CC BY
26
HayKOBHH BicHHK .HbBiBCbKoro Ha^OHaibHoro ymBepcurery BeTepHHapHoi' MegnuUHH Ta 6i0TexH0iroriH iMeHi C.3. f^H^Koro Scientific Messenger of Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies
doi: 10.15421/nvlvet8209
ISSN 2518-7554 print ISSN 2518-1327 online
http://nvlvet.com.ua/
УДК 611.84
МорфолоНчш особливост новоутворень ока у собак
Н.1. Михайленко, Д.В. Войцехович pathological_anatomy@nubip.edu.ua
Нацюнальний утверситет бюресурсгв I природокористування Украши, вул. Полковника Потехгна, 16, м. Кшв, 03041, Украша
Пухлини ока у домаштх тварин рееструються вгдносно ргдко. Пухлини можуть негативно впливати на функци ока, призводити до пошкодження його структур, знебарвлення, дискомфорту або змти форми очного яблука. Вивчення морфо-логгчних особливостей новоутворень ока мае не тыьки науковий чи загально бюлоггчний ттерес, але й мае суто практичне значення.
Метою нато! роботи було вивчення частоти дгагностування, морфологгчш, клгнгчнг та макроскотчт особливостг ргз-них ггстологгчних титв новоутворень ока. Було проаналгзовано 178 випадюв новоутворень ргзно! локалгзаци у собак, яю надходили до кафедри патологгчно! анатоми НУБШ Украши для ггстологгчного дослгдження вгд ргзних клгнгк ветеринарной медицини мгста Киева. Новоутворення ока склали близько 3%. Стввгдношення мгж злояюсними та доброяюсними ново-утвореннями становило 1:1. Середнш вгк хворих собак становив 7 рокгв. Найчастгте уражались повгки та тшг частини допомгжного апарату ока. Лише в одному випадку вгдмгчали внутргшньоочну пухлину. Така статистика не е точною, бо быьшгсть власниюв вгдмовляються вгд хгрурггчного видалення очного яблука. Превалюючою клгнгчною формою новоутворень була вузлова. Макроскотчно быьшгсть пухлин мали правильну овальну форму. Реестрували випадок гз виразкою на поверхш пухлини. Були дгагностоваш меланома увеального тракту, плоскоклтинна карцинома повгк, еккринна акроспирома потових залоз повгк, аденокарцинома сальних залоз повгк, гемангюма орбти та нейрофгброма. Пстологгчно новоутворення ока не вгдргзняються вгд подгбних тших локалгзацш.
Отримат даш доповнять свгдчення дослгдниюв тших крат про ггстологгчну будову новоутворень, щорееструють в дг-лянцг ока, а також про роль географгчного чинника, умов довкглля у розвитку онкологгчно! патологп.
Ключовi слова: ветеринарна онкологгя, новоутворення ока, новоутворення повгк, меланома ока, плоскоклтинна карцинома повгк, еккринна акроспирома, аденокарцинома, гкмангюма, нейрофгброма, собаки.
Морфологические особенности новообразований глаза у собак
Н.И. Михайленко, Д.В. Войцехович pathological_anatomy@nubip.edu.ua
Национальный университет биоресурсов и природопользования Украины, ул. Полковника Потехина 16, Киев, 03041, Украина
Опухоли глаза у домашних животных регистрируются относительно редко. Опухоли могут негативно влиять на функции глаза, приводить к повреждению его структур, обесцвечиванию, дискомфорту или изменениям формы глазного яблока. Изучение морфологических особенностей новообразований глаза имеет не только научный или общебиологический интерес, но и имеет чисто практическое значение.
Целью нашей работы было изучение частоты диагностирования, морфологические, клинические и макроскопические особенности различных гистологических типов новообразований глаза. Было проанализировано 178 случаев новообразований различной локализации у собак, которые поступали на кафедру патологической анатомии НУБиП Украины для гистологического исследования от различных клиник ветеринарной медицины города Киева. Новообразования глаза составили около 3%. Соотношение между злокачественными и доброкачественными новообразованиями составило 1:1. Средний возраст больных собак составил 7 лет. Чаще всего поражались веки и другие части вспомогательного аппарата глаза.
