CC BY
80Б.Я.Шарифуллин
(Лесосибирский педагогический институт Красноярского государственного университета)
ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЮРИСЛИНГВИСТИКИ: программа спецкурса для
студентов филологического факультета Пояснительная записка
Языковая ситуация в современной Российской Федерации, нынешние реалии речевого коммуникативного процесса в самых разных областях социального, политического, правового, экономического и культурного взаимодействия людей, эпидемический уровень снижения культуры речевого общения, прежде всего, в таких традиционно «элитных» сферах, как СМИ, политика, законодательство, выдвинули на передний план российской лингвистики в 90-е годы прошлого века проблему экологии русского языка в самом широком смысле. Усилившееся к концу 90 -х годов стремление центра к построению правового государства, вступившее в очевидный конфликт «рассогласованности» нынешних реалий речевой культуры, «языка масс» и строгих требований «языка закона», обусловило возникновение в отечественной лингвистике принципиально новой проблемной области: изучение «языка в законе» и «закона в языке». Таким образом, начинается формирование двух взаимосвязанных лингвистических дисциплин: лингвоюристики (языковые проблемы права) и юрислингвистики (правовые проблемы использования языка)1. Обе они связаны тесно, разумеется, и с проблематикой эколингвистики, языковой политики, языкового прогнозирования.
В связи с тем, что в текущих учебных планах, соответствующих государственным образовательным стандартам, данная проблематика не находит своего отражения, в то время как её актуальность и жизненная необходимость (учитывая периодически возникающие юрислингвистические и лингвоюридические конфликты в различных регионах РФ) безусловна, нами был разработан спецкурс по юрислингвистике, предназначенный для студентов филологического факультета педагогического института. Цель спецкурса: ознакомить студентов с проблемой взаимоотношения языка и права, с теоретическими и практическими аспектами юрислингвистики и лингвоюристики, с методами лингвистической экспертизы текстов СМИ, рекламы, законодательных актов и т.п. с позиции их соответствия языковым и правовым нормам.
1 Введению данных терминов наша лингвистика обязана Н.Д.Голеву (см. Голев, 1999 и др.).
Мы сочли необходимым включить в программу спецкурса по юрислингвистике также наиболее общие вопросы эколингвистики и языковой политики, ранее специально рассматривавшиеся в другом разработанном нами спецкурсе «Основные проблемы лингвистической экологии (экологической лингвистики)». Такая необходимость обусловлена тем, что студенты должны иметь представление о характере современной языковой и эколингвистической ситуации в России, ее «болевых точках», об основных аспектах эколингвистики. Тем более что имеется несомненная связь между отдельными проблемами эколингвистики и юрислингвистики: например, проблема речевой агрессии, инвективности, с одной стороны, и речевая культура правового дискурса, с другой (своеобразная «экология языка закона»). Заметим также, что наша работа в области юрислингвистики закономерно явилась продолжением исследований по экологической лингвистике и речевому общению.
Программа спецкурса «Основные проблемы юрислингвистики» включает 14 часов лекций и 6 часов практических занятий (практикум по юрислингвистике). Она была впервые апробирована в 2001 г., в текущем учебном году программа уточнена и дополнена с учетом новых исследований в этой области (в частности, выхода в свет сборника «Юрислингвистика-3») и новых материалов.
Лекционный курс построен на основных научно-практических материалах, опубликованных, прежде всего, в сборниках «Юрислингвистика 1 -3» (ответственный редактор и главный вдохновитель юрислингвистических исследований д.ф.н. Н.Д.Голев, Алтайский университет), а также на наших наблюдениях и выводах. Заметим, что, как и в некоторых других случаях, юрислингвистика как самостоятельная научная дисциплина оформилась и получила свое наивысшее развитие именно в Сибирском регионе. То же самое в свое время практически произошло и с эколингвистикой (лингвистической экологией), благодаря исследованиям А.П.Сковородникова (Красноярский университет).
