CC BY
312
11 См.: Собр. законодательства Рос. Федерации. 2014. № 26, ч. I, ст. 3360.
12 См.: Российская газета. 2014. 25 дек.
13 URL: http://iv.garant.ru/SESSION/PILOT/main.htm (дата обращения: 25.04.2015).
14 Аксенов С. Процветание в единстве. URL: http://www.rg.ru/2014/09/12/aksenov.html (дата обращения: 25.04.2015).
15 См.: Гусакова Е.В. Крыму усилят мониторинг межнациональных отношений. URL: http://www. rg.ru/2014/12/17/reg-kfo/monitoring-anons.html (дата обращения: 25.04.2015).
16 См.: Аксенов С. Процветание в единстве // Российская газета (столичный выпуск). 2014. 12 сент.
17 См.: Собр. законодательства Рос. Федерации. 2012. № 52, ст. 7477.
18 См.: Гусакова Е. В Крыму назначат ответственных за межнациональные конфликты. URL. http:// www.rg.ru/2014/11/14/reg-kfo/konflikt.html (дата обращения: 25.04.2015).
19 См.: Григорьева Е. Следствием установлено. Сергей Иванов и Александр Бастрыкин определили задачи Следственного комитета // Российская газета. 2015. 27 февр.
20 Собр. законодательства Рос. Федерации. 2014. № 17, ст. 2042.
21 См.: Винник С. В Крыму появится греческое поселение. URL: http://www.rg.ru/2015/02/17/reg-kfo/ greky-anons.html(дата обращения: 25.04.2015).
22 См.: Изотов И. Говорит Крым // Российская газета. 2015. 13 марта.
23 См.: Изотов И. В Республике Крым создадут общественный крымскотатарский телеканал. URL: http://www.rg.ru/2015/04/02/reg-kfo/oktrk.html (дата обращения: 25.04.2015).
24 URL: http://iv.garant.ru/SESSION/PILOT/main.htm(дата обращения: 25.04.2015).
25 См.: Изотов И. В Крыму День депортации отметили без эксцессов. URL: http://www.rg.ru/2014/05/18/ reg-kfo/deport.html (дата обращения: 25.04.2015).
26 См.: Изотов И. Крымским татарам вручили ордера на новые дома. URL: //http://www.rg.ru/2014/12/29/ reg-kfo/doma-anons.html (дата обращения: 25.04.2015).
27 См.: Изотов И. В Бахчисарае заселен дом для 70 семей депортированных. URL: http://www. rg.ru/2015/04/21/reg-kfo/dom-anons.html (дата обращения: 25.04.2015).
28 См.: Изотов И. Села будут с газом // Российская газета-Неделя-Крым. 2014. 11 сент.
29 Российская газета. 2014. 3 дек.
30 Российская газета. 2014. 2 февр.
31 См.: Собр. законодательства Рос. Федерации. 2014. № 33, ст. 4595.
32 См.: Терехова А. Переход через Керченский пролив оценили в 250 миллиардов бюджетных рублей // Независимая газета. 2014. 8 авг.
33 Зыкова Т. Инвесторам туда дорога // Российская газета. 2015. 16 февр.
34 См.: Гусакова Е. В Крыму национализированы пансионаты Коломойского. URL: http://www. rg.ru/2014/09/24/reg-kfo/kolomoiskiy-anons.html (дата обращения: 25.04.2015).
35 См.: Крымова Ю. Меняйло: «Севморзавод» Порошенко зарегистрируют как ГУП. URL: http://www. rg.ru/2015/03/01/reg-kfo/menyailo.html (дата обращения: 25.04.2015).
36 См.: Крымова Ю. Город принял. Губернатор Сергей Меняйло: от обороны — к обустройству уютного для жителей Севастополя // Российская газета. 2015.16 апр.
37 См.: Крымова Ю. Меняйло: «Севморзавод» Порошенко зарегистрируют как ГУП. URL: http://www. rg.ru/2015/03/01/reg-kfo/menyailo.html (дата обращения: 25.04.2015).
38 Аксенов С. Вас встречает Крым // Российская газета. 2014. 26 авг.
Н.И. Пискунова
ПОРЯДОК И ФОРМА ЗАКЛЮЧЕНИЯ ТРАНСГРАНИЧНЫХ БРАКОВ
В статье рассмотрены основные процедуры и формы заключения брака с участием иностранных граждан. На основе анализа правового регулирования заключения брака в различных государствах выявлены особенности данного правового института, обусловленные различными причинами.
Ключевые слова: трансграничный брак, брачно-семейные отношения, брак с участием иностранного элемента, международный брак.
