CC BY
36
УДК 811.161.1
DOI: 10.18384/2310-7278-2017-4-34-41
ОСОБЕННОСТИ НОВООБРАЗОВАНИЙ С ЭКСПРЕССИВНО-ОЦЕНОЧНОЙ СЕМАНТИКОЙ В РЕГИОНАЛЬНОЙ НИЖЕГОРОДСКОЙ ПРЕССЕ
Рацибурская ЛВ, Замальдинов В.Е.
Нижегородский государственный университет имени Н.И. Лобачевского 603000, г. Нижний Новгород, ул. Большая Покровская, 37, Российская Федерация
Аннотация. В статье рассматриваются особенности новообразований с экспрессивно-оценочной семантикой. Материалом для анализа послужила региональная нижегородская пресса. Авторы предпринимают попытку систематизировать маркированные аффиксы, которые участвуют в создании оценочности. Выделяются основные средства выражения оценочного значения: семантическая характеристика производящих основ и аффиксов, неузуальные способы словообразования. Анализируются новообразования, негативно характеризующие общественную жизнь, социально значимых лиц, политические движения, партии и др. В статье использованы словообразовательный и структурно-семантический виды анализа инноваций. Сделан вывод о том, что оценочность многих словообразовательных неологизмов связана с экспрессивизацией текста.
Ключевые слова: новообразования, оценочность, контаминация, заменительная деривация, СМИ.
FEATURES OF NEW FORMATIONS WITH EXPRESSIVE-EVALUATIVE SEMANTICS IN NIZHNY NOVGOROD REGIONAL PRESS
L. Ratsiburskaya, V. Zamaldinov
Lobachevsky Nizhni Novgorod State University
37, Bolshaya Pokrovskaya str, 603000, Nizhniy Novgorod, Russian Federation
Abstract. The article considers the peculiarities of word-formation neologisms with expressive-evaluative semantics. Material for the analysis is represented by Nizhny Novgorod regional press. The authors attempt to systematize the marked affixes that are involved in creating the evaluative meaning. The main means of expressing the meaning of evaluation are pointed out: semantic characteristic of the producing bases and affixes, unusual ways of word formation. New formations that negatively characterize social life, socially official persons, political movements, parties, etc. are analyzed. The article used the derivational and structural-semantic analyses of new formations. It is concluded that the evaluative meaning of many of neologisms connected with the expressiveness of text.
Key words: derivational neologisms, evaluation, contamination, substitution derivation, media.
Современная региональная пресса отражает характерные изменения в речи и языке, отражающие, в свою очередь, актуальные социальные реалии. Журна-
© Рацибурская Л.В., Замальдинов В.Е., 2017.
листы стремятся отстоять свою точку зрения, обратить внимание читателя на значимые общественно-социальные и политические явления, предать гласности оценку (как позитивную, так и негативную) объекта. Так, в текстах региональной нижегородской прессы прослеживается доминирование отрицательной оценки в разных её проявлениях.
Отметим, что оценочность региональных текстов СМИ имеет особый стилеобразующий статус и может выполнять как конструктивную, так и деструктивную функции. Данная социокультурная категория является характерным признаком медиакомму-никации, отличающейся тенденциями к усилению субъективизации, индивидуализации, интимизации изложения, расширению экспрессивно-эмоциональных и образных средств.
В качестве одного из действенных средств оценки в региональной нижегородской прессе выступают новообразования. «Высокая степень оце-ночности, стремление любой ценой привлечь внимание читателя, подчас слепое следование за установившейся в сознании носителей языка речевой модой не могли не отразиться на особенностях словотворчества» [4, с. 80]. Инновации отражают различные стороны жизни социума, служат средством речевого воздействия, являются неотъемлемой частью публицистических текстов. «Таким образом, новые слова в языке СМИ динамично отражают процессы общественно-политической жизни и указывают на основные закономерности формирования и развития лексической системы современного русского языка» [5, с. 114]. Оценочность новообразования
может быть связана как с компонентами словообразовательной структуры (с мотивирующей основой и словообразовательным средством), так и с социокультурными факторами (спецификой социокультурного пространства, типом издания, жанровой спецификой текста и др.).
В региональной нижегородской прессе негативный характер экспрессии создаётся маркированными аффиксами.