Важным компонентом спецкурса является «Практикум по юрислингвистике». Задача практикума - познакомить студентов на практике с принципами лингвистической экспертизы. Аудиторные занятия состоят в выполнении заданий по лингвистической экспертизе предложенных фрагментов текстов из СМИ, предвыборных материалов кандидатов в губернаторы Красноярского края (образцы текстов см. в Приложении 2). Для практикума отобраны только тексты, потенциально содержащие информацию, которая может стать поводом для иска о защите чести и достоинства.
Предварительно студенты получают основные сведение по процедуре юрислингвистической экспертиза текста (см. Приложение 1).
Содержание курса 116
1. Введение. Цели, задачи спецкурса «Основные проблемы юрислингвистики». Языковая ситуация в России на рубеже веков. Политизация, криминализация, жаргонизация, креолизация литературного и обиходного русского языка -основные болевые точки современной речевой коммуникации.
2. Эколингвистика: три аспекта изучения и описания современной языковой ситуации:
- лингвистический мониторинг (выявление и отслеживание негативных тенденций в речевой коммуникации);
- лингвистическая коррекция (разработка и внедрение мероприятий по улучшению эколингвистической ситуации);
- лингвистический ренессанс и реабилитация (возрождение традиционных для русской речевой культуры норм и обычаев, включая восстановление в правах церковнославянской лексики, «репрессированных» речений русского народного кодекса речевого поведения и т.п.).
3. Русский язык в законодательном пространстве Российской Федерации:
статус, позиционирование и реальность. Язык - Действительность - Человек и всё, что отсюда вытекает. Связь с эколингвистической ситуацией в России.
4. Два аспекта изучения и описания русского языка в правовом и законодательном пространстве современной России, отражающие взаимосвязь и взаимовлияние языка и права:
4.1. Язык > Право: от языковой системы и ее норм до их реализации в правовых и законодательных документах. Лингвоюристика как субдисциплина, изучающая лингвистические проблемы права (законотворчества, юриспруденции) и его языка.
4.2. Право > Язык:_от законов права и их толкования к законам языка и его функционирования в различных сферах современной коммуникации. Юрислингвистика как субдисциплина, изучающая правовые (законодательные, юридические) проблемы использования языка, его функционирования и развития в различных сферах общения.
5. Основные проблемы лингвоюристики.
5.1.Язык закона (законодательных актов и пр.). Основные требования к языку закона (как разновидности официально-делового стиля и как «языка в себе»). Риторика юриспруденции.
5.2. Типичные нарушения лингвоюридических норм языка закона (языковые и речевые ошибки в оформлении законодательных актов и т.п., смысловая размытость определений, неточность и двусмысленность формулировок и др.). Формула «Казнить нельзя помиловать» и Конституция РФ.
5.3. Двусмысленность толкований закона в текущей юридической и судебной практике.
5.4. Актуальная необходимость системного введения лингвоюридической экспертизы всех видов законодательных актов на следующих этапах: при их составлении, при их принятии соответствующими органами законодательной или исполнительной власти, при их реализации, в частности, в случае возникновения конфликтов между субъектами и объектами права и рассмотрения подобных случаев в судах различных инстанций.
6. Основные проблемы юрислингвистики.
6.1. Языковые права личности уб. Естественные права языка (языковые функции и их использование).
Коллизия между реализацией прав различных языковых личностей как субъектов коммуникации и как субъектов права.
Право на имя (наименование - как отражение естественной номинативной функции языка) уб. Право на языковую рефлексию (отторжение имени) со стороны потребителя данного наименования.
6.2. Проблема инвективности в лингвистическом и юридическом аспектах.
6.3. СМИ, реклама, пиар: юрислингвистическая перспектива изучения и описания.
6.4. Общие принципы юрислингвистической экспертизы.
7. Языковая политика в стране, регионе, городе с эколингвистической и юрислингвистической позиций. Эколингвистический и юрислингвистический мониторинг как необходимые компоненты государственной, региональной и городской политики. Необходимость организации соответствующих служб на разных уровнях исполнительной и законодательной властей.
Литература
1. Аспекты речевой конфликтологии. СПб., 1996.
2. Базылев В.Н. Конфликтные ситуации в сфере политико-правовой коммуникации // Юрислингвистика-2. Барнаул, 2000.
