CC BY
29
УДК 342.721:179.7(100)
Костянтин Марисюк
доктор юридичних наук, доцент, професор кафедри кримшального права i процесу, Навчально-наукового шституту права та психологи Нащонального ушверситету "Львiвська полггехшка",
шагу8уик@1иа
ПРАВОВЕ РЕГУЛЮВАННЯ ДИТЯЧО1 ЕВТАНАЗН ЗА ЗАКОНОДАВСТВОМ БЕЛЬГП
© Марисюк К., 2017
Статтю присвячено аналiзу питання легалiзащТ дитячоТ евтаназн в Бельгн. У березш 2014 р. у Бельгн було введено в дто спецiальний закон, який дозволив застосування евтаназн до дггей не залежно вiд Тхнього вiку. Вiдтак, вона стала першою державою у свiтi, яка встановила настшьки широк! рамки дозволу у цш сфер1. Згiдно з цим законом, лiкарi мають право припинити життя особам, як не досягли 18^чного вiку, якщо останнi перебувають у безнадшному з погляду медицини сташ, вiдчувати постiйнi i нестерпш страждання, якi неможливо полегшити, i якi протягом найближчого часу призведуть до смерть Важливо, що прохання про вчинення акту евтаназн мае первинно висловити особисто пащент i неодноразово прохати про надання йому можливост пiти з життя без будь-якого тиску оточуючих. Ршення про евтаназто мають пiдтвердити батьки i визначена кiлькiсть експертiв, а сам пащент мае усвщомлювати ситуацiю i розумiти, що таке евтаназiя. Окрiм того, психолог мае пiдтвердити, що хворий уже досягнув вжу, з якого може добровольно i усвщомлено приймати р1шення про вiдхiд iз життя. Пiсля цього, медичний консилiум мае прийняти р1шення, у якому зазначити, що дитина е невилжовною i нiщо не може полегшити ТТ фпичш та психологiчнi страждання.
Ключовi слова: евтаназiя, смерть, потершлий, обов'язки, права.
Константин Марисюк
ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ДЕТСКОЙ ЭВТАНАЗИИ ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ БЕЛЬГИИ
Статья посвящена анализу вопроса легализации детской эвтаназии в Бельгии. В марте 2014 г. в Бельгии был введен в действие специальный закон, который позволил применение эвтаназии к детям независимо от их возраста. Следовательно, она стала первым государством в мире, которое установило настолько широкие рамки разрешения в этой сфере. Согласно указанного закона, врачи имеют право прекратить жизнь лицам, которые не достигли 18-летнего возраста, если последние находятся в безнадежном с точки зрения медицины состоянии, чувствуют постоянные и нестерпимые страдания, которые невозможно облегчить, и которые в течение ближайшего времени приведут к смерти. Важно, что просьбу о совершении акта эвтаназии должен первично выразить лично пациент и неоднократно просить о предоставлении ему возможности уйти из жизни без любого давления окружающих. Решение о эвтаназии должно быть подтверждено родителями и определенным
количеством экспертов, а сам пациент должен осознавать ситуацию и понимать, что такое эвтаназия. Процедура исследуемого акта также четко выписана в законе. Во время процедуры эвтаназии обязательно должны присутствовать родители ребенка. Кроме того, психолог должен подтвердить, что больной уже достиг возраста, в котором может добровольно и осознанно принимать решение об уходе из жизни. После этого, медицинский консилиум должен принять решение, в котором отметить, что ребенок является неизлечимым и ничего не может облегчить его физические и психологические страдания.
Ключевые слова: 'эвтаназия, смерть, потерпевший, ограничение свободы, обязанности, права.
Konstantin Marysyuk
Institute of Jurisprudence and Psychology Lviv Polytechnic National University Department of Criminal Law and Procedure
Sc. D., Prof.
THE LEGAL ADJUSTING OF CHILD'S EUTHANASIA IS THE LEGISLATION OF BELGIUM
The article is devoted the analysis of question of legalization of child's euthanasia in Belgium. In March, 2014 the special law which allowed application of euthanasia to the children not depending on their age was brought in Belgium into an action. Consequently, it became the first state in the world, which set so wide scopes of permission in this sphere. In obedience to the noted law, doctors have a right to halt life persons which did not attain 18-years-old age, but he must be in the hopeless from point of medicine state, feel the permanent and unendurable sufferings, which it is impossible to facilitate, and which during the nearest time will lead to death. It is important that a request about the feasance of act of euthanasia must initially express personally patient and repeatedly to sue for a grant him of possibility to go away from life without any pressure of circumferential. A decision about euthanasia must be confirmed parents and certain amount of experts, and a patient must realize a situation and understand, what euthanasia. Except for that, a psychologist must confirm, that a patient attained age from which it can voluntarily and realized to make decision about departure from life already. After it, a medical concilium must make decision that a child is incurable and nothing can facilitate it physical and psychological sufferings.
Key words: euthanasia, death, suffering, duties, rights.
