CC BY
73
УДК 808 ББК 88.53
ОСОБЕННОСТИ ИНТОНАЦИОННОГО ОФОРМЛЕНИЯ РЕЧИ СОВРЕМЕННОЙ УСПЕШНОЙ ЖЕНЩИНЫ
А.К. Павлова
Аннотация. Статья посвящена особенностям женской речи. Особое внимание уделяется описанию речи женщин, занимающих руководящие должности в различных профессиональных областях. Рассматривается роль фонетических средств в формировании имиджа успешной женщины.
Ключевые слова: гендерные исследования, просодические характеристики женской речи, социальный статус.
Summary. The article is devoted to the features of female speech. Special focus is given to the description of the speech of successful career women in various professional areas. The role of phonetic means in creating the image of a successful career woman is considered.
Keywords: gender studies, prosodic features of women's speech, social status.
340
На современном этапе развития социолингвистики на первый план научных исследований выходит "человек говорящий" и проблема «человека в языке» как акцент на том, что «за каждым текстом стоит языковая личность, владеющая системой языка» [1, с. 27]. В связи с этим появляется все больше исследований, направленных на изучение социально обусловленной вариативности звучащей речи, то есть на то, каким образом различные социальные характеристики человека, такие как этническая принадлежность, пол, возраст, про-
фессия, влияют на его речевую компетенцию.
В связи с перераспределением традиционных социальных ролей мужчины и женщины в обществе все большее внимание исследователей привлекает проблема зависимости речи человека от его половой принадлежности.
В конце 60-х гг. XX века начали интенсивно развиваться гендерные исследования, чему способствовали как лингвистические, так и экстралингвистические факторы, и в первую очередь, социально-политические. Изменились общественные от-
ношения и роль женщины в обществе, активизировались феминистские движения. Активное участие женщин в производственной сфере и общественной жизни, освоение ими "мужских" профессий и мужских должностей привело к существенным изменениям в традиционном распределении мужских и женских ролей в обществе. Таким образом, сегодня можно говорить о целом социальном пласте, который составляют современные успешные женщины, сделавшие карьеру и добившиеся высокого статуса в обществе. Изучение речевого поведения женщины, обладающей высоким социальным статусом, предполагает выявление стратегий и тактик, используемых для создания и поддержания имиджа.
Женская речь в целом стала предметом многочисленных гендерных исследований, которые позволили выявить ее специфические особенности на всех языковых уровнях, однако эти исследования меньше всего затронули область звучащей речи и в частности ее интонационное оформление. Представляется, что эта тема нуждается в более детальной разработке посредством метода фонетического портретирования, который позволит выявить специфические фонетические особенности речи современной английской женщины и рассмотреть их во взаимодействии со средствами других языковых уровней в рамках речевого портрета. На начальном этапе исследования представляется необходимым описать интонационные характеристики женской речи, отличные от речи мужчин, а затем выявить роль просодии в реализации специфических речевых стратегий и тактик, которые исполь-
зуют успешные высокостатусные женщины для создания и поддержания своего имиджа. С этой целью автором было проведено исследование речи женщин, занимающих управленческие должности в различных сферах профессиональной деятельности: политике, бизнесе, шоу-бизнесе. Некоторые результаты исследования будут представлены в рамках данной статьи. Исследование проводилось на материале аудио- и видеозаписей интервью и публичных выступлений британских женщин, добившихся успеха в различных профессиональных сферах: политиков, представительниц бизнеса и шоу-бизнеса, писательниц, журналисток. Все эти записи находятся в свободном доступе в сети Интернет. Узкий корпус исследования составил 100 минут.
При попытке составить общий фонетический портрет женщины С. МакКонел-Гине [2] отмечает, что женщинам присущ более высокий уровень голосового тона и более вариативная интонация. По мнению исследовательницы, эти два фактора составляют определенный стереотип, подчеркивающий эмоциональность женщин.