3. Баранов В.М., Александров А.С. Риторика и право // Юрислингвистика-3. Барнаул, 2002.
4. Бровкина Ю.Ю. Юрислингвистические аспекты рекламной коммуникации // Юрислингвистика-3. Барнаул, 2002.
5. Булыгина Е.Ю., Стексова Т.И. Проявление языковой агрессии в СМИ // Юрислингвистика-2. Барнаул, 2000.
6. Быкова О.Н. Речевая (языковая, вербальная) агрессия: Материалы к энциклопедическому словарю "Культура русской речи" // Теоретические и прикладные аспекты речевого общения. Вып. 1(8). Красноярск, 1999.
7. Вопросы языковой политики на современном этапе: Теория и практика // Материалы докл. и сообщ. международной научно-методической конф. СПб., 1998.
8. Голев Н.Д. Юридический аспект языка в лингвистическом освещении // Юрислингвистика-1. Барнаул, 1999.
9. Голев Н.Д. «Герой капиталистического труда» - оскорбительно ли это звание? // Юрислингвистика-1. Барнаул, 1999.
10. Голев Н.Д. Юридизация естественного языка как юрислингвистическая проблема // Юрислингвистика-2. Барнаул, 2000.
11. Голев Н.Д. Об объективности и легитимности источников лингвистической экспертизы // Юрислингвистика-3. Барнаул, 2002.
12. Голев Н.Д., Лебедева Н.Б. Три лингвистические экспертизы по одному делу (к вопросу о вариативности презумпции экспертов) // Юрислингвистика-3. Барнаул, 2002.
13. Горбаневский В.М. Выбор слова, суды и экспертиза // Профессия - журналист. 2001. №9.
14. Гридина Т.А., Третьякова В.С. Принципы лингвокогнитивного анализа конфликтного высказывания // Юрислингвистика-3. Барнаул, 2002.
15. Даньковский Х. Словесная агрессия // Наука и жизнь. 1995. №6.
16. Ермолаев А.К. О лингвистической экспертизе текстов (квалификация половой принадлежности их авторов) // Юрислингвистика-3. Барнаул, 2002.
17. Жельвис В.И. Эмотивный аспект речи: психолингвистическая интерпретация речевого воздействия. Ярославль, 1990.
18. Жельвис В.И. Поле брани. Сквернословие как социальная проблема в языках и культурах мира. М., 1997.
19. Жельвис В.И. Слово и дело: юридический аспект сквернословия // Юрислингвистика-2. Барнаул, 2000.
20. Ивакина Н.И. Профессиональная речь юриста. М., 1997.
21. Исаков В.Б. Язык права // Юрислингвистика-2. Барнаул, 2000.
22. Иссерс О.С. Свобода слова: две стороны медали (Оскорбление в зеркале юриспруденции и лингвистики) // Юрислингвистика-1. Барнаул, 1999.
23. Калинина Н.А. Лингвистическая экспертиза законопроектов: опыт, проблемы и перспективы. М., 1997.
24. Капленко В.Н. Инвективность открытая и скрытая // Юрислингвистика-3. Барнаул, 2002.
25. Кинер Ф. Слово как оружие: К проблеме психологии вербальной агрессии (Геттинген, 1983) / Реф.: Чулкова В.С. // Язык и идеология. М., 1987.
26. Лебедева Н.Б. Об аспектах юрислингвистики // Актуальные проблемы филологии: Тез. докл. Барнаул, 1998.
27. Лебедева Н.Б. О метаязыковом сознании юристов и предмете юрислингвистики (к постановке проблемы) // Юрислингвистика-2. Барнаул, 2000.
28. Любимов Н.А К вопросу о правовой коммуникации в законотворчестве // Юрислингвистика-3. Барнаул, 2002.
29. Мансурова В.Д. Инстанция истины: о соотношении норм языка и права в общественной коммуникации // Юрислингвистика-1. Барнаул, 1999.
30. Малеина М.Н. Право на имя // Государство и право. 1998. №5.
31. Милославская Д.И. Типовые трудности семантической интерпретации юридического текста // Юрислингвистика-2. Барнаул, 2000.
