CC BY
3СОВРЕМЕННЫЙ МУСУЛЬМАНСКИЙ МИР
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ РОССИЙСКОГО ИСЛАМСКОГО ИНСТИТУТА www.islamjournal.ru
Мухаметзянов И. М. Мисыр мэктэплэре тырышып рус телен ейрэнэ Рлеюронный ресурс] / И. М. Мухаметзянов // Современный мусульманский мир: электрон. журн. - 2017. - № 1. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). Систем. требования: Pentium III, процессор с тактовой частотой 800 Мгц; 128 Мб; 10 Мб; Windows XP/Vista/7/8/10; Acrobat 6 x.
Современный мусульманский мир. 2017. №1. ID 11 ISSN: 2587-6848
Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ №® ФС 77 - 69532 от 25.04.2017
Мухаметзянов Ильяс Мулланурович
кандидат филологических наук, доцент, кафедра исламской экономики и управления, Российский исламский институт Казань, Россия И]а877@уаМех. ги
УДК 372.881.161.1(620)
МИСЫР МЭКТЭПЛЭРЕ ТЫРЫШЫП РУС ТЕЛЕН ЭЙРЭНЭ
Элеге мэкалэдэ Мисыр ддYЛдтенец милли системасы hdM андагы мэктэплэрнец уку-укыту системасы Y33K урынны алып тора. Хургада мэктэплэре ике категориягэ бYленэ: дэYЛдт мэктэплэре hэм дэYЛдти булмаган мэктэплэр. ДдYЛдт мжтэплэрендэ бары тик элеге илнец гражданнары гына укый ала. Катнаш гаилэдэ туган балалар дэYлэт мэктэплэрендэ уку мвмкинчелеклэреннэн мэхрYм ителэлэр. Соцгы биш елда Хургада мэктэбендэ рус мэктэплэре бихисап ачыла башлады. Мисыр дэYлэте белэн Татарстан Республикасыныц мэгариф hэм фэн министрлыгы бYгенге кондэ бик тыгыз элемтэдэ тора. Казан федералъ университеты Мисыр дэYлэтеннэн бихисап студентлар hэм аспирантлар кабул итэ.
Топ CYЗлэр: гарэп теле, рус теле, уку-укыту системасы, милли система, Мисырныц фэн министрлыгы, "Марина" урта мэктэбе, оптимизация, Мисыр, КаЫрэ, Искэндэрия, Хургада.
Мисыр дэYлэте Африка материгыныц теньяк-кенчыгышда урнашкан. Деньяныц иц эссе материгында урнашса да, Мисыр дэYлэтенэ елдан-ел илебездэн халык ^брэк агыла. Февраль аенда мица да элеге илгэ барып кайту бэхете елмайды. Мин Казан аэропортыннан очкычка утырып Хургада шэhэренэ сэфэр кылдым. Баруымныц максаты элеге илнец белем 6^y системасы белэн танышу иде. Казанда суык кыш булса, Мисырда искиткеч эсселек!
Мисыр дэYлэтенец милли системасы Мисырныц фэн министрлыгы белэн бик тыгыз бэйлэнгэн. Илнец мэгариф системасы еч баскычтан тора: башлангыч баскыч (алты ел), урта баскыч (еч елдан алып алты елга кадэр), югары баскыч (ике елдан алып жиде елга кадэр). Уку-укыту системасы нигезе буенча укучылар алты яшьтэн алып ундурт яшькэ кадэр бушка белем алалар, ягъни
СОВРЕМЕННЫЙ МУСУЛЬМАНСКИЙ МИР
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ РОССИЙСКОГО ИСЛАМСКОГО ИНСТИТУТА www.islamjournal.ru
Мухаметзянов И. М. Мисыр мэктэплэре тырышып рус телен ейрэнэ Рлеюронный ресурс] / И. М. Мухаметзянов // Современный мусульманский мир: электрон. журн. - 2017. - № 1. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). Систем. требования: Pentium III, процессор с тактовой частотой 800 Мгц; 128 Мб; 10 Мб; Windows XP/Vista/7/8/10; Acrobat 6 x.
Современный мусульманский мир. 2017. №1. ID 11 ISSN: 2587-6848
Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ №® ФС 77 - 69532 от 25.04.2017
теп база белемнэренэ ия булалар. Югары ике баскыч TYЛЭY нигезендэ башкарыла. Россиянец мэгариф системасына куз салсак, биредэ укучылар еч баскычны тулысынча тYлЭYсез укыйлар, хэтта аспирантура hэм доктарантура системалары да тулысынча бушлай. Соцгы берничэ ел элек аспирантура hэм докторатура TYЛЭY системасына кучэ башлады. 2018 елдан мэктэп hэм гимназиялэрдэ дэ тYЛЭYле белем бирY кертелергэ тиеш дигэн имеш-мимешлэр халык арасында еш ишетергэ туры килэ. 2015-2016 елда Татарстан Республикасында оптимизация булачагын терле кицэшмэлэрдэ hэрвакыт телгэ алалар. Янгын тетенсез булмаган кебек, элеге яцалык кYплэребезне борчуга салды. Бу бигрэк тэ 70-90 укучыдан торган авыл мэктэплэренэ карый. Авыл мэктэплэре нишлэр дигэн сорауга элегэ тегэл ждвап бирYче юк.
