CC BY
856
3.15. ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ НАСЛЕДОВАНИЯ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И США
Рыбачук Елена Юрьевна, аспирантка кафедры гражданского и трудового права. Место учебы: Российский государственный торгово-экономический университет. E-mail: [email protected]
Аннотация: В статье исследуются правовые особенности регулирования наследования имущественных прав в отдельных странах Европейского союза и США. Выделены схожие и отличительные черты иностранного законодательства, регулирующего основания возникновения и порядок наследования имущественных прав. Излагаются результаты сравнительного анализа процедуры перехода права собственности на наследственное имущество от наследодателя к наследнику в странах Европы.
Ключевые слова: наследственное право стран Европейского Союза и США, наследование по завещанию и по закону, Германское Гражданское Уложение, Французский Гражданский Кодекс, система парантелл.
LEGAL BASES OF INHERITANCE OF PROPERTY RIGHTS IN EUROPEAN UNION AND USA
Rybachuk Elena Yurievna, postgraduate student at Civil and Labor Law chair. Place of study: Russian State University of Trade and Economics. E-mail: [email protected]
Annotation: In article legal features of regulation of inheritance of property rights in the separate countries of the European Union and the USA are investigated. There are allocated similar and distinctive features of the foreign legislation, regulating inheritance of property rights. Keywords: The law of succession of the countries of the European Union and the USA, inheritance under the will and under the law, German Civil Ulozhenie, the French Civil Code.
Третья часть Гражданского кодекса РФ значительно изменила институт наследования и вывела российское гражданское право на новый, гораздо более высокий уровень регулирования, имеющий свои правовые особенности. В то же время, в целях дальнейшего совершенствования норм наследственного права представляет научный и практический интерес анализ иностранного законодательства, регулирующего наследственные правоотношения.
Наследственное право стран континентальной Европы имеет принципиальные отличия от права Англии и США. Если в странах континентальной Европы наследование рассматривается как универсальное правопреемство, вследствие чего права и обязанности умершего переходят непосредственно к наследникам, то в Англии и США имущество наследодателя сначала переходит по праву доверительной собственности к так называемому личному представителю умершего, который передает наследникам, лишь часть, оставшуюся после расчетов с кредиторами. В качестве оснований наследования все рассматриваемые правовые системы предусматривают завещание и закон. Наследование по завещанию, дающее возможность собственнику распорядиться своим имуществом на случай смерти, играет ведущую роль. Наследование по закону имеет, по существу, субсидиарное значение, так как применяется только при отсутствии юридиче-
ски действительного завещания, а также когда оно охватывает лишь часть наследственного имущества. Разумеется, наибольшее практическое значение завещание имеет применительно к крупной и средней собственности.
В странах так называемой англосаксонской системы права (США, Англия, Австралия и др.) наследственные правоотношения регулируются помимо правовых актов судебными прецедентами.
В США принятие законодательства о наследовании отнесено к компетенции отдельных штатов. В США нет единого федерального акта о наследовании, потому и законодательство отдельных штатов весьма различно. Причем, если для некоторых штатов характерно законодательство, тяготеющее к английской правовой системе, то, например, в штате Луизиана действует французский Гражданский кодекс. В настоящее время в США предпринимаются усилия по унификации законодательства о наследовании, разработан единообразный закон, принятый пока лишь в некоторых шта-тах1.
Законодательство некоторых штатов США ограничивает право наследодателей по распоряжению принадлежащим им имуществом. В некоторых штатах, например в штате Флорида, в соответствии с § 4(с) ст. 10 Конституции Флориды введен запрет на право завещать дом, который является единственным местом проживания для членов семьи наследодателя, - кому-либо, кроме членов своей семьи, - при наличии таковых (подразумевается, конечно, семья в самом узком смысле: супруг и только несовершеннолетние дети).
Существующие (подчас весьма серьезные) различия в регламентации наследственных отношений в рамках отдельных штатов вызвали к жизни потребность в достижении единообразия правовых норм в данной области. Наметившиеся унификационные тенденции выразились, в частности, в разработке единообразного закона о наследовании (Uniform Probate Code), принятого пока лишь в нескольких штатах (например, Аляске, Айдахо)2.
