CC BY
12
HayKOBHH BicHHK .HbBiBCbKoro Ha^OHaibHoro ymBepcurery BeTepHHapHOi MegnuUHH Ta 6i0TexH0iroriH iMeHi C.3. f^H^Koro Scientific Messenger of Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies named after S.Z. Gzhytskyj
doi: 10.15421/nvlvet7335
ISSN 2518-7554 print ISSN 2518-1327 online
http://nvlvet.com.ua/
УДК 502.2:599.5:359
Визначення динашки погодних умов протягом календарного року в прибережних дшянках акваторп ОдеськоУ затоки з метою утримання морських ссавщв у в1дкритих вольерах
У статтi наведет дат щодо динамжи погодних умов у прибережних дыянках акваторп Одеськог затоки протягом календарного року. До^дження проводились в рамках науково-до^дног роботи НДЦ ЗС Украши «Державний океанарiум» з метою визначення оптимального мкця розташування вiдкритих вольeрiв для утримання морських ссавщв у прибережтй акваторп. Вiдповiдно до вимог дтсних керiвних документiв, щодо утримання морських ссавщв в умовах неволi, вiдкритi конструкцп вольeрiв повиню розмщуватись у чистих природних акваторiях, гарантовано захищених вiд штормiв, прибт-ног хвилi та впливу антропогенного забруднення. В основу проведених до^джень покладеш офщйш дат, надан Пдроме-теорологiчним центром Чорного та Азовського морiв (Державна служба Украши з надзвичайних ситуащй) щодо динамт температури повтря й морськог води та змт погодних умов у прибережних дшянках акваторп Одеськог затоки протягом остантх ротв. Протягом термту до^джень, в даному район спостеркались максимальн тдвищення температури повтря до 38,1 °С та морськог води до 28,6 °С у лтнт перюд, що перевищуе допустимi норми для утримання дельфжв в умовах вiдкритих акваторт. Найбыьше зниження температури повтря у зимовий перiод рееструвались в Ычн i лютому. Вiдповiдно до цього, знижувалась температура морськог води та вiдзначалась поява плавучог форми криги. Цей факт е також надзвичайно несприятливим, за умови утримання морських ссавщв у вiдкритiй акваторп в зимовий перюд.
При проектуванн споруд вiдкритих вольерiв для утримання морських тварин також необхiдно обов 'язково враховува-ти показники максимальног сили втру та основы його напрямки на до^джуваних дшянках. Вiдповiдно до отриманих даних, утримання морських тварин у вiдкритих вольерах в дтянщ акваторп Одеськог затоки можливо лише сезонно. Аль-тернативним ршенням даного питання може бути комбтований тип утримання: переведення морських тварин до при-мщення критого басейну з природною очищеною морською водою за значного зниження температури повтря й утворення криги у зимовий перюд або за невiдповiдностi морськог води основним санiтарно-епiдемiологiчним вимогам.
Ключовi слова: морсьп ссавщ, утримання, вiдкритi вольери, Одеська затока, погодн умови, температура, повтря, морська вода, атмосферы опади, льодостав.
Определение динамики погодных условий в течение календарного года на прибрежных участках акватории Одесского залива с целью содержания морских млекопитающих в открытых вольерах
Научно-исследовательский центр Вооруженных Сил Украины «Государственный океанариум», ул. Фонтанская дорога, 4, г. Одесса, 65009, Украина
Citation:
Kobzar, T.A., Mazovskaya, S.V. (2017). Determination of the weather conditions dynamics within a year in coastal areas of Odessa Bay, with the aim of keeping marine mammals in open enclosures. Scientific Messenger LNUVMBT named after S.Z. Gzhytskyj, 19(73), 169-172.