Мисыр мэктэплэренэ оптимизация янамый. Бердэн, мисыр мэктэплэре ^бесенчэ шэhэрлэрдэ тезелгэн, авыллардагы балалар шэhэргэ килеп белем алалар. Икенчедэн, hэр мэктэпнец узенэ кYрэ билгеле бер исеме бар, аныц естенэ hэр мэктэпнец аерым бер спонсоры да билгелэнгэн, ягъни мэктэплэрне ел буе диярлек карап торалар. Эченчедэн, мэктэплэрдэ укырга телэмэгэн балаларны кечлэп парта арасында утыртмыйлар, еч кисэтYДЭн эти-энисе баланы мэктэптэн алырга тиеш була, яки укучыны бер мэктэптэн икенче мэктэпкэ кYчерY мемкинлеге тудырылган. Дуртенчедэн, башлангыч мэктэпне алты ел дэверендэ укыгач, урта мэктэптэ укуын дэвам итэр ечен укучы имтихан бирэ. Элеге система бик катгый куелган, балага имтихан вакытында берничек тэ ярдэм итмилэр hэм кYчерY мемкинлеге юк. Эгэр укучы имтихан вакытында шпаргалка белэн тотылса, аны икенче елга шул ук сыйныфта калдыралар. Бишенчедэн, югары баскычка укырга телэYчелэрнец саны бYгенге кендэ бермэ-бер аз, аларныц кYбесе Каhирэ яки Искэндэрия универсететларында белем алалар, бай гаилэдэ тэрбиялэнгэн укучылар чит иллэргэ барып укыйлар. Бигрэк тэ мисыр укучылары Россия, Ьиндстан, Теркия, Согуд Гарэпстаны, Малайзия hэм башка иллэрдэ кYплэп белем алалар. Чит илдэ укуларын тэмамлаган белгечлэрнец кYбесе уз туган иллэренэ кире эйлэнеп кайталар.
БYгенге кендэ Хургада шэhэре бик зур тизлек белэн Yсэ. Шэhэр ике елештэн тора: иске hэм яца шэhэр. Яца шэhэрдэ зур тезелешлэр алып барыла. Телэгэн кешегэ элеге шэhэрдэн бик очсыз бэядэн яца тезелгэн йорттан фатир сатып алырга мемкинлек тудырылган. КYп кенэ чит ил гражданнары элеге шэhэрдэн фатир сатып алып, бирегэ яшэргэ кYчэлэр. Хургада шэhэрендэ туризм бик кечле Yсеш алган, мисыр халкыныц теп эше туристлар белэн бэйле.
СОВРЕМЕННЫЙ МУСУЛЬМАНСКИЙ МИР
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ РОССИЙСКОГО ИСЛАМСКОГО ИНСТИТУТА www.islamjournal.ru
Мухаметзянов И. М. Мисыр мэктэплэре тырышып рус телен ейрэнэ Рлеюронный ресурс] / И. М. Мухаметзянов // Современный мусульманский мир: электрон. журн. - 2017. - № 1. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). Систем. требования: Pentium III, процессор с тактовой частотой 800 Мгц; 128 Мб; 10 Мб; Windows XP/Vista/7/8/10; Acrobat 6 x.
