CC BY
5
ю-прпизиъ
bípn^m^mQ шшpшíш2P2шQшJÇQ ïppm^mQ m^mqbùÇmjÇ hmQpmjÇQ Çpm^niQpÇ шuцÇpшQш
actuan^hu тьБпшзиь итпыгипь аиго-ивпыгс. masmihra^iauab ^ьммюпь&зпьъ
UmpqïnipjmQ щшшünlpJшQ ïmpUnpmqnijQ QimâniûQbpÇg t m2ËmphÇÏ щbшnlpJшQ qшцшфшpp, npp Çp Ùbç müфnфbpí mjQ^ÇuÇ hmjbgmïmpqmjÇQ mnmçQmhbppnipjniQQbp^ ÇQ^^ÇuÇg bQ opÇQmï щЬ-шnlpJшQ U Ь^ЬцЬ0П1 mnmQóQmgniüp, йшр^ Ë^^^Ç U ïpnQÇ шqшшnlpJшQ bpm2Ëmllnpniûp, ïppnipjmQ mß-ËшphÇïnlpJnlQp, mJuop rnnrnibrn^bu дÇшmpïínlü t dmümQmïmïÇg m2ËmphÇ qrnpqrngürnQ hÇüQmïmQ niqbQÇ2QbpÇg Ùbïp: •¿,nдím&nlü щшшüшÇpшíшïшQ íbpplömpJmQ ùÇçngni pmgmhmJшínlü t rn2Ërnp-hÇï щbшnlpJmQ qmцmфmpÇ ^qnidp U hbшшqш qmpqmgümQ pQpmggp:
■¿.piïGuippuinbp- l[¿Juiuphpl] iqbumipjmû, pujûp wqwuimpjwû ppuiipiiGp, iqbumipjmûpg liljliqligm uuupujú\>iuuiniü', l¡pnCi, mpbpqiî:
U2ËrnphÇï щbшnlpJшQ qшдшфшpÇ QшËQш-ÏrnQ püpnQ^Q U hbшшqш hшúшщшpфшï niuniú-QшuÇpúшQ hшúшp ^p^inp t rnùbQÇg шпш£ pшgшhшJшbL щЬшпщш^0 b^bqbgni rnnrnQáQrng-úшQ щшшúшÇpшíшïшQ 2шpdшnÇpQbpQ, дpшQg frrnqúrnQ blшïbшbpQ U hbшшqш qшpqшgúшQ ni-qÇQbpp:
ÊppÇQ t úÇшpdbgnpbQ шЬдщ^ё ш2ËшphÇï щbшnlpJшQ qшдшфшpÇ ^qniúp: U^QbpU t шJQ фшишо, np щbшnlpJшQ ш2ËшhÇïnlpJnlQQ й2шш-
тд^д hшúbúшшшïшQ t Ьдё hnqUnp Ç2Ëш-QnipjrnQ шQшbuшïшQ-gшдшgшïшQ шqдbgnlpJшQ uшhúшQшфшïúшQQ: b^bqbgni ïшLÍш&шшÇpш-^Q QÏpшnlúQbpÇ qbú тдд4ш& ÏpnQш-gшдшgш-^Q «ábnQшpïQbp» ÇpшïшQgíbL bQ шшïшíÇQ 4шд úÇçQшдшpÇg, bpp hnqUnp Ç2ËrnQnipjniQp шp-qbQ áUшínpbL tp hrnürn^pq^rnfr hÇbpnÏpшшÇï ^шпп104ш&р U шИп»^ Ï2Çn niQbp hшuшpшïш-gш-дшgшïшQ hшpшpbpnlpJnlQQbpnlú: äbшnlpJшQ U hшuшpшïnlpJшQ ш2ËшphÇïшgúшQ JnlpoÇQшï qpuUnpniúQbp ^pbiÇ t ^^pË ^шц prnqrn^npÇ nb$npúQbpp Ubi -^jgni^ «äшшïbpшúшpшnl-pjrnQ 2шpdnlúp» £JnlqшQдÇшJnlú U шлй: Urn^rnjQ, ^pï t pQq&bi, np rn2ËrnhÇï U hnqUnp Ç2ËшQnl-pjniQQbpÇ шшpmQçшшúmQ hÇúQшhшpgbpQ шпш-íb^^bu Ïpniù bQ UÇçQrnqrnpjrnQ bípnщшJÇ фÇ-lÇunфшQbpÇ шJlшËnhшïшQ togÇ шqдbgnlpJnl-Qp:
^шд ïшщÇшшlÇuшшïшQ hшpшpbpnlpJnlQQb-pÇ uшдúQшínpúшQQ qnlqшhbn frшшlÇшJnlú &QniQq шнш^ U bípnщшJnlú шшpш&íbg ^b-pш&QQдÇ qшpш2P2шQQ: ^bpçÇQÇu qшдшфшpш-^Q дшppQngnlú pp&^bgÇQ шJQщÇuÇ rn2ËrnphÇï фÇlÇunфшJшïшQ niqqnipjniQQbp, ÇQ^ÇuÇg tÇQ gQQшдшшшïшQ nbшlÇqÚQ, hnlúшQÇqÚQ, npnQg шqшшшqpblní úrnpqniQ ÏpnQшïшQ ÇQgQшщш2ш-
