CC BY
23
53/2QQ7
Вестник Ставропольского государственного университета
О ГЕМИНИРОВАННЫХ СОГЛАСНЫХ ЦУРАИНСКОГО (УРКАРАХСКОГО) ГОВОРА ДАРГИНСКОГО ЯЗЫКА
М.В. Ильясов
ON GEMINATE CONSONANTS OF TSURAINSKY (URKARAKHSKIY) DIALECT OF THE DARGINISH LANGUAGE Ilyasov M.V.
There are geminate consonants in tsurainsky (urkarakhskiy) dialect of the darginish language, which do not exist in the darginish literary language, they are occlusive [пп], [тт], [кк], spirants [сс], [шш] [xlxl], [хьхь], affricates [цц], [чч]. The most characteristic feature of pronouncing geminate consonants is articulatory organs tension. The peculiarity of geminate consonants is due to the fact they are formed on the basis of regular lax consonants.
В статье описаны отличительные особенности фонетики одного из неисследованных диалектных единиц даргинского языка - цу-раинского говора. Выявлено, что консонантная система говора, в отличие от литературного языка, характеризуется развитой системой геминированных согласных, среди которых дифференцируются: смычные ([кн], [тт], [пп]), спиранты ([сс], [шш] [xlxl], [хьхь]) и аффриканты ([цц], [чч]).
УДК 81.25
Одним из ярких признаков отличия цураинского говора муиринского диалекта от литературного языка является наличие в нем развитой системы геминированных согласных. Однако это не значит, что наличие геминированных звуков является специфическим признаком, характерным только для цураинского говора или для муиринского диалекта. В разной степени геминаты представлены и в других диалектах даргинского языка. Такие звуки имеются также и в других генетически родственных языках дагестанской группы (например, в аварском, лакском языках).
Наличие геминированных звуков в одних языках и отсутствие в других Г.А. Климов справедливо считает одной из причин расхождений в составе согласных звуков, наблюдаемых по языкам (6. С. 51). В современном даргинском языке геминаты функционируют в цудахарском, сирхинском, кубачинском, хайдакском, а также в уси-шинском, гинтинском, хебинском, тантин-ском и других диалектах и говорах. В вопросе о так называемых геминантах у разных исследователей имеются несовпадающие мнения и отсюда неодинаковые их названия. Дело в том, что данные звуки имеют не одну характеристику: долгота произношения, сильный нажим, напряжение артикуляционных органов при их произношении. Каждым исследователем из данного ряда признаков в качестве доминирующего выделяется один. И на основании этого дается своеобразное определение. Их называют
Ильясов М.В. «О геминированных согласных цураинского
долгими, напряженными, интенсивными, сильными, твердыми переруптивами и т.д. «Изучая природу напряженных согласных, -пишет З. Абдуллаев, - одни исследователи подчеркивают важность определения звуков по интенсивности (напряжению) их артикуляции, другие - по долготе» (2. С. 55).
Наиболее характерным признаком подобных звуков и в описываемом цураинском говоре является, по нашему мнению, напряжение артикуляционных органов. Такое напряжение наблюдается при произношении как геминированных смычных и аффрикат, так и спирантов. Все смычно-взрывные ге-минанты в цураинском говоре произносятся без придыхания. Они сопровождаются силовым смычком и резким взрывом. При произношении спирантоидных геминант тоже наблюдается сильное напряжение артикуляционного органа. Они сопровождаются более узкой щелью по сравнению с одинарными спирантами.
В цураинском говоре функционируют следующие геминанты: смычные: [кк], [тт], [пп]; спиранты: [сс], [шш], [х1х1], [хъхъ]; аффрикаты: [цц], [чч].