32. Осипов Б.И. Языковые проблемы права и правовые проблемы языка // Юрислингвистика-I. Барнаул, 1999.
33. Осипов Б.И. Речевое мошенничество - вид уголовного преступления? // Юрислингвистика-2. Барнаул, 2000.
34. Понятие чести и достоинства, оскорбления и ненормативности в текстах права и средств массовой информации. М., 19987.
35. Речевая агрессия и гуманизация общения в СМИ. Екатеринбург, 1997.
36. Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М., 1990.
37. Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995). М.: Языки русс кой культуры, 1996.
38. Сковородников А.П. Вопросы экологии русского языка. Красноярск, 1993.
39. Сковородников А.П. Языковое насилие в современной российской прессе // Теоретические и прикладные аспекты речевого общения: Научно-метод. бюлл. Вып.2. Красноярск-Ачинск, 1996.
40. Соколова А.К. Риторика и право // Речевое общение. Вып.2(10). Красноярск, 2000.
41. Сперанская А.В. Оскорбление словом в обыденном и правовом сознании носителей русского языка // Юрислингвистика-1. Барнаул, 1999.
42. Сыпченко С.В. О типах инвективных текстов как объекте лингвистической экспертизы // Юрислингвистика-2. Барнаул, 2000.
43. Третьякова В.С. Конфликт глазами лингвиста // Юрислингвистика-2. Барнаул, 2000.
44. Цена слова: Из практики лингвистических экспертиз текстов СМИ в судебных процессах по искам о защите чести, достоинства и деловой репутации. М., 2001.
45. Честь, достоинство и репутация: Журналистика и юриспруденция в конфликте. Результаты исследования и материалы конференции. М., 1998.
46. Чернышева Т.В. Стилистический анализ как основа лингвистической экспертизы конфликтного текста // Юрислингвистика-2. Барнаул, 2000.
47. Шарифуллин Б.Я. Языковая экспансия, языковая агрессия и языковая демагогия // Проблемы развития речевой культуры педагога: Тез. Регион. научно -практич. семинара. Томск, 1997.
48. Шарифуллин Б.Я. Обсценная лексика: терминологические заметки // Речевое общение: Вестник Российской риторической ассоциации. Красноярск, 2000. №1(9).
49. Шарифуллин Б.Я. Языковая политика в городе: право языка уб. Языковые права человека (право на имя) // Юрислингвистика-2: Русский язык в его естественном и юридическом бытии. Барнаул, 2000.
50. Шарифуллин Б.Я. Инвектива: лингвистика vs. юриспруденция, или лингвистика atque юриспруденция // Вестник Красноярского госун-та. Гуманитарная серия. Вып.2. Красноярск, 2000.
51. Шарифуллин Б.Я. «Полёт русской души»: Опыт несостоявшейся юрислингвистической экспертизы одного рекламного текста // Юрислингвистика-3: Проблемы юрислингвистической экспертизы. Барнаул, 2002.
52. Юридическая риторика: В помощь будущему юристу. Челябинск, 2000.
53. Юрислингвистика-1: Проблемы и перспективы. Барнаул: Изд-во АлтГУ,
1999.
54. Юрислингвистика-2: русский язык в его естественном и юридическом бытии. Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2000.
55. Юрислингвистика-3: Проблемы юрислингвистической экспертизы. Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2002.
56. Язык закона. М., 1990.
Приложение1.
Проведение юрислингвистической экспертизы состоит в аргументированных ответах специалиста-филолога на следующие вопросы, наиболее часто предлагаемые судами по искам о защите чести и достоинства (см. [Цена слова, 2001, с.125]):
1. Содержит ли текст информацию о данном лице?
2. Содержит ли текст негативную информацию о лице?
3. В какой форме - утверждение, предположение - дана эта информация?