pniùÇg' hn^ïbgÇQ Qprn* np^bu pшpápшqnlJQ шp-dbg, pQnipjrnQ U шÇbqbpgÇ шnшQggшJÇQ шшpp, ÏrnpUnpbgÇQ шQïш2ÏшQq, QшËшábnQnд úшgÇ U pшQшïшQnlpJшQ ^^ш hÇúQíш& úшpqшïbQшpnQ ш2ËшphшJbgnдnlpJnlQQ: Uju 2P2шQnlú, bpp шш-ÏшíÇQ ÇpшíшïшQ-gшдшgшïшQ ùÇmgp щшpnlp-tp ïpnQrnïrnQ щшшïbpшgnlúQbpÇ nqní, Çuï îшpnLÇï b^bqbgni hшíшшшgQQnlpJшQ шшJшQQ, (ÇQÏíÇqÇgш) шQnдng ^rnmrnumrnQ tp mbuQniú шJ-LшqшíшQnlpJшQ U шJlшïшp&nlpJшQ gшQïшgш& qpuUnpúшQ Qïшшúшúp, hprn^rnprnï Ç2шQ ршдш-gшïшQ qnp&Ç^Qbp, mburnprnQQbp, npnQg шпш^шд-pbgÇQ ÏpnQшïшQ hшQдnlpdnдшïшQnlpJшQ шцш-hníúшQ, îшpnLÇï ь^ьдь0п1 QbpgÇQ íbpшïшqúш-ínpúшQ, ^bmnipjniQÇg шQ2шшúшQ U Qprn bQpш-ÏшJnlpJшQ шш^ rnQgQbini hÇúQшhшpgbpQ: цпш-çÇQQbpÇg ù»ïq, npp uшhúшQшqшшbg ш2ËшphÇï U hnqUnp Ç2ËrnQnipjniQQbpp' JnlpшgшQ¿JnlpÇQ íb-pшщшhbLní ubфшïшQ qnp&niQbnipjrnQ nLnpшQ, hшúшpínlú t 4шд hniùrnQÇqùÇ Q2шQшínp Qbpïш-JшgnlgÇ¿, ÇшшLшgÇ pшQшuшbд& ^шQpb UiÇqÇb-pÇQ: Üpш gшдшgшïшQ hшJшggQbpQ шúфnфíb-gÇQ «UÇшщbшnlpJnlQ» («De Monarchia») ш2Ëш-шnlpJшQ ùbç' ïrnQËnpn2bini щbшnlpJnlQ-bïbдbgÇ hшpшpbpnlpJnlQQbpÇ шpúшшшïшQ íbpшQшJÚшQ Qnp ïrnnnigrnïrnpqbp [1, tçbp 327-346]: ârn^ÇQ U UÇшщbшÇQ шJLшpшQnpbQ QnlJQшgQbLní rnpUÇ U | ÉniuQÇ иьш' ^rnQpbQ qpniú t «Uuшíш& uшbд&bL t bpïni huïшJшïшQ LnluшшnlQbp, úb& U фngp, np- '-сз ^buqÇ ù»ïq LnluшínpÇ шnшínшJшQ, Çuï újniup'| qÇ2bpp: GQд npniú, QprnQg дш hшuïшQnlú bQ np-^bu шJLшpшQшïшQ Ënug' иш^^шь^ шJQ bp- ¡g Ïni Ç2ËrnQnipjniQQbpÇ иьш' hnqUnp U ш2ËшphÇï» s. [2, tç 149]: I
^rnQpbQ шïшÇínpbQ Qbpqpшííш& tp s
шJÇ gшдшgшïшQ qnp&QQpшgQbpÇ ùbç U u^qpQrn-
иг'шгц'шзпьтюь ь
^Q ßp^Qniü hшpnlú tp qibi^QbpÇ gшqшgшïшQ hnuшQgÇQ, npnQg iÇQbini qшqшïшQ Ç2ËшQnl-PJшQ ïnдúQшïÇgQbp' hшïшйшpшnl-
PJшQ Ùbç tÇQ ¿^шщЬш^ hшйшïÇpQbpÇ^ qÇpbiÇQ-QbpÇ ЬЬш' ^Q^np^biní щbшnlpJшQ b b^bqbgni шn6шïшшnlÚQ: UшïшJQ qibi^QbpÇ ььш пШ»0ш& шшpQQpbpgnlúQbpQ qшqшфшpшïшQ ^pni^ ßp-^^pá bQ Ïшшшpnlú ^шQpbÇ únшbgnlúQbpnlú: û]npbQg^jÇ шqшшшqpúшQ b frшшlÇшJÇ й^ш-ínp^Q hbnшhшp Qщшшшï ^^ш^тй t шpqbQ йÇшщbшÁ Çp ш2ËшphÇï Ç2ËшQnlpJшйp: äQqb-iní, np ш2ËшphÇï Ç2ËшQnlpJnlQQ ¿Ç ^pnq ^шё-йшQ Ùbç iÇQbi hnqbnpÇg' ^шQpbQ ш2ËшphÇ Ёш-qшqnlpJшQ шщшhníйшQ bpш2ËÇgö шbuQnlй tp йÇшuQшïшQ hшйш2ËшphшJÇQ ш2ËшphÇï щь-шnlpJшQ ïшqйшínpйшQ шbulшïшQÇ Ùbç, npp Ïqi-Ëшínpbp mumôn щшшíÇpшï йÇшщbшQ (^jupp) [3, tçbp 419-447]: U2ËшphÇï b hnqbnp Ç2ËшQnl-pjniQQbpÇ шшpшQçшшúшQ u^qpniQgp шJlшpшQn-pbQ шpшшhшJшínlй t Qшb ÇшшlшgÇ йшш&nqÇ «Uuшíш&шJÇQ ïшшшïbpqnlpJnlQ» hшQpшhшJш bpïniù, ^шЬд ^шQpbQ qpniü t
«4nnù, np ш2ËшphÇQ ш^! t Qpш ^^•ni^
àiQbp bpïni шpbQbp, шJQщbu, np цш шbuш-QbiÇ tp,
^шЬ^^ шQgQnlй tÇQ шuшíш&шJÇQ b bpï-pшJÇQ niqÇQbpQ...» [4, Песнь 16]:
U2ËшphÇï щbшnlpJшQ qшqшфшpQ Çp uшqйQшínpйшQ шïnlQgQbpnlй Q2йшpínlй t Qшb ÇшшlшgÇ йшш&иц, ФшpÇqÇ hшйшluшpшQÇ nbï-ш^ UШpuÇlÇnш äшqnlшQgnl hшJшggQbpnlй: äшqnlшQgÇQ шпш^! hшQqnlqQ hшpgшqpnlйQbp íbphшQbg b Ïbp^ni hшïшqpíbg ^^ш-