Существует традиционное мнение, что женщины тяготеют к использованию восходящего тона в утвердительных предложениях, что, по мнению американской исследовательницы Робин Лакофф [3], свидетельствует о некатегоричности и неуверенности женщин. П. Смит [4, с. 72] характеризует интонацию высокого подъема как более колеблющуюся, эмоциональную, вызывающую сочувствие, располагающую к общению, чем нейтральное понижение, вне зависимости от пола говорящего. Одна-
341
1 / 2014
Преподаватель
ко нельзя не заметить тенденции к увеличению использования в речи и мужчин, и женщин нисходящих тонов, причем в речи последних их количество существенно превосходит тот же показатель в речи мужчин. Так, в ходе одного из лингвистических экспериментов мужчины и женщины одного социального статуса должны были прочитать один и тот же текст. И мужчины, и женщины тяготели к использованию нисходящих тонов, однако женщины в отличие от мужчин, использовали их чаще на 21.2% (против 13,4%) [5, с. 85]. Таким образом, можно сделать наблюдение, что женщины охотнее следуют современным произносительным тенденциям при употреблении тонов, стремясь к реализации нисходящих тонов, традиционно характерных для интонации мужчин. Но если у мужчин преобладают простые нисходящие тоны, то у женщин они сменяются нисходящими тонами с предшествующим повышением или понижением. Мужчины пользуются преимущественно основными, базис-342 ными типами шкал (нисходящей, скользящей, восходящей), в которых направление развития мелодии сохраняется на протяжении всего пред-терминального участка. Женщинам свойственна изменчивость, использование сочетаний элементов различных типов шкал (скользящая + ровная, нисходящая с нарушенной постепенностью + скользящая и т.п.). Создается впечатление большего разнообразия, вариативности за счет из-резанности мелодического рисунка. Таким образом, подтверждается одно из устойчивых мнений относительно повышенной эмоциональности женщин, которая в интонационной фор-
ме имеет характер нюансов, тонких различий в реализациях [6, с. 162].
Важным социолингвистическим индикатором является такой параметр, как качество голоса, ведь именно голос и интонация наиболее тесно связаны с биологией пола и позволяют судить о тех или иных качествах говорящего. Так, низкий, сильный, не слишком эмоциональный голос, характерный для мужчин, свидетельствует о деловитости, авторитетности и компетентности. Высокий голос с эмоциональными интонированием произносимого считается женственным. Исследователи обнаружили, что женщины, занимающие более высокие посты, стараются в своей речи подобного интонирования избегать [7, с. 175].
Несмотря на большое количество проведенных исследований, не совсем ясно, является ли женщина более или менее консервативной к изменению языковых норм. Так, некоторые лингвисты считают, что женская речь более нормативна, поскольку ключевой ролью женщины является воспитание подрастающего поколения, и, соответственно, женщина старается говорить более правильно, корректно, в соответствии с нормами литературной речи. Даже в спонтанной речи женщины больше тяготеют к нормам чтения, в то время как спонтанная разговорная речь мужчин стилистически отличается от чтения, что присуще норме КР. С другой стороны, меняющееся положение женщины в социальной структуре общества проявляется и в ее речевом поведении. При оценке региональных типов произношения и стандартного КР создается образ деловой эмансипированной женщины
ЕК
в англосаксонском обществе, который значительно отличается от «речевого портрета» женщин, говорящих с региональным акцентом.
В работах Траджила [8] доказывается, что женщины в большей степени восприимчивы к изменениям в произношении и демонстрируют большее количество престижных форм и наименьшее количество — не престижных. Некоторые ученые считают, что, используя престижные формы и демонстрируя гиперкорректное речевое поведение, женщины пытаются повысить свой социальный статус, ведь известно, что именно речь является одним из ключевых показателей социального статуса.
Среди направлений современных гендерных исследований выделяется теория дефицитности, основопо-ложницей которой является Робин Лакофф. В основе этой теории лежит утверждение, что женский язык «дефицитен», слаб, что это язык более низкого социального статуса. И напротив, мужская речь ассоциируется с более высоким статусом. Поэтому успешные женщины, делающие свою карьеру в бизнесе или политике, стремятся максимально приблизить свое речевое поведение к мужскому. Так, они используют более утверждающий стиль в интеракциях, в официальной обстановке говорят на традиционно «мужские» темы: бизнес, политика, экономика.
