Некоторые размышления о невербальных средствах Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Жамият ва инновациялар -Общество и инновации -Society and innovations

Journal home page: https://inscience.uz/index.php/socinov/index

Some ideas about non-verbal means

Shakhnoza QUDRATOVA1

Kokand State Pedagogical Institute

ARTICLE INFO

ABSTRACT

Article history:

Received March 2021 Received in revised form 20 March 2021 Accepted 15 April 2021 Available online 20 May 2021

Keywords:

non-verbal means, language system, non-verbal signals, communicative function.

Non-verbal communication is known as a language that embodies all forms of non-verbal action and gestures. Psychologists acknowledge that reading non-verbal signals is an important condition for effective communication. The article discusses non-verbal means and their role in modern linguistics.

2181-1415/© 2021 in Science LLC.

This is an open access article under the Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.ru)

Новербал воситалар хацида айрим мулоххазалар

Калит сузлар:

новербал воситалар, тил тизими, новербал сигналлар, коммуникацион функция.

АННОТАЦИЯ

Новербал муло;от сузларга таянмайдиган харакат ва жестлардан иборат булган барча шаклларни узида мужассам этган тил сифатида машхур. Психологларнинг эътироф этишича, новербал сигналларни у;иш самарали муло;отнинг мухим шартидир. Ма;олада новербал воситалар хамда уларнинг замонавий тилшуносликда тутган урни ха;ида гап боради.

Некоторые размышления о невербальных средствах

Ключевые слова:

невербальные средства, языковая система, невербальные сигналы, коммуникативная функция.

АННОТАЦИЯ

Невербальное общение известно как язык, воплощающий все формы невербальных действий и жестов. Психологи считают, что чтение невербальных сигналов является важным условием эффективного общения. В статье рассматриваются невербальные средства и их роль в современной лингвистике.

1 Lecturer, Kokand State Pedagogical Institute Kokand, Uzbekistan. E-mail: ms.qudratova@gmail.com.

Жамият ва инновациялар - Общество и инновации - Society and innovations Special Issue - 4 (2021) / ISSN 2181-1415

Новербал муло;от сузларга таянмайдиган харакат ва жестлардан иборат булган барча шаклларни узида мужассам этган тил сифатида машхур. Психологларнинг эътироф этишича, новербал сигналларни у;иш самарали муло;отнинг мухим шартидир. Нима учун новербал сигналлар муло;отда шунчалик мухим?

Биринчидан, 70%га я;ин маълумотни инсон куриш, кузатиш каналлари ор;али (визуал) ;абул ;илади.

Иккинчидан, новербал сигналлар сухбатдошнинг ха;и;ий хислари ва фикрларини тушунишни та;озо этади;

Учинчидан, бизнинг сухбатдошга муносабатимиз купинча биринчи таассурот ор;али шаклланади.

Бу, уз навбатида, новербал факторларнинг таъсири натижасидир - юриш-туриш, юз тузилиши, ;араш, узни тутиш, кийиниш ва х.к. Айни;са новербал сигналларнинг ;иймати шундаки, улар сузлардан фар;ли уларо; уз-узидан, самимий тарзда нут;;а чи;ади. Иш юзасидаги музокараларда новербал сигналлар катта ахамиятга эгалиги экспериментал тад;и;отларда тасди;ланади, яъни сузлар (биз шунчалик катта ахамият берадиган) фа;ат 7% маънони, 38% товуш ва интонация маъносини ва 55% имо-ишоралар сухбат мазмунини очиб бера олади.

Новербал муло;от узида бешта таснифни жам ;илган:

1. Макон таснифи.

2. Нигох.

3. Узида куйидагиларни ;амраб олган оптик-кинетик тасниф: - сухбатдошнинг таш;и куриниши; - мимика (юз ифодаси); - пантомимика (имо-ишоралар)

4. Паралингвистик ёки нут;;а я;ин тасниф: - овознинг вокал сифати; - унинг диапозони; - тони; - тембри.

5. Экстралингвистик ёки нут;дан таш;ари тасниф: - нут;нинг темпи; - пауза; - кулгу ва х.к.

