CC BY
20PERSONA PERSONAM1
Ольга Михайловна Безобразова: возвращение...2
Н. Х. Орлова
Статья открывает цикл публикаций о весьма интересной и значительной персоне - Ольге Михайловне Безобразовой (1856-1921), имя которой совсем неизвестно для российских исследователей. О ней в зарубежных справочниках начала XX века пишут, как об известном философе, писательнице, поэтессе, издателе, лидере движения духовного феминизма... Восстанавливая историческую справедливость, в данном очерке приводятся все выявленные на сегодняшний день биографические сведения об Ольге Безобразовой. Цитируется в полном объеме словарная статья о ней из биографического справочника Archives biographiques contemporaines.
Ключевые слова: Mme O. de Bezobrazov, Ольга Михайловна Безорбазова, духовный феминизм, «La Revue des Femmes Russes» (1895-1898), русские женщины-философы.
Mme O. de Bezobrazov: return...
Nadezda Kh. Orlova
The Article opens a cycle of publications about Olga Bezobrazova (1856-1921). Her name is almost unknown for Russian researchers. In foreign reference books of the beginning of the 20th century about her write as a philosopher, writer, poetess, publisher, and a leader of the
1 В новой рубрике мы будем знакомить читателей с незаслуженно забытыми именами персон, которыми по праву может гордиться русская (и европейская!) культура. В данном номере рубрика целиком посвящена Ольге Михайловне Безобразовой.
2 Публикация подготовлена в рамках гранта Народного Центра Науки - Польша согласно договору UMO пг 2017/25^/^1/00530 «Второй план. Женщины в русской философии».
spiritual feminism. Biographic data which managed to be restored in different sources are published for the first time.
Key words: Mme O. deBezobrazov, spiritual feminism, "La Revue des Femmes Russes" (1895-1898), Russian women-philosophers.
Первая встреча с нашей героиней началась с журнала La Revue des Femmes Russes, который выложен на сайте Национальной библиотеки Франции. На обложке журнала указан его издатель - Mme O. de Bézo-brazow, которая его и финансировала [11]. Поиск информации о ней показал, что в конце XIX - начале XX веков она была весьма известным в Европе автором, издателем и лидером одного из феминистских движений. На ее имя мы найдем ссылки и у современных зарубежных исследователей [см., например: 7; 10; 13; 14]. Судя по ссылкам, они хорошо знакомы с ее творчеством и деятельностью, чего не скажешь российских ученых. Так, например, в работе испанской исследовательницы Ángeles Ezama Gil (Universidad de Zaragoza) есть слова, в некоторой степени проясняющие, как имя русской писательницы, совсем неизвестное современным российским исследователям, попало когда-то в весьма солидные энциклопедические справочники. Мадам Olga de Bezobrazow перечисляется в ряду наиболее заметных и авторитетных лидеров феминистской журналистики того времени.
Появление и консолидация женщин в формате профессиональной журналистики имела много общего с развитием феминизма, потому что многие журналы и газеты затевались как органы выражения его идей. Среди них перечисляются: Journal des Femmes (1881-1891) de Maria Martin, la Revue Féministe (1895-1897) de Clotilde Dissard, Le Féminisme Chrétien (1896-1899) de Marie Maugeret, La Femme (1879-1937) de Sarah Monod, Ster (1895-1897) de Paulina Kuczalska и la Revue des Femmes Ruses et des Femmes Françaises
(1896-1897) de Olga de Bezobrazow [9]. Эти женщины были не только издателями, журналистками, писательницами, но многие из них были заметными лидерами феминистских ассоциаций и движений. Видимо известность Ольги Михайловны в этом качестве также послужило тому, что статьи о ней вошли в весьма авторитетные энциклопедические словари.
В одной из энциклопедий есть небольшая статья о дворянке Olga de Bezobrazow, которая в 1893 г. переехала из Санкт-Петербурга в Париж, где основала журнал La Revue des Femmes Russes и была известна как феминистка, спиритка и автор ряда книг [8, p. 1169-1170].
