CC BY
9ИСТОРИЯ
Памятники армянской архитектуры и топонимики в Бельгии
Погосян /Хахбакян/ Г. Г.
Общественный институт политических и социальных исследований Черноморско-Каспийского региона (Ереван, Армения)
gagikp@mail.ru
Ключевые слова: Бельгия, армяне, диаспора, архитектура, школа, церковь, мемориал, памятник, хачкар, кладбище, надгробие, улица, топонимика, лапидарные надписи.
^mj|m|mfo tiui|uiuu|uuu|huuul|iuii bL uihi|uiiii|uiiiiul|iuii hnL2mp5mfofobpQ Pbiq^mjnLtf
^щпщшй /^шцршЦушй/ Q. Ш^дпфшй-Чшищшй тшршдш2рршй^ршцшршЦшй htf ипд^ш\шЦшй hhmшqnmnLpJnLййhpft hшйpшJftй ftUuwfiwnLW (Ьркшй, <ш/шитшй)
gagikp@mail.ru
игёфпф^гё" bhp^mjmg^mft t «8шр.тшр.шщктш^шй ul тЬцшщшйшЦшй Нш/^ш^шй Нт2шр^шййкрр
ш2&шркпгй» pmqtfmhmmnpjm mrnimu-qfr^mbfrg ^fr qpL^, npb b^frp^mfr t Phiqfrmjfrb: ^nq^mftnLtf hmtfmnnm bhp^mjmg^nL^ t qmqpopm^bhpfr umhqMmb hL qmpqmgtfmb ^mmtfnLpjnLbp, mmpmfttfmb m2^mphmqpnL-pjnLbp, h^hqhgnL, ^ppnLpjmb k ^mpphpm^mb tfmtfnqfr frpm^frdm^p: ^nq^mftfr hfrtfbm^mb tfmub hb ^mqtfnL^ Phjqfrmjfr hmj^m^mb dmpmmpm^hmm^mb nL rnhqmb^mbm^mb hm^mp&mbbhpfr gnLgm^-mqjmum^bhpp, npnbg 4hp2nL^ qhrnhq^mb hb oqmmqnpft^mft qpm^m&rn.pjmb gmb^p:
^mhqnLgmpmnbp" Phqfrm, hmjhp, qmqpopmfc, dmpmmpm^hmnLpjnLb, цщрлд, h^hqhgfr, hnp2mp&mb, ^m^pmp, qhphqtfmbng, mm^mbmpmp, Фпц^, mhqmbnLbbhp, mp&mbmqpni.pjnLbbhp:
The Monuments of Armenian Architectures and Toponymy in Belgia
Poghosyan /Khaghbakyan/ G. H. Public Institute of Political and Social Research of Blacksea-Caspian Region (Yerevan, Armenia)
gagikp@mail.ru
Abstract: The article presents the head of a multi-volume atlas of the catalog «The monuments of Armenian architecture and place names abroad.». It presents an overview of the history and development of the community, the geography of its settlement, the state of the church, education and Armenian media. The main part of the article is a table-list of Armenian monuments of architecture and toponymy in Belgia, after which a list of literature is given. Keywords: Belgia, Armenians, Migration, Diaspora, Architecture, School, Church, Memorial, Monument, Khachkhar, Cemetery, Gravestone, Street, Toponyms, Inscription.
Бельгия (нидерл. België, фр. Belgique, нем. Belgien), официальное название Королевство Бельгия (нидерл. Koninkrijk België, фр. Royaume de Belgique, нем. Königreich Belgien). Политическая система в Бельгии - конституционная монархия, устройство - федеративное государство. Состоит из двух регионов: Фландрия и Валлония, имеющих по пять провинций, а также из столичного региона. Столица - г. Брюссель.
История. География.
Первые сведения об армянах в Бельгии относится к первой половине IV в.
Святой Серватий
Согласно латинским мартирологам, некоему священнику по имени Серватий1, родившемуся в Армении, во время поломничества в Иерусалим было явлено видение, в котором Ангел повелел проповедовать слово Божье в северных землях. Дойдя до Галлии, территории современных Бельгии и Нидерландов, был рукоположен в епископа города Тонгрен. Став первым епископом в этих землях вполне может считаться равноапостольным, а произошло это до 345 г.
Благодаря двухчастной агиографии Actus Sancti Servatii, состоящей из Vita (житие) и Miracula (чудеса), составленной на латыни в 1066-1080-х гг. бенедиктинским монахом Йокундой [14] о жизни и деяниях армянского епископа-миссионера нам стало известно, что Серватий был много путешествовавшим дипломатом и решительным прокурором в арианстве. Его присутствие зафиксировано на нескольких синодах и церковных соборах. Так на Сардском соборе в 343 г. в дебатах представлял тринитарную точку зрения, противоречившую арианской точке зрения. А на Кельнском соборе в 346 г. свидетельствовал против епископа Кельна. В 359 г. на соборе в Римини Серватий снова красноречиво осудил арианство.