Единообразный закон о наследовании (далее - Закон о наследовании) не является актом прямого действия, т.к. в пределах юрисдикции отдельных штатов его нормы имеют силу лишь в том случае, если он принят в качестве закона непосредственно в этих штатах. Однако юридическая значимость Закона о наследовании определяется не только тем, что он составляет основу наследственного законодательства штатов, но и тем, что, не являясь источником права в формальном смысле, он выполняет роль дополнительного правового ориентира на федеральном уровне.
По законодательству некоторых штатов в США переживший супруг не имеет права на обязательную наследственную долю, если:
1) он бросил умершего супруга;
2) он не оказывал помощи или отказался оказать помощь умершему супругу;
3) он произвел расторжение брака или признание брака недействительным в другом штате или государстве, которое не считается действительным в штате последнего постоянного проживания умершего супруга;
1 Барщевский М.Ю. Наследственное право. М., 1995. С.75.
2 Филиппова Е. Современное российское и зарубежное наследственное право и законодательства. Право и жизнь. 2009. №127. С. 375
4) брак был на стадии принятия заключительного решения о раздельном проживании по иску к пережившему супругу.
Таковы, в частности, нормы § 1.2 Закона штата Нью-Йорк о наследственных правах и трастах.
Поскольку в англо-американской системе праве при наследовании наследственное имущество передается не наследнику, а личному представителю наследодателя, то в США и Англии универсального правопреемства как такого нет.
Завещание может быть признано недействительным в судебном порядке, если оно совершено лицом, не обладающим завещательной дееспособностью, если волеизъявление завещателя не было свободным, если завещание противоречит нравственности, а также вследствие пороков формы завещания. Это правило применяется в странах и общего права (англосаксонского), и континентальной системы права (романо-германской).
Особое место среди гражданско-правовых институтов правовой системы США занимает брачносемейное право. Исторически это право относится к компетенции штатов; федеральные нормы права в вопросы семейно-брачных отношений практически не вмешивается.
Исторически в разных штатах сложился и неодинаковый порядок наследования. Повсеместно признается наследование не только по закону, но и по завещанию. Пропорции между этими двумя видами наследования во многих случаях различны. Порядок наследования, как правило, существенно различается в зависимости от размера наследства. При наследовании небольшого по размерам имущества требуется лишь выполнение обычных формальностей. Когда речь идет о крупных состояниях, то формальности становятся более сложными, а главное - законодательство предусматривает особый судебный контроль на период открытия наследства.
Для управления наследуемым имуществом назначаются особые лица, выступающие в качестве исполнителей завещания. В их функции входят не только выполнение воли завещателя, но и соблюдение интересов законных наследников и кредиторов.
Согласно наследственному законодательству США при наступлении смерти личный представитель должен уведомить кредиторов наследодателя путем публикации объявления о месте и сроке приема их требований к наследственному имуществу, после чего производится отсчет времени для предъявления требований, за пределами которого право на предъявление требований считается прекращенным.
30 ноября 2000 г. Советом Европейского Союза была принята комплексная программа мер «О реализации принципа взаимного признания решений судов по гражданским и торговым делам». Данная программа, которая охватывает и наследственное право, представляет собой фиксацию тех результатов, которые были достигнуты главами государств-членов ЕС на специальной встрече на высшем уровне в октябре 1999 г. в Тампере. Предметом данной встречи были вопросы создания единого европейского «пространства свободы, безопасности и правосудия».
Обзор правовых основ в государствах-членах Европейского Союза показал, что их коллизионные нормы наследственного права отличаются друг от друга по четырем основным вопросам, а именно: объективная привязка к праву, применимому в отношении последствий открытия наследства; территориальное разде-
ление наследства; право выбора права (способы наследования); предметные границы наследственного статута3.
В странах континентальной Европы нормы наследственного права включены в состав гражданских кодексов и помещены, как правило, вслед за нормами, регулирующими правовое положение физических лиц и семейные отношения. Во Франции нормы, регулирующие наследственные отношения, содержатся в первых двух титулах книги Французского Г ражданского Кодекса («О различных способах, которыми приобретается собственность»), озаглавленных «О наследовании» и «О дарениях между живыми и в завещани-
4
ях» .
