CC BY
12
HayKOBHH BicHHK .HbBiBCbKoro Ha^OHaibHoro ymBepcurery BeTepHHapHOi MegnuUHH Ta 6i0TexH0iroriH iMeHi C.3. f^H^Koro Scientific Messenger of Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies named after S.Z. Gzhytskyj
doi: 10.15421/nvlvet7338
ISSN 2518-7554 print ISSN 2518-1327 online
http://nvlvet.com.ua/
УДК 574.22:59.006:599.5:599.745
Мошторинг фiзико-хiмiчних показниюв морсько'1 води прибережно'1 дшянки акватори Одесько1 затоки при визначенш вiдповiдного мiсця розташування вольeрiв для утримання морських ссавц1в
В статтi наведет дат щодо динамжи фiзико-хiмiчних показниюв морськог води в дыянщ акваторп Одеськог затоки за останн роки. До^дження проводились вiдповiдно до тематики науково-до^дног роботи «До^дження параметрiв навколишнього середовища для утримання морських тварин в умовах акваторп Одеськог затоки в ттересах ВМС ЗС Укра-гни» Науково-до^дного центру Збройних Сил Украши «Державний океанарiум» та на основi офщтних даних, наданих «Одеським обласним лабораторним центром держсанетдслужби Украти». Розглядаючи можливiсть утримання дельф^ тв та сивучiв в умовах акваторп Одеськог затоки, ^д враховувати, що серед основних джерел забруднення ще! дыянки Чорного моря вздовж берегових протоюв рiчкових вод Дтпра та Пiвденного Бугу, е стоки СБО «Пiвденна» та «Пiвmчна», зливовi стоки мкт Одеса та Чорноморськ, об 'ектiв Одеського, Пiвденного та Чорноморського nортiв, Одеського припортового заводу, СРЗ «Украта» та тших берегових об'ектiв. Також, в якосmi каталiзаторiв негативного впливу на екосис-тему Чорного моря, можуть бути розглянуmi несприяmливi погодн фактори даног дыянки узбережжя, а саме: висока температура морськог води у лтш мкящ, перiодичш силью нагони втру, можливий льодостав у зимовий перюд та т.
З'ясування зазначених вище питань, шляхом проведення монторингу окремих дтянок узбережжя Одеськог затоки за основними фiзико-хiмiчними, а також бакmерiологiчними показниками морсько'1 води та змтою погодних умов протягом календарного року для визначення оптимального мкця утримання морських тварин у вiдкриmих вольерах, стало метою наших до^джень. За результатами до^джень встановлено, що можливо лише сезонне утримання морських ссавщв у вiдкриmих вольерах в дшянщ акваторп Одеськог затоки (протягом 6-8 мкящв календарного року), вна^док не вiдповiдно-сmi низки санimарно-епiдемiологiчних показниюв морськог води встановленим правилам i нормам. Одним з варiанmiв ршен-ня цього питання, був запропонований комбтований тип утримання тварин, який полягае у переведенш !х до примiщення критого басейну з природною очищеною морською водою на перюди невiдповiдносmi морськог води основним сантарно-епiдемiологiчним вимогам або за утворення криги в акваторп в зимовий перiод.
Ключовi слова: морсью ссавщ, прибережна акваmорiя, утримання, вiдкриmi вольери, Одеська затока, морська вода, ф^ зико-хiмiчш показники.
Мониторинг физико-химических показателей морской воды прибрежного участка акватории Одесского залива при определении соответствующего места расположения вольеров для содержания морских млекопитающих
Научно-исследовательский центр Вооруженных Сил Украины «Государственный океанариум» ул. Фонтанская дорога, 4, г. Одесса, 65009, Украина
Citation:
Mazovskaya, S.V. (2017). Monitoring of physical and chemical indexes of salt water of coastal area of aquatorium of the Odesa Bay for determining the corresponding location for open-air cages for maintenance of marine mammals. Scientific Messenger LNUVMBT named after S.Z. Gzhytskyj, 19(73), 183-186.