© Пискунова Наталия Игоревна, 2015
Соискатель кафедры гражданского и международного частного права (Саратовская государственная юридическая академия); e-mail: npiskunova1982@yandex.ru
N.I. Piscunova
PROCEDURE AND FORMS OF CONTRACTING TRANSBOUNDARY MARRIAGE
The article deals with the procedure and forms of contracting marriages with the participation of foreign citizens. The analyses of contracting marriages legal regulation promoted the formulation of peculiar features of this type legal institution. This peculiar features are stipulated by different reasons.
Keywords: transboundary marriage, matrimonial relations, marriage with the participation of a foreigner, international marriage
Брачно-семейные отношения с участием иностранных граждан получают все большее распространение и становятся, скорее, правилом, чем исключением. Брак как один из древнейших институтов права отражает специфику правовой надстройки отдельных государств1. Различия в правовом регулирования брачно-семейных отношений, вызванные этническими, религиозными, географическими и другими особенностями в каждой отдельно взятой стране, обусловливают необходимость их исследования и научного осмысления.
По справедливому замечанию Т.А. Ермолаевой, брак представляет собой «добровольный союз лиц, оформленный в надлежащем законом порядке, с целью создания семьи и продолжения человеческого рода на началах равенства супругов»2. Современный брак мужчины и женщины - это особая, чрезвычайно значимая, законодательно регламентированная сфера жизнедеятельности людей и, как следствие, важный социальный институт3.
Заключение брака следует рассматривать с позиций порядка (или процедуры) его заключения, а также формы (или оформления).Значительное большинство международных договоров содержит коллизионные нормы, что связано с отличиями в правовом регулировании брачно-семейных отношений отдельных государств и отсутствием возможности создать унифицированные нормы материального семейного права4.
Известны лишь немногие международные акты, посредством которых государства стремятся урегулировать некоторые общие вопросы вступления в брак, поскольку предусмотреть все особенности заключения брака в каждом из них невозможно. Так, в соответствии со ст. 9 Гаагской конвенции о заключении и признании действительности браков от 14 марта 1978 г. брак, законно заключенный согласно праву государства заключения или ставший впоследствии действительным, признается таковым во всех Договаривающихся государствах. В случае, если свидетельство о браке выдано компетентным органом, презюми-руется действительность брака до тех пор, пока не будет установлено обратное.
Говоря о процедуре и форме заключения брака, следует остановиться на основных положениях некоторых международно-правовых документов, регламентирующих данные аспекты. Так, например, Кодекс международного частного права от 20 февраля 1928 г. (Кодекс Бустаманте) предусматривает, что брак в отношении формы будет признаваться действительным везде, в случае, если форма его заключения признается действительной законами страны, где он заключен. Государства, законодательство которых требует совершения религиозного обряда, могут отказать в признании действительными браков, заключенных их гражданами за границей без соблюдения этой формы (ст. 41).
Однако в некоторых государствах вступление в брак находится под юрисдикцией церкви. Так, согласно ст. 3 Конвенции о согласии на вступление в брак, брачном возрасте и регистрации браков от 10 декабря 1962 г. все браки регистрируются компетентным органом власти в соответствующем официальном реестре. Нередко материально-правовые нормы о порядке и формах заключения брака содержатся во внутреннем законодательстве государств. В связи с различиями национального правового регулирования государства вынуждены признавать разнообразные процедуры данного процесса. Как правило, они регламентируются правовыми предписаниями, что обусловливается необходимостью защиты интересов супругов и детей и в целом отвечает интересам общества и государства.
В России форма и порядок заключения брака определяются внутригосударственным (национальным) законодательством: Семейным кодексом РФ и Федеральным законом от 13 ноября 1997 г. № 143 «Об актах гражданского состояния» (в ред. от 31 декабря 2014 г. № 47-ФЗ5. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют обстоятельства, препятствующие заключению брака. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации. Условия же заключения брака на территории а Российской Федерации определяются для каждого из лиц, в него вступающих, ? законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент 3 заключения брака, с соблюдением требований в отношении обстоятельств, пре-! пятствующих заключению брака. Если же лицо наряду с гражданством ино-I странного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям
1 заключения брака применяется законодательство РФ. При наличии у лица
го
| гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору дан-
| ного лица законодательство одного из этих государств.
| В ряде стран признаются как гражданские, так и церковные браки (Велико-
2 британия, Бразилия, Швеция, Норвегия, Дания, Австралия, Италия, Канада, ° Испания, некоторые штаты США и др.). В Израиле, Ираке, Иране установлена I религиозная форма брака, а в странах мусульманского права заключение брака | осуществляется посредством составления брачного договора, удостоверяемого о духовным лицом6.
° Во многих странах браку предшествует процедура «оглашения», обеспечиваю-
0
° щая гласность брака и представляющая возможность всем заинтересованным
го
3 лицам заявить свои возражения (Англия, Италия, Франция). Законодатель-
1 ством Японии регламентирована процедура помолвки как договора о будущем | вступлении в брак7.