Другая, более развернутая статья вошла в биографический справочник Archives biographques contemporaines [12, P. 343-344]. Уточню, что многотомное издание помещало статьи обо всех современниках, которые привлекли внимание общества своей деятельностью в таких сферах, как наука, литература, искусство, политика и т. д. И о нашей героине говорится как об известном философе и писательнице, известность которой принесли ее книги и выступления, посвященные преимущественно духовному феминизму и образу новой женщины.
В статье есть указание на то, что журнал la Revue des Femmes, который был ею организован совместно с Инной Капнист3 и цель этого журнала была открыть новый взгляд феминизма. О писательнице Безобразо-вой пишется, как о гении стиля, книги которого являют собой шедевр языка ясного, в них много сердца, духовности и энтузиазма.4
3 Капнист Инна Петровна (1864 -...) - графиня, правнучка Василия Василия Капниста, писательница, поэтесса, издатель.
4 Именно в такой превосходной тональности о ней отозвался хорошо известный писатель того времени Поль Адан (Paul Adam; 1862-1920): «Elle le génie de l'apostolat ... ses ouvrages sont des chefs-d'œuvre de langage clair et de rêve très précis; nous les avons admirés de grand cœur, l'âme contente et enthousiaste» [12, p. 343].
К сожалению, ни одна из статей не содержит указания на даты жизни мадам Безобразовой. Из косвенных источников все же удалось собрать скупые биографические сведения о ней. Можно с известной долей уверенности датировать годы жизни Ольги Михайловны Безобразовой 1856 и 1921 годами. Отец Ольги -Михаил Александрович (1814-1879) камергер, член Государственного Совета, автор собрания «Записки о желаниях русского дворянства во время освобождения крестьян». Мать - графиня Ольга Григорьевна (1828-1894) из известного рода Ностиц, была фрейлиной Александры Федоровны - жены императора Николая I.
Перу Ольги Безобразовой принадлежит весьма солидный список трудов (несколько десятков - все на французском языке). Если говорить о российских (столичных) библиотеках, то читателю доступны несколько книг в Библиотеке иностранной литературы им. Рудо-мино [1; 2; 3] и несколько в Российской национальной библиотеке [4; 5; 6]. Публикуемый здесь очерк не предполагает развернутый анализ творческого наследия О. М. Безобразовой. Надеюсь, что у читателя будет возможность познакомиться со всей выявленной библиографией нашей героини в следующих номерах нашего журнала.
Bezobrazow (Mme Olga de)
Philosophe, écrivain, née à Saint-Pétersbourg. Petite-fille d'un président du Sénat de l'Empire, fille d'un maréchal de la noblesse et chambellan du Tzar, dont le dévouement a la cause des anciennes traditions brisa la carrière, et qui épousa la comtesse Nostitz, elle quitta la Russie toute jeune, avec sa famille. Fixée plus tard en France, où elle comprit que la mission qu'elle se prosait de remplire s'exercerait plus facilement, Mme de Bezobrazow s'est fait connaitre par se s ouvrages et ses conférences en faveur du féminisme spiritualiste,
dont elle s'été et reste la protagoniste dévouée et dont le point de départ en France, est la Revue des Femmes, qu'elle fonda en 1896, en collaboration avec la comtesse Ina Kapnist, dans le but d'ouvrir au Feminisme une nouvelle voie. Après son retour de la guerre gréco-turque, dont elle fut un témoim actif et averti ainsi qu'en témoignent ses études sur la question d'Orient, éditées par la Société r«Hénellismos» d'Athènes, Mme de Bezobrazow s'attacha exclusivement à la propagande de ses idées sur l'action régénératrice du Féminisme par l'éducation idéaliste. Elle a pris une part importante à divers Congrès et, en général, à toutes les manifestations favorables à la diflusion de sa doctrine de rénovation sociale par la Femme régénérée.
