CC BY
53
1/2П11 ВЕСТНИК
j/2012_мгсу
ПЛАНИРОВАНИЕ СТАРОГО ГОРОДА САНЫ (ЙЕМЕНСКАЯ РЕСПУБЛИКА)
PLANING OLD CITY OF SANA'A (REPUBLIC OF YEMEN)
O.A. Аль-Факри O.A. Al-Fakhri
ГОУ ВПО МГСУ
В статье приводится история планировки старого города Сана Йеменской Республики и его развитие.
Article tells the story of the old city layout Sana'a (Republic of Yemen) and its development.
Город Сана, столица Йеменской Республики, очаровательный город с уникальной архитектурой, где за величественными домами-башнями не видно линии горизонта. Здесь древнейшие кирпичные минареты, подобно молитвам верующих, возносятся к небесам, соперничая друг с другом в своей элегантности и силе молитвы.
Находясь на пересечении двух основных торговых путей, один из которых лежит между высокогорными плодородными равнинами, другой - между городом Марибом и Красным морем, Сана была важнейшим торговым центром всего региона на протяжении многих веков. Название города происходит от южно-арабского термина, означающего "хорошо укрепленный". До сих пор сохранились большинство стен замка Каср ас-Силха, который был перестроен еще во времена становления Ислама.
Первое упоминание о г. Сана относится к I веку н.э., однако предположительно на этом месте находилось и более ранее поселение. Сана была основана Симом, сыном Ноя. Историк Аль-Хамдани утверждает, что стены города и знаменитый дворец Гумдун, который, к сожалению, не сохранился до наших дней, были построены королем Сабейского царства Шасир Автаром. Говорят, что Сана когда-то носила имя Азаль. Йеменские специалисты по генеалогии объясняют это тем, что пра-пра-правнука Сима, седьмого сына Джоктана (по-арабски Кахтана), о котором идет речь в Книге Бытия 10:27, звали Узалем.
Уникальность города в том, что он сохранен таким, каким создан предками, построившими некогда Аравию Счастливую. Поэтому в середине 70-х годов ЮНЕСКО отнесла Сану к одним из тех городов, которые находятся под угрозой реконструкции, и в 1986 году включила ее в Список всемирного наследия в знак признания важности его мечетей и минаретов, школ, суков (рынков), самсаров (ресторанов и ресторанчиков), дворцов, хаммамов (бани) и домов-башень. Сана расположилась на высоте 2286
м над уровнем моря в самом узком месте основного горного плато, над которым возвышается гора Джебел Нукум, на вершине которой находится цитадель Республики Йемен.
Сана делится на три части: Старый город, Бир-эль-Азаб (Колодец сладкой воды) и Каа-эль-Яхуд (Еврейская долина) рис. 1 , которую по традиции продолжают так называть, хотя проживавшее здесь еврейское население Йемена выехало в Израиль уже 1946 г.
Рис 1. План старого города Сана [1].
В середине 16 века еврейский квартал в древней Сане (Qa'a Al-Yahud) был полностью окружен крепостной стеной. С появлением новых кварталов город рос, стеной окружались новые территории и, вскоре, город окружала крепостная стена в форме восьмерки. В то время в город вели 8 (по другой версии 10) ворот, которые за-
1/2П11 ВЕСТНИК
_угогт_мгсу
крывали в 8 вечера и открывали перед молитвой в 4 утра. Сейчас сохранились только южные ворота рис. 2, называемые Bab al Yemen. И крепостную стену можете наблюдать только частично - к западу от главных ворот в сторону Сайля (в сезон дождей Сайля заполняется стремительным потоком воды).
Район Бир-эль-Азаб расположен западнее Старого города и является средоточием большинства правительственных учреждений и дворцов, здесь находится центральная площадь Саны Тахрир - площадь Освобождения.
Рис.2. Южные ворота [2].
