CC BY
0После очередных гроз зелёная щётка полезла так быстро, что любо-дорого смотреть:в ней бесследно утонули стаканчики, пакетики, пробки, коробки и многое другое (Наталья Аздобина. Под трели соловья, (2013.05.23) // «Новгородские ведомости», 2013; National Corpus of Russian Language; www.ruscorpora.ru).
Встану я, бывало, рано; коли летом, так схожу на ключок, умоюсь, принесу с собой водицы и все, все цветы в доме полью. У меня цветов было много-много (А. Н. Островский. Гроза (1860); National Corpus of Russian Language; www. ruscorpora. ru).
Раньше ей редко-редко это позволяли. У них с мамой это называлось "свобода воли " (И. Грекова. Первый налет (1960); National Corpus of Russian Language; www.ruscorpora.ru).
Я-то стараюсь пройти тихо-тихо, незаметно-незаметно, никого не толкнуть, не задеть, не рассердить, а выходит, что задеваю всех - и Аюпову, и массовичку, и того военного (Ю. О. Домбровский. Хранитель древностей, часть 2 (1964); National Corpus of Russian Language; www. ruscorpora. ru).
Как написать слово (словосочетание) завтра-послезавтра? Как правильно поставить ударение и какие имеет словоформы слово (словосочетание) завтра-послезавтра? (http://orf.textologia.ru/definit/zavtra-poslezavtra/?q=532&n=36614).
В результате более детального анализа исследуемого материала можем сделать следующие вы-
воды: 1) исследуемая нами единица носит название номинатема типа «слово, распространенное зависимой полнозначной лексемой, выполняющей функцию семного конкретизатора», входит в разряд структурных разновидностей номинатемы со словесной доминантой, то есть является семантически тождественной единицей, которая отождествляется на уровне слова; 2) к номинатемам исследуемого типа относятся структуры, состоящие не только из имен существительных, но и из прилагательных, числительных, наречий; 3) наречия составляют достаточно обширный пласт в составе номинатем исследуемого типа.
Список литературы
1. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / Гл. ред. В.Н. Ярцева. - М: Большая российская энциклопедия, 2000. - 686 с.
2. Дьячок Н.В. О трансформации универбов в лексические дериваты // схвднослов'янська фшо-лопя. Горлiвка: ГДП11М, 2009.
3. Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца XX столетия. - М.: Наука, 1996. - 240 с.
4. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - 688 с.
5. Теркулов В.И. Еще раз об основной единице языка // Вюник Луганського нацюнального уш-верситету iм. Т.Г. Шевченка. - Луганськ, 2006. -№11 (106). - С. 127-136.
Шарина С.И.
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, зав. сектором эвенской филологии, к.ф.н.
ОТЫМЕННОЕ ГЛАГОЛЬНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В НИЖНЕКОЛЫМСКОМ ГОВОРЕ
ЭВЕНСКОГО ЯЗЫКА
THE DENOMINATIVE VERBAL WORD-FORMATION IN NIZHNEKOLYMSKY DIALECT OF THE
EVEN LANGUAGE
Sharina S.I.
Institute of humanitarian researches and Problems of the minorities peoples of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Science, Section Head of Even philology, candidate ofphilology sciences
АННОТАЦИЯ
В статье рассматривается состав словообразовательных суффиксов, образующих глаголы от именных основ в не имеющем системного описания нижнеколымском говоре эвенского языка, относящемся к западному наречию эвенского языка. Выявляется, что именное словообразование в нижнеколымском говоре не имеет значительных диалектных особенностей, различия обусловлены своеобразием говора -фонетическими и лексическими особенностями нижнеколымского говора.
Материалом для написания данной статьи послужили полевые материалы автора, собранные во время полевых экспедиций в Нижнеколымском районе Республики Саха (Якутия) в 2013-2015 годах.
ABSTRACT
The paper studies the composition of derivational suffix forming verbs from noun stems in Nizhnekolym-sky dialect, which not having a systematic description and relating to the western dialect of the Even language. The nominal word-formation in Nizhnekolymsky dialect has no significant dialectal features. Differences are due to peculiar dialect - phonetic and lexical features of Nizhnekolymsky dialect.
The material for the writing this article the author served as field data collected during field expeditions in the Lower Kolyma region of the Republic of Sakha (Yakutia) in 2013-2015.
Ключевые слова: эвенский язык, нижнеколымский говор, глагольная основа, суффикс, отыменное словообразование.
Keywords: Even language, Nizhnekolymsky dialect, verb stem, the suffix Denominative derivation.
Изучение исчезающих языков коренных малочисленных народов Севера, документация и лингвистическое описание их диалектного и культурного разнообразия является одним из приоритетных направлений гуманитарных исследований. При решении данной задачи касательно эвенского языка внимание должно быть сосредоточено на наименее разработанных аспектах изучения, как описание диалектов и говоров, их состава и классификации.