^Q íbpQшËшíÇQ' ípqníbiní qшqшïшQ Ç2Ëш-QnlpJшQ ЬЬ^^ш^пщпШо [5, tç 447]: Ъш qшQnlй tp, np qbpшqnlJQ Ç2ËшQnlpJnlQQ щЬшр t щшш^ш-QÇ йÇшJQ ш2ËшphÇï (pшqшínpшïшQ) Ç2ËшQnl-PJшQQ, Çuï îшpnlÇï b^bqbgÇQ щЬшр t qbpi йQш ш2ËшphÇï Ç2ËшQnlpJшQQ pQnpn2 qnp&шnnlJpQb-pÇg b шщшgшqшgшïшQшgíÇ: äшqnlшQgÇQ ^Q-I qniù tp, np hnqbnpшïшQQ ¿Ç ^pnq QbpïшJшgnl--Sj gÇ¿ hшQqÇuшQшl_ шuшíш&шJÇQ b bpÏpшJÇQ Ï^Q-'■сз gÇ 6шйфшpшdшQnlй, b Qpш qpшqbgpш& qÇpgQ I unuï ËnphpqшQ2шïшQ pQnijp niQÇ: äшqnlшQgÇQ ^ ^шш^ qшшnpn2nlй tp йшpqïшJÇQ opbQgQbpp I шuшíш&шJÇQÇg: ^.bpçÇQu hшuшшшínlй t йÇшJQ ■s Uuшín ïnqùÇg b шpшшhшJШínlй Unipp ^pgniù, I Çuï цpшQÇg qnipu qnp&nq Ùjniu pninp ^QnQQbpp b ^ uïqpniQgQbpQ ^qùniù bQ йшpqïшJÇQ opbQgQbpp, npnQg uшbq&ínlй bQ йшpqnl ïnqùÇg [6, tç 133-
140]: LÇQb^ni çшшшqnÍQ йÇшuQшïшQ
opbQuqpnlpJшQ ábшínpйшQ, Qш pQqq&niù tp, np pninp йшpqÇï' pb° ш2ËшphÇï b pb° hnqbnp qmp-bQ bQpшpïíbL йшpqnl ÇpшínlQgQbpÇ qmp-шшqÇp QnpùbpÇQ [7, tç 288]: äшqnlшQдnl hbqÇ-QшïшQш& «ÊшqшqnlpJшQ («Defensor pacis») hшQpшhшJш ш2ËшшnlpJnlQQ, npp n¿ йÇшJQ 2b2шшqpnlй tp ш2ËшphÇï b ÏpnQш-ÏшQ шл Qшb opbQuqÇp b qnp&шqÇp Ç2ËшQnlpJnlQ-QbpÇ шnшQáQшgйшQ hÇйQшhшpgQ, Quш tnlpJшQ, qшpáшí «ЛbфnpйшgÇшJÇ» шbuшïшQ-qшqшфш-pшïшQ hÇйQшuJnlQQ: äm^m^mQ Ç2ËшQnlpJшQ QÏшшйшйp gQQшqшшшïшQ hшйшQйшQ írnpgrn-qÇ& t qpubnpbi Qшb ärnqnirnQgni qшqшфшpшïÇg, QnйÇQшLÇuш ПlÇl^шй О^^шйр: Ъш Çp «bpïËnuni-pjniQ», «àip hrnpgbp qшqшïшQ Ç2ËшQnlpJшQ йшuÇQ» ш2ËшшnlpJnlQQbpnlй unip gQQшqшшnl-PJшQ t bQpшpïnlй îrnpnjÇï b^bqbgniQ' щш2шщш-Qb^ní йÇшщbшшïшQ Ç2ËrnQnipjrnQ qbpшïшJnl-pjniQQ ni шйpnqçшïшQnlpJnlQQ: UÇbQnijQ ^шйш-Qшï, О^^шйр шnшçшqÇйшïшQ qшшnqnlpJnlQQbp t шQnlй Ç pQb pn^np ùrnpqïrnQg hшíшuшpnlpJшQ, hшíшшgÇ шqшшnlpJшQ, щbшnlpJшQ ïnqùÇg hш-йQQqhшQnlp 2шhÇ ^rnh^rnQùrnQ, ÇpшínlQgÇ' np-^bu hшuшpшïшïшQ hrnprnpbpnipjniQQbpÇ hÇù-QшïшQ ïшpqшínp¿Ç, pQшïшQ b ^nq^Çi Çpш-ÎniQgÇ Qbpqш2QшïnlpJшQ hrnpgbpÇ íbpшpbpJШL: 4шшïшQ2шïшQ t, np íbpnQ2jrnii ÇшшLшgÇ йшш-&nqQbpp iÇQbini hnqbnp-^pnQrn^rnQ qшuÇ шQËnQç gQQшqшшQbp b rn2ËrnphÇï щbшnlpJшQ •шдш-фшpÇ ubpйшQnдQbp, hrnQqbu ¿tÇQ qшLÇu Цuшín pшдшnйшQ, hшuшpшïшïшQ qÇшшïgnlpJnlQÇg oшшpйшQ b шuшíш&ËnnínlpJшQ qÇpgbpÇg, шл hшïшnшÏQ' pQqq&niù tÇQ ^ш^п' np^bu шQgQQb-iÇ qbppQшïшQnlpJшQ ÇpnqnipjniQQ, Çuï йÇшщb-шÇ Ç2ËшQnlpJnlQQ pËbgQniù шuш&ng:
«^шpbQnpnq¿шïшQ 2шdйшQ» uïqpQшínp-ùrnQ qnp&niù hÇйQшpшp Qbpqniù nlQbgшí Qrnb OguфnpqÇ hшйшLuшpшQшÇ щpnфbunp, шuшíш-frrnprnQ finQ ПlÇÏLÇфQ, npÇQ bppbüQ rnQírnQniü bQ ЛbфnpйшдÇшJÇ QшËшhшJp [8, tç 13]: Ъш Ùbpdbg b^bqbgni ùÇçQnpqÇ qbpp йшpqnl b шuшôn ùÇçb, Ç щш2ШщшQnlpJnlQ йÇшщbшшïшQ Ç2ËшQnlpJшQ çшшшqníbg bïbqbgшïшQ hnqbpÇ ш2ËшphÇïшg-йшQ qnp&pQprngp hnqbnp qшuÇ Ç2ËшQnlpJnlQQ uшnpшqшubLní rn2ËrnhÇï Ç2ËшQnlpJшQQ: ûiçïlç-фÇ qшqшфшpQbpQ rnnrnibi gшJшnlQ шpшшgnLÍb-gÇQ ЗbËÇшJÇ nbфnpйÇuшшïшQ 2шpdйшQ шbuш-ÏшQ hÇùgbpniù' Ùb& шqqbдnlpJnlQ pnqQb^ní ibpçÇ-QÇu rnnrnçQnpq ЗшQ 4niuÇ qшqшфшpшïшQ йnшb-gniùQbpÇ ábшínpйшQ ípш:
up'wrwwsntmmt b
16-pq qmp^ íbp?niú ^bpúmQ^mjniú, ^u^ hb-mmqmjniú Qmb b^pn^m^mQ 2mm bp^pQbpniú dn-qn^pqm^mQ LmjQ 2mpdniú ím^mL^bg kmpnj^ b^bqbgni qbú: ^bpúmQ^mQ m^pniú tp mQmbum-^mQ b pmqmpm^mQ unip óqQmdmú, mQ^niú tp m^pniú mnbmnipp, hnqmqnp&nipjniQp, mphbumm-qnp&m^mQ mpqjniQmpbpnipjniQp, ^u^ hnqbnp b m2^mph^ ^mjim&mmbpbpp b pmqmpm^mQ pnip-dnimq^mQ dnqn^pq^Q óQ2niú t^Q imQp hmp^bpn^: Uju qmmúm^mQ dmúmQm^m2p?mQniú unip pQnijp t ummQniú m^m^pnQm^mQmgúmQ, m2^mph^-^mgúmQ (secularization) qnp&pQpmgp, np^ Qm^m-óbnQnqQbpQ t^Q ^pnQm^mQ qnpfr^Qbp Umpm^Q Ljnipbpp, &númu UjniQgbpp' ^bpúmQ^mjniú, 4mQu ^mniubQp' ^mQ^mjniú, fliip^ Sí^Qq^Q, dmQ kmji^Qp' Oíbjgmp^mjniú, finQ Ünpup' Onm-LmQq^mjniú, №númu kpmQúbpp, 4jni Lmm^úbpp' UQqi^mjniú b nipfy?Qbp: ^b^npúmg^mj^ mpqjniQ-gniú mum^m&m^bQmpnQ ^pmímpQ^mLniúp mum^-ómQmpmp ^p mbqp q^bg úmpqm^bQmpnQ m2-^mphmjbgnqnipjmQp: kmpnjfr^ b^bqbgnig mQ-?mmímí ^pnQm^mQ qmQmqmQ hnumQgQbpp mj-IpQmpmQpmj^Q únmbgniúQbp mnm^mqpbg^Q, npní ^mp^LÍbg pp^umnQbm^mQ qnqúmQbp^ mpu^núm-m^ pQnijpp, ^u^ Uumímím2niQ¿p ^npgpbg ^p hb-q^Qm^nipjniQp [9, t?bp 21-25]: UQ2ni2m kmpn^ b^bqbgni ^pnQm^mQ qnqúmm^qú^ qbú niqqímí pmpbQnpnq¿m^mQ «mp2míp» íQbg úb^ mjL n¿ ^m-^mu qnqúmm^ niqqnipjniQ' ^ qbúu pnqnpm^mQni-pjmQ' QnpmQnp ^mnm^mniúQbp^ hbnmQ^mp ^nu-mmQmjní, um^mjQ mpqmpmgímí ¿^ L^Qfr, bpb ¿m-ubQg, np QnijQ 2mpdniúp ^nmpbg ú^QmqmpjmQ ^pm^mpmqmpm^mQ b ^pnQm^mQ úmp^ Qbq ^mpí-pmm^^nipjniQp' ómQm^mph hmppbjní úmpqni mjQ^^u^ h^úQmpmp ^pm^niQpQbp^g úb^ hmúmp, t úmpk ^qó^ b ^pnQ^ mqmmnipjmQ ^pmíniQpp:
^bmnipjmQ hmjbgm^mpq^ óbmínpúmQ 2p?mQniú ^ hmjm bQ qmj^u m2^mp-h^ q^mnipjniQp, mpíbump, m^bqbpp^ íbpmpbp-jmL m2^mph^^ pQ^mLniúp: kpnQm^mQ qnqúmQbp^ b ^mm^bpmgniúQbp^, ^Q¿^bu Qmb ^mQnQm^mQ ^pm^niQp^ mum^ómQm^mQ pniLmgúmQ hbm úb^-mbq Óbmínpíniú t m2^mph^ ^pm^mq^mm^gni-pjniQp. múpmqpímí ^pm^m^mQ Qnpúbpp qmnQniú bQ hmumpm^m^mQ ^jmQp^ h^úQm^mQ ^mpqm^n-pt¿Qbp:
GQq&bLní m2^mph^ ^bmnipjmQ qmqm^mp^ qmpqmgúmQ qnp&niú £mpbQnpnq¿m^mQ 2mpdúmQ Íngniú Óbmínpímí mbunipjniQQbp^ b mnm^mq-pmí u^qpniQpQbp^ ^mpbnpnipjniQp, ^mmbh bQp