Постановка проблеми. Захист основних прав та свобод людини i громадянина е первинним завданням кожно! демократично! та сощально! держави. Саме на цьому наголошуе i ст. 3 Конституци Укра!ни: "Права i свободи людини та !х гарантп визначають змют i спрямованють дiяльностi держави... Утвердження i забезпечення прав i свобод людини е головним обов'язком держави". I чи не найбшьш важливим при цьому е дослщження кримшально-правового захисту права людини на життя, а також пов'язаних i3 ним питань. Саме одному з таких питань, зокрема питанню евтаназп, i присвячене запропоноване дослщження.
Аналiз дослщження проблеми. Питання евтаназп е одним iз найбшьш резонансних та часто обговорюваних у мас-медiа. Звертаються до нього й юристи, дослщжуючи рiзного роду аспекти ще! проблеми у рамках конституцшного, медичного права, теори держави i права та ш.
Не оминули згадано! проблеми й вчеш-кримшалюти. Зокрема, серед вггчизняних науковщв у вивчення згадано! теми внесли значний внесок таю знаш науковщ, як В. Грищук, I. Давидович, Н. Маковецька, В. Примаченко, Л. Шевцова та ш.
Що ж стосусться аналiзу регулювання питань евтаназн за законодавством Бельги, то чи не единою публшащею в Украш е наукова стаття "Марисюк К. Правове регулювання еутаназИ' за законодавством БельгИ'/ К. Марисюк. // Актуальна проблеми вдосконалення чинного законодавства Украгни. Зб1рник наукових статей. - 1вано-Франювськ, 2003. - Випуск XIII. - С. 158-163". Питання легалiзацiï дитячо1 евтаназн в цш державi дос залишалось поза межами серйозних впчизняних наукових розвщок.
Не вирiшенi ран1ше проблеми. Враховуючи, що питання легалiзацiï дитячоï евтаназн за законодавством Бельги досi залишалось поза межами серйозних вггчизняних наукових розвщок, вивчення потребують усi аспекти цього питання.
Мета. УсвГдомлюючи, що в межах однiеï короткоï науковоï стагтi вивчити всi аспекти, пов'язаш з задекларованими питаннями, розкрити фактично не можливо, ми звернемо увагу лише на найбшьш базовi положення, залишивши все iнше для подальших наукових розвiдок.
Виклад основного матерiалу. Вперше поняття "евтаназГя" було введене в науковий обГг англiйським фшософом Ф. Беконом.
Евтаназiя - "хороша, спокшна i легка смерть, без мук i страждань".
У наш час науковщ розрiзняють пасивну та активну евтаназда.
Пасивна евтаназiя проявляеться у тому, що припиняеться надання спрямовано1' на продовження життя медично1' допомоги, що прискорюе настання природно1' смертi.
Пiд активною евтаназiею розумiеться введення помираючому якихось медичних чи шших препаратiв, а також iншi дiï, що призводять до швидкого i безболiсного настання смертi [1, с. 75].
Активна евтаназiя може проявлятись у таких формах:
1) "Вбивство з милосердя". Мае мюце у тих випадках, коли лшар, бачачи страждання безнадiйно хворо1' особи i будучи не в змозi 1'х усунути, наприклад, вводить ш надмiрну дозу обезболюючого препарату, в результат чого настае бажана смерть;
2) "Самогубство, асистоване лiкарем". Мае мюце, коли лшар лише допомагае невилшовно хворiй особi припинити життя;
3) "Власне активна евтаназiя". Може вгдбутися й без допомоги лшаря. Пацiент сам вмикае прилад, який сприяе йому у настанш легко1' та безболiсноï смертi, начебто сам накладае на себе руки [2, с. 15].
Станом на цей час евтаназiя легалiзована у низщ держав, серед яких Нщерланди, Австралiя, Швейцарiя, Люксембург, Колумбiя, Япошя, ряд штатiв США. Серед них i Бельпя, у якiй з 16 квггая 2002 р. набув чинносп "Закон про евтаназiю"[3, с. 159].
За загальним правилом, евтаназiя може застосовуватись виключно до ошб, якi досягли 18-рiчного вiку. Винятком з цього можна вважати НГдерланди та Бельгда. Так, законодавство Нiдерландiв з 2002 р. дозволяе застосування ще1' процедури i щодо дггей, якi досягли 12-рiчного вiку [4, с. 1]. Ще далi тшло законодавство Бельги, на якому ми зосередимось детальшше.
У березнi 2014 р. у Бельги було введено в дда спещальний закон, який дозволив застосування евтаназн до дггей не залежно вгд 1'х вшу. Вiдтак, вона стала першою державою у свт, яка встановила настшьки широк рамки дозволу у цш сферi.
Зпдно зазначеного закону, лшарГ мають право припинити життя особам, як не досягли 18-рГчного вшу, якщо останш мають бути у безнадшному з точки зору медицини сташ, вгдчувати постшш i нестерпш страждання, як неможливо полегшити, i яю протягом найближчого часу призведуть до смерти Важливо, що прохання про вчинення акту евтаназн мае первинно висловити особисто пащент i неодноразово прохати про надання йому можливосп шти з життя без будь-якого тиску оточення.