Так, в медийных текстах высокую продуктивность обнаруживает заимствованный префикс анти- со значением отрицания, противоположности, который присоединяется к прилагательным от личных имён собственных, называющих российских политиков и общественных деятелей, и участвует в формировании негативной оценки последних: Антикондрашовская бойня, - в чём-то отвратительная, кстати, - переросла в отличную антишан-цевскую войну («Зеркало». 28.08.15); Таким образом, на выборах в Государственную думу все округа зарезервировали полпредские. Стало быть, именно они и являются движущей силой «бархатной антишанцевской революции» («Ленинская смена». 06.05.16); Кроме того, вспоминали антимироновское выступление Якимова на съезде партии в2016годку... («Заноза». 27.04.17); 13 апреля благодаря голосу депутата-коммуниста выиграла «антиантоновская» группировка («Заноза». 17.04.17); После распространённого в ряде СМИ антибочкарёвского Обращения членов партии «Справедливая Россия» во главе с Алексеем Якимовым к лидеру партии Сергею Миронову, Совет НРО СР собрался для того, чтобы среди прочих вопросов рассмо-
треть «персональное дело» модератора группы оппозиционеров («Заноза». 27.04.17); В Белом доме посчитали: недовольство митингующих направлено главным образом против городских властей (акция затронула Нижний Новгород, там присутствовали анти-карнилинские плакаты) («Ленинская смена». 07.04.17); 1 марта состоялось заседание Думы Арзамаса, где новое «антипарусовское» большинство (на заседании присутствовали 13 депутатов из 25) проголосовало за 5 членов конкурсной комиссии из числа депутатов по отбору кандидатов в мэры («Заноза». 02.03.17). В медийных текстах возможны и другие случаи, когда производящее слово не обладает коннотацией, а производное от него приобретает негативную оценочность: «Фабрики вранья и мошенничества». Вузы Нижнего Новгорода попали в антирейтинг (заголовок) («Нижний Новгород онлайн». 17.03.16). Антонимические отношения новообразований с узуальными производящими подтверждаются лексическим окружением инновации в микроконтексте.
Негативную оценочность могут иметь новообразования с греческим префиксом псевдо- и исконным префиксоидом лже- со значением ложности и неистинности: Лжеврач выманил у нижегородской пенсионерки почти 200 тысяч рублей на «редкое лекарство» (заголовок) («В городе N». 20.02.16); Лжесоцработница украла все сбережения у нижегородской пенсионерки (заголовок) («В городе N». 07.04.16); Лже-чиновнику дали три года за квартирную инсценировку («Са-ров. Net». 02.05.17); До этого, кстати, тоже было очень «нажористо»: на зарплату секретарш и служебные авто
псевдочиновников в прошедшем 2015 году из платежей жителей расходовалось около 200 миллионов рублей («Зеркало». 28.04.17). Как видно из примеров, префикс псевдо- и префиксоид лже- сочетаются с одушевллнными существительными, называющими лиц определённого социального и профессионального статуса, и указывают на отсутствие должного статуса у обозначаемых новообразованиями лиц, несправедливо претендующих на данный статус. Помимо контекста в ряде случаев негативная оценочность усиливается семантикой мотивирующего слова: Арзамасские псевдошулеры! (заголовок); Вот и «доигрались в карты» Мигунов с Лавричевым! («Ленинская смена». 05.07.15).
В современных СМИ активно используется иноязычный префикс экс- с семой 'бывший': Дзержинский городской суд 16 марта вынес приговор по делу экс-чиновницы администрации Дзержинска Натальи Федосеевой («Агентство политических новостей -Нижний Новгород». 16.03.16); Пять лет условно получил экс-министр правительства Нижегородской области Денис Лабуза за организацию незаконной миграции («Зеркало». 14.03.16); Куда, как правило, трудоустраиваются экс-губернаторы после того, как таблички с их фамилиями свинчивают с дверей высоких кабинетов? («Ленинская смена». 19.05.17); Кроме того, предполагается, что сам Якимов с Антоновым не имеет связи, но на заместителя губернатора выходит «теневой лидер» оппозиции экс-депутат Госдумы Анатолий Шеин («Заноза». 27.04.17); Особое место в своём рассказе об ужасах НН [Нижнего Новгорода. - авт.] блогер посвятил дворикам
улицы Рождественской, показав их убожество и взмахнув серпом над проектом губернаторского любимца, экс-сити-менеджера Олега Кондрашова «Рождественская сторона» («Заноза». 15.03.17). Префикс экс- отражает динамику общественно-политической жизни, обозначая лиц, утративших свой статус. Несмотря на то что производящие слова оценочно-нейтральны, в значении новообразований под влиянием контекста возникает отрицательная оценочность.