По поручению узурпатора Магнентиуса в 350 г. был отправлен с посольской миссией в столицу Армянской Месопотамии - Эдессию, где вел переговоры с римским императором Константином II.
По прибытии из поломничества в Рим в 381382 гг. Серватий, из опасения нашествия варваров, переносит епископскую кафедру в Маастрихт, где и скончавшись был похоронен через два года [11, с. 33].
В литературе встречается как Серватий Армянин [10, с. 284-285], но чаще Серватиус Тонгеренский или Маастрихтский.
Серватиус считается покровителем города Гримберген и нидерландских городов Схейндел и Маастрихт. В последнем, хранятся мощи святого, а частица мощей находится в православном храме Воскресения Христова города Брюсселя.
Серватиусу посвящены культовые сооружения не только в городах Бельгии (Гримберген, Льеж) и Нидерландов (Маастрихт, Схейндел), но и Германии (Кведлинбург, Зигбург).
Святой Макарий
К самому началу XI в. [1, с. 403-404], в 1011 г. в городе Гент обосновался армянский епископ Макар, умерший там же от эпидемии. «Золото Арабии, цветок Армении, стенания Сирии, слава Фландрии и украшение Ганта» (лат. Non aurum Arabia, fed Armenia flos, & Syriw luctus; gloria Flandriw, & Gandenfium decus; ...), в таких выражениях повествует латиноязычный автор в жизнеописании святого [13, стр. 891]. Подобная оценка вынуждает к более подробному освящению вышеупомянутой персоны.
В IX-XI вв. с продвижением Византии на восток и отступлением арабов, армянские общины разрастаются до такой степени, что в конце X в. возникла необходимость учреждения Армянской епархии в Сирии. [3, с. 400]. «Во дни патриарха армянского владыки Хачика2 народ армянский стал рассыпаться по странам запада [курсив мой - Г.П.], так что он [нашелся принужденным] ставить епископов в Антиохии сирийской, в Тарсе киликийском, в Сулeнде (?) и вообще во всех тех пределах» [9, с. 186]. М. Чамчянц обнаружил у одного латинского летописца [13] сведения касающиеся армянского епископа, предводителя одной из упоминаемых выше епархий - Антиохиийской. Имя этого епископа - Макар3. Родился Макар в армянской княжеской семье в 970 г. [7, с. 858]. Рукоположен был в епископы Антиоха в 995 г. [7, с. 859].
«Молодой архиепископ управлял своей паствой с нежностью и добротой, был нечувствительным к оскорблениям и преследованиям, вершил дела с большой осторожностью, выполнял обязанности с усердием. ... тяготясь похвалами и почестями своего положения. , поручил заботу о своёй пастве достойному пресвитеру, некоему Елевферию, и тайно покинул город вместе с четырьмя верными друзьями. Они отправились в Палестину, посетить святые места» [12]. Это случилось в 1000 г. [7, с. 859]. Добравшись до Иерусалима «архиепископ был с почестями встречен Иоанном, патриархом Иерусалимским», затем претерпев мучения от иудеев и мусульман, спасся и проповедовал в Европе [12]. В 1011 г. прибыл во Фландрию и остановился в аббатстве Св. Бавона в Генте, где был радушно принят. Однако, вскоре Макарий решает «вернуться в Армению». Из пространного жития становится известно, что когда Макарий отправился в путь от подагры у него в порту
1 Св. Серватиус (нидерл. Sint Servaas, лат. Servatius, арм. Up. Uhp^mm^mm, нем. Servatius) (ок. 320, Армения -13.05.384, Маастрихт). Мощи епископа Серватия хранятся в кафедральном соборе Маастрихта в базилике св. Серватия.
Хачик I Арчатунеци (972-992) - католикос Всех армян.
3 Св. Макарий Гентский, Антиохийский (нидерл. Бт!;-МасИапш) (970, Антиохия Писидийская - 10.04.1012, Гент) - армянин, архиепископ, преподобный, паломник, странствующий монах и чудотворец.
случился жар, и сочтя это знаком свыше, вернулся в монастырь Св. Бавона. Кстати, в житии подчеркивается, что к этому времени он уже был стар и слаб телесно. Здесь ему было видение, из которого он понял, что уже не покинет монастырь. Ночью ему явился сам Св. Баво, приказавший ему подняться с постели и направиться в монастырскую церковь, где Св. Баво за руку ввел Макария в алтарь Св. Петра. Проснувшись, Макарий оказался здоров. В 1012 г. во Фландрии началась эпидемия чумы, во время которого Макарий вместе с монахами заботился о больных, в результате чего заразился сам [15].