Т.А. Кобзар, С.В. Мазовська [email protected]
Науково-до^дний центр Збройних Сил Украти «Державний OKeaHapiyM», вул. Фонтанська дорога, 4, м. Одеса, 65009, Украна
Т.А. Кобзарь, С.В. Мазовская [email protected]
В статье приведены данные относительно динамики погодных условий в прибрежных участках акватории Одесского залива в течение календарного года. Исследования проводились в рамках научно-исследовательской работы НИЦ ВС Украины «Государственный океанариум» с целью определения оптимального места расположения открытых вольеров для содержания морских млекопитающих в прибрежной акватории. В соответствии с требованиями действующих руководящих документов, по содержанию морских млекопитающих в условиях неволи, открытые конструкции вольеров должны размещаться в чистых природных акваториях, гарантированно защищенных от штормов, прибойной волны и воздействия антропогенного загрязнения. В основу проведенных исследований легли официальные данные, предоставленные Гидрометеорологическим центром Черного и Азовского морей (Государственная служба Украины по чрезвычайным ситуациям) по динамике температуры воздуха и морской воды, изменениям погодных условий в прибрежных участках акватории Одесского залива в течение последних лет. За время исследований, в данном районе наблюдались максимальные повышения температуры воздуха до 38,1 °С и морской воды - до 28,6 °С в летний период, что превышает допустимые нормы для содержания дельфинов в условиях открытых акваторий. Наибольшее снижение температуры воздуха в зимний период регистрировались в январе и феврале. Соответственно, снижалась температура морской воды и отмечалась появление плавающей формы льда. Этот факт является также чрезвычайно неблагоприятным, при условии содержания морских млекопитающих в открытой акватории в зимний период. При проектировании сооружений открытых вольеров для содержания морских животных необходимо обязательно учитывать показатели максимальной силы ветра и основные его направления на исследуемых участках. Согласно полученным данным, возможно только сезонное содержание морских животных в открытых вольерах в районе акватории Одесского залива. Альтернативным решением данного вопроса может быть комбинированный тип содержания: перевод морских животных в помещение крытого бассейна с природной очищенной морской водой, при значительном снижении температуры воздуха и образовании наледи в зимний период или при несоответствии морской воды основным санитарно-эпидемиологическим требованиям.
Ключевые слова: морские млекопитающие, содержание, открытые вольеры, Одесский залив, погодные условия, температура, воздух, морская вода, атмосферные осадки, ледостав.
Determination of the weather conditions dynamics within a year in coastal areas of Odessa Bay, with the aim of keeping marine mammals in open enclosures
T.A. Kobzar, S.V. Mazovskaya [email protected]
Scientific research center of Armed forces of Ukraine «State Oceanarium», Fontanskaya Doroga st., 4, Odessa, 65009, Ukraine
The article provides data about the dynamics of weather conditions in the coastal water areas of Odessa Bay by the year. The research was conducted within the framework of the advanced study of research center of the armed forces of Ukraine «State Oceanarium» with the aim of determining the optimal location of open enclosures for marine mammals in coastal waters. In accordance with the requirements of operating leading documents, on maintenance marine mammals in the conditions of captivity, the open constructions of cages must take place in the clean natural waters, assuredly protected from storms, surf wave and influence of anthropogenic pollution. Undertaken studies the official figures given by the Hydrometeorological center of the Black and Azov seas (the State service of Ukraine for emergency situations) on the dynamics of air temperature and sea water, changes in weather conditions in coastal areas of the water area of Odessa Bay in recent years. In times of researches, in this district there were maximal increases of air temperature to 38.1 °C and sea water to 28.6 °C in summer, which exceeds possible norms for maintenance of dolphins in the conditions of open water areas. The largest decrease in air temperature in winter was recorded in January and February. Accordingly, the temperature of sea water went down and noted the appearance offloating ice shape. This fact is also very unfavorable, on condition of maintenance of marine mammals in the open waters in winter. This fact is also very unfavorable, under condition of marine mammals in the open waters in winter. Constructing open-air cages for marine animals must necessarily include a measure of the maximal strength of the wind and the main directions on the investigated areas. According to the obtained data, there is only seasonal maintenance of marine animals in open-air cages can be applied in the district of waters of the Odessa Bay. The alternative decision of this question can be the combined type of maintenance: moving of marine animals in the apartment of the covered pool with the natural cleared sea water, at the considerable decline of temperature of air and the formation of ice in winter or at disparity of sea water to the main sanitary and epidemiological requirements.