Во Франции в основу наследования по закону положено разделение кровных родственников наследодателя на группы, называемые разрядами (опСгеэ), причем близость родства определяется числом рождений, каждое из которых называется степенью (с1едге). Последовательность степеней образует линию (Ндпе). Линии называют прямыми (нисходящими и восходящими), в которые объединяются лица, происходящие одни от других, и боковыми, в которые входят лица, не происходящие одни от других, но происходящие от общего предка5.
Исполнение обязанностей умершего лица в странах англосаксонского права облекается в иную форму, чем универсальное правопреемство в странах романогерманской правовой семьи. В наследственном праве Великобритании, США, Индии, Канады, Австралии и некоторых других предусмотрен переход наследственной массы к личному (персональному) представителю наследодателя, который именуется исполнителем завещания, если он назначен в завещании, либо администрату, если назначен судом6.
В законодательстве большинства европейских государств, гражданско-правовое определение понятия завещания совпадает по целому ряду основных признаков. Так, согласно российскому законодательству, завещание является распоряжением материального характера. Такая же норма имеется в Германском Гражданском Уложении (ГГУ), Французском Гражданском Кодексе (ФГК) и законах других государств.
В законодательстве ФРГ сформулировано правило об «обязательной доле» родителей, супруга и нисходящих наследников завещателя. От нашего правила об обязательной доле законодательство ФРГ отличается, в частности, тем, что там нет указания на нетрудоспособность наследника, как необходимое условие обязательной доли, и, во-вторых, размер ее - 1/2 от той доли, которую получил бы наследник при наследовании по закону. Как видим, свобода завещания в ФРГ более ограничена, чем в РФ.
Важной нормой наследственного права является установление порядка перехода наследственного иму-
3 Хаас У. Единое европейское правовое пространство по делам о наследстве // Российский ежегодник гражданского и арбитражного процесса. 2002 - 2003. N 2. С. 477 - 539.
4 Горбункова И. Н. Отдельные международно-правовые аспекты правоохранительной деятельности в сфере обеспечения права наследования // Закон. www.proknadzor.ru.
5 Огнев В.Н. Институт недостойных наследников в современном романо-германском наследственном праве: Исторический и сравнительно-правовой аспекты : Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата юридических наук. Волгоград, 2007. С.19.
6 Безбах В.В. Гражданское и торговое право зарубежных стран:
Учеб. пособие / Под общ. ред. В.В. Безбаха и В.К. Пучинского. М.:
МЦФЭР, 2004. С. 660.
щества и ответственности наследников по долгам наследодателя.
По нормам Германского гражданского уложения наследство переходит к соответствующему наследнику по истечении установленного для отказа срока, если только наследник не заявил до истечения этого срока о своем отказе от наследства. Срок для отказа от наследства по общему правилу составляет шесть недель и может быть продлен до шести месяцев, если только последнее место жительство наследодателя находилось за границей, либо в момент открытия наследства наследник находился за границей. Отказ от наследства осуществляется путем подачи наследником в суд соответствующего заявления, которое должно быть занесено в протокол суда7.
В странах континентальной Европы применяются две системы наследования по закону: романская система и система парантелл. В соответствии с романской системой, используемой во Франции, Италии, Бельгии и некоторых других странах, все наследники по закону делятся на четыре категории или разряда, поочередно призываемые к наследованию: нисходящие (дети, в том числе усыновленные, внуки, правнуки - по праву представления); родители, братья, сестры; дед и бабка, прадед и прабабка; остальные родственники до шестой степени родства (дяди, тетки, двоюродные братья и сестры и т. п.). По системе паран-телл, применяемой в ФРГ, Австрии, Швейцарии, наследство переходит к группам кровных родственников, также поочередно вступающих в права наследования. Парантеллой называется группа кровных родственников, образуемая общим предком и его нисходящими. Вследствие этого каждая парантелла (или «порядок», «группа») призывается к наследованию при отсутствии предшествующей парантеллы. Вместе с тем, в отличие от романской системы, внутри каждой парантеллы степень родства с наследодателем не играет решающей роли 8
Весьма существенно отличается регулирование вопросов перехода наследственного имущества и ответственности по долгам наследодателя законодательством западных стран континентальной Европы от регулирования аналогичных вопросов нашим, российским правом.