Якоб ван Ост Младший (нидерл. Jacob II van Oost of Jacob van Oost de Jongere)
(1639, Брюгге - 29.09.1713, там же). Св. Макарий Гентский, причащающий во время чумы, 1673 г. Холст, масло. 350 х 257 см.
Конфискована во время Великой французской революции из коллекции принца Конти.
(Лувр, INV 1672, Париж).
Чувствуя приближения смерти, он попросил, чтобы члены братии перенесли его в крипту Св. Марии, где перед алтарём святого Павла, отметил своим посохом то место, где хотел бы быть похоронен. Затем его отнесли в его келью, где он 10 апреля 1012 года на руках братии отошел ко Господу. Согласно краткому житию, перед смертью он сообщил о получении знамения свыше, что станет последней жертвой
чумы, что в итоге и произошло. Во время похорон многие горожане вновь пришли в аббатство, желая в последний раз коснуться тела благочестивого монаха, поскольку верили, что он был наделен чудодейственной силой, способной исцелять от болезней. Практически сразу же он был включен в число патронов монастыря Св. Баво, к его могиле стали стекаться паломники, в ходе этих визитов многие из них были исцелены от различных болезней [15].
9 мая 1067 г. по распоряжению епископа Турне-Нуайона Бодэуна и епископа Камбрэ Литберта, в присутствии короля Франции Филиппа I, графа Фландрии Бодуэна V Благочестивого и многочисленных высокопоставленных клириков и сеньоров аббат Сигер поднял мощи Макария для церемонии беатификации, после чего на протяжении 110 лет они хранились в крипте.
В 1177 г. мощи Св. Макария были перенесены в санктуарий монастыря Св. Баво.
Каспар де Крайер (нидерл. Gaspar de Crayer) (18.11.1584, Антверпен - 27.01.1669, Гент)
Святой Макариус, покровитель жертв чумы. XVI? в. (Собор Св. Баво, Гент).
В 1611 г. в соседней с Гентом деревне Ларн, где будто бы останавливался святой, была построена церковь во имя Св. Макария, куда была передана часть мощей (рука). С тех пор
местным братством Св. Макария ежегодно проводится торжественное шествие в его честь, во время которого участники молятся святому и просят у него исцеления и защиты от болезней и эпидемий.
В 1615 г. в городе Монс разразилась эпидемия чумы. Аббат монастыря Сен-Дени-ан-Брокеруа упросил на время перенести из Гента мощи Св. Макария. В знак благодарности, мощи святого были возвращены в серебряном реликва-рии, который изготовил мастер золотых дел Юго де ла Винь (нидерл. Hugo de la Vigne). С тех пор серебряный реликварий, с изображением различных сцен из жизни святого, хранится в Соборе Св. Баво.
В 1623 г. в Генте была издана книга Шаттемана написавшего житие Макария на фламандском языке [15].
В 1634 г. произошла новая вспышка чумы и городской совет Гента восстановил старую постройку в аббатстве Св. Баво и представил ее как первоначальную келью Макария [17, с. 104].
В 1642 г. епископ Брюгге Николаас де Хаудион приобрел реликвию святого Макария от гентского епископа Антуна Триеста. Он подарил ее собору Св. Донааса. Во время французской оккупации собор Св. Донааса в Брюгге был снесен, а мощи Св. Макария были перенесены в собор Св. Сальватора. Там они хранятся за главным алтарем.
Хотя из всего аббатства Св. Баво до наших дней дошел лишь собор да несколько пристроек, однако в городской топонимике имя Св. Макария продолжает свое существование. Римско-Католическая церковь чествует заступника от эпидемий Св. Макария дважды: 10 апреля - в день его вознесения ко Господу и 9 мая - в день обретения его мощей. А фламандские города Гент и Монс, а также испанский
город Андорра (пров. Теруэль), считают Макария своим покровителем. Кроме того, его почитают как местного святого во многих деревнях и городах Фландрии, где в церквях есть его изображения.
Заметим, что окончательная христианизация графства относится к последней четверти XI в. [7, с. 859-860]. Жаль, что в армянской историографии эта информация не прошла
дальше Ачяряна [3, с. 401].
***
Начиная с XIII в., возникли торговые связи Фландрии с Киликийской Арменией, торговые корабли голландцев стали посещать порта Киликии, что естественно привело к посещению армянских кораблей гаваней Фландрии [1, с. 403]. По тем временам крупным международ-
ным торговым портом был город Брюж (ныне Брюгге), где и проходила основные торговые сделки армянских купцов.