Плодородностью своих земель Сана обязана вулканическому происхождению региона и обильным дождям этими качествами пользуются при заложении садов. Климат характеризуется как умеренный, только в короткие зимние ночи здесь иногда бывают заморозки.
В городе много садов, самые большие садовые участки очень часто разбиваются около мечетей в качестве вакфа (благотворительные пожертвования для мечети), поэтому священнослужители могут продавать выращенные плоды местному населению и на рынках.Садоводы выращивают здесь овощи для рынка и местных семей, традиционно используя в качестве удобрения фекалии людей и животных. Большое количество небольших садиков, некоторые из которых на удивление оказываются достаточно обширными, прячутся позади домов. Встречаются террасы, которые используются для обычных домашних дел - чистки вещей, выбивания ковров, сушки белья и выращивания трав. Они также являются излюбленной площадкой для игр детей и подростков.
Идея строительства вечного города и традиции городской жизни, которые уходят своими корнями во времена Сабейского царства, нашли свое отражение в Старом го-
роде, славящемся своими зданиями, построенными из сделанных вручную кирпичей и отделанными камнями и лепниной.
Сегодня Сана претерпевает значительные изменения в результате быстрого экономического развития. Сейчас Старый город окружен торговыми и промышленными районами, современными кварталами, многие из которых заселены семейными кланами, а также новыми пригородными зонами, где проживает население различных социальных групп. Замена старых построек на новые не может не вызывать беспокойства, так как сносятся стены и здания, целые районы красятся и ремонтируются с использованием более современных материалов, которые не гармонируют с окружающей архитектурой. Тем не менее, есть надежда, что развитие будет неразрывно связано с охраной памятников старины и, что мы по-прежнему будем иметь возможность прогуляться по площадям Старого города, облик которых почти не менялся на протяжении сотен лет.
В сердце Старого города Саны раскинул свои просторы старинный рынок Сук, который существовал здесь еще до пришествия ислама.
Начинаясь у ворот Баб эл-Иемен торговые ряды доходят до Большой мечети. В отличие от многих других хорошо-известных рынков на Ближнем Востоке сук (рынок) находится под открытым небом, на его территории традиционно процветало около сорока различных видов ремесел. В самом центре рынка торговцы продают кофейные зерна и шелуху для приготовления напитка гышра, изюм, кукурузу и крупы, прилавки со специями благоухают ароматами корицы, кумина, гвоздики, пажитника и ладана. Центральная часть рынка находилась в еврейском квартале, который потом был перенесен в район Бир-ал-Азаб. В этой части рынка высота зданий не превышает двух этажей, что является отражением древней еврейской традиции, она носила название Сук-ал-Мил (соляной рынок), которое сегодня относится уже ко всему рынку. Здесь делаются ювелирные изделия и самые красивые южно-аравийские джамбии - кинжалы самых различных форм.
Ювелиры Саны знамениты на всем Аравийском полуострове. Славятся йеменские изделия из серебра - серьги, браслеты, медальоны, ожерелья, кольца, черненые ножны для кинжалов, рукоятки клинков и многое другое. У стен Большой мечети расположились шлифовальщики полудрагоценных камней - сердолика, оникса, халцедона. Особенно славится йеменский сердолик, применяемый для изготовления мужских перстней. В Йемене считается, что сердолик приносит своему владельцу счастье и благополучие. Рынок также знаменит саблями, изделиями из кожи и коврами. В небольших лавках можно найти великолепные антикварные вещи, старинное оружие разных эпох.
У каждого ремесла есть своя гильдия, руководитель которой избирается ремесленниками для контроля за соблюдением правил торговли. Другие товары, такие как меха и кожа привозятся сюда из сельских районов, а серебро и керамические изделия - из Хаиса. Поставки одежды из Японии и бронзовых изделий из Индии положили начало международной торговли. В прежние времена эти товары доставлялись в город через самсару: караван-сарай, где с прибывавших товаров взимались налоги. Весь Сук работает под руководством Шейха ас-Сука или директора рынка. Другим избираемым должностным лицом является начальник охраны, Шейх ал-Лаял.