Key words: marine mammals, table of contents, open enclosures, Odessa Bay, weather conditions, temperature, air, sea water, atmospheric rainfalls, ice.
Вступ
У 2014 рощ, в наслщок анексп Кримського твост-рову, Науково-дослщний центр Збройних Сил Укра!-ни «Державний океанарiум» був офщшно передисло-кований з м. Севастополь (бухта Козача) до м. Одеса.
Одним з напрямiв роботи дано! державно! установи е утримання й використання морських ссавщв, зокрема в штересах ВМС ЗС Укра!ни, тому виникла потреба у визначенш нового мюця розташування вольерiв для !х утримання. При розглядi можливос-
тей, щодо розмщення дельфшв та сивуч1в в умовах акватори Одесько! затоки, сл1д враховувати, що за сво!ми ландшафтними особливостями, погодними умовами та складом морсько! води ця д1лянка Чорно-го моря суттево р1зниться з Швденним узбережжям Криму.
Мета досл1джень - визначення найбшьш вщповь дного м1сця (в межах узбережжя Одесько! затоки) для обладнання ввдкритих вольер1в для утримання морських ссавщв, у тому числ1, в штересах ВМС ЗС Укра!-ни.
MaTepia™ i методи дослiджень
Дослвдження проводились у 2015 рощ в межах на-уково-дослщно! роботи «Дослвдження параметр1в навколишнього середовища для утримання морських тварин в умовах акваторп Одесько! затоки в штересах ВМС ЗС Укра!ни» на баз1 Науково-дослвдного центру Збройних Сил Укра!ни «Державний океанар1ум», «Одеського обласного лабораторного центру держса-нетдслужби Укра!ни» та Пдрометеоролопчного центру Чорного та Азовського мор1в (Державна служба Укра!ни з надзвичайних ситуацш).
Метод дослвдження - мониторинг та анал1з отрима-них даних щодо динамки температур води i повпря та змш погодних умов протягом календарного року у при-бережних дiлянках акваторп Одесько! затоки для визна-чення вщповщного мiсця утримання морських тварин.
Результати та ix обговорення
Вiдповiдно до вимог дшсних керiвних документiв, щодо утримання морських ссавщв в умовах невол^ вiдкритi конструкци вольeрiв (огороджеш пальово-сiтчастими стiнками) повиннi розмiщуватись у чистих природних акваторiях, гарантовано захищених ввд штормiв, прибшно! хвилi та впливу антропогенного забруднення (The order of the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine dated 06.12.2012 № 622).
Одеська затока розташована мiж мисом Ланжерон та мисом Швшчний Одеський. Захщний та твтчно-захiдний береги затоки е низькими, а швшчний -
високий та кручастий. Швшчно-захщна частина затоки мае глибини менше 10 м, швденно-захвдна частина е глибоководною, що дозволяе використовувати !! для тдходу морських суден. У швденно-захвднш частиш Одесько! затоки розташований Одеський морський порт, який е одним з найпотужшших в Укра!ш. Шв-денна частина затоки використовуеться виключно для рекреацшних потреб. Кл1мат регюну - пом1рно кон-тинентальний, пор1вняно сухий, з м'якою зимою i теплим (iнодi спекотним) лтгом та iнтенсивними вп-рами. Кшьшсть сонячних днiв протягом року переви-щуе 290. Середньорiчна температура повпря складае 10,1 °С. Зима коротка i м'яка, з середньою температурою близько 0 °С. Сшг i температури нижчi за -10 °С спостерiгаються рiдко. Лiто тривале i жарке, середня температура близько 25 °С. Нередкими е температури вищi за 35 °С. Найбшьше ясних днiв в даному райош - в серпнi, менше всього - в грудш (Elozina, 1996).