Из сведений собранным Гевондом Алишаном из трудов фламандских летописцев мы узнаем следующее. Согласно Пеколотто в XIV в., армянские купцы свой товар привезенный в Брюж выставляли на продажу на площади собора Св. Донатиана. Будучи самой большой церковью в Брюгге, собор располагался на одной из главных площадей города (разрушен в 1799 во время Французской революции). Согласно Гайларду (нидерл. Gaillard) приехавшие с Востока в 1340 г. в Брюж торговцы уехали в 1354 г., но через 4 года вернулись. Они же обосновавшись и построили в 1478 г. великолепную таверну похожую на их церковь [2, с. 461], которая служила для местных и приезжих армян «Национальным домом» [1, с. 404].
В конце XV в., когда Брюж стал терять торговую значимость, количество армян начало уменьшаться.
В 1708 г. по пути на родину в Антверпене скончался епископ Голтна, основатель типографии в Амстердаме - Товма Ванандеци. Похоронен в соборе Пресвятой Богоматери [4, с. 251].
В конце XIX в. в качестве постоянных жителей, армяне остались только в Брюсселе и Антверпене, а в качестве временных проживающих в Генте появились студенты.
Община сформировалась после Первой мировой войны (1914-18) и насильственного выселения армян Киликии (1921-22). К тому времени в стране насчитывалось более 1 тыс. беженцев. В 60-х гг. она пополнилась эмигрантами из Ливана, Ирана и Ирака, а в 70-х годах из Восточной Анатолии. В связи с эмиграционным потоком из Армении и стран Закавказья за последние 15 лет, община удвоилась.
На 2003 г. в Бельгии проживает ок. 10 тыс. армян, из которых ок 7 тыс. живут в Брюсселе, ок. 2 тыс в Антверпене, остальные живут в городах Гент, Льеж.
Организации. Образование. СМИ.
В 1907 г. было создано «Общество армянских студентов».
С 1910 г. в стране действует филиал Общеармянского Благотворительного Союза (ZPCU).
С 1920 г. по 1949 г. в Брюсселе действовал «Армянский клуб».
В 1922 г. община создала и утвердила устав общественной организации «Колониальное управление армян Бельгии». В «Управлении» десять членов, избираемых «Палатой представителей», которая обновляется каждые четыре года путем голосования членов общины. «Палата представителей» состоит из 30 членов: 25 из
Брюсселя и 5 из Антверпена. В последние годы название организации было изменено в «Комитет армян в Бельгии»4. «Комитет» отвечает за организацию общественной жизни во всех ее традиционных аспектах, в том числе культовых. От «Комитета» непосредственно зависят: информационный бюллетень5, Армянский Социальный центр6 при котором имеется армянская школа, Ассоциация Армянской церкви Бельгии, приход церкви Св. Марии Магдалины, Армянская ассоциация недвижимости Бельгии, Армянская молодежная ассоциация Бельгии7 и т.д..
В 1931 г. при университете Брюсселя была создана кафедра арменоведения8.
В 1965 г. вновь было создано «Общество армянских студентов».
За последние десятилетия было создано множество общественных организаций, действу-
9
ющих как в столице, так и в других городах .
Имеется ряд армянских сайтов10.
Церковь.
Центр епархии Армянской Апостольской церкви (ААЦ) находится в Париже имея в Бельгии одну церковь (см. табл.). Армяно-католическая и евангелистская общины отсутствуют.
Разное- геноцид
23 октября 1997: Мэрия Брюсселя установила на одной из площадей памятник жертвам геноцида армян.
26 марта 1998: сенат принял резолюцию о признании геноцида армян.
В декабре 2002 г.: правительство Бельгии официально признала геноцид армян.
В 2005 г. парламентом были представлены предложения к закону об уголовном преследовании за отрицание геноцида армян.
Comité des Arméniens de Belgique. Adresse: 281-283 chaussée de Bruxelles - 1190 Bruxelles. Tél.: (+32 2) 340 19 00; Fax: (+32 2) 372 05 72; http://www.armencom.be/fr/; Email: mm@ldmh.be.
5 Bulletin de la communauté arménienne de Belgique "Hay"- ежемесячный информационный бюллетень (арм. ^mj).
6 Centre Social Arménien Arpag Mekhitarian (CSA).
Adresse: Rue Franklin 146, Bruxelles. Tél: (+32.2) 734.12.90 / 7672.48.79
7 Association de Jeunes Arméniens de Belgique (AJAB);
http://membres.lycos.fr/aiab/jeudecadre.htm
8 Первым заведующим кафедрой был профессор Н. Адонц (1931-42).
9 Например, Fédération Euro-arménienne pour la Justice et la Démocratie, Association des Arméniens démocrates de Belgique - Bruxelles; Centre Culturel Arménien Araks, Association culturelle arménienne de Haykar-Liège - Liège, Nvard Cultural Benevolent Union - Antwerpen.