Первый вопрос относится к содержанию в целом - возможно, истец чувствует себя оскорбленным, хотя текст не имеет к нему прямого отношения. Второй вопрос касается оценки личности истца. Если текст указывает прямо на данное лицо (положительный ответ на первый вопрос), то в тексте могут быть указаны либо только факты без оценки (т.е. представлена объективная информация), либо в тексте присутствует субъективный, модусный план: возможно, оценка имеется, но она нейтральная или позитивная. Возможно, оценка является негативной, т.е. какие-либо слова или фразы, по мнению истца, являются оскорбительными - здесь имеется в виду собственно лингвистический аспект: имплицируют ли языковые средства негативный оценочный компонент. Третий вопрос задается для того, чтобы отделить мнение автора текста (иметь и выражать свое мнение имеет право каждый человек) от утверждения, которое может быть правдой, а может быть и клеветой (См. [Голев, Лебедева, 2002, с.32-33]).
Исходя из указанных принципов, студентам предлагается самостоятельно провести предварительную экспертизу фрагмента текста (по выбору). На заключительном занятии практикума происходит обсуждение предложенных вариантов экспертизы, подводятся итоги. Приложение 2
Образцы текстов для экспертизы (орфография и пунктуация оригиналов сохранена).
1. Наиболее ярким примером завоеваний симпатий служить (так в тексте. -Б.Ш.) кампания нынешнего председателя Законодательного собрания. С какой стороны ни въезжай в город, везде огромные щиты (аренда которых - несколько десятков тысяч рублей в месяц) с улыбающимся обаятельно и вполне симпатично Александром Викторовичем Уссом...
И через всё это, на каждом щите, большими буквами слова: «Русский характер» Это как бы предвыборная красная линия кандидата, основополагающая характеристика. Сама по себе идея неплоха. Но вот только по отношению к А.В.Уссу она представляется искусственной.
И дело не в том, что фамилия Усс не Иванов и не Петров. И не в том, откуда и с какими колонистами появились на сибирской земле его предки. Дело в том, что сам Александр Викторович русофильством в иные годы не отличался. И когда сам жил два года в Германии, государственной миссии как «недоросли» Петра Первого не имел. И детей своих немецкому языку обучал тоже не в особых интересах отечества. И дочь направил на обучение в Германию тоже, скорее всего, не случайно.
...А на самом-то деле, что уж такого общего со словом «русский» у А.В.Усса? Строчные буквы «.. .УСС». Так они есть и в слове «ПрУССия».
(«За Победу», газета краевой организации КПРФ, 7 авг. 2002 г.).
2. После того, как красноярцы увидели настоящий (здесь и далее выделено автором статьи. - Б.Ш.), а не лакированный Таймыр, светлый образ «чудо-кризис-менеджера» потускнел. Народ не любит, когда его пытаются дурачить. Правда, этот урок Хлопонину еще предстоит усвоить. Пока же попытки спасти «светлый образ» кандидата от олигархов вылились в трату больших денег и информационную истерию. Так, пренебрегая всеми законодательными нормами, за соблюдение которых так любит публично высказываться Хлопонин, член Совета Федерации Леонид Рокецкий вдруг разразился «открытым письмом» в адрес основного соперника Хлопонина - председателя Законодательного собрания Красноярского края Александра Усса. Вослед ему в эпистолярный жанр ударился и губернатор соседней Эвенкии Борис Золотарев. Такой же, как и Хлопонин, ставленник олигархии в региональной власти, представляющий интересы нефтяной компании «ЮКОС» и самого богатого российского олигарха Михаила Ходорковского.
(А.Кравченко. «АиФ на Енисее», №34, авг. 2002 г.).
3. По такой же примерно схеме (массового гипноза. - Б.Ш.) действуют в эти дни и многочисленные кандидаты на пост губернатора, усыпляя наш разум и влияя прежде всего на подкорку, на подсознание охмуряемого электората. Один гипнотизер пытается покорить всех своей круглосуточной оптимистической улыбкой, гранитной непреклонностью народного заступника, третий - скромным обаянием щедрого нувориша. Самый находчивый кандидат гипнотизирует нас аж с воздушного шара, висящего над площадью Революции. Некий гробовщик грозит
соперникам бутафорским мечом. А прекрасная хозяйка виллы в Испании пытается привлечь на свою сторону женскую часть населения края, обвиняя своих конкурентов в «мужском шовинизме» и «круговой поруке». Как сказал бы великий пролетарский поэт, «нет на прорву карантина».