Переход права собственности на наследственное имущество от наследодателя к наследнику происходит в ФРГ, Швейцарии и Франции в момент смерти и непосредственно (минуя промежуточные звенья). При этом никаких действий по принятию наследства наследнику совершать не надо. По французскому законодательству отказ от наследства может быть совершен в течение максимального давностного срока (30 лет) путем подачи заявления, регистрируемого в канцелярии суда. Допускается отказ от наследства в пределах конкретного срока и законодательством ФРГ и Швейцарии. В РФ наследники отвечают по долгам наследодателя только в пределах наследственной массы. В странах же континентальной Европы вопрос решается, по общему правилу, иначе: ответственность наследников перед кредиторами наследодателя не ограничена, т. е. действует и за пределами актива наследственного имущества.
7 Паничкин В.Б. Наследование по закону по американскому и российскому праву: сравнительный анализ. Автореф. дис. ... канд. юрид. наук. М., 2011. С.14.
8 Зенин И.А. Гражданское и торговое право зарубежных стран // Московский государственный университет экономики, статистики и информатики. 5-е изд. Вып. 5. М.: МЭСИ, 2005. С.140.
Однако такой ответственности можно и избежать. Так, во Франции наследник будет отвечать по долгам наследодателя только в рамках актива, если примет наследство с условием составления описи имущества. Лица, получающие наследство в ФРГ, могут требовать установления, так называемого управления наследством либо открытия конкурса. Не вдаваясь в подробности, скажем, что оба этих способа гарантируют наследникам ответственность только в пределах актива.
В Швейцарии также возможно применение двух способов: либо, как и во Франции, принятие наследства с условием составления описи наследственной массы, либо проведения ее ликвидации с погашением за счет вырученных средств долгов и передачей оставшейся суммы наследникам.
Если по российскому законодательству ответственность наследников всегда долевая (во Франции - так же), то в ФРГ и Швейцарии, как правило, солидарная.
В ГК Италии установлено достаточно необычное для романско-германской системы права положение, согласно которому, если отказ от наследства наносит ущерб интересам кредиторов, то кредиторы могут через суд получить разрешение на принятие наследства от имени и вместо лица, отказавшегося от наследства; в таком случае наследство принимается исключительно для удовлетворения их требований из состава наследственного имущества. Срок для получения такого разрешения составляет пять лет с момента отказа от наследства. Лицо, отказавшееся от наследства, может отозвать свой отказ и принять наследство, если наследство еще не принято другими призванными к наследованию лицами и если такой отзыв не причинит ущерба правам третьих лиц, полученным ими из наследственной массы. Срок для отзыва отказа не установлен 9
Правовые особенности наследования имущественных прав в Европе и США свидетельствуют о разных тенденциях и подходах в регулировании данных правоотношений. Даже судебное разбирательство наследственных споров имеет свою специфику. Так, в США пошли по пути создания «судебного органа специальной юрисдикции - суда по делам о завещаниях и наследствах».
В российском праве и во многих других правовых системах (Франция, Швейцария, Бельгия, Италия, Испания, Германия) наследники непосредственно приобретают наследство в момент его открытия независимо от времени его фактического принятия (п. 4 ст. 1152 ГК РФ). Напротив, в государствах common law отсутствует прямая передача наследственного имущества наследникам: переход прав на наследство осуществляется под судебным контролем.
Когда наследников по закону вообще нет, а также в случае их отказа от наследства имущество переходит к государству. По законодательству ФРГ, Швейцарии и России государство рассматривается в этом случае как наследник по закону и приобретает вследствие этого не только права, но и обязанности наследодателя. Во Франции, Англии и США имущество наследодателя, не оставившего наследников, рассматривается как бесхозное и переходит к государству без каких-либо обременений10.
