CC BY
22
А. Ю. Желтое
НУМЕРАТИВНЫЕ КЛАССИФИКАТОРЫ В ЯЗЫКАХ НИГЕР-КОНГО
Долгое время признанным фактом считалось отсутствие в Африке систем нумера-тивных классификаторов1. Надо сказать, что еще в статье Дж. Гринберга2 речь шла о том, что именно наличие подобных классификаторов в сочетании с широко распространенным процессом грамматикализации демонстративов могло являться источником формирования систем именных классов в нигер-конго. При этом отмечалось, со ссылкой на типологические параллели с языками Юго-Восточной Азии, где широко распространены нумеративные классификаторы, что их сфера употребления может распространяться, помимо числительных, как раз на демонстративы. В относительно недавнее время стали появляться упоминания о наличии систем нумеративов в языках нигер-конго. Насколько мне известно, первой работой, в которой описываются нумеративные классификаторы в нигер-конго, является статья С. Икоро3. В этой статье описывается система нумеративных классификаторов в языке кана, относящемся к подгруппе кегбоидных (огони) языков кроссриверской группы семьи бенуэ-конго. В кана функционирует 16 классификаторов, 14 из которых совпадают с существующими в языке лексемами4: ка — «мать», bee — «плод», te — «дерево», akpo — «длина», apee — «кусок», asuu — «зерно», kum — «ствол», kere — «половина». aba — «один из», крд — «куча», ywi i - «ребенок», aba — «часть», akpa — «кожа» («кожура», англ. «skin»), nee — «человек», и два показателя с неясной этимологией — apa и akpe. Все классификаторы обязательны при употреблении числительных и занимают позицию между числительным и именем. Также они употребляются с вопросительным словом «сколько», но не употребляются со словами, обозначающими временные отрезки (например, «день»).
Особенность, отличающая классификатры в кана от подобных систем в ЮгоВосточной Азии, состоит в следующем: в ЮВА классификатор может образовывать морфологическое единство с числительным, а в кана — с существительным. Это отчетливо видно, в частности, при употреблении диминутивной клитики, которая в нумеративных конструкциях отделяется от имени классификатором, который превращается в своеобразный именной инфикс: ^ kara «маленькая лягушка» от kara «лягушка», но zii ^ ka kara — «одна маленькая лягушка».
Классификаторы выражают следующую семантику:
• ка — «мать» — нейтральный, или «дефолтный», классификатор, может употребляться с именами, обозначающими людей (включая термины родства), животных, предметы;
• bee — «плод» — употребляется с именами, обозначающими плоды, части тела, абстрактные понятия («слово», «песня»);
• te — «дерево» — со словами, обозначающими транспортные средства, включая ружье — средство для транспортировки пуль;
• akpo — «длина» — вытянутые предметы и капли (струи?) жидкостей;
© А. Ю. Желтов, 2008
• apee — «кусок» — части предметов и брызги жидкостей;
• asuu — «зерно» — имеет выделительное значении: один небольшой элемент, чаще встречающийся в совокупности (например, зерна разных злаков);
• kum — «ствол» — объекты, обладающие стволом, стволы растений;
• kere — «половина» — для объектов, стоящих из частей или сегментов;
• aba — «один из» — используется только при счете клубней ямса и кассавы;
• крд — «куча» — для объектов неправильной или «кучеобразной» формы;
• ywii — «ребенок» — для обозначения детей человека или животных;
• aba — «часть» — для обозначения частей объектов, состоящих из набора однотипных элементов (страница, ребро);
• akpa — «кожа» («кожура», англ. «skin») — плоские предметы;
• nee — «человек» — только для слова «гость»;
• apa — для объектов конической формы (возможно, от лексемы со значением «ковш»);
• akpe — для объектов, вытянутых по вертикали.
Следует отметить, что семантика и даже количество классификаторов напоминает именные классы в языках нигер-конго. Как и, например, в банту, слово может менять значение при употреблении с разными классификаторами. При этом в самом языке кана, как и в большинстве кегбоидных, собственно именных классов нет.
В этой же статье упоминается наличие похожих систем нумеративных классификаторов в других кегбоидных языках — гокана, баан и элеме. Также, со ссылкой на неопубликованную диссертацию Дж. Уотерса, упоминаются 5 нумеративных классификаторов в языке эджагам (южные бантоидные), в котором при этом сохраняется система именных классов с корреляциями по числу, и классификатор включает показатель соответствующего класса, разный для ед. и мн. ч. и определяющий согласование по этому классу для числительных.
В монографии А. Ю. Айхенвальд5 (со ссылкой на устное сообщение В. А. Виноградова) упоминается наличие нумеративных классификаторов в языке нгьембоон (грасс-филдс, бантоидные). В лингвистической базе данных «Всемирный атлас лингвистических структур»6 отмечается наличие нумеративных классификаторов в одном из языков гур — туссиан (вин). В. А. Виноградов (устное сообщение) отмечает наличие конструкции, напоминающей нумеративные классификаторы, в догон.
Автору данной работы удалось обнаружить нумеративные классификаторы в ходе полевой работы с языком гбан (южные манде). Следует заметить, что значительно более подробный анализ требуется для изучения всех аспектов функционирования системы нумеративных классификаторов в этом языке. Пока мы можем лишь наметить основные характеристики этой системы и констатировать, что она функционирует в языке и является скорее инновацией, чем «рудиментом».