(Э.Русаков. «Красноярский рабочий», 24 авг. 2002 г.).
4. «НАШ КОЗЫРНЫЙ ТУЗ - ГУБЕРНАТОР УСС»
Как уже сообщалось, Слава Медяник сочинил для Александра Усса песню. Называется она весьма незатейливо - «Губернатор Усс». Там есть замечательные слова: «Губернатор Усс - наш бубновый туз». «Словарь воровского языка» трактует термин «бубновый туз» как татуировку, насильно сделанную осужденному, не отдающему карточный долг. А «козырный» - это человек, которому всё позволено, главарь группировки в ИТУ. Таким образом, фразу из песни «Наш козырный туз -губернатор Усс» следует читать так: «НАШ ГЛАВАРЬ ГРУППИРОВКИ ИСПРАВИТЕЛЬНО-ТРУДОВОГО УЧРЕЖДЕНИЯ, НЕ ОТДАЮЩИЙ КАРТОЧНЫЙ ДОЛГ - ГУБЕРНАТОР УСС».
Выступая недавно по телевидению, Александр Усс сказал, что песня ему очень нравится и что скоро ее будет петь весь край.
Раз так, то следует, может быть, опубликовать слова песни целиком и начать нам всем разучивать? Или опубликовать «Словарь воровского языка» - мало ли какие песни будут сочинять для Усса и про Усса.
(«Политиканы». Информационно-аналитический листок. Дата выпуска - 29 авг. 2002 г. Заказчик - Макаров В.В.).
5. «СЕМЬЯ» ГРАДОНАЧАЛЬНИКА
На сегодняшний день в самом близком окружении мэра нужно выделить две группы. Во-первых, Пимашков, подобно позднему Ельцину, завел т.н. «семью». Во-вторых, в условиях выборов большое влияние имеет т.н. «штаб».
Еще есть такой член «семьи», как Саркис Мурадян, хозяин «Сибагропромстроя» и ряда других фирм, еще один крупный строительный босс. Эту клоаку (рынок «Новую Взлетку». - Б.Ш.) не постеснялись возвести аккурат рядышком со зданием администрации. Там же находится и ресторан «Царская трапеза», принадлежащий Мурадяну. Там не раз принимали самого мэра. Что их сблизило, помимо дружественного бизнеса и любви к застольям? Общая склонность к благоустройствам. Именно Мурадяну, живущему в Сочи, пришла в голову мысль украсить улицы и площади Красноярска пальмами. Злые языки утверждают, что он просто хотел сделать сибирские пейзажи более привычными собственному глазу.
Что бы там ни было, но эта бредовая идея понравилась мэру и была немедленно реализована.
.Иосиф Бакшеев (вице-мэр Красноярска. - Б.Ш.) стал методично подбивать Пимашкова участвовать в выборах губернатора. Ведь понятно, что в военных условиях значение опытного кадровика «дяди Еси» больше, чем в мирных. Вот он и побуждал, и понуждал, и возбуждал.
Всем предвыборным «пиаром» в штабе Пимашкова ведает еще один вице-мэр, бывший журналист, крупный специалист по «заказухе» Василий Нелюбин (еще пару лет назад был известен как буйный алкоголик и завсегдатай вытрезвителей).
(Александр Хлопин. «Правда о Красноярске», дата выпуска: 23.08.02, заказчик: кандидат в губернаторы Красноярского края Ульянов О.Н.).
Приложение 3
Образец предварительной лингвистической экспертизы одного из фрагментов текста («Семья» градоначальника», автор - Александр Хлопин).
Следует заметить, во-первых, что, зная реалии Красноярского края, расклад и взаимоотношения основных политических сил края и их лидеров, нетрудно предположить, что материал объективно работает на одного из главных претендентов на губернаторское кресло - А.Усса, а О.Н.Ульянов является лишь одним из его «дублеров». Об этом свидетельствует, помимо прочего, и очевидная «нашистская» риторика последнего. О.Н.Ульянов «прославился», в частности, и тем, что в одном из выступлений допустил довольно резкие выпады против «лиц нерусской (кавказской) национальности». Учитывая упоминание в негативном ключе в анализируемом фрагменте текста одного из представителей таких «лиц», можно предположить также, что действительным автором текста является сам О.Н.Ульянов, а «Александр Хлопин» - только псевдоним. При этом очевидное его сходство с именем и фамилией одного из главных оппонентов А.Усса -Александром Хлопониным - позволяет допустить, что одна из целей публикации негативного материала о Петре Пимашкове - поссорить его с Хлопониным. Об этом говорят и многие иные аналогичные «пиаровские» акции, известные жителям Красноярского края.