1/2011
ВЕСТНИК _МГСУ
Рис. 3 Дома-башни [3].
В Старом городе Саны около 14000 домов-башень [3] имеют по шесть (иногда даже по девять) этажей. Археологи утверждают, что многие дома в Сане - точная копия домов древнего Вавилона, ко многим из них изначально прилегают земельные участки, техника строительства домов частично определена традиционной социальной структурой Йемена. Она передавалась от поколения в поколение с тем, чтобы довести использование пространства и света до совершенства. В то время, как в других арабских странах дома окружают уединенные внутренние дворики и окнами смотрят внутрь, в Йемене окна домов выходят на улицы. Дома в Старом городе обычно строились на прочном фундаменте из базальтовых блоков высотою в 1,5 метра, которые зарывалась в землю на глубину в 0,5 метра. Далее укладывался 6-10 метровый слой из туфа и известняка различных оттенков, облицованный с внешней стороны. Следующие три-шесть этажей воздвигались из обожженных глиняных кирпичей, не смотря на то, что по своему виду эти строения напоминали крепость, очень много внимания уделялось отделке внешних стен и окон. Часто использовались элементы доисламской культуры, такие как сабейские надписи, древние зигзагообразные символы воды или змей, узоры витиеватых ювелирных или вышитых изделий, которые очень часто принадлежали какому-либо роду или племени. На углы зданий традиционно вешались настоящие или чугунные рога каменного козла. В городах Махвит и Кавкабан дома украшались мозаикой из камней различного цвета, на рассвете или в сумерках белоснежные гипсовые стены домов Саны создают гипнотический эффект.
В Сане основан университет, есть общеобразовательные школы, имеются кинотеатры. Строятся и многочисленные современные здания из стекла и бетона — главным образом общественные и правительственные, отели, банки, предприятия, сооружен новый аэропорт, но все это делается с большим уважением к древнему облику города.
Многие преобразования Саны показывают, что город не застыл в средневековье. В 1985 было президент республики Йемен принял решение его сохранении центральной части столицы в историческом виде, поэтому необходимо проводить исследования как отдельных сооружений, так всего центра города как исторического центра.
Литература
1. Аллам А.Х. Градостроительство . - Дамаск:Аль-язхи,1993. 243 с.
2. Исмаил А.А. Исторический обзор Сане.- Сана: журнал короны, № 5 года. 4 с.
3. Kabab A. Implementing Physical Plan In Yemen, a case study of Sana'a.-Liverpool: the degree of Doctor of Philosophy, may 1991.78-79 c.
4. http://gorod-sana.turmir.com/
5. http://www.yementourism.com/yemenmaps/sa.jpg [1].
6. http://www.yemenm7bh.org/upfiles/files/upload_nadom0105.jpg [2].
7. http://farm4.static.flickr.com/3217/3133278354_49d6be478c_b.ipg [3].
The literature
1. Allam A.Kh. Town-planning - Damask:Al - yazkhiAль-1993. 243 p.
2. Ismail A.A. Historical review of Sana.- Sana: crown magazine, № 5, September, 1981. 4 p.
3. Kabab A. Implementing Physical Plan In Yemen, a case study of Sana'a.- University of Liverpool: the degree of Doctor of Philosophy, may 1991.78-79 c.
4. http://gorod-sana.turmir.com/
5. http://www.yementourism.com/yemenmaps/sa.jpg [1].
6. http://www.yemenm7bh.org/upfiles/files/upload_nadom0105.jpg [2].
7. http://farm4.static.flickr.com/3217/3133278354_49d6be478c_b.jpg [3].
Ключевые слова : г. Сана, Республика Йемена, исторический облик, здания, сооружения, парки. Keywords: Sana'a, Republic of Yemen , historical look ,building, facilities, parks.
Рецензент: E.В.Щербина доктор технических наук профессор, зав.кафедрой ГСиЭБ МГСУ
, сентябрь 1981 University of