В ходе проведенного нами исследования было установлено, что именно речь женщин-политиков наиболее нейтральна в гендерном отношении и близка к образцам и моделям мужской речи, которая, как уже упоминалось выше, традиционно считается более высокостатусной.
Так, при анализе спонтанной речи женщин, занимающих высокие посты в политике, профессиональными аудиторами были выявлены следующие особенности:
Преобладание простых нисходящих тонов. Так, в отрывке речи длительностью приблизительно две минуты количество простых нисходящих тонов более чем в три раза превышало количество нисходящих тонов (40 нисходящих тонов против 12 восходящих). Было зафиксировано большое количество High Falls, высокие углы падения, что свидетельствует о решительности характера.
Преобладание базисных типов шкал. Анализируемые образцы речи не отличались разнообразием мелодического рисунка: нисходящие шкалы сменялись ровными в процентном соотношении 50 на 50. Практически не встречалось скользящих или постепенно нисходящих шкал. Отсутствие эмоционального интонирования сочеталось с таким параметром, как высота голоса: женщины-политики действительно говорят низким голосом, более характерным для мужчин.
Преобладание длительных выразительных пауз, практически полное отсутствие пауз хезитации, что создает впечатление большей весомости и категоричности.
No, | I never set out to do this at all. || Even a couple of years | before I it came up I hadn't expected to ap-ply.m I think serendipity has played a massive role in my career | and what I've done.H I was quite early | taught || to...I think it...I express it anyway | as hold my nose and jump ||| in the hope | that I can swim | | and I always have managed to.||| (Sally Davis, Chief Medical Officer)
343
1 / 2014
Преподаватель ^
На сегментном уровне речь женщин-политиков была охарактеризована как правильная речь, характерная для носителей КР, что также свидетельствует о компетентности и высоких показателях социально-экономического класса.
В целом речь женщин-политиков была охарактеризована как речь человека с достоинством, высокоразвитой личности. Речь произвела впечатление довольно гладкой, уверенной, показывающей, что такие женщины хорошо знают, о чем говорят, они компетентны в обсуждаемых вопросах.
Таким образом, можно сделать вывод, что женщины, стремящиеся создать и поддержать имидж успешной деловой женщины и добиться более высокого статуса, стараются максимально приблизить свою речь к мужской речи. Они чаще используют нисходящие тоны вместо восходящих, тем самым создавая более уверенный стиль в речевом взаимодействии. Они избегают слишком эмоциональных высказываний, исполь-344 зуют более низкий уровень голоса, предпочитают престижные формы произношения и гиперкорректное речевое поведение.
С развитием общества продолжают развиваться и современные тендерные исследования. Очевидно, что лингвисты проявляют интерес к изучению звучащей речи с позиций ген-дера, так как именно звучащая речь наиболее репрезентативна с точки зрения гендерной маркированности.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
1. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность [Текст] / Ю.Н. Караулов. - М. : Наука, 1987.
2. McConnell-Ginet, S. Address forms in sexual politics [Text] / S. McConnell-Ginet // Butturf D., Epstein E.L. (eds.). Women's language and style. Akron, 1978.
3. Lakoff, R. Language and Woman's Place [Text] / R. Lakoff. - New York : Harper and Row, 1975.
4. Smith, P.M. Language, the sexes and society [Text] / P.M. Smith. - Basil, 1985.
5. Шевченко, Т.И. Социальная дифференциация английского произношения [ Текст] / Т.И. Шевченко. - М., 1990.
6. Потапова, Р.К. Язык, речь, личность [Текст] / Р.К. Потапова, В.В. Потапов. -М. : Языки славянских культур, 2006.
7. Kothoff, H. Die Geschlechter in der Gesp-chraechsforschung: Hierarchen, Teorien, Ideologien [Text] / H. Kothoff // Der Deutschunterricht. - 1996. - № 1.
8. Trudgill, P. Sociolinguistics [Text] / P. Trudgill. - Harmondsworth, 1974. ■