В принципе, потенциальный иск в суд о защите чести, достоинства и деловой репутации могут подать 4 субъекта права, упомянутые в приведенном фрагменте текста - сам П.Пимашков как главное заинтересованное лицо, а также С.Мурадян, И.Бакшеев и В.Нелюбин. Последний, в частности, мог бы обвинить автора статьи в
оскорблении, содержащемся, например, в высказывании «буйный алкоголик и завсегдатай вытрезвителей» (соответствует ли это действительности - мне неизвестно). Рассмотрим в качестве примера лишь те обстоятельства, которые могут задевать лично П.Пимашкова.
На лингвистическую экспертизу текста по данному поводу могут быть вынесены следующие стандартные вопросы:
1. Содержит ли приведенный фрагмент текста информацию о Петре Пимашкове?
2. Является ли эта информация негативной?
3. В какой форме - утверждение, предположение - дана эта информация?
Очевиден и еще один вопрос, который является, в сущности, ключевым:
4. Наносит ли эта информация реальный ущерб достоинству и деловой репутации мэра Красноярска?
1. Статья «Семья» градоначальника» полностью посвящена характеристике профессиональной деятельности и личных обстоятельств жизни мэра Красноярска Петра Пимашкова, что следует уже из самого характера предвыборной кампании и цели данной публикации, заказчиком которой, судя по выходным данным, является один из конкурентов на пост губернатора края.
2. Безусловно, все оценочные высказывания автора статьи, касающиеся профессиональной деятельности и личных обстоятельств жизни П.Пимашкова, носят ярко выраженный негативный характер, как и подбор самих фактуальных данных. «Вбрасывание» негативной информации начинается уже с заголовка: в «позднеельцинский» и «постельцинский» период понятие «семья» применительно к политическим деятелям оценивается в общественном сознании резко отрицательно. Усиливает негативную оценку и прямое сравнение с «поздним» Ельциным. Далее, в крайне негативном контексте характеризуется деятельность мэра по благоустройству города: здесь не только акцентируется связь Пимашкова с «лицами кавказской национальности» («дружественный бизнес и любовь к застольям»), но и само благоустройство города квалифицируется как реализация «бредовых идей». При этом подается мнение, что П.Пимашков не является самостоятельным политиком, «побуждаемый, понуждаемый и возбуждаемый» членами своей «семьи» и своего избирательного штаба. Негативом, с точки зрения автора, придерживающегося «нашистской идеологии, является сам факт присутствия в окружении Пимашкова «дяди Еси» и Мурадяна, что и проявляется в тексте.
3. Жанр предвыборных публикаций, направленных однозначно против соперника, достаточно очевиден - соотношение здесь утверждений или
предположений может варьироваться совершенно по-разному, в зависимости от самых разных факторов. В данном случае мы имеем дело с безусловным утверждением мнения автора. Это доказывает сам зачин статьи: «На сегодняшний день в самом близком окружении мэра нужно выделить две группы.». Использование дебитативного предиката нужно подчеркивает иллокутивное намерение автора. Утверждению, а не предположению соответствует и логика построения последующего текста (во-первых..., во-вторых...). Развертывание утверждения в последующих высказываниях построено на повествовательном типе, в частности, посредством использования претеритных форм глагола и т.п.
4. Представленная в статье информация, целиком касающаяся личности П.Пимашкова, кандидата в губернаторы Красноярского края, крайне негативно оценивающая его профессиональную деятельность и некоторые обстоятельства его личной жизни, безусловно, наносит очевидный ущерб его достоинству как личности, и деловой репутации как руководителя города Красноярска.