Активно используются в региональной прессе новообразования отвлечённой семантики с экспрессивно-оценочными суффиксами. Так, в создании словообразовательных неологизмов участвует суффикс с семантикой неодобрения -щин(а), продуктивность которого отражает отмечаемую исследователями в современном русском языке тенденцию к демократизации [3]: В народе заговорили, что все эти кущёвские образы воплотились не только в глушковщине (как прозвали люди творящийся в Балахне бардак), но и в попытках победить её («Новая газета в Нижнем Новгороде». 05.04.14); Вступив в должность главы администрации в постапокалиптической обстановке, когда над городом только потух ядерный гриб «двух-олеговщины», а радиоактивный дождичек орошает развалины городского хозяйства, можно разве что нацепить химзащиту и пошуршать под завалами в поисках чего-нибудь ценного, а потом эвакуироваться на безопасное расстояние («Зеркало». 23.12.15); Что касается «навальновщины» как таковой, в том числе, нижегородского митинга, то это политическая провокация «пчёл против мёда» («Заноза».
28.03.17). Как видно из примеров, слова, мотивированные именами и фамилиями современных политиков, имеют неодобрительную оценочность с ироническим подтекстом. Кроме того, «оценка политических ситуаций, высказываний и действий политиков помогает автору достичь своей главной цели - повлиять на позицию собеседника, подтолкнуть его к тем или иным действиям» [6, с. 118].
В региональных нижегородских СМИ особую группу составляют существительные с суффиксами -изм и -изаци(я), называющие актуальные социальные явления и общественно-политические течения, нередко с негативной оценкой: Огромной оказалась плата за «гармонию» брежневиз-ма («Агентство политических новостей - Нижний Новгород». 02.03.09); Дело не столько в Дмитрии Каргине, в его стремлении идти в депутаты, в «каргинизме», как идейном течении, сколько в свистопляске, шумихе, даже общественном психозе вокруг этой, мягко говоря, противоречивой и даже сомнительной фигуры («Заноза». 29.05.15); «Если посмотреть образование, - продолжил Г.А. Зюганов, - то и дальше продолжается ЕГЭзация школы...» («КПРФ в Нижнем Новгороде». Декабрь 2015). По словам учёных, «абстрактная "интеллектуальная" лексика быстрее и ярче других лексических пластов реагирует на качественные изменения этнического языка, а тенденции её развития всегда отражали особенности эволюции русского национально-языкового сознания» [1, с. 120]. Оценочность в подобных новообразованиях связана не столько с суффиксом, сколько с контекстом и с отношением автора к тому, кто (что)
назван(о) мотивирующим словом.
Нередко средством выражения негативной оценки становятся суффиксальные новообразования, называющие лиц - сторонников определённых политических фигур: Предположу, что уже в ближайшие дни мы увидим период распада некогда внешне сплочённой команды ярых «сорокинцев» (НИА «Нижний Новгород». 02.10.15); Хорошо в Дзержинске издревле живут только представители местных кланов: «артамоновцы», «воронинцы» и прочие - узкий кружок депутатов-коммерсантов местной думы («Зеркало». 12.05.16); Поджимают коммунистов и «бочкарёвцы», не столько набравшие силу, сколько поднаторевшие в политической торговле («Заноза». 23.06.16). Негативная оценка в подобных случаях при нейтральных суффиксах поддерживается контекстом: ярые «сорокинцы», представители местных кланов, поднаторевшие в политической торговле.
При создании новообразований используется такой способ неузуального словообразования, как заменительная деривация. Сущность данного способа словообразования состоит в том, что в результате замены корневой или другой части слова появляется инновация.
Исследователи отмечают, что «при заменительной деривации читатель, как правило, довольно легко определяет то слово, которое послужило производящим для окказионализма» [7, с. 132]: Турецкая сучность (заголовок). Россия должна жёстко поставить турок на своё место (Новое дело. Нижний Новгород. 26.11.15); Проблема в том, что в Нижнем Новгороде люди больше имели рвотную реакцию не на двугла-
вость, а на двухолеговость - и она
была чётко персонифицирована («Зеркало». 19.05.16). Следует заметить, что благодаря формальной близости с узуальными каноническими словами данные новообразования имеют прозрачную структуру, ср.: сущность, дву-главость. Кроме того, в первом случае отрицательная экспрессия инновации усиливается перекличкой с лексемой пейоративного характера. Негативный характер экспрессии в подобных новообразованиях может быть обусловлен семантикой мотивирующего слова, его стилистической окраской и сферой употребления, а также отношением автора к тому лицу, которое названо мотивирующим словом [3, с. 67].