10 Например, www.asblprogres.be; http://home.tiscali.be/armembel/armcombel.htm
н/ Объект Наименование Адрес, контакты и Год Вид
II координаты
1. церковь Св. Марии Магдалины Église Apostolique Arménienne Sainte-Marie-Madeleine, rue Kindermans 1A, (Kindermansstraat)-1050 Elsene1, Brussel2 Tél: (+32.2.) 647.94.05 50°49'22" N 04°21'56" E 1990
2. мемориальная надпись Однострочная на армянском3 языке Находится на тимпане церкви Св. Марии Магдалины, Там же 1990
3. мемориальная надпись Однострочная на 4 армянском языке Находится на верхней части входной двери церкви, Там же 1990
4. мемориальная надпись Двухстрочная на французском5 языке Находится на внешней части церковной ограды, Там же
5. мемориальная надпись Двухстрочная на французском6 языке Находится церковной ограде правее предыдущей, Там же
6. хачкар В память жертвам геноцида армян Установлен на площади Henri Michaux à Ixelles Brussel 23.10.1997
7. мемориальная надпись Трехстрочная на французском7 и четырехстрочная на бельгийском8 языках [5, с. 16] Находится на лицевой стороне постамента хачкара, Там же
1 Иксель (нидерл. Ixelles) - одна из 19 коммун Брюссельского столичного региона.
2 Брюссель (нидерл. Brüssel, фр. Bruxelles, англ. Brussels) - город, столица Бельгии и столичный регион.
3 UÜLPP UUPLUU ииОАиЯЬЪивЬ UHUfibLU^Ub №ЬЯЬ8Ь
4 ьи ьи rntau исьир^ь
5 EGLISE APOSTOLIQUE ARMENIENNE / SAINTE MARIE - MADELEINA
6 ARMENEESE APOSTOLISCHE KERK / HEILIGE MARIA MAGDALENA
7 AUX 1.500.000 ARMENIENS VICTIMES / DU GENOCIDE ORDONNE PAR / LES DIRIGEANTS OTTOMANS DE 1915.
8 AAN DE 1.500.000 ARMENIERS. SLACHTOFFERS / VAN DE VOLKENMOOD UITGEVOERD OP / BEVEL VAN DE OTTOMAANSE LEIDERS / VAN 1915.
9.
мемориальная надпись
церковь
Семистрочная надпись на
9
армянском языке
Св. Серватия
Находится на левой стороне постамента хачкара, Там же
Sint-Servaaskerk Avenue Louis Bertrand, 1030 Schaerbeek10, Brüssel
23.10.1997
Limburg
10. улица Св. Серватия Sint-Servaasstraat, 3500 Hasselt 13 Протяженность: 450 м
11. улица Св. Серватия Sint-Servaasstraat, 3700 Tongeren14 Протяженность: 200 м
12. улица Св. Серватия Sint-Servaasstraat, 3770 Riemst15 Протяженность: 550 м
9 "изи.ШЪ QUPLP / ÖL иш-иъиъ / UbP ümL-ß, / 0ПЯ ПЯ0 UGfoUP<; / ^U3ÜLL ВДГПШ, / LUbUSLLP:" / U. U ^UPÜLbUL
10 Схарбек (нидерл. Schaerbeek) - одна из 19 коммун Брюссельского столичного региона.
11 Фландрия (нидерл. Vlaanderen), или Фламандский регион Бельгии (нидерл. Vlaams gewest van Belgie) - субъект федерации состоящий из 5 северных провинций, где наиболее распространен нидерландский язык.
12 Лимбург (нидерл. Limburg, фр. Limbourg, лимб. Belsj Limburg) - провинция входит в Фламандский регион Бельгии и включает в себя 44 коммуны, объединенных в 3 округа. Административный центр - Хасселт (нидерл. Hasselt).
13 Хасселт (нидерл. и лимб. Hasselt) - город, административный центр одноименного округа и провинции Лимбург.
14 Тонгерен (нидерл. Tongeren, фр. Tongres, нем. Tongern) - город, муниципалитет и административный центр одноименного округа в провинции Лимбург.
15 Римст (лимб. Riems) - город, муниципалитет в округе Тонгерен провинции Лимбург.
Antwerpen
16
13. надгробие Товма Ванандеци [4, с. 17] Onze-Lieve-Vrouwekathedraal Groenplaats 21, 17 2000 Antwerpen 1708
14. хачкар [5, с. 17] Установлен в церкви Sint-Willibrordus, Kerkstraat 89, 2060 Antwerpen 2003
15. улица Св. Серватия Sint-Servaasstraat, 2380 Ravels18
16. улица Св. Серватия Sint-Servaasstraat, 2430 Laakdal19
Протяженность: 200 м
Vlaams-Brabant
Базилика Св Серватия
Sint-Servaasbasiliek,
Kerkplein 9, 1850 Grimbergen
Протяженность: 60 м
16 Антверпен (нидерл. Antwerpen, фр. Anvers) - провинция входит в Фламандский регион Бельгии и включает в себя 70 коммун, объединенных в 3 округа. Административный центр - Антверпен.