hmúmpniú h^2mmm^bL mjq 2mpdúmQ u^qpQm^np-úmQ m^niQpQbpniú ^mQqQmí i^bpQbp^g úb^^' 0mpm^Q Ljnipbpp mbum^mQ Qbpqpniúp: 0p^u-mnQjm mumímímpmQ, ^^mmbQpbpq^ hmúmLum-pmQ^ ^pn^bunp 0mpm^Q Ljnipbpp ^p «U2^mph^^ ^2^mQnipjmQ úmu^Q» («On Secular authority») q^-mm^mQ m2^mmnipjniQniú (1523p.) qpniú t, np «bpb múpnqg m2^mphp ^mqú^mí L^Qbp ^pm^mQ gp^umnQjmQbp^g (^pm^mQ hm^mmmgjmLQbp^g), m^m n¿ ^2^mQQbp^, n¿ pmqm^npQbp^, n¿ up^ b n¿ ¿L opbQp^ ^mp^p ^i^Qbp: Um^mjQ úmpq^mQg ú^-mjQ ^nppmp^í úmuQ t ^pbQ pp^umnQjmj^ ^bu ^mhniú, ¿mpbpp ú^2m m^bL^ 2mm bQ, pmQ pmpb-^m2mQbpp: Ujq ^mmómnní mumímí hmummmbL t bp^ni ^mnm^mpúmQ Ób' hnqbnp (^pm^mQ hm^m-mmgjmLQbp^ hmúmp) b m2^mph^^ (¿mpbp^Q qu-^nq, mpmmp^Q ^mqmqnipjniQQ ni hmQq^ump QpmQg ^mh^mQbL um^^nq): £mjg m2^mph^^ ^2-^mQnipjmQ opbQpQbpp mmpm&íniú bQ úmpúQ^g b niQbgím&p^g n¿ hbnni: ^2^mQnipjniQp
¿niQ^ n¿ ^pm^niQp, n¿ ¿l nid' úmpq^mQg opbQpQbp pbLmqpbLni hmúmp: UjQ múbQp ^Q¿ ^m^ímí t hm-ímmp^ hbm, ^bmp t L^Q^ mqmm: 3nipmpmQ¿jnip^ ^qó^ qnp&Q t' ^Q¿^bu t Qm hmímmniú ^mú ¿^ hm-ímmniú» [10, t?bp 108-110]:
U2^mph^ ^bmnipjmQ hmjbgm^mpq^ Q2m-Qmínp Qbp^mjmgnig^¿ ^mmLmg^ ^^L^un^m b pm-qmpm^mQ qnp&^¿ ü^^nLn 0mp^míb(^Q pp^umnQb-nipjmQ' np^bu qbmm^mQ qmqm^mpm^nuni-pjmQ, hm^mnm^npqQbp^g tp: 0mp^míb(^Q np^bu ^mmúnipjmQ 2mpd^¿ nid q^mmp^niú tp úmpq^m-j^Q bumu^pnipjniQp, np^ qb^pniú mnm^Q ^LmQ t^Q úqíniú úmpq^mj^Q pQnijpp mpmmmínp ^nqúb-pp: ^niu niqqm^mn b^bqbgni mppb^^u^n^nu U.
UbQp mpqmpmg^npbQ Q^mmbL t, np «Ump^m^b-L^Q mpqmpmgQniú t múbQmnidbq úmpq^mj^Q ^p-pbp^g úb^p' ^2^mQnipjmQ áqmniúp» [11, t? 99]: Ujq ^mmómnní 0mp^míb(^Q mnmQóQmgQniú t pmqmpm^mQnipjniQp n¿ ú^mjQ pmpnjm^mQnipjni-Q^g, mjLb ^pnQm^mQ ^mQnQQbp^g: 4bQg Qm t hmQ-q^umQniú pmgmpám^, n¿Q¿ní ¿umhúmQm^m^ímí ^2^mQnipjmQ hmjbgm^mpq^ h^úQmq^pp, npp S¡ ábm^bp^bL t «S^pm^mLp» hmjmQ^ m2^mmnipjni- .aj Qniú:
^bmnipjmQ hmjbgm^mpq^ b| hmm^mqbu Qpm pmqmqpmmmp hmúmpínq úmp^ ^
b ^qó^ mqmmnipjmQ qmpqmgúmQ qnp&niú Q2m- |
3
Qm^mj^ Qbpqpniú niQ^ ^pmQu^mg^ mumímímpmQ S, Ubpmum^mQ kmumbjLnQ: Üm' np^bu mQhmQqnip- | dnqm^mQnipjmQ b hmjm&mQp^ qbú ^mjpmp^ qb- s qmú^^ng, mnm?mqpniú tp ^qó^ mqmmnipjmQ
иг'шгц'шзпьтюь ь
uïqpniQgp, Çuï np^bu pbnÏpшшшïшQ щbшnlpJшQ иш^^^п' шиш? tp gш2nlú щbшnlpJшQ U ь^ьдь-gni шnшQáQшgnlúp [12, p. 31-56]: ФшuшnpbQ шJ-LшËnhшïшQ шqшшшúшnlpJшQ hbQgÇ ^ш uшдú-Qшínpíbg шJQщÇuÇ gшдшgшÏppшïшQ шpdbg^ ÇQ^^ÇuÇQ t ËДбÇ шqшшnlpJшQ ÇpшínlQgp:
U2ËшphÇï щbшnlpJшQ qшдшфшpp íbpuшÇQ шpdUnpíbg ЛbQbuшQuÇ U ЛbфnpúшgÇшJÇ •шдш-фшpшïшQ 2шpnlQшïnlpJnlQ hшúшpínд ^шш4п-pnipjrnQ дшpш2P2шQnlú:
äbшnlpJшQ U ь^ьдь0п1 шnшQáQшgúшQ qn^pÇQp ËnpnlpJшúp qшpqшgpbg шQqLÇшgÇ Lni-uшínpÇ¿, фÇLÇunфш finQ Lnïp: üprn ^p^gní, bïbдbдÇQ шqшш U ^rnúrnínp hÇùniQgQbpni úÇш-Înp^i úшpдïшQд hrnQpnijp t' шцш&п щшшíÇQ шpdmQшQшLnl hrnúrnp, Çuï щьшпщпшд gшдш-gшgÇшïшQ prnpÇgQbpÇ щшhщшQúшQ U pQдLШJQ-úшQ Qщшшшïní úшpдïшQg úÇшínpnlú: Ц^ш-ËшnQbL rnju bpïni шшppbp ^qniú, Qщшшшï U qnp&rnnnijp nlQbgnд bpUnijpQbpp QnijQQ t, pb Иш-úшïgbL шJQщÇuÇ шQhшúшшbдbLÇ bpUnijpQbp, ÇQ^-^ÇuÇg bQ bpïÇpQ ni bpïÇQgp [13, tç103]: ^ш Ln-ÏÇ, шQhшQдnlpdnдшïшQnlpJnlQ Мпд hÇùQrnïrnQ щшшйшпр bï^bgniQ Ç2ËbLni шbQ¿Q t, npÇQ ibpç шшLnl hшúшp hrnpïrninp t uшhúшQшqшшbL Ш2-ËшphÇï U hnqUnp nLnpшQbpp, úшuQшínpшщbu, щbшnlpJnlQQ ni bïbдbgÇQ, hшïшnшï щшpшqш-jniú «bpb дш ш»д^ ¿nlQbQш, шщш rnQhQrnp ïlçqç uшhúшQшфшïbL ШJQ úшpдïшQg ÙÇ?U шп^ íb-öbpp, npnQg hrnúrnp hnqni фpïnlpJnlQp U щьшп1-pjrnQ 2шпр ^ú pшQï t, Ïrnù pQnpn2Íniú t npщbu шJДщÇuÇQ»: 4шшïшQ2шïшQ t QшU ШJQ фшuшp, np LnÏp n¿ úÇшJQ шшpшQçшшnlú t щьшпщшж ni bïbдbgÇQ, ШJLU ÏpnQrnïrnQ U gшдшgшgÇшïшQ opbQgQbpp' pQq&bLní, np «rnjQ ÇQ^ pnlJLшшpínlú t щbшnlpJшQ ïnдúÇд' ¿Ç Ïшpnд шpqbLbL bïbдbgÇQ»: •^pï t шpáшQшqpbL ШJQ фшuшp, np ь^дь-gÇQ щbшnlpJnlQÇg шQçшшbLnl hbшUnдшïшQ qnp-&pQpшgp uïÇqp qpíbg шíшшшшÇpшïшQ hшuш-pшïшïшQ-шQшbuшïшQ фnpúшgÇшJÇg ïшщÇшш-LÇqùÇQ шQgQbLnl щшшúшфnlLnlú: 4шJшQÇ t, np I ШJД шQgnlúp QrnËrnQ2Îbg pnlpdnlшдbúnïpшшш-^ ^Q hbдшфnËnlpJnlQQbpní, npnQgÇg' úшuQшín-'■сз pшщbu, ûprnQuÇrnïrnQ pnlpdnlшïшQ hbдшфnËnl-I pjniQp qшдшфшpшïшQ U qnp&QшïшQ шпш?ш-^ úшpшÇÏp дшpáшí ш2ËшphÇï щbшnlpJшQ I áUшínpúшQ qnp&pQpшgnlú [14, t? 4]: ^пдп^дш-íшpшïшQ ïшpqшËnuQbpÇ Qbpgn &шíшLÍnд hb-I дшфnËnlpJшQ rniÇgQ Q2шQшínpíbg gшдшgшgÇш-^ ^Q щшшbpшqúní, шpJnlQшlÇ шьп^п^ npÇ pÇ-prnË ДшpáшQ hшшïшщbu úÇшщbшшïшQ Ïшp-
qbpQ ni bïbдbgÇQ: ^д щшJgшpÇ qшдшфшpшïшQ, шbuшïшQ hbQgp шщшhníbgÇQ фpшQuÇшïшQ úrn-шbpÇшlÇuш-LnluшínpÇ¿QbpQ' Ä.LшúbшpÇQ, ä.^nL-pшËD, ^nLшbpQ, ^.^ÇqpnQ, î.^bLÎbgÇniup U шJLg, npnQg íprn Çp hbppÇQ hÇúQшpшp шqдbgnlpJnlQ tp qnp&bL фpшQuÇшgÇ LnluшínpÇ¿ ä. ^»jlç' «n¿ pb pшQшïшQnlpJnlQQ щbшg t bQpшpïíÇ hшíшшÇQ, ШJL пш4шшо щbшg t bQpшpïíÇ pшQшïшQnlpJш-Qp» hÇúQшдpnlJpQ: Uju шbuшïшQ úbïQшïbшÇg »l-QbLní фpшQuÇшgÇ «úшpшQ¿nд úшшbpÇшLÇuшQb-pp» ÏpnQp hшïшдpbgÇQ pшQшïшQnlpJшQQ U rnQn-дng hшpáшïnlú uïubgÇQ îшpnLÇï ь^дь0п1 дbú' hpшщшpшï QbшbLní QpшQ тдд4ш& «fiqúbQg un-дnlQÇ qLniËD^» Q2rnQrnprnQp: 4шïшÏpnQшïшQ 2шp-dniúp unip pQnijp pQдnlQbg hшшïшщbu gpÇuшnQb-nlpJшQ щшpшqшJnlú, npÇ hbшUшQgní шqqшJQшд-ÎbgÇQ bïbдbgшïшQ hnдbpp, фшïíbgÇQ ÙÇ 2шpg bïbдbдÇQbp: ФÇLÇunфшJnlpJшQ дnïшnp, щ^пф»-unp ü. íniqQbgníp Çp Ïшqúш& «^пд ¿giÇ Ëш-íшpp^> qpgÇ Qbprn&nipjrnQ úb? Q2niú t, np фpшQuÇ-шgÇ LnluшínpÇ¿QbpÇ щшJgшpQ pQддbú ÏpnQÇ ni bïbдbgnl pQдhnlщ ÙÇQ^U 18^д ДшpÇ Ïbup &шíшL-íniú tp дbÇqúÇ qpn2Ç Qbpgn, шJuÇQgQ ÙÇ ïпдúÇg QpшQg шuшíпQ pQдnlQnlú tÇQ npщbu ш2ËшphÇ шpшpÇ¿, újniu ïnдúÇg щш2ШщшQnlú tÇQ ШJQ qpnijpp, np qbppQrnïrnQ nidbpp ¿bQ úÇ2шúшnlú pQnipjrnQ U hшuшpшïnlpJшQ qшpqшgúшQp: ёш-ÏrnjQ hшpï t pQдq&bL, np úшpшQ¿nд úшшbpÇшLqúÇ шbuшpшQQbpp шuшÇ6шQшpшp hшдpшhшpbgÇQ дbÇqúÇ uшhúшQшфшïíш&nlpJnlQp U pшgшhшJШ шpbÇuшшïшQ ïnдúQnpn2nlú npдbqpbgÇQ:
U2ËшphÇïшgúшQ qnp&pQpшgÇ ípш 2п2шф»-LÇ шqдbgnlpJnlQ t qnp&bL pQrnïrnQ ÇpшínlQgÇ иш-Jbдшïшpqp, ÇQ¿щbu QrnU, gшдшgшïшQ U gшдш-gшgÇшïшQ шqшшnlpJnlQQbpÇ' hшшïшщbu úшgÇ, ËдбÇ U дшíшQшQgÇ шqшшnlpJшQ шpúшшшín-pniúp: äшJgшpbLní фbnдшLÇqúÇ дbú, pnlpdnlшqÇ-шй hшQдbu bïrni QшU úшpдnl ËДбÇ ^Пш ь^дь0ш-ÏшQ-фbпдшLшïшQ pnQnlpJшQ дbú, щQдbLní, np bïbдbgÇQ щbшg t шQ2шшíÇ щbшnlpJnlQÇд U gш-дшgшдÇQbpÇQ ÇpшínlQg шpíÇ ÇQgQnipnijQ npn2b-Lni ÇpbQg ÏpnQrnïrnQ щшшïшQbLnlpJшQ hшpgp: UJД ÇpшínlQgQ ¿l pQnlpшqpíbg npщbu ËДбÇ шqш-шпщпШ [15, t? 178]:
Ünp дшpш2P2шQnlú bípnщшJÇ ïnдúÇg np-дbqpш& rn2ËrnphÇï uïqpniQgQbpp hÇùg qpbgÇQ щbшшbïbдbgшïшQ hrnprnpbpnipjniQQbpÇ Qnp Ùbï-QшïbшÇQ' ïшQËnpn2bLní rn2ËrnphÇï щbшnlpJnlQ-QbpÇ ïшqúшínpnlúp: üpшQuÇшQ rnnrnçÇQp Ш2-Ëшphnlú pQqniQbg opbQg ь^дь0п1 U щbшnlpJшQ шnшQáQшдúшQ úшuÇQ, npní nidp ïnpgpш& 6ш-
йш^Ьд 1801р. "ЪшщщЬпй £пйшщшрш^ Ь 4ппй^ ^frnu 8-pq щшц^ ишпршор^шй кпй^пр^ш-шр [16, t? 21]: Фршйи^ш^шй щЬшпь
Р1шй йпцЬщ (Lai cisme) ^шрйш^ рй^ор^йш^Ь}^ й^ 2шрр Ь^рпщш^шй щЬшпщпШйЬр^ Ьшйшр:
t рйq&bL, пр ш2ЁшрЬшорш-
щЬи ^шр^шй UUb йпцйщЬи q^i ¿ййшд щЬшпь Р1шй ш2ЁшрЬ^пщшй и^дртйр^ шйршорйшй •пр&рйршд^д: Uju шп^рп^ nl2шqpшí t UUb-fr Пй^ш^пщшй Ьп^ш^шор^ ЬЬ^йш^, ^пйши fib-фЬрипй^ щшшши^шй йшйш^р ^ЬйрЬр^ ршщ-ш^ишйЬр^ шunдfrшдfrшJfrй, прр цшр&ш^ UUb-fr прщЬи щЬшпщшй hшJbдш^шpqшJ^й
пщЬй^р: "Ьшйш^тй ЙЬфЬрипйр йшийш^прш-щЬи рйq&nlй ¿р. «Ьи Ьшйш^шр&^р Ьй ЦйЬp^шJfr dnqn^pq^ шJй hшйnqйшй ЬЬш, пр орЬйрр ¿щЬшр t о^шй^ш^^ npht ^рпй^ Ьшишшшйшйр ^шй Ёп^рй-^пш^ щш шqшш ^ршдйшйр, шJqщfruní ^шптдЬ-}ni рш^шйшршр цшш1 щЬшпщшй U Ь^ЬдЬдт й^?Ь» [17, t? 455]: <шш^шй2ш^шй t, пр ЦПЪф 1787 р. ИшМшйшцрпщшй шЬриштй ¿^шй Ь^Ь-дЬд^й щЬшпщпШ^д шй?шшЬ}т Ь ^рпйш^шй щш2шшйтйрйЬрй шqшш ^шшшрЬ^т ^ЬршрЬр-JШL Ьпц^ш&йЬр: ^ршйр йшд^Ьд^й 1791р. рй^тй-«^рш^тйрйЬр^ йши^й р^ртй»: Фршйи^ш^шй щшш^пр^йЬр^ йшшЬр^шфи-шш^шй qшqшфшpшËnunlрJшйр рр&^ш& ^пйт-й^иш шЬишршййЬрр jnipnifr ^йшишш^прЬд^й щЬшnlрJnlйр-Ь^ЬqЬдnlд шй?шшЬ}т шцш Ь Ьш-ишрш^ш^шй ^шйр^д qnipu йqЬlnl qn^шpfrйр^ ^шйЁпрп2»}п^ рп^Ь^шй шиш^ш&шйЬр^ш^шй Ьшйш^шpqfr uшЬq&nlйр: 4шш^шй2ш^шй t, пр кп-йпШ^ишш^шй ^пшш^дпщшй bp^pnpq hшйшqnl-
йшртй (1903р.) прщЬи &pшqpшJ^й qpnijp' ишЬ-йшй^Ьд ЁДб^ шйишЬйшй шqшшnlрJnlйр Ь b^bqb-дт шй?шштйр щЬшпщпШ^д, fru^ qщpnдр' Ь^Ь-q^n^ [18, t? 36]:
Uju^frun^ шйрnq?шдйЬlní ^шшшр^шй ^Ьр-1П1&пвдшй шpqJnlйpйЬpр' ^шpnq Ьйр шйЬ} ЬЬш^ш} ЬqpшЬшйqnlййЬpр.