Несмотря на то, что усилиями исследователей собраны и опубликованы обширные и интересные материалы по многим диалектам и говорам эвенского языка, определенные эвенские идиомы еще не получили достаточно полного освещения в литературе, некоторые из них не имеют систематического описания. В данной связи новые данные по еще неисследованным говорам имеют большое прикладное значение для выполнения задачи максимально полного описания языков малочисленных народов Севера.
Язык эвенов-илкан, населяющих Нижнеколымский район Республики Саха (Якутия), относится к говорам, не имеющим систематического описания. Самоназвание этнической группы нижнеколымских эвенов илкан означает «настоящий». Численность эвенов-илкан в районе составляет более пятисот человек, из них в п. Черский проживает 44 чел., в с. Андрюшкино - 375 человек, в с. Колымское - более ста человек.
Эвены-илкан донесли до настоящего времени самобытный язык и уникальную культуру, сохраняя и передавая новым поколениям непревзойденные навыки природопользования, оленеводство и промыслы, показывая тем самым уникальный пример успешной адаптации в экстремально суровых природно-климатических условиях Арктики. В силу сложившейся хозяйственно-культурной специфики этой этнолокальной группы эвенов языковая ситуация в Нижнеколымском районе остается одной из более благоприятной для пользования эвенским языком, нежели в других местах их компактного проживания.
В с. Андрюшкино эвенский язык изучается в школе и в детском саду как учебный предмет, в с. Колымское ведется факультативное обучение эвенскому языку. Большую роль для сохранения культуры эвенов и юкагиров в районе играет функционирование фольклорного эвено-юкагирского ансамбля «Нэривдэн».
Информанты, с которыми работала экспедиция, - люди старшего и пожилого возраста: самому молодому из исполнителей около 40 лет, самому старшему - более 70. Эвенская молодежь Нижнеколымского района родным языком владеет частично, в большинстве понимает, но не говорит. Среди представителей старшего возраста нижне-
колымской группы эвенов характерно многоязычие, выраженное в распространении эвенского, юкагирского, чукотского, якутского языков и диалекта русских старожилов - колымчан, что повлияло не только на лексический состав говора, но и на фонетический и морфологический строй. Сегодня в профессиональной деятельности эвены-илкан общаются чаще всего на русском языке, в быту - на якутском.
В существующих классификациях как отдельная единица нижнеколымский говор был выделен А.А. Бурыкиным только в 2004 году [1, с. 79]. Отчасти это объясняется тем, что Нижнеколымский район до сих пор не был обследован эве-новедами-диалектологами.
Нижнеколымский говор значительно отличается от литературного языка и восточных говоров эвенского языка, поскольку обладает рядом особенностей на всех уровнях языка.
В эвенском языке глагольные основы членятся на непроизводные (корневые) и производные.
В нижнеколымском говоре отмечается довольно широкий арсенал непроизводных глагольных основ, которые не имеют словообразовательных элементов и в настоящее время их сложно определить. В большинстве своем они совпадают с глагольными основами литературного эвенского языка и других говоров и диалектов, т.е. являются общеэвенскими. К ним можно отнести следующие глаголы: бидэй 'быть', одай "стать", н'эктэй "делать" гадай "взять", будэй "дать" бактай "найти" тэгдэй "сесть" гундэй "говорить", тиктэй "упасть", ^эндэй "идти" и т.д.
Производные глагольные основы традиционно подразделяются на три вида: отыменные бессуффиксальные, отыменные суффиксальные, отглагольные суффиксальные [2].
Отыменные бессуффиксальные глагольные основы образуются от основ имен с помощью суффиксов времени и наклонения, например: hэдэдэй "танцевать эвенский танец" от hэдэ "эвенский танец", hалдудай "стыдиться, стесняться" (диал. - диалектная лексика, присущая нижнеколымскому говору, в литературном языке - нюма-риндай) от hалдун "стыд, смущение, робость, стеснительность", hoкандай хвастаться, зазнаваться, важничать" от hornH "хвастовство, зазнайство, кичливость", бэргэдэй "жиреть, толстеть" от бэргэ "жирный, толстый".
Отыменные суффиксальные глагольные основы образуются от именных основ с помощью специальных суффиксов. Для нижнеколымского говора характерны следующие из них.
Суффикс -да/-дэ, -та/-тэ от имен существительных образует глаголы со значением действия с помощью предмета, использования предмета, например: тэдэнтэдэй "пользоваться подстилкой,
постелью из оленьей шкуры" от тэдэн " подстилка, постель, шкура оленя, используемая в качестве подстилки", лохогайдадай 'танцевать юкагирский танец , от лохоганули 'юкагирский танец" (диал.).