17 Антверпен (нидерл. Antwerpen, з.-флам. Antwerpn, фр. Anvers, англ. Antwerp) - город, столица одноименной провинции.
18 Равельс (нидерл. Ravels) - муниципалитет в округе Тюрнхаут (нидерл. Arrondissement Turnhout) провинции Антверпен.
19 Лаакдаль (нидерл. Laakdal) - муниципалитет в округе Тюрнхаут провинции Антверпен.
20 Фламандский Брабант (нидерл. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, з.-флам. Vlams-Broabant) -провинция входит в Фламандский регион Бельгии и включает в себя 65 коммун, объединенных в 2 округа. Административный центр - Лёвен.
21 Гримберген (нидерл. Grimbergen, фр. Grimberghe) - город в округе Халле-Вилворде (нидерл. Arrondissement Halle-Vilvoorde) провинции Фламандский Брабант.
18.
алтарь
Св. Серватия
Находится в правом трансепте базилики Св. Серватия, Там же
West-Vlaanderen
22
1720
19. таверна Национальный дом Armenian Hospice, Brugge23 1478
20. оскулятор (реликварий поцелуя) Св. Макариуса Гентского Хранится за главным алтарем в соборе Св. Сальватора, Sint-Salvatorkathedraal, Sint-Salvatorskoorstraat 8, 8000 Brugge XVII в.
21. реликварий Св. Макариуса Гентского Хранится за главным алтарем вместе с оскулятором, Там же 1642
22. стенная часовня Св. Макариуса Гентского huizen Oostmeers nrs. 47-49 8000 Brugge 9.05.1834
23. мемориальная доска Св. Макариуса Гентского Находится в нижней части стенной часовни под статуей Св. Макариуса, Там же
Здание не сохранилось
22 Западная Фландрия (нидерл. West-Vlaanderen, з.-флам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) -провинция входит в Фламандский регион Бельгии и включает в себя 64 коммуны, объединенных в 8 округов. Административный центр - Брюгге.
23 Брюгге (нидерл. Brugge, фр. Bruges) - столица провинции Западная Фландрия (нидерл. West-Vlaanderen).
Oost-Vlaanderen
4
24.
квартал
Св. Макариуса Гентского
Находится вокруг развалин аббатства Св.
Бавона, где раньше стоял испанский замок. Machariuswijk,
Gent
,25
Аббатство VII в. снесено в 1540 г. по приказу императора Карла V, а на его месте был построен испанский замок
25.
надгробие
Епископ Макар [3, с. 401; 7, с. 858-860]
Находилось перед алтарём
святого Павла в крипте Божией Матери аббатства Св. Бавона, Gent
10.04.1012
Утрачено в результате перестроек
26.
реликварий
С мощами Св. Макария
Reliekschrijn van Sint-Macharius. Хранится в склепе собора Св. Бавона, инв. номер: 562 Там же
1615
27.
часовня
Св. Макариуса Гентского
Находится в левом проходе собора Св. Бавона Там же
28.
картина
Св. Макариус Гентский (Художний -Каспар де Крайер)
Находится в часовне Св. Макариуса Гентского,
Там же
XVI в.?
29
здание
келья Св. Макария
Находится на территории аббатства Св. Бавона, Sint Baafskathedraal, Sint-Baafsplein, 9000 Gent
Рест 1635
24 Восточная Фландрия (нидерл. Oost-Vlaanderen, з.-флам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) -провинция входит в Фламандский регион Бельгии и включает в себя 65 коммун, объединенных в 6 округов. Административный центр - Антверпен.
25 Гент (нидерл. Gent; фр. Gand) - столица одноименного округа и провинции Восточная Фландрия.
30.
31.
32.
33.
церковь
улица
здание
здание
Св. Макария Гентского
Св. Макария
Павильон для мероприятий "Herberg Macharius"
Специальное образование, IVIO Макариус (школа)
Sint-Macharius Kerk van Gent, Prooststraat, 9000 Gent
Находится перед церковью Св. Макария Гентского, Sint-Machariusstraat, 9000 Gent
Находится рядом с церковью Св. Макария
Гентского, "Herberg Macharius", Coyendanspark 1, 9000 Gent
Buitengewoon onderwijs, IVIO Macarius, Koningstraat 12, 9000 Gent
Осн.
13.06.1880
34.
здание
Бесплатная начальная школа специального образования -Макариус
Vrije Lagere School voor Buitengewoon Onderwijs -Macarius, Karel Lodewijk Dierickxstraat 28, 9000 Gent
35.