За даними Гiдрометеорологiчного центру Чорного та Азовського морiв (Державно! служби Укра!ни з надзвичайних ситуацiй) протягом 2010-2014 рошв найбiльш вираженi коливання показник1в температури повiтря та морсько! води в дiлянцi прибережно! акваторп' Одесько! затоки визначались у 2010 та 2012 роках. Найнижча температура повпря в зимовий перюд: -20,6 °С рееструвались в ачш у 2010 року та -18,6 °С в лютому в 2012 року (табл. 1).
У щ ж роки показник температури морсько! води в дмнщ прибережно! акваторп Одесько! затоки зни-жувався до 2,3 °С i 0,8 °С, вiдповiдно (Mikhal'ov, 2015).
Таблиця 1
Pi4Hi мiнiмaльнi та мaксимaльнi моказники температури мовмря в акваторп Одесько"! затоки протягом
Мтсяць 2010 рiк 2011 рк 2012 рк 2013рк 2014 рк
min max min max min max min max min max
счень -20,6 -2,8 -10,7 8,2 -14,3 8,1 -12,7 12,4 -16,4 13,4
лютий -8,2 8,5 -11,5 12,5 -18,6 10,0 -2,6 11,0 -12,2 11,0
березень -5,9 21,1 -9,6 18,3 -5,6 22,8 -8,3 15,8 0,6 19,6
кытень 3,7 18,4 0,7 21,3 0,6 29,0 3,1 26,0 0,0 21,8
травень 9,9 26,0 5,7 26,3 10,3 30,1 12,9 28,0 5,1 29,6
червень 14,3 30,8 12,7 30,5 12,9 35,1 12,7 31,5 11,1 32,1
липень 17,1 32,9 13,7 33,8 16,1 35,6 14,8 32,2 15,7 32,3
серпень 14,4 38,1 14,7 33,0 12,6 36,7 12,4 33,5 13,6 34,4
вересень 10,5 25,6 9,1 30,4 11,0 27,5 5,7 27,7 4,6 29,3
жовтень 0,1 19,2 0,5 27,0 4,5 24,6 0,9 21,4 0,1 21,6
листопад 1,2 22,1 -2,6 12,0 -1,4 17,8 -4,8 18,6 -3,4 15,2
грудень -9,7 12,3 -5,3 14,4 -12,6 13,6 -7,4 9,3 -12,7 14,8
Максимальнi пвдвищення температури повпря в даному райош також були зафжсоваш у 2010 та 2012 роках: 38,1°С у серпш 2010 року та 36,7 °С в цьому ж мiсяцi 2012 року (табл. 1). Температура морсько! води в даш перюди складала 28,6 °С та 25,9 °С, вiдповiдно (Mikhal'ov, 2015). Зпдно наказу Мшютерс-тва екологi! та природних ресурав Укра!ни вiд 06.12.2012 року № 622 «Про затвердження Правил i норм утримання дельфшв в умовах неволЬ) в дельфь нарiях (океанарiумах) ввдкритих конструкцiй температура води мае бути в межах ввд 15 до 25 °C, допустимо лише короткочасне и коливання (до 60 хв.) у межах 8-28 °C. З метою захисту тварин вiд штенсив-
ного сонячного опромiнювання у линш перiод або атмосферних опадiв протягом календарного року, вщкрип конструкци дельфшарпв мають бути облад-нанi постшними навiсами або розбiрними тентами.
Зпдно отриманих даних, в перюд з 2010 по 2014 роки появу плавучо! форми криги в дшянщ прибережно! акваторп Одесько! затоки в зимовий перюд реестрували у 2010-2012, 2014 роках, лише у 2013 води акваторп залишалися в№ними (табл. 2). Поява будь-яко! форми криги в акваторп е несприятливим фактором за умови утримання морських тварин у вщкритих вольерах (Mikhal'ov, 2015).
Таблиця 2
Термши маявмост льодоставу в дiлянцi узбережжя ОдеськоТ затоки
М!сце визначення Утворення криги 2010 рж 2011 рж 2012 рж 2013рж 2014 рж
Одеса (затока) поява криги 27.01. 20.02. 01.02. - 01.02.
очищення криги 23.02. 11.03. 27.02. - 19.02.