Оценочным средством в региональной прессе становятся разного рода гибриды, образованные с помощью контаминации, при которой наблюдается совмещение формально тождественных частей (морфемного или неморфемного характера) исходных слов, иногда с формальными видоизменениями: Шуровая молния (заголовок). Против главы Канавин-ского района возбудили уголовное дело о мошенничестве («Новое дело. Нижний Новгород». 24.09.15) ^ Шуров [глава Канавинского района Дмитрий Шуров. - авт.] + шаровая (молния); На броневичке, захваченном попутно, они [российский звёздный десант. - авт.] на всех парах мчались к концертному залу, где шёл финал «Евроненавиде-нья» («Новое дело. Нижний Новгород». 19.05.16) ^ «Евровидение» (международный конкурс эстрадной песни) + ненавидеть; За всё зарплачено (заголовок). Чтобы выйти из кризиса, правительство решило сэкономить на наших зарплатах («Новое дело. Ниж-
ний Новгород». 12.05.16) ^ зарплата + заплачено; Лоббитрясы (заголовок). Есть такой национальный вид спорта - лоббизмом мериться («Новая газета в Нижнем Новгороде». 15.04.16) ^ лобби + лоботрясы. Как видно из примеров, подобные экспрессивные новообразования-гибриды служат средством выражения иронии и негативной оценочности, которая обычно создаётся семантикой исходных слов (ненавидеть, лоботрясы) и контекстом.
Таким образом, способы создания новообразований с экспрессивно-оценочной семантикой достаточно разнообразны. Ярким средством выражения
оценочности в медийных текстах является префиксация с участием приставок анти-, псевдо-, экс- и префиксоида лже-. Роль суффиксации как способа выражения оценки демонстрируют инновации с суффиксом -щин(а). Оце-ночность новообразований с другими суффиксами обусловлена семантикой исходных слов и контекстом, через который просвечивает отношение автора к обозначаемым лицам, реалиям. Кроме того, при создании новообразований с негативной оценочностью активно используются неузуальные способы словообразования (замени-тельная деривация, контаминация).
ЛИТЕРАТУРА:
1. Коряковцева Е.И. Nomina abstracta в современном русском языке: социокультурные
факторы роста продуктивности словообразовательных моделей // Активные процессы в современном русском языке: Сборник научных трудов, посвящённый 80-летию со дня рождения профессора В.Н. Немченко. Нижний Новгород: Издатель Ю.А. Николаев. 2008. С. 119-126.
2. Маркова Е.М. Демократизация русского литературного языка как ведущая тенденция
его развития // Русский язык в славянской межкультурной коммуникации: сб. научн. трудов. М.: ИИУ МГОУ 2017. С. 204-211.
3. Петрова Н.Е., Рацибурская Л.В. Язык современных СМИ: средства речевой агрессии.
М.: Флинта: Наука, 2011. 160 с.
4. Плотникова Л.И. Лексические новообразования в текстах газетной публицистики: лингвокреативная специфика // Человек. Культура. Образование. 2012. № 5. С. 72-82.
5. Тихонова Е.Н. Актуальные тенденции современного словообразования (на материале
российских СМИ) // Вестник МГУП имени Ивана Фёдорова. 2015. № 4. С. 112-114.
6. Хабекирова З.С. Имплицитная оценочность в газетных текстах политической темати-
ки // Культурная жизнь Юга России. 2008. № 1. С. 117-121.
7. Шумилова А.В. Окказионализмы нетиповой структуры в газетном заголовке (на ма-
териале нижегородских региональных СМИ) // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2010. Т. 9. № 6. С. 131-137.
ИСТОЧНИКИ:
8. Газета «КПРФ в Нижнем Новгороде». 2015-2016 гг.
9. Газета «Ленинская смена». 2015-2017 гг.
10. Газета «Новая газета в Нижнем Новгороде». 2014-2016 гг.
11. Газета «Новое дело. Нижний Новгород». 2015-2016 гг.
12. Независимое информационное агентство «Нижний Новгород». 2015 г.
13. Нижегородский политический блог «Заноза». 2015-2017 гг.
14. Портал «В городе N». 2016 гг.
15. Портал «Зеркало». 2015-2017 гг.
16. Портал «Нижний Новгород онлайн». 2016 г.
17. Портал «Саров. Net». 2017 г.