С.В. Мазовська [email protected]
Науково-до^дний центр Збройних Сил Украти «Державний OKeaHapiyM» вул. Фонтанська дорога, 4, м. Одеса, 65009, Украна
С.В. Мазовская [email protected]
В статье представлены данные по динамике физико-химических показателей морской воды в акватории Одесского залива за последние годы. Исследования проводились в соответствии с тематикой научно-исследовательской работы «Исследования параметров окружающей среды для содержания морских животных в условиях акватории Одесского залива в интересах ВМС ВС Украины» Научно-исследовательского центра Вооруженных Сил Украины «Государственный океанариум» и на основе официальных данных, предоставленных «Одесским областным лабораторным центром держсанэпидс-лужбы Украины». Рассматривая возможность содержания дельфинов и сивучей в условиях акватории Одесского залива, следует учитывать, что среди основных источников загрязнения этого участка Черного моря вдоль береговых протоков речных вод Днепра и Южного Буга, являются стоки СБО «Южная» и «Северная», ливневые стоки городов Одесса и Чер-номорск, объектов Одесского, Южного и Черноморского портов, Одесского припортового завода, СРЗ «Украина» и других береговых объектов. Также, в качестве катализаторов негативного влияния на экосистему Черного моря, могут быть рассмотрены неблагоприятные погодные факторы данного участка побережья, а именно: высокая температура морской воды в летние месяцы, периодические сильные нагонные ветры, возможное образование льда в зимний период и др.
Целью научной работы стало проведения мониторинга отдельных участков побережья Одесского залива по основным физико-химическим, а также бактериологическим показателям морской воды и изменениям погодных условий в течение календарного года для определения оптимального места содержания морских животных в открытых вольерах. По результатам исследований установлено, что возможно лишь сезонное содержание морских млекопитающих в открытых вольерах в акватории Одесского залива (в течение 6-8 месяцев календарного года), по причине несоответствия ряда санитарно-эпидемиологических показателей морской воды установленным правилам и нормам. Одним из вариантов решения этого вопроса, был предложен комбинированный тип содержания животных, который заключается в переводе их в помещение крытого бассейна с природной очищенной морской водой на периоды несоответствия морской воды основным санитарно-эпидемиологическим требованиям или при образовании льда в акватории в зимний период.
Ключевые слова: морские млекопитающие, прибрежная акватория, содержание, открытые вольеры, Одесский залив, морская вода, физико-химический показатели.
Monitoring of physical and chemical indexes of salt water of coastal area of aquatorium of the Odesa Bay for determining the corresponding location for open-air cages for maintenance of marine mammals
S.V. Mazovskaya [email protected]
Scientific research center of Armed forces of Ukraine «State Oceanarium» Fontanskaya Doroga st., 4, Odessa, 65009, Ukraine
In the article data physical and chemical indexes of salt water in the aquatorium of the Odesa Bay in the last few years are presented in the dynamics. Researches were conducted in accordance with the subjects of research work of «Research ofparameters of environment for maintenance of marine animals in the conditions of aquatorium of the Odesa Bay in interests of MNF of Armed forces of Ukraine» of the Scientific research center of Armed forces of Ukraine «State Oceanarium» and on the basis of the official figures given by the «Odessa regional laboratory center of state sanitary and epidemiological service of Ukraine».
Examining possibility of maintenance of dolphins and sea lions in the conditions of aquatorium of the Odesa Bay, it is necessary to take into account that among the basic sources of contamination of this area of the Black Sea along the coastal channels of river waters of Dnepr and South Bug, there is domestic wastewater from stations of biological purification of water «Southern» and «Northern», thundershower flows of cities Odessa and Chernomorsk, of objects Odessa, South and Black Sea ports, dockyard «Ukraine» and other coastal objects. Also, as catalysts of negative influence on the ecosystem of the Black sea, the unfavorable weather factors of this area of coast can be considered, namely: high temperature of salt water in summer months, periodic high winds, possible formation of ice in a winter period of and other.
The aim of the advanced study became the monitoring of separate areas of coast of the Odesa bay on the basic physical and chemical, and also bacteriological indexes of salt water and changes of weather terms during a year for determining the optimal location of maintenance of marine animals in open-air cages. It is set on results researches, that only seasonal maintenance of marine mammals in open-air cages in the aquatorium of the Odesa Bay (during 6-8 months of the year) can be applied, by reason of disparity of row of sanitary epidemiology indexes of salt water to the set rules and norms. One of variants of decision of this question, the combined type of maintenance of animals was offered, that consists in translation of them in the apartment of the covered pool with the natural cleared salt water on the periods of disparity of salt water to the basic sanitary epidemiology requirements or at formation of ice in an aquatorium in a winter period.