ш) Ц2ЁшрЬ^ щЬшпщшй qшqшфшpр ^q йfr?йшqшpfrд ЬшипШшдшй Ь ^п^д^ий qшpqшд-йшй niqfr шйдшй pшqшpш^pрш^шй шр^Ьр t, npfr 2йпрЬЭД й2ш^пцрр, •^шпщпШр, ^рш^тйрр, Ьш-ишрш^ш^шй ^шйрр dЬpршqшшíЬд ^рпйш^шй йfrш^nqйшйfr йпшЬдтййЬр^д Ь щЬшш^шй ^шпш-^шрйшй ^й^щЬи йшЬ ршqшрш^шйnlрJшй ^рш ni-йЬдш& шЬпЬ}^ qЬpш^шшшpnlрJnlй^д:
р) ^ЬЬ ш2ЁшрЬ^^ щЬшnlрJшй шпш?шдп1йр йЬ& йшишйр йшЁшй2^Ьд Ь^ЬqЬдnl qЬй щшJрш-pni, прп2 qЬщрЬpnlй' ^Ьрш&^Ь^п^ йпцй^и^ шиш-íш&шйшpqnlрJшй, шJqnlЬшйqЬpd, ^р ^щшйр шJqщ^u^ щЬшnlрJnlйр ¿q^шшp^íЬд шиш^ш&ш-йЬр^ш^шй, шл_ uшЬйшйшqшшЬLní щЬшш^шй Ь ^рпйш^шй п^пршйЬрр' qшpdшí йшр^ Ь ^q^fr шqшшnlрJшй ^рш^тйр^ шщшЬп^йшй Ьтиш}^ щшш^шр:
q) ^ЬшnlрJшй Ь Ь^ЬqЬдnl шпшй&йшдтйр* пр-щЬи ш2ЁшрЬ^^ щЬшnlрJшй qшqшфшpfr ^Ьйиш-•пр&йшй Ь^йр, шпш?^й шйqшй шйpшqpíЬд ipшйufrшJfr 4шйpшщЬшnlрJшй ^рш^тйр^ йпрйЬ-ртй' ^шйЁпрп2Ь}п^ qpш ЬЬшшqш шшрш&тйр ш2ЁшрЬ^ ршqйшрfrí Ьр^рйЬртй:
O'lSll'liU'lnUU) ИЧРЗП^РЪЬР
1. Davis D., Seeds of the Secular State: Dante's Political Philosophy as Seen in the De Monarchia, Journal of Church and State, Volume 33, Issue 2, 1 March 1991, Pages 327-346.
2. H. Aurelia The De Monarchia of Dante Alighieri Published: Boston Houghton, Mifflin and Company, 1904.
3. Голенищев-Кутузов И. H. Данте Алигьери. Малые произведения. - М., 1968.
4. Алигьери Д. Божественная комедия Чистилище Песнь шестнадцатая. Перевод М.Лозинского, издательство "Правда", М.: 1982.
5. Patrick J. Geary, «Readings in Medieval History», 5th Edition, University of Toronto Press, Canada, 2016.
6. Ключко Б. И. Законодатель в трактате Марсилия Падуанского "Защитник мира" Вестник СПбГУ. Сер. 2. 2015. Вып. 2.
7. Падуанский М. Защитник мира Defensor pacis, науч. ред., вступит, ст., примеч. Г. П. Лупарева, М.: Издательско-торговая корпорация "Дашков и К°", 2014.
8. Murray T. The Life of John Wycliffe. Publisher, John Boyd, Edinburgh 1829.
9. ^шщшJшй Л. Ц., «Upqh ЬршфпйрЬ ррЬишпйЬш^шй ш^Ш-йрйЪрр», qfrrn. Ёйр.* ^Л. ^шрпвдт^шй. 0.U.U.
2002р.
up'mrwmsntmmt ь
10. Christian Social Teachings: A Reader in Christian Social Ethics from the Bible to the Present. George W. Forell, Editor, Fortress Press, Minneapolis, 2013
11. Мень А. В. Религия, культ личности и секулярное государство (заметки историка религии): На пути к свободе совести/ Под ред. Тябикова Т.Б. Москва, 1989.
12. Hillar M. Sebastian Castellio and the struggle for freedom of conscience, Essays in the Philosophy of Humanism, eds, D. R. Finch and M. Hillar, Vol. 10, 2002,
13. Локк Дж. Послание о веротерпимости. Сочинения в трех томах: Т. 3.- М.: Мысль, 1988.
14. StprntpbmG «bhbqbgh-äbrnniphiG jmpmpbpniphiGGbp hi Gnp mqmGqminpmhmGGbp», "bbpmömhmG rn^Gmph, ätjpnip 2003p.
15. ^npqhbG^n ü.U. mpbhqtfh hhüniGpGbp, Lniju hpmmmpmh^nipjniG, bpbmG 1982p.:
16. Понкин И.В. П56 Столетие французского закона о разделении церквей и государства. - М.: Издательство Учебно-научного центра довузовского образования, 2005.
17. Dreisbach L. "Sowing Useful Truths and Principles": The Danbury Baptists,
18. Thomas Jefferson, and the "Wall of Separation," 39J. of Church & State 455,455 (1997).
a .o
Ваге Торосян Аспирант общественного нрава Европейской региональной образовательной академии
РЕЗЮМЕ
Происхождение и развитие светского государства: историко-иравовой анализ Одним из важнейших достижений человеческой истории является идея светского государства, в которой обобщаются такие концептуальные приоритеты, как, например, отделение государства от церкви, гарантия свободы мысли, совести и религии, светскость образования, сегодня в большей степени рассматривается как одна из основных ориентиров развития современного мира. В статье с помощью историко-правового анализа раскрывается происхождение и течение дальнейшего развития идеи светского государства.
Ключевые слова: Светское государство, право на свободу совести, отделение церкви от государства, религия, атеизм.
Vahe Torosyan Postgraduate Student of Public Law of European Regional Educational Academy
SUMMARY
Origin and development of the secular state: historical and legal analysis One of the most important achievements of human history is the idea of a secular state, which summarizes such conceptual priorities as, for example, the separation of the state from the church, the guarantee of freedom of thought, conscience and religion, the secularity of education, is today more widely regarded as one of the main guidelines for the development of modern world. In the article, by historical and legal analysis, the origin and the course of further development of the idea of a secular state are revealed.
Keywords: Secular state, the right to freedom of conscience, the separation of church from the state, religion, atheism.