18. Региональное бюро «Агентство политических новостей - Нижний Новгород». 2009-
1. Koryakovtseva E.I. Nomina abstracta in the modern Russian language: social and cultural
factors in the growth of productivity of word-formation models. In: Aktivnye protsessy v sovremennom russkom yazyke: Sbornik nauchnykh trudov, posvyashchennyi 80-letiyu so dnya rozhdeniya professora V.N. Nemchenko [Active processes in the modern Russian language: Collection of scientific works devoted to the 80th anniversary of Professor V. Nemchenko]. Nizhny Novgorod, Publisher YU.A.Nikolaev, 2008, pp. 119-126.
2. Markova E.M. Democratization of the Russian literary language as the main tendency of
its development. In: Russkii yazyk v slavyanskoi mezhkul'turnoi kommunikatsii: sb. nauchn. trudov [Russian language in the Slavic intercultural communication: collection of scientific works]. Moscow, IIU MGOU Publ., 2017, pp. 204-211.
3. Petrova N.E., Ratsiburskaya L.V. Yazyk sovremennykh SMI: sredstva rechevoi agressii [The
language of contemporary media: the means of verbal aggression]. Moscow, Flinta: Nauka Publ., 2011. 160 p.
4. Plotnikova L.I. Lexical new formations in the texts of newspaper journalism: linguistic and
creative specificity. In: CHelovek. Kul'tura. Obrazovanie [People. Culture. Education]. 2012, no. 5, pp. 72-82.
5. Tikhonova E.N. The current tendencies of modern word formation (on the material of
Russian media). In: Vestnik MGUP imeni Ivana Fedorova [Bulletin of I. Fedorov Moscow State University of Printing Arts]. 2015, no. 4, pp. 112-114.
6. Khabekirova Z.S. Implicit evaluation in newspaper texts on political topics. In: Kul'turnaya
zhizn Yuga Rossii [The cultural life of the South of Russia]. 2008, no. 1, pp. 117-121.
7. Shumilova A.V. Occasionalisms of atypical structure in a newspaper headline (on the material of Nizhny Novgorod regional media). In: Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya, filologiya. T. 9 [Bulletin of Novosibirsk State University. Series: History, Philology. Vol. 9]. 2010, no. 6, pp. 131-137.
7. The newspaper «KPRF v Nizhnem Novgorode». 2015 - 2016.
8. The newspaper «Leninskaya Smena». 2015 - 2017.
9. The newspaper «Novaya Gazeta v Nizhnem Novgorode». 2014 - 2016.
10. The newspaper «Novoe delo. Nizhny Novgorod». 2015 - 2016.
11. Independent news Agency «Nizhny Novgorod». 2015.
12. Nizhny Novgorod political blog «Zanoza». 2015 - 2017.
13. The portal «V gorode N». 2016.
14. The Portal «Zerkalo». 2015 - 2017.
15. Portal «Nizhny Novgorod online». 2016.
16. The Portal «Sarov.Net». 2017.
17. Regional office of the «Agency of political news - Nizhny Novgorod». 2009 - 2016.
2016 г.
REFERENCES:
SOURCES:
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРАХ
Рацибурская Лариса Викторовна - доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой современного русского языка и общего языкознания Нижегородского государственного университета имени Н.И. Лобачевского; e-mail: [email protected].
Замальдинов Владислав Евгеньевич - аспирант кафедры современного русского языка и общего языкознания Нижегородского государственного университета имени Н.И. Лобачевского; e-mail: [email protected]
INFORMATION ABOUT THE AUTHORS
Larisa V. Ratsiburskaya - Doctor in Philological sciences, Professor, head of Department of the bodern Russian language and general linguistics at Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod; e-mail: [email protected].
Vladislav E. Zamaldinov - postgraduate student at the Department of the Modern Russian language and general linguistics, Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod.
e-mail: [email protected]
ПРАВИЛЬНАЯ ССЫЛКА НА СТАТЬЮ
Рацибурская Л.В., Замальдинов В.Е. Особенности новообразований с экспрессивно-оценочной семантикой в региональной нижегородской прессе // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2017. № 4. С. 34-41. DOI: 10.18384/2310-7278-2017-4-34-41
CORRECT REFERENCE TO THE ARTICLE
L. Ratsiburskaya, V. Zamaldinov. Features of new formations with expressive-evaluative semantics in Nizhny Novgorod regional press. In: Bulletin of Moscow Region State University. Series: Russian philology. 2017, no. 4, pp. 34-41. DOI: 10.18384/2310-7278-2017-4-34-41