9 Основные институты гражданского права зарубежных стран. Сравнительно-правовое исследование / Руководитель авторского коллектива - д.ю.н. В.В. Залесский. М., 1999. С. 425 - 426.
10Алешина А.В., Косовская В.А. Наследники по закону и очередность их призвания к наследству в Российской Федерации и
Выполненный анализ показал схожесть нормативного регулирования многих вопросов наследования по законодательству России и Франции, где, к примеру, прямо запрещены как совместные, так и взаимные завещания.
В тоже время, российскому праву неизвестен такой институт, как договор о наследовании. Суть его заключается в том, что между наследодателем, с одной стороны, и одним или несколькими лицами, управомоченными на получение имущества наследодателя после его смерти, - с другой стороны, подписывается договор, вступающий в силу с момента его заключения. В отличие от договора о наследовании, завещание вступает в силу лишь после смерти наследодателя. Кроме того, завещание может быть отменено по воле самого завещателя, а договор о наследовании в одностороннем порядке не расторгается.
Договоры о наследовании детально урегулированы законодательством ФРГ и Швейцарии, в то время как во Франции они допускаются лишь в исключительных случаях (чаще всего между супругами).
Европейское наследственное право допускает возможность сделать в тексте завещания не только распоряжения, касающиеся судьбы имущества, но и иные: например, назначение опекуна не совершеннолетнему, признание своего отцовства в отношении внебрачного ребенка и др .11
Список литературы:
1. Алешина А.В., Косовская В.А. Наследники по закону и очередность их призвания к наследству в Российской Федерации и зарубежных странах // Общество. Среда. Развитие. №1(14), 2007.
2. Безбах В.В. Гражданское и торговое право зарубежных стран: Учеб. пособие. М.: МЦФЭР, 2004.
3. Горбункова И. Н. Отдельные международноправовые аспекты правоохранительной деятельности в сфере обеспечения права наследования // Закон. www. ргокпаСЕог. ги.
4. Зенин И.А. Гражданское и торговое право зарубежных стран: Учебное пособие, руководство по изучению дисциплины, практикум по изучению дисциплины, учебная программа / Московский государственный университет экономики, статистики и информатики. -М.: МЭСИ, 2005.
5. Медведев И.Г. Международное частное право и нотариальная деятельность. - М.: Волтерс Клувер, 2005.
6. Основные институты гражданского права зарубежных стран. Сравнительно-правовое исследование / Руководитель авторского коллектива - д.ю.н. В.В. Залесский. М., 1999.
7. Филиппова Е. Современное российское и зарубежное наследственное право и законодательства. // Право и жизнь. 2009. №127.
8. Хаас У. Единое европейское правовое пространство по делам о наследстве // Российский ежегодник гражданского и арбитражного процесса. 2002 - 2003. N
2.
Literature list:
1. Aleshina A.V., Kosovan V.A. Successors under the law and sequence of their calling to the inheritance in the Russian Federation and foreign countries. // Society. Environment. Development. №1 (14), 2007
2. Bezbah V.V. Civil and commercial law of foreign countries: IVI: MCFER, 2004. P. 660.
3. Gorbunkova I. N. Separate international legal aspects of law-enforcement activity in sphere of maintenance of the right of succession // Law. www.proknadzor.ru.
4. Zenin I.A. Civil and a commercial law of foreign countries: the Manual, a discipline study guide, a practical work on discipline studying, the curriculum / the Moscow state university of economy, statistics and computer science. -M: MESI, 2005.
5. Medvedev I.G. International private law and notarial activity. - M: Wolters Kluver, 2005.
6. The basic institutes of civil law of foreign countries. Rather-legal research / Head of a group of authors V.V.Zalessky. M, 1999.
7. Filippova E. The modern Russian both foreign law of succession and legislations.// Right and life. 2009. №127.
8. Haas At. Uniform European legal space on affairs about the inheritance // Russian year-book of civil and arbitration process. 2002 - 2003. N2.
зарубежных странах // Общество. Среда. Развитие. №1(14), 2007. С.75.
11 Медведев И.Г. Международное частное право и нотариальная деятельность (2-е изд.). - М.: Волтерс Клувер, 2005. С.254.