Большую функциональную нагрузку, носит в говоре заднеязычный глухой геми-нант [кк], который замещает простой смычный [г] литературного языка преимущественно в начале и середине слов перед глас-
ными, ср:
Цураин. Лит. язык
говор
ккаймиш гамуш «буйвол»
ккаши гаши «голод»
ккалкка галга «дерево»
ккахіал гэх1эл «восемь»
ликка лига «кость»
ччаккол жагаси «красивый»
луккас лугас «дам»
ккули гули «шкура»
диккай дигай «любовь»
цуккичиб цугикиб «встретил»
дарккон дарган «даргинец»
каракко курега «абрикос»
ккуяв гуяв «зять»
лакк лаг «верх»
(уркарахского) говора даргинского языка»
Как видно из примеров [кк] может выступать в начале, середине и реже в конце слова. После [кк] могут следовать только гласные заднего ряда [а, у, о]. Кроме того, как и все другие геминанты, [кк] не может стоять перед согласными, при таком положении он сразу дегеминируется. Геминиро-ванный глухой [тт] в цураинском говоре обнаруживается на месте звонкого [д] литературного языка в начале и середине слов в окружении гласных, а реже и в соседстве с сонорными согласными звуками, ср.:
Цураин. Лит. язык
говор
рутти руди «кишки»
ттапри дабри «обувь»
ттам дам «барабан»
муртта мурда «наездник»
ккуртта гурда «лиса»
аттацци адавзи «брат отца»
къатти къада «щелье»
берттиб бурдиб «порвался»
В некоторых словах непридыхательный глухой [тт] цураинского говора не имеет соответствующего коррелята в литературном даргинском языке в связи с отсутствием аналогичных слов в литературном даргинском языке. Соответствия этих слов мы находим в урахинском диалекте.
Цураин. го- Урах.
вор диалект
арукатти арухъади «увел»
вак1атти вак1ади «пришел»
сирик1утта сидик1уда «что ты ска-
жешь»
буратти буради «ты сказал»
Глухой геминированный [пп] в цура-инском говоре встречается в единичных лексемах. Звонкому смычному [б] литературного языка в говоре соответствует непридыхательный глухой геминат [пп] в начале слога перед гласными звуками, ср: Цураин. говор Лит. язык буриппа буреба «иголка»
лих1ппи лих1би «уши»
кьукьуппи кьукьуби «колени»
г1иппа г1эба «стог»
53/2007 И1
Вестник Ставропольского государственного университета
Значительное распространение в цура-инском говоре находит свистящая гемини-рованная аффриката [цц], которая выступает вместо звонкого спиранта [з] литературного языка. Данное соответствие имеет место в формативах местных падежей, а также в основе имен и глаголов в положении перед гласными. Например:
Цураин. говор Лит. язык
шилицци шилизи «всело»
мацца маза «овцы»
ваціалиццир ваціализир «в лесу»
диццир дизир «у меня»
ариццур аризур «встала»
руццули рузули «работая»
уцци узи «брат»
руцци рузи «сестра»
буццара бузэс «работать»
Таким образом, геминированные [пп, кк, тт, цц] в цураинском говоре функционируют вместо простых смычных согласных литературного языка.
Геминированная альвеолярная аффриката [чч], как и глухой геминированный [пп], имеет позиционные ограничения в сфере употребления. Аффриката [чч] соответствует простому звонкому согласному [г] литературного языка только в позиции перед гласным [и] и в соседстве с сонорными согласными ср.:
Цураин. го- Лит. язык
вор
дуччи дуги «ночью»
барччибти баргибти «найденные»
бурччи бургиб «были»
улччин улгэн «молись»
виччихъу дигахъу «любит»
дарччиб даргиб «нашли»
Геминат [чч] в единичных примерах встречается в говоре и перед гласными [а,у]: Цураин. Лит. язык
говор
дучча дужа «выпьет»
квочча гажа «самка»
бемччур бэмжур «наколился»
Как видно из примеров, в данной позиции [чч] употребляется вместо звонкого шипящего звука [ж] литературного языка.