Mme de Bezobrazow a collaboré à de nombreuses revues, parmi lesquelles on peut signaler: l'Initiation, la Revue Spirite, le Spiritualisme Moderne, la Revue du Bien, etc. Ses poésies ont paru dans la Nouvelle Revue, Fémina, l'Indépendance, elle a publié, notamment, les ouvrages suivants: les Femmes et la Vie, comprenant: la Dernière des Druidesses, la Femmes Nouvelle, l'Idée et l'Amour; Féminisme et Spiritualisme, qui réunit: le Matriarcat, la Femme dans l'Education, l'Education de la Croyance, l'Eglise et l'Evolution de l'Idée religieuse, l'Enseignement religieux et le Désarmement géneral; Etincelle de l'Au delà, où se trouvent: le Triomphe de l'Ame, l'Acropole; Choses de Russie; Pousckine, sa vie, son œuvre; Catherine II et le Nakase et Les Femmes russes; Les batailles de l'Idée, contenant deux volumes: Les Lendemains politiques et la Renaissance des idées religieuses; Les Epoques de la vie consciente, Les deux traditions religieuses, les Deux côtés de l'Amour, Résurrection et Coup d'ailes, poésies lyriques; puis, le Cercle du Parnasse, Arcane de la Religion, La Religion Sociale, Lettre à Mahalma, Arcane de la Science, Un
Salon Féministe, Arcane du Féminus, La Crise, Epilogue; enfin: Poèmes Mystques et Coup d'Ailes, autre recueiles poétiques. De nombreux critiques se sont occupés de l'œuvre philosophique, poétique et social de Mme de Bezobrazow. «Elle le génie de l'apostolat, écrivit M. Paul Adam, l'écrivain bien connu; ses ouvrages sont des chefs-d'œuvre de langage clair et de rêve très précis; nous les avons admirés de grand cœur, l'âme contente et enthousiaste». D'autres encore: M. Emile Sigogne, du Journal de Genéve; M. Maurice Guillemot, de la Revue Monégasque; Mme Judith Gautier, dans le Rappel; M. Paul André, directeur de la Belgque, ont célébré le talent littéraire et la hauteur de vues de cet auteur. Ses conférences à Nice et à Paris, qui ont reçu la consécration de la grande Presse, renouvellent sa triple carrière: littéraire, sociale et religieuse.
Mme de Bezobrazow, fondatrice et directrice de «l'Œuvre Initiatique du Féminisme Spiritualiste», est membre de l'Alliance Spiritualiste et de diverses autres associations.
Литература
1. Bezobrazow, Olga de. Echos de Russie. (Partie poetique de «Rossya») Paris, 1917.
2. Bézobrazow, Olga de. Poussière d'étoiles. T. 1-2. Paris, S.a.
3. Bézobrazow O. Pages détachées du journal d'un artiste: Poème en vers. Lausanne, 1892.
4. Bézobrazow O. Bibliothèque franco-russe: La femme nouvelle / Préface par R. de Grasseriè. Paris, 1896.
5. Bézobrazow O. Poèmes mystiques / Préface de Paul Adam. Paris, 1901
6. Bézobrazow O. La Renaissance Religieuse. Paris, 1909.
7. Drost Julia, La Garçonne: Wandlungen einer literarischen Figur. Wallstein Verlag, Gottingen, 2003.
8. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: Etimologías sánscrito, hebreo, griego, latín, árabe, lenguas indígenas americanas, etc.: Versiones de la mayoría de las voces en francés, italiano, inglés, alemán, portugués, catalán, esperanto: Barcelona: Hijos de J. Espasa, 1907-1930. 61 т. 1913. Т.17.
9. Gil Ángeles Ezama. Mujer y periodismo en el siglo XIX. Las pioneras / Women and journalism in the 19th century. The pioneers las periodistas españolas pintadas por sí mismas // Inicio Vol 190, No 767 (2014). URL: http: / / arbor.revistas.csic.es / index.php / arbor/article/view/
1938/2228 (30.05.2019).
10. Gubin Eliane. Le siècle des féminismes. Editions de l'Atelier, 2004.
11. La Revue des Femmes Russes. Paris-Neuilly-sur-Seine. Июль 1896. Том 1, № 3-4.
12. Les archives biographiques contemporaines: revue mensuelle analytique et critique des hommes et des oeuvres. 5ème série, 1906-1917.
13. Pluet-Despatin Jacqueline. La Belle Époque des revues 1880-1914. Paris: Éditions de L'IMEC. 2004.
14. Roberts Mary Louise. Disruptive Acts: The New Woman in Fin-de-Siecle France. University of Chicago Press, 15 мар. 2017 г.