Citation:
Mykhailenko, N.I., Voitsekhovych, D.V. (2017). Morphological features of tumors of the eye in dogs. Scientific Messenger LNUVMB, 19(82), 41-44.
Лишь в одном случае отмечали внутриглазную опухоль. Такая статистика не является точной, поскольку большинство владельцев отказываются от хирургического удаления глазного яблока. Превалирующей клинической формой новообразований была узловая. Макроскопически большинство опухолей имели правильную овальную форму. Регистрировали случай с язвой на поверхности опухоли. Были диагностированы меланома увеального тракта, плоскоклеточная карцинома век, екк-ринная акроспирома потовых желез век, аденокарцинома сальных желез век, гемангиома орбиты и нейрофиброма. Гистологически новообразования глаза не отличались от им подобных других локализаций.
Полученные данные дополнят знания исследователей других стран о гистологическом строении новообразований, которые регистрируются в области глаза, а также о роли географического фактора, условий окружающей среды в развитии онкологической патологии.
Ключевые слова: ветеринарная онкология, новообразования глаза, новообразования век, меланома глаза, плоскоклеточная карцинома век, еккринная акроспирома, аденокарцинома, гкмангиома, нейрофиброма, собаки.
Morphological features of tumors of the eye in dogs
N.I. Mykhailenko, D.V. Voitsekhovych pathological_anatomy@nubip.edu.ua
National University of life and environmental sciences of Ukraine, Polkovnyka Potekhyna Str., 16, Kyiv, 03041, Ukraine
Tumors of the eyes in pets are relatively rare. Tumors can adversely affect the functions of the eye, lead to damage to its structures, discoloration, discomfort or changes in the shape of the eyeball. The study of the morphological features of neoplasms of the eye has not only scientific or general biological interest, but also has a purely practical significance.
The purpose of our work was to study the frequency of diagnosis, morphological, clinical and macroscopic features of various histological types of eye neoplasms. It was analyzed 178 cases of tumors of different localization in dogs that were admitted to the Department of Pathological Anatomy of the NUP of Ukraine for histological examination from various clinics of veterinary medicine in Kyiv. Neoplasms of the eye were about 3%. The ratio between malignant and benign neoplasms was 1:1. The average age of the sick dogs was 7 years. Most often the eyelids and other parts of the eye's auxiliary apparatus were affected. In only one case, an intraocular tumor was noted. Such statistics are not accurate, as most owners refuse surgical removal of the eyeball. The prevailing clinical form of neoplasm was nodular. Macroscopically, most tumors had a regular oval shape. In one case, an ulcer was found on the surface of the tumor. The melanoma of the uveal tract, the squamous cell carcinoma of the eyelid, the eccrine acrospiroma of the sweat glands of the eyelids, the adenocarcinoma of the sebaceous glands of the eyelids, the hemangioma of the orbit and neurofibroma were diagnosed. Histologically, the neoplasms of the eye did not differ from other similar localizations.
The obtained data will supplement the knowledge of researchers of other countries about the histological structure of tumors that are recorded in the eye area, as well as the role of the geographical factor, environmental conditions in the development of oncological pathology.
Key words: veterinary oncology, eye neoplasms, eyelid neoplasms, eye melanoma, squamous cell carcinoma of the eyelid, ec-rcrine acrospiroma, adenocarcinoma, hemangioma, neurofibroma, dogs.
Вступ
Зважаючи на iснуючi розбiжностi у частот! захво-рюваносп на пухлини у тварин рiзних регюшв, зок-рема i в £вропейських кра!нах, а також у тварин бага-томангтних видiв та порщ актуальшсть проведення дослвджень i3 з'ясування репонарних особливостей поширення, чиннишв, що шщшють трансформацш клттин, i поведшки пухлин у тварин стае незапереч-ною. Нажаль в Укра!'т вивчення патоморфолопчних особливостей новоутворень рiзних пстолопчних ти-шв у тварин поодинош, хоча в розвинених крашах ветеринарна онколопя присшпливо ошкуеться цим питанням.