Key words: marine mammals, open aquatorium, maintenance, open-air cages, Odessa Bay, sea water, physical and chemical indexes.
Вступ
При визначенш мюця розташування вольeрiв для утримання морських тварин у вщкритш акватори велике значення мае дослвдження i постшний контроль фiзико-хiмiчних показнишв морсько! води дано! дмнки, так як негативш !х змши можуть безпосеред-ньо впливати як на здоров'я самих службових тварин,
так i залучених до роботи у вод1 пращвнишв (тренера, водолази тощо).
Враховуючи, що Науково-дослвдний центр Зброй-них Сил Украши «Державний океанарiум» був офь цшно передислокований з м. Севастополь (бухта Ко-зача) до м. Одеса у 2014 рощ, постало актуальне питания щодо визначення нового мюця розташування вольeрiв для утримання морських ссавщв у ввдкритш
акваторп Одесько! затоки, у тому числ^ в iнтересах ВМС ЗС Укра!ни.
Матерiал i методи дослiджень
Дослiдження проводились вiдповiдно до теми нау-ково-дослщно! роботи Науково-дослвдного центру Збройних Сил Укра!ни «Державний океанарiум -«Дослвдження параметрiв навколишнього середовища для утримання морських тварин в умовах акваторй Одесько! затоки в штересах ВМС ЗС Укра!ни» за учасп «Одеського обласного лабораторного центру держсанепвдслужби Укра!ни».
Результати та ix обговорення
Всi джерела фiзико-хiмiчного забруднення морсько! води умовно можна подiлити на гiдрохiмiчнi та антропогеш. До основних джерел забруднення акваторп Одесько! затоки антропогенного походження ввдносяться потрапляння важких металiв до морсько! води разом iз стоками великих рiчок (Дунай, Днiпро, Дшстер, Пiвденний Буг), скидання очищених спчних вод з СБО «Пiвденна» i «Пiвнiчна», а також всiх видiв зворотних вод (стiчнi без очистки, дренажш, дощовi тощо) (Tuchkovenko and Sapko, 2003).
Серед основних фiзичних показнишв морсько! води, як правило, визначають !! температуру, запах, колiр, прозорють, наявнiсть стороннiх плаваючих домiшок тощо. Дослщжуючи данi показники в трьох прибережних дiлянках акваторп' Одесько! затоки: пляжах дитячого оздоровчого центру «Молода гвар-дiя», «Дельфiн» та «Золотий берег» (16-а станцiя Великого Фонтану) за даними Державно! установи «Одеський обласний лабораторний центр держсанет-дслужби Укра!ни» були отриманi наступнi результа-ти:
- показник середньомюячно! температури морсько! води по вах трьох донках акваторй протягом календарного року коливався в межах норми (ввдповь дно до сезону дослщжень). Найвищу температуру води у весняний перюд зафiксовано в дiлянцi прибе-режно! акваторп пляжу «Дельфiн», а найнижчу у лгт-нiй перiод - в дмнщ пляжу ДОЦ «Молода гвардiя»;
- показник наявностi запаху у вах пробах морсько! води знаходився в межах 2 балiв за температури 20° i 60 °С, що ввдповвдае встановленим нормам;
- у вах вищезазначених морських дiлянках акваторй, колiр морсько! води в 10 см шарi був вiдсутнiй, що також вщповвдае правилам i нормам;
- показник прозоросл морсько! води протягом календарного року був в межах норми i складав б№ше, н1ж 30 см по вах дiлянках;
- наявнiсть стороннiх плаваючих домшок i плiвок у вах дослвджуваних пробах морсько! води на вияв-лено.
Аналiзуючи стан забруднення морсько! води осно-вними хiмiчними компонентами, визначають наступнi показники: рН, рiвень розчиненого у водi кисню, со-лонiсть, показник бiологiчного споживання кисню (БСК), завислi речовини, нприти, фториди, кремнiй, мвдь, свинець, цинк, кадмш та iн.