Зазначеш умови фактично вгдтворюють аналопчш положення бельгшського "Закону про евтаназда" 2002 р., який вказуе, що лшар може здшснити евтаназда за умов: 1) на момент висловлення прохання пащент був повнютю або обмежено дГездатним; 2) на момент висловлення прохання пащент був правоздатним; 3) на момент висловлення прохання пащент був при
свщомосп i був здатний усвщомлювати сво! дi! та керувати ними; 4) прохання було добровшьним, добре виваженим i таким, що неодноразово повторювалось; 5) на момент висловлення прохання пащент мав справу з нестерпним стшким фiзичним чи психiчним болем.
Ршення про евтаназiю мають тдтвердити батьки i визначена кiлькiсть експер^в, а сам пацiент мае усвщомлювати ситуащю i розумiти, що таке евтаназiя.
Процедура дослiджувано! процедури також чггко виписана у законi. Зокрема, пщ час процедури евтаназi! обов'язково мають бути присутшми батьки дитини. Зазначене положення, як видаеться, е не до кшця чггким, оскшьки не до кiнця зрозумiлим е варiант, якщо батьки розiйдуться у думках щодо пiдтримки евтаназi! !хньо! дитини [4, c. 2].
О^м того, психолог мае пiдтвердити, що хворий уже досягнув вшу, з якого може добровшьно i усвщомлено приймати рiшення про вiдхiд iз життя. Зазначене правило фактично унеможливлюе вчинення акту евтаназп щодо немовлят та пщлггюв з важкими психолопчними труднощами.
Пюля цього медичний консилiум мае прийняти ршення, у якому зазначити, що дитина е невилшовною i нiщо не може полегшити !! фiзичнi та психологiчнi страждання [5, c. 1].
Цiкаво, що акт евтаназп щодо неповнолггнього мае бути вчинений виключно шляхом застосування до останнього спещальних медикаментозних засобiв. Такого роду набори ще з 2005 р. продають у бельгшських аптеках i !х дозволено купувати лише медичним пращвникам-практикам.
Висновки. Пiдсумовуючи, вважаемо, що бельгiйським законодавцем розроблено та впроваджено у життя чи не найчпташу систему легального заподiяння смерт невилiковно хворим пацiентам. I, незважаючи на доволi широке несприйняття дослщжуваних вище положень свiтовою громадськiстю, законодавство у цш сферi дiе i активно застосовуеться, у зв'язку з чим подальше його дослщження, а також вивчення результата його реалiзацi! е й, очевидно, ще довгий час буде предметом наукових розвщок i у самш Бельги, i далеко за !! межами.
1. Грищук В. Евтаназ1я в теорИ' i практиц заруб1жних держав i в Укран / В. Грищук, К. Марисюк // Митна справа. - 2002. - № 6. - С. 75-83. 2. Олейник О. Этические и правовые аспекты эвтаназии / О. Олейник //Юридическая практика. - 28 ноября 2001 г. - № 48. - С. 15. 3. Марисюк К. Правове регулювання евтаназИ' за законодавством БельгИ'/ К. Марисюк // Актуальн проблеми вдосконалення чинного законодавства Украгни. Збiрник наукових статей. - 1вано-Франювськ. - 2003. - Випуск XIII. - С. 158-163. 4. Traynor I. Belgian law on euthanasia for children, with no age limit, will be first in world / I. Traynor // The Guardian. - 2014. -12 February. -pp. 1-3. 5. Belgium extends euthanasia law to give ill children of any age right to die // The Australian. -2014. - 14 February. - P. 1-3.
REFERENCES
1. Hryshchuk V., Marysyuk K. Eutanaziya v teoriyi I praktyci zarubizhnyh derzhav I v Ukraini.
[Euthanasia in a theory and practice of foreign states and in Ukraine]. Mytna sprava, 2002, Vol. 6. pp. 75-83. (In Ukrainian) 2. Oleynik O. Eticheskiye i pravovyye aspekty evtanazii [Ethical and law aspects of Euthanasia], Yuridicheskaya praktika, November 28, 2001, Vol. 48. pp. 15. (In Russian). 3. Marysyuk K. Pravove reguliuvannia eutanazjyi za zakonodavstvom Belgii [Legal regulation of euthanasia by the legislation of Belgium]. Aktualni problemy vdoskonalennia chynnoho zakonodavstva Ukrainy, 2004, Vol. XIII. pp. 158 - 163. (In Ukrainian). 4. Traynor I. Belgian law on euthanasia for children, with no age limit, will be first in world. The Guardian, 2014, 12 February. pp. 1-3. (In English). 5. Belgium extends euthanasia law to give ill children of any age right to die. The Australian, 2014, 14 February. pp. 1 - 3. (In English).
Дата надходження: 26.10.2017р.