Пухлини ока у домашшх тварин рееструються вщ-носно рвдко (Mykhailenko and Voitsekhovych, 2017). Пухлини можуть негативно впливати на функци ока, призводити до пошкодження його структур, знебарв-лення, дискомфорту або змши форми очного яблука. Тому вивчення морфолопчних особливостей новоутворень ока мае не пльки науковий чи загально бю-лопчний штерес, але й мае суто практичне значення.
Злояшсш новоутворення очей дiагностують у велико! рогато! худоби, коней, собак та дещо рвдше у котш (Dubielzig, 2002). У собак рееструють новоутво-
рення на третш повпц. В бшъшосп випадшв це доб-рояшсш аденоми. Карцинома залози третьо! повши у собак е рщшсним явищем та зуст^чаеться спорадично. На шкiрi повж нервдко виявляють пухлини саль-них залоз, меланоми i папшоми. Частше за вс внут-ршньоочш новоутворення у собак рееструють пухли-ни меланоцитарного походження. Також виникають i вторинш неоплази ока внаслвдок метастазування пухлин. Найчаслше до очного яблука у собак метастазу-ють лiмфома, гемангюсаркома, аденокарцинома мо-лочно! залози i злояшсна меланома ротово! порожни-ни (Dugan et al., 1993).
Дискутуються значення ендогенних факторiв ви-никнення новоутворень ока. З аналiзу даних рiзних дослiдникiв не можна зробити висновок про прямий зв'язок наявносп шгментацп або депiгментацi! кон'юнктиви i виникнення злояк!сно! пухлини очей (Collins et al., 1993). Так само немае тдстав припису-вати вирiшальне значення шдвищено! iнсоляцi! в пухлинному процеа (Collinson and Peiffer, 1993). Але заперечувати вплив цих факторiв в тих географiчних зонах, де вони юнують не можна. Необхiдно вщзна-чити деякi спостереження, в яких е данш про те, що в мюцевостях, де масово рееструють керато-кон'юнктивiт частiше дiагностують випадки пухлин-
них уражень очей (Collins et al., 1993). У спещальнш лiтературi висловлювалися припущення про певну роль комах у виникненш злояк1сних новоутворень очей у деяких видiв тварин, при цьому !м приписуеть-ся травматичний вплив на тканини ока, зокрема на третю повiку (Dubielzig, 2002). Цiлком зрозумшо, що для категоричного твердження немае достатшх дока-зiв етiологiчного значення названих факторiв. Необ-хiднi накопичення достатнього фактичного матерiалу i подальшi дослвдження в напрямку з'ясування причин виникнення новоутворень очей.
Прогноз захворювання залежить ввд багатьох чиннишв. Розглядають значення величини первинно! пухлини, Г! локалiзацi!, наявносп регiонарних та ввд-далених метастазiв, гiстологiчного типу та ступеня диференцшвання пухлинних клiтин, шфшьтрацд в оточуючi тканини, клiнiчно! стадi! захворювання (Dubielzig, 2002).
Узагальнення статистичних даних для собак утру-днюеться, бо вихщш данi для нього дуже суперечливi. Це зумовлено, насамперед, тим, що автори будують аналiз лише на клiнiчному або секцшному матерiалi, нередко на основi невелико! вибiрки, без урахування чисельностi собак у репош, характеру розподiлу !х за статтю, вiком, породою, умовами утримання або про-живання тощо.
Метою нашо! роботи було вивчення частоти дiаг-ностування, морфологiчнi, клiнiчнi та макроскотчш особливостi рiзних гiстологiчних типiв новоутворень ока.
Матерiали i методи досл1джень
Для аналiзу використовувався матерiал, який над-ходив до кафедри патолопчно! анатоми НУБiП Укра-!ни для пстолопчного дослiдження вiд рiзних клiнiк ветеринарно! медицини мiста Киева за 2015— 2017 роки. Були застосованi пстолопчш методи дос-лiджень. При аналiзi даних врахованi фiзiологiчнi, клiнiчнi та патоморфолопчш параметри.