Законодательство Франции наряду с браком признает договор о совместной жизни и сожительство, предоставляя таким семейным союзам правовую охрану. Договором о совместной жизни является договор, заключенный двумя совершеннолетними физическими лицами разного или одного того же пола с целью устройства совместной жизни, подлежащий государственной регистра-172 ции в суде малой инстанции по месту совместного проживания партнеров. Со-
жительством является фактический союз двух лиц разного или одного и того же пола, живущих вместе, когда такая совместная жизнь носит устойчивый и продолжительный характер (Титул XIII. О договоре о совместной жизни и о сожительстве Гражданского кодекса Франции)8.
Необходимо также отметить, что Кодекс законов о браке, семье и опеке РСФСР от 19 ноября 1926 г. признавал юридическую силу за фактическими брачными отношениями наряду с зарегистрированным браком9. Современное же российское законодательство не признает такого правового явления, как сожительство. Подобный отказ законодателей различных государств от правового закрепления сожительства, как представляется, направлен на укрепление институтов семьи брака в современном обществе.
В соответствии с Кодексом Республики Беларусь о браке и семье от 9 июля 1999 г. № 278-З10 брак заключается в органах, регистрирующих акты гражданского состояния (ст. 15). Заключение брака происходит в срок, согласованный лицами, вступающими в брак, с органом, регистрирующим акты гражданского состояния, но не ранее, чем через 3 дня, и не позднее, чем через 3 мес. со дня обращения.
Представляет интерес положение гражданского законодательства Грузии об институте «помолвки», т.е. предварительном согласии лиц, желающих вступить в брак. Подобное согласие не связывает стороны обязательством заключения брака впоследствии и не служит основанием для принудительного бракосочетания в судебном порядке (ст. 1109 Гражданского кодекса от 26 июня 1997 г. № 786-11с Грузии11). Кроме того, семейным законодательством Грузии предусмотрена обязательность предоставления справки об отсутствии препятствующих этому браку обстоятельств в случае заключения брака иностранцев в Грузии.
В Китайской Народной Республике брачный возраст составляет 22 года для мужчин и 20 лет - для женщин. Поощряются поздние браки и позднее деторождение (ст. 6 Закона КНР от 10 сентября 1980 г. «О браке и семье»12). Мужчина и женщина, вступающие в брак, должны лично обратиться в орган регистрации браков.
Исследуя порядок заключения брака, необходимо заметить, что, как правило, при этом необходимо личное присутствие сторон, вступающих в брак, а также двух свидетелей. Так, согласно п. 2 ст. 1 Конвенции о согласии на вступление в брак, брачном возрасте и регистрации браков присутствия одной из сторон не требуется, если соответствующий компетентный представитель власти удостоверится, что налицо имеются исключительные обстоятельства и что эта сторона перед каким-либо компетентным представителем власти и в порядке, предусмотренном законом, изъявила согласие и не взяла его обратно.
Национальное законодательство некоторых стран также предусматривает заключение брака через представителя, к примеру, Испании. Однако в таких случаях присутствие второго лица, вступающего в брак, является обязательным (ст. 55 Гражданского кодекса Испании 1889 г.). В России заключение брака производится в личном присутствии лиц, вступающих в брак (п. 1 ст. 11 Семейного кодекса РФ), что подтверждает невозможность представительства при заключении брака. В связи с этим следует поддержать позицию Е.Ю. Хромовой, предлагающей ввести «институт заключения брака через представителя как для лиц, вступающих в трансграничный брак, так и для субъектов национального брака, заключенного российскими гражданами по российскому законодательству в
случаях, когда дееспособное лицо в силу наличия физических недостатков, не позволяющих ему самостоятельно в надлежащей форме изъявить свое желание на вступление в брак, выразить согласие на его заключение, а также в случаях, когда одно из лиц, вступающих в брак, в день государственной регистрации по уважительным причинам, подтвержденным официальным документом, не может явиться в орган записи актов гражданского состояния»13.Действи-тельно, подобная правовая норма позволит реализовать свои права лицам, не имеющим возможности этого сделать в силу уважительных причин. Подобные нововведения будут отвечать современным реалиям, международной практике правового регулирования в рассматриваемой области, а также способствовать его эффективности.
Особое внимание следует обратить на порядок заключения брака в мусульманских странах (присутствуют духовное лицо, будущие супруги, попечитель невесты, два свидетеля). Возможно совершение акта бракосочетания и в отсутствие будущих супругов (одного из них). Источниками мусульманского права допускается вступление в брак недееспособных лиц, но непосредственно заключение брака осуществляется попечителем недееспособного лица. В большинстве мусульманских стран брачный договор может быть заключен и вне компетентного государственного органа, но в течение определенного времени должен быть им зарегистрирован14.
