встречены советскими властями и учеными кругами с чрезвычайно дружественным вниманием. Эта декада является только первой: за ней, естественно, должно последовать посещение советскими учеными Франции. Таким образом установится наиболее плодотворное сотрудничество» [14]. Делегация советских ученых посетила Францию с ответным визитом в 1935 г. по официальному приглашению Парижского университета [15]; 26 ноября они были представлены президенту Французской Республики Альберу Лебрену.
Неделя франко-советского научного сближения во Франции проходила с 25 ноября по 2 декабря 1935 г. [16], в состав советской делегации вошли 10 ученых. Во Франции В.А. Осинский выступил по радио, О.Ю. Шмидт сделал доклад об арктических исследованиях, Г.А. Над-сон поделился результатами своих последних работ в области биологии микроорганизмов, профессора А.Н. Фрумкин и С.И. Мицкевич сделали доклады по вопросам электрофизики и электрохимии, физиолог А.Д. Сперанский и хирург Н.Н. Бурденко сообщили о результатах своих работ, С.Н. Берншейн и Б.И. Се-гал выступили с докладами по проблемам математики. Выступления в Париже проводились при поддержке Комитета по восстановлению научных связей с СССР, а также ректора Парижского университета Себастьяна Шарлети [17]. Таким образом, празднование Декады франко-советского научного сближения не осталось без внимания французской стороны, которая также оказала теплый прием советским ученым [18]. Более подробное изучение данной поездки, а также официальных связей между СССР и Францией представляет горизонт для будущих исследований.
Рассмотрение же празднования Декады научного сотрудничества, проведенной в СССР, выявило способы, применяемые советской стороной для создания максимально благоприятного впечатления на французскую делегацию. Более того, для советской власти данное мероприятие было выгодно и с политической точки зрения, поскольку оно не только позволило укрепить
научное сотрудничество с Францией, но и предстало одним из способов распространения советской пропаганды на французскую интеллектуальную элиту, которая не была равнодушной к науке Советского Союза, разделившись на две противоположные группы в вопросе симпатии к молодому социалистическому государству. В итоге СССР и его научная жизнь активно обсуждались за рубежом, что создало культурный прецедент в европейской ментальности, в котором Советский Союз представлялся как принципиально новая форма государственного, общественного, культурного и научного устройства, «другая Европа» [5. Р. 112]. Открытый интерес Франции к науке СССР в период «розового десятилетия» сохранялся до конца 1937 г. и особо проявлялся в следующих формах: поездки французских интеллектуалов в Советский Союз (например, прибытие доктора Пьера Буржуа в СССР в 1937 г.), создание кафедр изучения русского языка, обмен литературой [4. Р. 33-41]. Однако дальнейшее развитие официальных научных связей между государствами оказалось затруднено как по внешнеполитическим причинам - нарастающей в Европе угрозой войны, так и в связи с внутренней политикой СССР, где развитие международных научных отношений с 1937 г. не входило в первостепенные политические задачи. Так, несмотря на особые усилия, приложенные советской стороной для создания идеальной картины научной жизни в Советском Союзе, эти меры оказались временными и перестали быть актуальными к концу десятилетия.
Примечания
1 Термин, предложенный писателем и журналистом Артуром Кестлером, описывающий период с 1930 по 1937 г., обозначающий активный интерес Запада к Советскому Союзу, его культуре и науке, спорту и т.д., связанный также и со стремлением СССР к пропаганде успехов в этих областях.
2 Эдуард Эррио написал два произведения про Советский Союз и свои политические взгляды: в 1922 г. он опубликовал работу под названием «Новая Россия» (La Russie Nouvelle), в 1928 г. - работу «Почему я радикал-социалист» (Pouquoi je suis radical-socialiste), а в 1934 г. - сочинение «Восток» (Orient), которое было переведено и опубликовано в СССР в 1934 г.
3 Вероятно, в написании фамилии была допущена ошибка, и имелся в виду Константин Андреевич Фляксбергер.
Список источников
1. Котова Г.Д. Франция и развитие культурных и научных связей с Советским Союзом (1924—1935) : дис. ... канд. ист. наук. М., 1979. 263 с.
2. Любина Г.И. Основные направления сотрудничества советских и французских ученых в 20—30-е гг. ХХ в. (точные и естественные науки) //
Вопросы истории естествознания и техники. 1985. № 3. С. 120—127.
3. Фандо Р.А. Советско-французские научные связи (1920—1930-е гг.). М. : Янус-К, 2023. 252 с.
4. Mazuy R. Croire plutôt que voir ? Voyages en Russie soviétique (1919—1939). Paris : O. Jacob, 2002. 370 p.
5. Wardhaugh J. Europe in the Mirror of Russia: How Interwar Travels to the Soviet Union Reshaped European Perceptions of Borders, Time and Histo-
ry // Contemporary European History. 2023. Vol. 32 (1). P. 97—113.
6. Sapiro G. L'internationalisation des champs intellectuels dans l'entre-deux-guerres : facteurs professionnels et politiques // L'espace intellectuel en
Europe. De la formation des États-nations à la mondialisation XIXe—XXIe siècle. Paris : La Découverte, 2009, P. 111—146.