Биз сухбатдошимиз ха;ида максимум маълумот берувчи учта - нигох, макон ва оптик-кинетик таснифларни ургандик. Кинетик воситаларга (инсоний таш;и туйгу ва эмоциялар пайдо булишига) юзнинг ифодаси, мимика, холати, визуал коммуникация (кузларнинг харакати, нигохлар) киради. Бу новербал компонент-лар жуда катта информацион вазифани ташийди. Турли тилларда сузловчиларнинг кинесикадан фойдаланиши айни;са узига хос холатлардан биридир. Имо-ишора ва маъноли харакатлар бу борада муло;отда ягона имконият булиб ;олади ва жуда катта ахамиятга эга булган коммуникацион функция вазифасини бажаради. Т.А.ван Дейк фикрни баён этишда паралингвистик фаолиятни алохида курсатади ва унга дейктик хамда турли имо-ишоралар, юз тузилиши, гавданинг харакати, иштирокчиларнинг жисмоний харакатини алохида ажратиб курсатади. Новербал сохага муло;отнинг акционал компонентлари киради.

Акционал компонент нут;ни кузатувчи коммуникантларнинг харакатини намоён этади. Масалан, гапираётган шахснинг илтимосига жавоб ;айтариши учун (айтайлик, чиро;ни ё;иш, газетани олиб бериш ва х.к.) адресат талаб ;илинаётган харакатни амалга оширади. Шу тари;а коммуникация жараёнида новербал муло;от вербал муло;от билан навбатма-навбат амалга ошиши мумкин. Уз мохиятига кура новербал компонентлар бош;а семиотик системаларда (масалан, тасвир, маданиятнинг намоён булиши, одоб-ахло; формулаларида ва х.к.), шунингдек,

Жaмият вa иннoвaциялap - Oбщecтвo и иннoвaции - Society and innovations Special Issue - 4 (2021) / ISSN 2181-1415

пpeдмeтли ёки cитyaтив булиши мумкин. Бунинг ocтидa кoммyникaция иштиpoкчилapи aтpoфидaги oбъeкт тyшyнилaди.

Bepбaл cимвoллap (cyзлap) бизнинг Foялapимизни кoдлaш учун ишлaтилaдигaн acocий вocитaмиз бул^^, биз нoвepбaл cимвoллapни мaълyмoтлapни тpaнcляция ;илиш учун ишлaтaмиз. Hoвepбaл кoммyникaциядa cyздaн тaшк;apи иcтaлгaн cимвoлни к;yллaшимиз мумкин. Kyпинчa нoвepбaл мyлoк;oт биp вaк;тдa вepбaл мyлoк;oт билaн биpгa булиши мумкин вa бу сузнинг мaънocини кyчaйтиpиши ёки yзгapтиpиши мумкин. Hигoxлap op;aли ишopa, юз ифoдacи, мacaлaн, тиpжaйиш вa нopoзилик, xaйpoнликдaн ;oшлapнинг кyтapилиши, жoнли ёки k;o™6 калган нигox, poзилик вa нopoзиликни ифoдaлaгaн ;apaш - бyлapнинг бapчacи нoвepбaл кoммyникaция. Цул бapмo;лapининг кypcaтишни ифoдaлaши, oFизни ;ул билaн ёпиш, к^^иш, тacoдифий мумкин бyлмaгaн гaпни aйтиб юбopгaндa, cиpни oшкop ;илиб ;yйгaндa), бyшaшиб тypиш, ;yллapни бeлгa, бoшгa, op;ara, кyкpaк устига куйиб тypиш xaм фикpни нoвepбaл yзaтишдиp. Антpoпoлoг T.Xoллнинг фикpичa инган биpop нapcaгa к^тти; к^зиц^, унинг куз ;opaчи;лapи кeнгaяp экaн. Унинг фикpичa, бу мaълyмoт apaб дyнёcидa юз йилдaн буён билишaди. Шунинг учун бaъзидa ;opa кyзoнaк тa;иш yтa ;изи;yвчилapгa xocдиp. Сyзлapни ;aндaй тaлaффyз ;илишимиз xaм нoвepбaл ^ммунигацияни шaкллaнтиpaди. Интoнaция вa oxaнг, oвoз тeмбpи, нут;нинг paвoнлиги вa х.к. нaзapдa тyтилaди. Taжpибaлapдaн мaълyмки, биз фи^имизни ;aндaй бaён этишимизгa ;apaб, гaпнинг мaзмyни xaм кecкин yзгapиши мумкин.

Taжpибaлapгa acocлaниб, нут;ий мaълyмoтнинг мaълyм ;исми фикp aлмaшинaётгaндa тилнинг xoлaти, вaзияти вa oвoзнинг жapaнгдopлигигa ^pa к^бул цилитади. 55% мaълyмoт юз ифoдacи, имo-ишopa opK^^ 38% э^ интoнaция op;aли к^бул ;илитади. Фa;aт 7%и биз гaплaшaётгaнимиздa cyзлapни тaшкил K^ap экaн.