Законодательство многих стран предусматривает необходимость медицинского освидетельствования будущих супругов перед вступлением в брак. Подобные нормы направлены на информирование лиц, вступающих в брак, о здоровье й (Беларусь, Латвия, Украина).
§■ Анализ особенностей заключения брака в разных государствах позволяет
™ условно разделить их на следующие группы:
| 1) страны, в которых признается только брак, зарегистрированный в государ-
| ственных органах (Франция, Бельгия, Швейцария, Голландия); | 2) страны, где признаются и гражданские, и церковные браки: право выбора
° между ними принадлежит вступающим в брак (Англия, Бразилия, Швеция,
0
| Норвегия, Дания, Австралия и др.);
| 3) страны, где заключение брака возможно лишь в церковной форме (Андорра,
>1; Лихтенштейн, Кипр, Греция);
| 4) страны, где возможны «браки по общему праву» — соттоп1о-№тата§е
| (некоторые штаты США, ряд провинций Канады). Заключение их не требует со-| блюдения каких-либо формальностей, достаточно добровольного желания сторон '§ вступить в брак и наличие фактических супружеских отношений15. | Таким образом, брак следует рассматривать с позиций порядка и формы его
§ заключения. Брачно-семейные отношения с участием иностранного элемента
1 регулируются как семейным, так и международным частным правом.
| Анализ современного правового регулирования брачно-семейных отноше-
ний в различных государствах, а также международно-правовых актов в рассматриваемой области позволяет сделать следующие выводы. Национальное законодательство большинства государств предусматривает закрепление на законодательном уровне необходимости регистрации брака. Подобные законодательные установления направлены на укрепление института семьи и брака, 174 повышение их роли и значимости. Наряду с этим, существует ряд государств, в
Г.В. Концевой • Алиментные обязательства в международном частном праве
которых признается заключение брака в церковной форме, а также страны, где заключение брака не требует соблюдения каких-либо формальностей.
1 См.: Ануфриева Л.П. Международное частное право: в 3 т. М., 2002. Т. 2. С. 545.
2 Ермолаева Т.А. Правовое регулирование личных и имущественных правоотношений супругов, имеющих различное гражданство. Саратов, 2011. С. 37.
3 См.: Трофимец И.А. Государственная регистрация и конфессиональная форма брака в России и за рубежом // Вестник Хабаровской государственной академии экономики и права. 2011. № 2. С. 52.
4 См.: Марышева Н.И. Семейные отношения с участием иностранцев: правовое регулирование в России. М., 2007. С. 117.
5 Собр. законодательства Рос. Федерации.1997. № 47, ст. 5340; 2015. № 1, ч. I, ст. 70.
6 Гражданское и торговое право зарубежных государств: учебник: в 2 т. / отв. ред. Е.А. Васильев, А.С. Комаров. М., 2006. Т. II. С. 525.
7 См.: Ануфриева Л.П. Указ. раб. С. 559.
8 См.: Гражданский кодекс Франции (Кодекс Наполеона) / пер. с фр. В.Н. Захватаева. М., 2012.
9 См.: СУ РСФСР. 1926. № 82.
10 См.: Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь. 1999. № 55.
11 См.: Гражданский кодекс Грузии. СПб., 2002.
12 См.: Почагина О.В. Новая редакция закона КНР о браке // Проблемы Дальнего Востока. 2002. № 3. С. 28.
13Хромова Е.Ю. Коллизионное регулирование трансграничных браков в международном частном праве: автореф. дис. ... канд. юрид. наук. М., 2014. С. 10.
14 См.: Манукян Ю.К. Современное семейное право Российской Федерации и шариат. Ростов н/Д, 2003. С. 123-124.
15 См.: Ануфриева Л.П. Указ. раб. С. 557-558.
Г.В. Концевой
АЛИМЕНТНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ
В статье на основе анализа законодательства, судебной практики и научной литературы дается понятие алиментных обязательств, осложненных иностранным элементом, основания и момент их возникновения, определение применимого права.
Ключевые слова: международные алиментные обязательства, иностранный элемент, соглашение, решение суда, применимое право.
G.V. Konsevoy
ALIMENTARY OBLIGATIONS IN THE INTERNATIONAL PRIVATE LAW
In article on the basis of the analysis of legislation, judicial practice and scientific literature is given to the concept of alimentary obligations, complicated by foreign element, the grounds and the time they occur, determining the applicable law.
Key words: international alimentary obligations, foreign element, agreement, judgment, applicable law.
На основе анализа современного семейного законодательства (СК РФ 1995 г.) представляется возможным дать следующее определение алиментного обязательства: алиментное обязательство представляет собой семейное правоотношение, по которому определенные члены семьи (должники) обязаны в силу соглашения или судебного решения уплачивать алименты (средства на содержание) в пользу
© Концевой Геннадий Владимирович, 2015
Аспирант кафедры международного частного права (Саратовская государственная юридическая академия)