Одним из дифференцирующих факторов диалектов даргинского языка является употребление глухого фарингального гемината [хіхі], поскольку данный звук представлен не во всех локальных единицах. Звук [хіхі] зафиксирован, например, в му-гинском говоре (1. С. 51). В цураинском говоре звук [хіхі] имеет ограниченное употребление, встречается в последнем слоге перед гласными [а, аь], ср:
Цураин. Лит. язык
говор
махіхіа мэх1э «мозг»
духіхіаь даьхіи «снег»
Кьахіхіа кьэх1э «свекла»
бухіхіан бэрх1ибси «гнилой»
мухіхіан мух1эн «мугинец»
Описывая звуковой состав кишинского говора муиринского диалекта, С. Гасанова отмечает наличие в нем «глубокозаднеязычного глухого шумного [къкъ], аркъкъис «возьму» - лит. «архис» (4. С. 160). Но она же данный звук в этом слове кишин-ского говора обозначает и через [хъхъ] (4. С. 162). В усишинском говоре исследователь обозначает этот звук знаком [къ] (аркъсе -архуси «несущий»).
В цураинском говоре глухой геминат [хъхъ] мы находим в составе аффиксальной морфемы перед гласными [а, у] в слове бихъхъу «нести», например:
Цураин. говор Лит. язык
лэбхъхъу лэбхун «принесет»
сабухъхъара сабухэс «принести»
арбухъхъара арбухэс «отнести»
В цураинском говоре геминированный спирант [сс] также не несет большой функциональной нагрузки. Встречается в анлауте и инлауте ограниченного количества слов, ср:
Цураин. Лит. язык
говор
ссала сала «клин»
ссул сусул «рожь»
ссирис сирис «иней»
ссахъли сахъли «бдительно»
нуссэ нуси «сыр»
ассара асэс «купить»
рурсси рурси «девушка»
Ильясов М.В. «О геминированных согласных цураинского
Геминированный глухой [шш] употребляется вместо фриктивного глухого [ш] литературного языка. Употребление [шш] в говоре также имеет позиционное ограничение: встречается в начале и середине слов в соседстве с гласными, например:
Цураин. Лит. язык
говор
шши ши «село»
шшала шала «свет»
дашшая даширая «идемте»
вашши ваши «пойдем»
шшанти шанти «односельчане»
шшинк шанг «кастрюля»
даршшал даршал «сто»
бершшиб баршиб «зарядил»
шшишшити шишимти «печаль»
Интересен вопрос о взгляде на природу возникновения геминат.е.А. Бокарев объясняет образование подобных звуков вследствие «оглушения звонких» (3. С. 47). А. О. Магометов считает, что «Геминаты (или сильные согласные) являются звуками вторичными» (7. С. 44) и прослеживает некоторые случаи происхождения таких звуков. Так:
сад + де ^ сатте «спереди» чед + де ^ четте «сверху»
(уркарахского) говора даргинского языка»
По мнению Ш. Гаприндашвили, в даргинском языке «смычно-взрывные геминаты являются позиционными вариантами исходных гаморганных звонких смычных» (5. С. 48).
По нашему мнению, вторичность ге-минированных согласных, представленных в диалектах даргинского языка, очевидно, поскольку они образованы на базе обычных ненапряжённых согласных.
ЛИТЕРАТУРА
1. Абдуллаев С.Н. Грамматика даргинского языка (фонетика морфология). - Махачкала, 1954.
2. Абдуллаев З.Г. К вопросу о напряжённых согласных в даргинском языке // Учёные записки ИИЯЛ ДНЦ РАН, т.Х1. - Махачкала, 1962.
3. Бокарёв Е.А. Введение в сравнителъно-историческое изучение дагестанских языков. - Махачкала, 1961.
4. Гасанова С. М. Очерки даргинской диалектологии. - Махачкала, 1971
5. Гаприндашвили Ш. Г. Фонетика даргинского языка. - Тбилиси, 1966.
6. Климов А.Г. Кавказские языки. - М., 1965.
7. Магомедов А. О. Кубачинский язык. - Тбилиси, 1963.
Об авторе
Ильясов Магомед Валигаджиевич, ассистент кафедры дагестанских языков Дагестанского государственного педагогического университета.