здание
Прачечная Макариуса
Oude wasserij van Macharius, 9000 Gent
36
мемориальная доска
Даниэл Варужану. смешанная надпись на трех языках26: армянском, нидерландском и французском. [5, с. 17]
Установлена на стене библиотеки Гентского университета, Gent
1958
37
церковь
Св. Макария Гентского
Sint-Machariuskerk, Dorpsstraat 43, 9270 Laarne27
1611
38.
витражи
Жизнь и деяния Св. Макария Гентского
Находятся в трех окнах центрального алтаря церкви, Тям же
26 DANIEL / VAROUJEAN / 1884 / DICHTER UIT ARMENIE / STUDENT AAN DEZE / UNIVERSITEIT / VAN 1905 TOT 1909. / WbbtL / ЧПРПЬ^иЪ / 1915 / POETE ARMENIEN / ETUDIANT EN CETTE / UNIVERSITE / DE 1906 A 1909 / ijrnjp ^hmüfn tfbnün^, / Ъррпр fcpmqp ^'шщрК / Ъррпр fcpmqü mütfmh t: ^.4.
27 Лаарн (нидерл. Laarne) - город и муниципалитет в округе Дендермонде провинции Восточная Фландрия.
39.
40.
41.
42.
алтарь
статуя
здание
часовня
Св. Макария Гентского
Св. Макария Гентского
Церковный завод Св. Макария Гентского
Св. Макария Гентского
Находится справа от центрального алтаря, Там же
Находится у колонны, Там же
КегЫаЬйек Масайш уап Ьаате, Veldstraat 8, 9270 Ьаагпе
Mellesraat 2, 9270 Ьаагпе
43.
здание
44.
церковь
Бесплатная начальная школа Св. Макариуса
^уе Basisschool Macharius, Wegvoeringstraat 1, 9270 Ьаагпе
Св. Макария Гентского
Sint-Machariuskerk Papegemstraat 39, 9340 Ьede28
45.
улица
Св. Макария Гентского
Sint-Machariusstraat, 9340 Ьede
Протяженность: 160 м
28 Лиди (нидерл. Lede) - город и муниципалитет в округе Алст провинции Восточная Фландрия.
Wallonië
Luik
30
46.
улица
Св. Серватия
rue Fond Saint Servais, 4000 Luik31
Протяженность: 280 м
47.
церковь
Св. Серватия
Sint-Servaaskerk, rue Fond Saint Servais, 4000 Luik
48.
епископский посох
преподобного Серватия
Находится в церкви Св. Серватия, Там же
29 Валлония (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии - субъект федерации состоящий из 5 южных провинций, где наиболее распространен французский язык.
30 Льеж (фр. Province de Liège, нидерл. Luik) - провинция входит в Валлонский регион Бельгии и включает в себя 84 коммуны, объединенных в четыре округа. Административный центр - Льеж.
31 Льеж (фр. Liège, нидерл. Luik, валлонск. Lidje, нем. Lüttich, лат. Leodium) - город, административный центр одноименного округа и одноименной провинции.
49.
50.
картина
статуя
Жана-Батиста
Коклера
«Коронование
святого
Серватия»
Св. Серватия из песчаника
Jean-Baptiste Coclers of the Crowning of Saint Servatius. Находится в церкви Св. Серватия, Там же
Находится в церкви Св. Серватия, Там же
1760
Luxemburg
51. улица Св. Серватия Rue Saint-Servais, 6700 Arlon33
52. улица Св. Серватия Rue St Servais, 6717 Attert 34
53. церковь Св. Серватия St Servais, Rue St Servais, 6717 Attert
Протяженность: 86 м
flu« î*«t4Stf**1
Протяженность: 1320 :
32 Люксембург (фр. Luxembourg, валлон. Lussimbork, люксемб. Letzebuerg, нидерл. Luxemburg) - провинция входит в Валлонский регион Бельгии и включает в себя 44 коммуны, объединенных в 5 округов. Административный центр - Арлон.
33 Арлон (фр. Arlon, валлон. Ärlon, нидерл. Aarlen, нем. и люксемб. Arel, лимб. Aarle, лат. Orolaunum) - город, административный центр одноименного округа и провинции Люксембург.
34 Атер (фр. Attert, валлон. Ater, люксемб. Atert) - коммуна в Валлонии в округе Арлон провинции Люксембург.