При дослщженш основних хiмiчних показник1в морсько! води в трьох прибережних донках акваторй Одесько! затоки: пляж1в ДОЦ «Молода гвардiя», «Дельфiн», «Золотий берег» були отримаш наступнi результати:
- середнш показник рН по всiх трьох дшянках прибережно! акваторп був в межах 7,60-8,23, що ввд-поввдае встановленим нормам;
- середнiй показник рiвню розчиненого у водi кисню коливався вщ 5,5 до 10,3 мг/дм3, що також знахо-диться в межах норми. Найнижчi показники розчиненого кисню протягом календарного року були зафж-соваш в дiлянцi пляжу ДОЦ «Молода гвардiя»;
- найбiльш високий показник БСК-5 по всiх досль джуваних дiлянках прибережно! акваторй вiдзначався у весняно-линш перiод. В дiлянках пляж1в «Золотий берег» i «Дельфiн» середнш показник БСК-5 в зазна-чений перюд у 1,5-2 рази перевищував допустиму норму i складав 3,39-5,7 мгО2/дм3 при ПДК до 3 мгО2/дм3. В дiлянцi пляжу ДОЦ «Молода гвардiя» даний показник був в межах норми (2,32,75 мгО2/дм3), лише в зимовий перюд незначно пере-вищуючи !! - 3,25 мгО2/дм3;
- концентраци у вах пробах морсько! води нири-пв, фторидiв, кремнш, мiдi, свинцю, цинку та кадмш протягом дослщжуваного перюду знаходились в межах норми i коливались: нiтрити - 0,001-0,014 мг/дм3, фториди - 0,129-0,199 мг/дм3; кремнш - 0,5080,982 мг/дм3, мщь - 0,007-0,016 мг/дм3, свинець -0,0012-0,0025 мг/дм3, цинк - 0,012-0,018 мг/дм3, кадмш - 0,0001-0,0003 мг/дм3.
Висновки
При дослщженш фiзико-хiмiчних показнишв морсько! води в трьох визначених донках акваторй Одесько! затоки (пляжах ДОЦ «Молода гвардiя», «Дель-фш» та «Золотий берег») за даними Державно! установи «Одеський обласний лабораторний центр держ-санешдслужби Укра!ни» встановлено, що бiльшiсть середнiх фiзико-хiмiчних показнишв саштарно! якостi морсько! води знаходились в межах встановлених норм, крiм показнику БСК-5, який у весняно-лiтнiй перюд у 1,5-2 рази перевищував ГДК. Тшьки в дмн-цi пляжу ДОЦ «Молода гвардiя» даний показник знаходився в межах норми, лише в зимовий перюд незначно перевищуючи !!.
Враховуючи отримаш результати, доцшьне лише сезонне утримання морських ссавщв у ввдкритих вольерах в дшянщ акваторй Одесько! затоки. На перь оди невщповвдносп морсько! води основним саштар-но-епiдемiологiчним вимогам рекомендовано перево-дити тварин до примщення критого басейну з приро-дною очищеною морською водою.
Бiблiографiчнi посилання
The order of the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine dated 06.12.2012 № 622 «Pro zat-verdzhennya Pravil i norm utrimannya del'finiv v umovakh nevoli» (in Ukrainian).
Doslidzhennya parametriv navkolishn'ogo seredovishcha dlya utrimannya mors'kikh tvarin v umovakh akvatoriii Odes'koi zatoki v interesakh VMS ZS Ukraini. Zvit z NDR, shifr «Faktor»/ pid ker. YU.O. Mikhal'ova // № gosreg. 0101U0001937, NDTS ZSU «Derzhavniy okeanarium», 2015, 82 (in Ukrainian).
Sanytarnye pravyla y normy okhrany prybrezhnykh vod morey ot zahryaznenyya v mestakh vodopol'zovanyya
naselenyya. SanPyN № 4631-88. - Moskva, 1988. -16 p. (in Russian).
Tuchkovenko, Yu.S., Sapko, O.Yu. (2003). Otsenka vklada antropogennykh istochnikov Odesskogo regiona v zagryazneniye morskoy sredy. Meteorolopya. 47, 130-139 (in Russian).
Cmammn nadiümna do peda^ii 8.02.2017