форми криги плавуча крига плавуча крига плавуча крига - плавуча крига
продовження перюду 27 д1б 15 д1б 26 д1б утворення криги не вияв-лено 18 д1б
Одеса (порт) поява криги 24.01. 30.01. 30.01. - 01.02.
очищення криги 19.01. 07.03. 29.02. - 19.02.
форми криги плавуча крига плавуча крига плавуча крига - плавуча крига
продовження перюду 20 д1б 37 д1б 31 доба утворення криги не вияв-лено 13 д1б
Найбшьша сила вiтрiв протягом дослвджуваного перiоду в дiлянцi узбережжя Одесько! затоки спосте-рiгалась: у 2010 рощ в ачш (20 м/с) та липш (30 м/с), швшчного та пiвнiчно-захiдного напрямк1в; у 2011 рощ - в лютому (20 м/с), червш (20 м/с) та жов-тш (20 м/с), швшчного, швшчно-захщного та швшч-но-схвдного напрямшв; у 2012 рощ - в лютому (22 м/с), липш (20 м/с) та грудш (22 м/с), сходного, швшчно-схщного та швшчного напрямку; у 2013 рощ - в березш (21 м/с) та червш (31 м/с), швденного та швденно-схщного напрямку; у 2014 рощ - в счш, червш, жовтш та грудш (20 м/с), швшчно-схщного, швшчно-захщного та швденно-захвдного напрямк1в (Tuchkovenko, 2002; Mikhal'ov, 2015).
Отримаш даш, щодо максимально! сили виру та основних його напрямшв на дослвджуваних д1лянках прибережно! акваторп необхвдно обов'язково врахо-вувати при проектуванш споруд ввдкритих вольер1в для утримання морських тварин, розрахуванш !х мщ-носп та стшкосл до навантажень.
Висмовки
Отже, враховуючи зазначене вище, утримання морських тварин у ввдкритих вольерах в д1лянщ акваторп Одесько! затоки (вщповвдно до вимог кер1вних докуменпв) можливо лише сезонно, протягом 6-8 мюящв календарного року. Альтернативним ршен-ням даного питання може бути комбшований тип утримання: переведення морських тварин до примь щення критого басейну з природною очищеною мор-ською водою, за умови значного зниження темпера-тури повггря й утворення криги у зимовий перюд або
за неввдповщносп морсько! води основним саштарно-епвдемюлопчним вимогам.
Перспективи подальших дослгджень. Враховуючи зазначене вище, вважаемо за доцшьне, проведення додаткових дослвджень в шших д1лянках акваторп Чорного моря (поза межами мюта Одеси), з метою визначення найбшьш сприятливого мюця для розмь щення морських тварин у ввдкритих вольерах та ство-рення оптимальних умов для !х юнування й викорис-тання протягом всього календарного року, зокрема в штересах ВМС ЗС Укра!ни.
Бiблiографiчмi посиламмя
The order of the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine dated 06.12.2012 № 622 «Pro zat-verdzhennya Pravil i norm utrimannya del'finiv v umovakh nevoli» (in Ukrainian). Elozina, O.M. (1996). Yefektivnist' vikoristannya rekreatsiynikh resursiv (na prikladi Odes'koi oblasti): avtoref. dis. kand. yekon. nauk: spets. Odessa, 18 (in Ukrainian).
Mikhal'ov, Y.O. (2015). Doslidzhennya parametriv nav-kolishn'ogo seredovishcha dlya utrimannya mors'kikh tvarin v umovakh akvatorii Odes'koi zatoki v in-teresakh VMS ZS Ukraini. Zvit z NDR, shifr «Faktor». pid ker. YU.O. Mikhal'ova. № gosreg. 0101U0001937, NDTS ZSU «Derzhavniy okeanarium». 82 (in Ukrainian). Tuchkovenko, Yu.S. (2002). Matematicheskaya model' dlya rascheta vetrovykh techeniy v Odesskom regione severo-zapadnoy chasti Chernogo morya. Meteor-ologiya. 45, 107-117 (in Russian).
Стаття над1йшла до редакцп 10.03.2017