Бoш;aчa aйтгaндa, куп xoллapдa бизнинг ;aндaй гaпиpишимиз тaлaффyз ;илaётгaн cyзлapдaн мyxимpo;. Бoш;aчa aйтгaндa, куп xoллapдa бизнинг гaпиpишимиз aйтмo;чи булган cyзимиздaн мyxимpo;диp. Агapдa cyxбaтдoшимиз — Яхши... мeн к^иб чи;aмaн, - дeca, — яхши cyзидaн кeйинги пayзa шуни билдиpaдики, paxбap ёки бoшли;нинг xoзиp бyндaн бoш;a иши (тaшвиши) opтиб ётибди вa xoзиp уни кypиб чи;ишт ё yмyмaн вa;ти йу;, ёки ;aндaй xyлoca бepишни билмaйди. Maълyмoтлap aлмaшиниш жapaёнидa нoвepбaл бeлгилap шoв;ин xocил ;илиши мумкинлиги caxнacини тacaввyp ;илиб кypинг. Сиз бoшлиFингизнинг xorn^ra уз пpoeктингизгa кepaкли мaълyмoтни oлиш учун киpacиз. Сиз киpиб ^лдингиз, у эca cтoли ycтидaги ;oFoзлapни биp нeчa ceкyнд титкилaйди. ^йин coaтигa ;apaб, ётcиpaгaн ифoдacиз oвoз билaн:

- Сизгa ;aндaй фoйдaм тeгиши мумкин? - дeйди. Унинг cyзлapи yз-yзидaн caлбий мaънo ифoдaлaмaca-дa, тилнинг мaънoдop ифoдacиcиз - уни ишдaн нoмa;бyл чaлFитyвчи экaнлигингизни aни; кypcaтaди. Сиз ;aндaй axвoлдa энди унта caвoллap бepacиз? Keйинги caфap бoшлиFингизгa биpop caвoл билaн мypoжaaт ;илишдa xaёлингизгa ;aндaй фикpлap кeлaди? Tacaввyp ;илиш мумкинки, xeч ;aндaй ижoбий xoлaт юз бepмaйди. Энди бoш;aчa тacaввyp ;илиб кypинг: сиз xornra киpиб кeлдингиз вa бoшлиFингиз нигoxини cизгa кyтapиб:

- npoe^ ;aндaй кeтяпти? Сизгa ;aндaй фoйдaм тeгиши мумкин? - дeйди. Иккaлa xoлaтдa xaм биp хил cyзлap ишлaтилaди. Лeкин мaзкyp xoлaтдa инcoнлap

Жамият ва инновациялар - Общество и инновации - Society and innovations Special Issue - 4 (2021) / ISSN 2181-1415

уртасидаги сухбатларда аксар учраб турадиган новербал белгилар вербал белгиларни тулигича босиб кетади. Бундан шундай мухим хулоса чи;ариш мумкин: кулланилаётган новербал белгилар сиз ифодалашни ният ;илган маълумотларга гояларингиз мос келиши керак. Акс холда новербал белгилар шундай тушунмовчиликни келтириб чи;арадики, рецидиент ёки ;ул остингиздаги ходимлар маълумотларни нотугри тушунишлари, ;абул ;илишлари мумкин. Семантик барерлар сингари новербал маълумот алмашинишда маданий тафовутлар тушунчалар уртасида катта туси;ларни хосил ;илиши мумкин. Масалан, сиз японлардан ташриф ;огозини олсангиз, уни тезда у;иб куришингиз лозим. Агар сиз уни бирданига чунтагингизга солиб куйсангиз, ахамиятсиз инсон сифатида ;абул ;илган буласиз.

Шундай ;илиб, новербал муло;от ор;али сухбатдош ходисага узининг ха;и;ий муносабатини намоён ;илади. Ушбу холатда сизнинг вазифангиз эса бундай ходисаларни унинг ортида нима яшириниб турганини тугри тушунишдир.

Бундан таш;ари шахсий новербал муомалани бош;ариш ва тушуниш ор;али, сиз сухбатдошнинг ишончига кириб борасиз ва у билан контакт (муло;от) тиклай оласиз.

ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР РУЙХАТИ:

1. Ван Дейк, Т.А. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989. - С. 34.

2. Кнапп М.Л. Невербальные коммуникации. М.: ПРИОР. 2000.

3. Биркенбил В. Язык интонации, мимики, жестов. СПб.: Питер, 1997.

4. Лабунская В.А. Экспрессия человека: общение и межличностное познание. — Феникс. Ростов-на-Дону. 1999.