Суффиксы -р/-ра/-рэ, -ла/-лэ, являющиеся вариантами суффикса -да /-дэ, образуют глаголы от основ имен существительных и прилагательных со значением действия с помощью данного предмета, использования предмета, и со значением приобретения данного признака. В говоре суффикс принимает фонетический вариант -рдэ и -ру: алыкладай "запрягать в лямки" от алык "упряжь, лямка", урурдэй "поднять, приподнять" от у рук "верхний" (диал.), цунэрудэй "поправлять" от цун "прямой".
Суффикс -лта/-лтэ участвует в образовании глаголов от существительных, прилагательных, числительных и местоимений. В говоре суффикс может приниматт фонетические варианты -лты/-лту, например: эмэрэлтыдэй "наточить" от эмэр "острый", ^йалтыдай "увеличить" от ^йа "много , тунцалтыдай "разделить на пять частей" от тунцан "пять .
Суффикс -лба/-лбэ/ от имен существительных и прилагательных образует глаголы со значением приобретения данного предмета или признака. В говоре может использоваться фонетический вариант -лбу, например: кутлэлбукэндэй "уменьшить в размере" от кутлэн "маленький" (диал.), влбэлдэй "состариться" от втэрэп "древний, вековой".
Суффикс -г /-ги от имен существительных образует глаголы со значением изготовления или употребления предметов. В говоре функционирует фонетический вариант -р, например: hарардай "устраивать место для юрты" от hаран "место для юрты, место для полога в юрте", алтардай "снимать со шкуры мездру" от алта "мездра, пленка", ивэлэрдэй "щепать лучину" от ивэллэ "лучина".
Суффикс -т/-та от основ существительных образует глаголы со значением обладания: тэтиттэй "иметь, носить одежду" от тэти "одежда", учикаттай "иметь верхового оленя" от учик" верховой олень".
Суффикс -ти от имен существительных образует глаголы со значением употребления данного предмета, например: умтидай "кушать костный мозг" от уман "костный мозг"; hактидай "есть печень животного в сыром виде" от hакан "печень".
Суффикс -ла/-лэ от некоторых неодушевленных существительных образует глаголы со значением отправления за предметом: ондиладай "пойти за водой" от онди "вода" (диал.), голладай "пойти за дровами " от гол "дрова".
Суффикс -ли от некоторых существительных образует глаголы со значением сбора предметов, указанных основой: ондилидайи "носить воду" от онди "вода" (диал.), голлидайи "заготовливать дрова" от гол "дрова".
Суффикс -л от основ имен существительных и прилагательных образует глаголы со значением становления действия, например: цэрилдэй "све-
тать" от уэрин "свет", hатаралдай "темнеть, наступать темноте" от hатар "темнота, темный".
Суффикс -у от имен существительных образует глаголы с различным значением, например: алудай "запрягать" от ал "упряжь, лямка", инудай "вьючить" от ин "вьюк".
Итак, именное словообразование в нижнеколымском говоре не имеет значительных диалектных особенностей, различия обусловлены своеобразием говора - фонетическими и лексическими особенностями.
Наиболее продуктивными суффиксами отыменного словообразования глаголов в нижнеколымском говоре являются суффиксы: -да/-дэ, -та/-тэ, -лта/лтэ/-лту, -ла/-лэ, -ли.
Отглагольные суффиксальные основы образуются при помощи специальных суффиксов различных категориальных форм глагола [3]. Новые глагольные основы от глаголов -второобразные глагольные основы - образуют суффиксы залога и вида, которые в нижнеколымском говоре обнаруживают отчетливые различия в инвентаре показателей [4].
Из словообразовательных средств и разрядов глагола, выражающих характер протекания действия (вид глагола), в говоре употребителен только один морфологический показатель - форма противоположного действия.
Форма противоположного действия обозначает действие, противоположное по значению тому действию, которое обозначено исходной основой. Образуется посредством суффикса -лга-/-лгэ-, например: алудай "запрячь оленей" - алулга-дай "распрячь оленей", илчадай "заплетать" -ил чалгадай "расплетать".
Примеры употребления формы противоположного действия в говоре: Оралчимуа мавуту учалгаддан. "Оленевод разматывает аркан." Киа^а учаки алалган. "Дедушка уздечку своего ездового оленя снял."
В нижнеколымском говоре не функционирует форма противоположно направленного действия, образуемая посредством суффикса -рга/-ргэ и форма приобщения объекта, которая образуется при помощи суффикса -м.
Список литературы
1. Бурыкин А.А. Язык малочисленного народа в его письменной форме. Санкт-Петербург, 2004. -373 с.
2. Новикова К.А. Очерки диалектов эвенского языка. Ленинград: Наука, 1980. - 244 с.
3. Роббек В.А. Грамматические категории эвенского глагола в функционально-семантическом аспекте. Новосибирск: Наука, 2007. - 725 с.
4. Шарина С.И. Залог в нижнеколымском говоре эвенского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 4. Часть 1. С. 164-166.