7. Mazuy R. La décade scientifique franco-soviétique de 1934 // Cahiers du Monde Russe. 2002. Vol. 43 (2-3). P. 441—448.
8. Косырева Е.В. Французы в научной жизни России XX в. в документальных публикациях Архива РАН // Французы в научной и интеллекту-
альной жизни СССР в XX веке. М. : ИВИ РАН, 2013. С. 12-17.
9. Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ).
10. Французские ученые в Москве // Известия. 1934. № 107. С. 3.
11. Величайший фактор дальнейшего сотрудничества народов Франции и СССР // Правда. 1934. № 126. С. 6.
12. Французские ученые в Академии наук // Известия. 1934. № 118. С. 1.
13. La décade scientifique française en URSS // Le Temps. 1934. № 26571. P. 2.
14. Французские ученые в СССР // Известия. 1934. № 116. C. 1.
15. Приглашение советских ученых во Францию // Известия. 1935. № 94. С. 2.
16. Пребывание советских ученых во Франции // Правда. 1935. № 326. C. 5.
17. Советские ученые в Париже // Известия. 1935. № 279. C. 4.
18. La visite de savants soviétiques en France // Le temps. 1935. № 27112. P. 2.
References
1. Kotova, G.D. (1979) Frantsiya i razvitie kul'turnykh i nauchnykh svyazey s Sovetskim Soyuzom (1924-1935) [France and the Development of Cultural and Scientific Ties with the Soviet Union (1924-1935)]. History Cand. Diss. Moscow.
2. Lyubina, G.I. (1985) Osnovnye napravleniya sotrudnichestva sovetskikh i frantsuzskikh uchenykh v 20-30-e gg. XX v. (tochnye i estestvennye nauki)
[The main areas of cooperation between Soviet and French scientists in the 1920s - 1930s (exact and natural sciences)]. Voprosy istorii estestvoznaniya i tekhniki. 3. pp. 120-127.
3. Fando, R.A. (2023) Sovetsko-frantsuzskie nauchnye svyazi (1920—1930-e gg.) [Soviet-French Scientific Ties (1920s - 1930s)]. Moscow: Yanus-K.
4. Mazuy, R. (2002) Croire plutôt que voir? Voyages en Russie soviétique (1919—1939). Paris: O. Jacob.
5. Wardhaugh, J. (2023) Europe in the Mirror of Russia: How Interwar Travels to the Soviet Union Reshaped European Perceptions of Borders, Time
and History. Contemporary European History. 32(1). pp. 97-113.
6. Sapiro, G. (2009) L'internationalisation des champs intellectuels dans l'entre-deux-guerres: facteurs professionnels et politiques. In: L'espace intellec-
tuel en Europe. De la formation des États-nations à la mondialisation XIXe—XXIe siècle. Paris: La Découverte. pp. 111-146.
7. Mazuy, R. (2002) La décade scientifique franco-soviétique de 1934. Cahiers du Monde Russe. 43(2-3). pp. 441-448.
8. Kosyreva, E.V. (2013) Frantsuzy v nauchnoy zhizni Rossii XX v. v dokumental'nykh publikatsiyakh Arkhiva RAN [The French in the scientific life
of Russia in the 20th century in documentary publications of the RAS Archives]. In: Chubaryana, A.O., Lishtenan, F.-D., Kere, S. & Okuneva, O.V. (eds) Frantsuzy v nauchnoy i intellektual'noy zhizni SSSR v XX veke [The French in the scientific and intellectual life of the USSR in the 20th century]. Moscow: RAS. pp. 12-17.
9. The State Archives of the Russian Federation (GARF).
10. Izvestiya. (1934a) Frantsuzskie uchenye v Moskve [French scientists in Moscow]. 107. p. 3.
11. Pravda. (1934) Velichayshiy faktor dal'neyshego sotrudnichestva narodov Frantsii i SSSR [The greatest factor in further cooperation between the peoples of France and the USSR]. 126. p. 6.
12. Izvestiya. (1934b) Frantsuzskie uchenye v Akademii nauk [French scientists at the Academy of Sciences]. 118. p. 1.
13. Le Temps. (1934) La décade scientifique française en URSS. 26571. p. 2.
14. Izvestiya. (1934c) Frantsuzskie uchenye v SSSR [French scientists in the USSR]. 116. p. 1.
15. Izvestiya. (1935a) Priglashenie sovetskikh uchenykh vo Frantsiyu [Invitation of Soviet scientists to France]. 94. p. 2.
16. Pravda. (1935) Prebyvanie sovetskikh uchenykh vo Frantsii [Soviet scientists in France]. 326. p. 5.
17. Izvestiya. (1935b) Sovetskie uchenye v Parizhe [Soviet scientists in Paris]. 279. p. 4.
18. Le temps. (1935) La visite de savants soviétiques en France. 27112. p. 2.
Сведения об авторе:
Хаблова Елизавета Сергеевна - научный сотрудник отдела истории биологических и химических наук Института истории естествознания и техники им. С.И. Вавилова Российской Академии наук (Москва, Россия). E-mail: [email protected]
Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.
Information about the author:
Khablova Elizaveta S. - Researcher of Department of History of Biological and Chemical Sciences at S.I. Vavilov Institute for the History of Science and Technology at the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russian Federation). E-Mail: [email protected]
The author declares no conflicts of interests.
Статья поступила в редакцию 22.09.2023; принята к публикации 12.09.2024 The article was submitted 22.09.2023; accepted for publication 12.09.2024