Результати та ix обговорення
Було проаналiзовано 178 випадшв новоутворень рiзно! локалiзацi! у собак, з них всього 6 випадшв новоутворень ока, що складае близько 3%. 1 випадок стосувався безпосередньо очного яблука, ва iншi локалiзувались на допомiжному апарату ока.
Зпдно М1жнародно! пстолопчно! класифшацп новоутворень ока та його придатшв собак i котiв (International Histological Classification of Tumors of Domestic Animals, 1974) нами були дiагностовано насту пн пухлини: меланома увеального тракту, плоскоклттин-на карцинома повш, еккринна акроспирома потових залоз повiк, аденокарцинома сальних залоз повж, гемангiома орбiти та нейрофiброма. У зв'язку ¡з малою вибiркою провести аналiз частоти реестрацi! того чи ¡ншого гiстологiчного типу новоутворень ока не-можливо. Кiлькiсть злояшсних пухлин виявилась такою ж як i доброяк1сних. Вiк собак коливався ввд 4 до 12 рошв. Переважали породистi собаки (4 випадки
з 6). У вибiрцi зареестровано лабрадор, мопс, спанiель та шмецька вiвчарка.
Меланома увеального тракту була розташована на заднiй частинi судинно! оболонки та мала вигляд пухлинних вузлiв у межах одше! капсули. Меланома була визначена як веретеноклттинна. Спостер^али тонк1 веретеноподiбнi клiтини з вузьким витягнутим ядром без вираженого ядерця. Одночасно знаходили велик1 веретеноподiбнi клiтини з великим овальним ядром, в якому чiтко вiзуалiзуеться одно або дешлька гiперхромних ядерця. Ввдшчали наявнiсть концент-ричних фiгур, що нагадують нейрофiброму, а також крововиливи, лiмфо!днi iнфiльтрати та значнi дшянки некрозу.
Плоскоклтинна карцинома локалiзувалась на вер-хнiй повiцi. Макросокпiчно мала вигляд вузла ¡з вира-зкою на поверхш, яка була вкрита шрочкою. Плоско-клiтинна карцинома була тубулярно-солщно! будови та складалась ¡з мономорфних щшьнорозташованих клiтин, якi утворювали скири (ланцюжки або тяж1). Траплялися роговi «перлини».
Еккринна акроспирома потових залоз повш мала вигляд нешкапсульовано! пухлини з щшьних клгтин-них мас, яш були розташованi вогнищево у поверхне-вих шарах дерми верхньо! повiки. Знаходили три характернi типи клгтин: 1) веретеноподiбнi клiтини з гомогенною, ¡нтенсивно зафарбованою цитоплазмою та мономорфними круглими ядрами, що були розта-шоваш компактно навколо судин; 2) кругл клiтини з центрально розташованим свплим ядром та оптично порожньою цитоплазмою; 3) плоскоепiтелiальнi клi-тини, яш були розташованi дифузно. У зразку також знаходили дiлянки гiалiнозу та залозисто-подiбнi структури, що були утвореш двошаровим епiтелiем.
Аденокарцинома сальних залоз повш мала типову папiлярну структуру. Клгтини пухлини мали рiзну форму, в^^знялись свiтлою цитоплазмою, що мюти-ла велику кiлькiсть лiпiдiв. Ядра велиш свiтлi ¡з вира-женими ядерцями.
Гемангюма локалiзувалась на шкiрi повiки. Пух-лина була верiфiкована як кашлярно-кавернозна, так як мiстила дiлянки, що складаються ¡з ендотелiальних трубочок рiзного розмiру та напрямку, поруч ¡з великими порожнинами рiзно! форми, що вистелеш ендо-телiем i були наповненi кров'ю. Новоутворення мало доброяшсний характер, але у зв'язку ¡з тим, що пух-лина поступово проникла у орбiту лжарями був ви-знаний обережний прогноз.