✓У УУ УУ ///
К настоящему моменту обнаружено 6 классификаторов: vi, ti, wli, la, kwe, mia. Интересно, что все классификаторы имеют сверхвысокий тон (всего в гбан 6 тонов, в том числе четыре уровневых и два модулированных — восходящих), и все гласные в них — переднего ряда.
vi является классификатором с нейтральной семантикой7, а также употребляется при существительных с семантикой «человек и все относящееся к человеку» («человек»,
«ребенок», «голова», «рука», «дом» и многими другими). Употребление этого классификатора менее обязательно, чем других. Семантика пяти других классификаторов — ti, wli, la, kwe и mia — может быть проиллюстрирована в сочетании с лексемой mia с приблизительным значением «дерево и его части».
В сочетании с ti8 образуется значение «дерево», с wli — «плод», с la — «лист», с kwe — «палка», с mia — «доска». La используется для счета кусков ткани в сочетании с лексемой to «ткань». Wli употребляется с лексемой кё — «мотыга и ее части», — при этом возникает значение «железная часть мотыги». Для значения «деревянная часть мотыги» вместо ожидаемого совпадения с классификатором для «палки» используется нейтральный классификатор.
Ti также используется для обозначения видов растений, при возможных семантических признаках «вертикальный», «живой», «одно измерение». Wli также употребляется для видов плодов (семантика «круглый» или «не вытянутый», возможно, «три измерения»). La имеет семантику «плоский», возможно, «два измерения». Возможная семантика kwe — «диминутив», «не живой», возможно, в сочетании с «вытянутый», и «одно измерение». Семантика mia — «плоский и вытянутый», а также «не живой».
Классификаторы в гбан относятся скорее к качественным, чем мерным (по терминологии А. Ю. Айхенвальд). В основном, задействована семантика, связанная с формой референтов классифицируемых имен, а также, возможно, и некоторые другие семантические оппозиции, такие как «личность / не-личность» и «живой / неживой». Порядок слов в конструкциях с классификаторами: N + Class + Num. Исходя из отчетливого доминирования суффиксации в манде, можно предположить возможную клитизацию и грамматикализацию классификаторов в составе имени, а не числительного. Это, в свою очередь, делает превращение классификаторов в классы более реальным в кана и гбан, чем в языках, где классификаторы более тесно связаны с числительными, а не с именами.
Гбан не единственный язык манде, где существует система классификаторов. Похожие явления наблюдаются в языке дан (южные манде)9, а также бамана (манден)10, где в качестве нумеративов используются лексемы: kala — «палка», den — «плод, ребенок», j^srn — «ствол» (для счета деревьев), и др. — впрочем, здесь их грамматикализация находится на самой начальной стадии.
Возможно, что нумеративы могут быть обнаружены и в других языках этой семьи. Наличие в нигер-конго нумеративных классификаторов очень важно как для типологии классификаторов, так и для понимания возможных источников возникновения нигеро-конголезских именных классов. При этом важно заметить, что системы классификаторов нигер-конго не образуют кумулятивных знаков с другими категориями. Можно предположить, что именно появление кумулятивности у показателей нумеративов может свидетельствовать о переходе от классификаторов к классам.
1 В работах, посвященных изучению этого явления (Dixon R. M. W. Noun classifiers and noun classes // Where have all the adjectives gone? and other essays on semantics and syntax. The Hague, Mouton, 1982. Р. 157-184; Aikhenvald A. Ju. Classifiers. A Typology of Noun Categorization Devices. Oxford, 2000; Grinevald C. A morphosyntactic typology of classifiers // Systems of nominal classifications / Ed. by G. Senft. Cambridge, 2000. P. 50-92) нумеративные классификаторы рассматриваются как частный случай более широкого спектра явлений: нумеративные, демонстративные, посессивные и глагольные классификаторы.
2 Greenberg J. How Does a Language Acquire Gender Markers? // Universals of Human Language. Vol. 3. Stanford, 1978. P. 47-82.
3 Ikoro S. Numeral Classifiers in Kana // Journal of African Languages and Linguistics. 1994. № 15. P. 7-28.
4 Сохраняется орфография автора, за исключением того, что отсутствие соответствующей диакритики над гласным означает средний тон, а для «восходящего» (raised) используется значок ”.
5 Aikhenvald A. Ju. Classifiers. A Typology of Noun Categorization Devices. Oxford, 2000.
6 The World Atlas of Language Structures (WALS) / Ed. by M. Haspelmath, M. S. Dryer, D. Gill, B. Comrie. Oxford, 2005.
7 К типичным характеристикам подобных систем относится наличие подобных нейтральных классификаторов в: Lakoff G. Classifiers as a reflection of mind // Noun Classes and Categorization. Amsterdam (Philadelphia), 1986. Р. 13-52.
8 Интересно, что этот классификатор, используемый, в частности, при счете деревьев и растений,
по форме (включая тоны — максимально высокие в соответвующих тональных системах) напоминает (или почти совпадает) с классификатором te в кана, который, хотя и отличается по функциям в системе классификаторов, представляет собой лексему со значением «дерево». Уместно всмомнить бантуский корень для той же лексемы------ti.
9 Эрман А. В. Формант -ga в языке дан-блово // Acta Linguistica Petropolitana: Труды Института лингвистических исследований. СПб., 2006. С. 253-295.
10 Выдрин В. Ф. К реконструкции фонологического типа и именной морфологии пра-манде // Acta Linguistica Petropolitana: Труды Института лингвистических исследований. СПб., 2006. С. 9-252.