54. квартал Св. Серватия Saint-Servais 5002 Namur 36
Перечень использованной литературы:
1. Up|iuihuiiï|iiiii, U. -ш^шппш mp^q^ô hmj дшцрш^шурЬр^ щшmiïnlpJшЬ: tghp 403-410: - bp.: -иушишшЬ hpшmшpш^nLpJnLЬ: ^шшпр U, 1964: - 490 tg:
2. [U^iù, ЯЭДпЬц] и^иш^шЬ: Sh^qprnptyb и^ЬЬшд ш2^шph^: 'Ь < Яьгпъаъиз Щьсиъ: U. и^^ршрЬшЬ: - ЧЬЬЬш^^, ^ U№pшpшд ЦшЬи. ^ U. Л.шqшp. 1893: - 563 tg:
3. Ufimpjmb, spiiivjui qшqpшbшЬnlpJшЬ щшшiïnLpJnLЬ: Uunpfrp (Шгр^ш к 1рршйшй), tghp 398-419: -bp.: «ашЬдш^-97», 2002. - 768 tg:
4. Ujiliiiqjuiii, U. Ъш^^кшЬ: PЬш2faшphbU щшш^hpшqшpq hшЬpшq^шш^: - bp., 1995 :
5. Ufamphft luii|l|iul|iiiii liiiL2iii|iàuiiiiihpp. иши 1: - bp.: Шmшphu, 2011: - 128 tg:
6. <mj иф|ш.пр hшЬpшqfrmшpшЬ: tghp 114-117: - bp.: -щ)^. hшЬpшqfrm. hpшш. 2003: - 732 tg:
7. Qiiiil\huiiii|, H^pmjtl ^шшiïnLp^LЬ -шщд: Ь и^ршЩ ш2^шph^ rîfrb^h дш^ Shmnb 1784: -ш. P: -4hbtm^, 1785: - 1060 tg:
8. |Uui|1iil1uuiîi, U.] РЬ^ш hL huijhpp: ^шшiïш^шЬ-iïшшhЬшqpш^шЬ mhunipbLb" tfU. Trnpfrg rîfrbghL ùhp ophpp huij dnqn^q^" Phiqfruijfr hhrn т№дш2 JшpшphpnLpJ^LЬЬhp^ ^uij: Ч-phg U. UmpnLlmb: / Uqquijfrb iïшmhЬшцшpшЬ: -rnrnnp / - Ч^ЬЬЬш. U^frrnrnphrnb шщшpшЬ, 1937: - 254 tg: http://serials.flib.sci.am/openreader/Belgia_hayer_1937/book/
9. [Асогик, Степанос Т.] Всеобщая история Степаноса Таронского - Асохика по прозванию, писателя XI столетия. / Перевод с армянского и объяснения Н. Эминым. - Москва, Типография Лазаревского института восточных языков. 1864. - XVIII, 335 с.
10. Византийский словарь: в 2 тт. [сост. общ. ред. К. А. Филатова]. т. 2. - СПб.: Амфора. ТИД Амфора: РХГА: Изд-во Олега Абышко, 2011.
11. Григорий Турский. История франков. (пер. В. Д. Савуковой). - М.: Наука. 1987.
12. Макарий Гентский // Открытая православная энциклопедия "Древо" https://drevo-info.ru/articles/5771.html
13. Acta Sanctorum, I, Aprolis. / Société des Bollandistes. Acta sanctorum aprilis ([Reprod. en fac-sim.]) [Société des Bollandistes]. 1675. (T1). // http://visualiseur.bnf.fr/CadresFenetre?0=NUMM-6033&I=947&M=chemindefer
14. Boeren, P.C. Jocundus: Biographe de Saint Servais. - Martinus Nijhoff. The Hague. 1972. - 223 p.
15. [Schatteman, I.] HET LEVEN VANDEN HEYLIGHEN MACARIVS Patriarch van Antiochien befchermer vande pelte, Inhoudende 't gyent ter eeren bain des fon h. Aertf bifthop in verschepden plaetfen ghesthiet is. Met groote nerfticheyt by een vergadert door Heer Ian Schatteman Paftoor van S. Macarivs - Kercke tot Laerne. - TE GHENDT. By Jan banden Kerchove / toonende op te hoogh-poorte in 'cgecroont Sweerte. Anno 1623. - 65 p.
16. de Smet, J.-J. Vie de saint Macaire, patriarche d'Antioche, patron contre la peste et l'épidémie. - Gand, 1867.
17. Vermeersch, Louise "In gewijde processie," in Geloven in Gent: Plaatsen van het religieuze verleden, eds. Cristophe Verbruggen et al. - Gent: Academia Press, 2015.
Сдана/^шййй^Ъ1115.07.2021 Рецензирована/Ч-рш^пиф! 122.07.2021 Принята/^äqniä^hi 129.07.2021
35 Намюр (фр. Namur, валлон. Nameur, нидерл. Namen) - провинция входит в Валлонский регион Бельгии и включает в себя 38 коммун, объединенных в 3 округа. Административный центр - Намюр.
36 Намюр - город, административный центр одноименной провинции и столица региона Валлония.