Нейрофiброма, так само як i гемангiома, замiщу-вала орбгтальну клiтковину. Мiкроскопiчно вiдмiчали хвилеподiбнi розростання сполучних волокон, якi мюцями утворювали вихровi або концентричнi структури та клубочки. Клгтини переважно витягнутi з овальними ядрами. Спостерпали значну к1льк1сть капiлярних судин заповнених кров'ю з фГ6розом стГ-нок, а також дГлянки крововиливГв та лГмфо!дну ¡нфГ-льтрац1ю. Пухлина утворювала структури, що нагадують тшьця Мейсснера (порожнина у як1й знахо-дяться прямГ або закрученi волокна з витягнутими та овальними клттинами).
HayKOBuft BicHHK HHyBME iMeHi C.3. I®u^Koro, 2017, t 19, № 82
Ehchobkh
TaKHM huhom, MO®Ha HaneBHO BigMiTHTH, ^o hobo-yTBopeHHa OKa y co6aK peecrpyeTbca goBogi pigKO, y 3% BHnagKiB. CniBBigHomeHHH Mi® 3noaKicHHMH Ta go6po-aKicHHMH HOBoyTBopeHHHMH cTaHOBugo 1:1. Cepegrnn BiK xbophx co6aK cTaHOBHB 7 poKiB. HannacTime ypa®a-gucb noBiKH Ta iHmi HacTHHH gonoMi®Horo anapaTy OKa. Hume b ogHOMy BHnagKy BigMinagu BHyTpimHbOOHHy nyxguHy. TaKa cTaTucTHKa He e tohhom, 6o 6igbmicTb BgacHHKiB BigMOBgaroTbca Big xipypriHHoro BugageHHa OHHoro a6gyKa. npeBagroronoro KgiHiHHoro $opMoro HOBoyTBopeHb 6yga By3goBa. MaKpocKoniHHO 6igbmicTb nyxguH Magu npaBugbHy OBagbHy $opMy (5 i3 6 Bunag-KiB). B ogHOMy BunagKy Ha noBepxHi nyxguHH 3Haxogu-gu Bupa3Ky. ricTOgoriHHO HOBoyTBopeHHH OKa He Bigpi3-HaMTbca Big nogi6Hux rnmux goKagi3aqm.
nepcnexmueu nodanbwux docnidwenb. ,3,aHi, ^o 6y-gu OTpuMaHi BHacgigoK BuKOHaHHH po6oTu, e npiopuTe-thumu He TigbKu gga yKpamu: bohu npuBHecyTb Ba®gu-By iH^opMa^ro b Teopiro BuHuKHeHHa 3goaKicHux nyx-guH pi3Hoi' ricTogoriHHoI 6ygoBu, a TaKO® gonoBHHTb cBigneHHH gocgigHuKiB rnmux Kpai'H npo pogb reorpa^i-HHoro HuHHuKa, yMOB goBKigga y po3BuTKy OHKogoriH-Hoi' narogorii.
eis.iorpa^ihni iiocii. lanim
Mykhailenko, N.I., Voitsekhovych, D.V. (2017). Orhanna lokalizatsiia pukhlyn u dribnykh tvaryn riznykh vydiv. Naukovyi visnyk LNUVMBT imeni S.Z.Hzhytskoho. 19(77), 162-165 (in Ukrainian). Collins, B.K., Collier, L.L., Miller, M.A., Linton, L.L. (1993). Biologic behavior and histologic characteristics of canine conjunctival melanoma. Prog Vet Comp Ophthalmol, 135-140. Collinson, P.N., Peiffer, R.L. (1993). Clinical presentation, morphology, and behavior of primary choroidal melanomas in eight dogs. Prog Vet Comp Ophthalmol, 158-164. Dubielzig, R.R. (2002). Tumors of the eye. Tumor in
domestic animals. Iowa State Press. 4, 739-754. Dugan, S.J., Schwarz, P.D., Roberts, S.M., Ching, S.V. (1993). Primary optic nerve meningioma and pulmonary metastasis in a dog. J Amer Anim Hosp Assoc. 23, 11-16.
International Histological Classification of Tumors of Domestic Animals (1974). Bulletin of the World health organization. 50(1-2), 1-142.
Received 11.09.2017 Received in revised form 23.10.2017 Accepted 31.10.2017