Современный мусульманский мир. 2017. №1. ID 11 ISSN: 2587-6848
Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ №® ФС 77 - 69532 от 25.04.2017
Хургада мэктэплэре ике категориягэ бYленэ: дэYЛэт мэктэплэре hэм дэYЛэти булмаган мэктэплэр. ДэYЛэт мэктэплэрендэ бары тик элеге илнец гражданнары гына укый ала. Эгэр дэ катнаш гаилэдэ туган балалар икэн, мисал ечен, этисе - мисырлы, э энисе - алман миллэтеннэн булса, аларныц балалары дэYЛэт мэктэплэрендэ уку мемкинчелеклэреннэн мэхрYм ителэлэр. Катнаш никахтан туган балалар, дэYЛэти булмаган мэктэплэрдэ генэ укый алалар. Соцгы биш елда Хургада мэктэбендэ рус мэктэплэре ачыла башлады. Элеге мэктэплэрнец саны елдан-ел арта. Мица дэYЛэти булмаган рус телен тирэнтен ейрэнэ торган "Марина" урта мэктэбендэ булырга туры килде. Элеге мэктэптэ гарэп hэм инглиз теллэрендэ белем бирэлэр, естэмэ чит тел итеп рус телен бик телэп ейрэнэлэр. Сыйныфка килеп керY белэн укучылар безне Россиядэн икэнебезне шундук танып алдылар hэм рус телендэ аралаша башладылар. Рус теле укытучы гарэп миллэтле Мансур остаз элеге мэктэптэ рус теленец уку-укытыту методикасы, аныц жэмгыятьтэге роле белэн таныштырып узды: "Безнец шэhэребездэ ^бесенчэ рус телен гарэплэр генэ укыта, эгэр Россия дэYЛэтеннэн укытучылар килеп укытса кYпкэ яхшырак булыр иде. Э моныц ечен бездэ барлык мемкинчелеклэр дэ бар. Тору урыны мэсьэлэсен дэ хэл итэр идек. Укытучыныц Мисырда хезмэт хакы да ^тэрелде. Бар мемкинчелелэр дэ бар, безгэ рэхим итегез!" - дип мерэжэгать итте. Мэктэп белэн танышу вакытында югары сыйныфта белем алучы берничэ егет белэн аралашырга туры килде. Аларны тыцлагач без бик нык гажэпкэ калдык. Сэлим белэн Мэхм^тнец планнары бик зурдан икэн. Алар бик телэп рус телен ейрэнэлэр. Укуны тэмамлагач, алар Yзлэренец бизнесларын ачарга хыялланалар. Моныц ечен иц беренче чиратта рус телен белY кирэк. Шэhэргэ ел дэвамында Россия дэYЛэтеннэн бик кYп ял итучелэр килэ. Аралашу ечен рус телен белY мэжбури. "Мемкинчелеклэр тудырылса Россия дэYЛэтенэ барып стажировка Yтэр идек!" - дип кызыксынды егетлэр. Укучылар рус телендэ шактый иркен аралаша, лэкин шуца да карамастан, рус телен тагын да тирэнрэк итеп Yзлэштерегэ телилэр.
Мисыр дэYЛэте белэн Татарстан Республикасыныц мэгариф hэм фэн министрлыгы бYгенге кендэ бик тыгыз элемтэдэ тора. Казан федераль университеты Мисыр дэYЛэтеннэн бихисап студентлар hэм аспирантлар кабул итэ. Татарстан фэн министрлыгыныц дэYЛэтара белем бирY программалары hэм проектлары бYлегенец эйдэп баручы консультанты Гайнутдинов Ильяс Гаптулбарович уку-укыту елкэсендэ зур эшчэнлек алып бара.
СОВРЕМЕННЫЙ МУСУЛЬМАНСКИЙ МИР
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ РОССИЙСКОГО ИСЛАМСКОГО ИНСТИТУТА www.islamjournal.ru
Мухаметзянов И. М. Мисыр мэктэплэре тырышып рус телен ейрэнэ Рлеюронный ресурс] / И. М. Мухаметзянов // Современный мусульманский мир: электрон. журн. - 2017. - № 1. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). Систем. требования: Pentium III, процессор с тактовой частотой 800 Мгц; 128 Мб; 10 Мб; Windows XP/Vista/7/8/10; Acrobat 6 x.
Современный мусульманский мир. 2017. №1. ID 11 ISSN: 2587-6848
Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ №® ФС 77 - 69532 от 25.04.2017
Mukhametzyanov Ilyas
Doctor of Philology, associate Professor, Department Islamic Economics and Management, Russian Islamic Institute Kazan, Russia iljas77@yandex. ru
THE SCHOOLS OF EGYPT LEARN RUSSIAN LANGUAGE
The national system of Egypt and the system of teaching take central part in this article. Hurghada schools are divided into two categories: public schools and private schools. Only Egypt citizens can go to public schools. The children born in mixed marriage cannot go to public schools. Recently five years opened up Russian school in Hurghada. Egypt closely cooperates with the Ministry of education and science of the Republic of Tatarstan. Kazan Federal University accepts Egyptian students and postgraduate students.
Key words: the Arabic language, the Russian language, the system of teaching, national system, the Ministry of education of Egypt, „Marina " secondary school, optimization, Egypt, Cairo, Hurghada, Alexandria.
© АНО СНОЛД «Партнёр», 2017 © Мухаметзянов И. М., 2017
Учредитель и издатель журнала:
Автономная некоммерческая организация содействие научно-образовательной и литературной деятельности «Партнёр»
ОГРН 1161300050130 ИНН/КПП 1328012707/132801001
Адрес редакции:
430027, Республика Мордовия, г. Саранск, ул. Ульянова, д.22 Д, пом.1
тел./факс: (8342) 32-47-56; тел. общ.: +79271931888; E-mail: redactor@anopartner. ru О журнале
•S Журнал имеет государственную регистрацию СМИ и ему присвоен международный стандартный серийный номер ISSN.
СОВРЕМЕННЫЙ МУСУЛЬМАНСКИЙ МИР
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ РОССИЙСКОГО ИСЛАМСКОГО ИНСТИТУТА www.islamjournal.ru
Мухаметзянов И. М. Мисыр мэктэплэре тырышып рус телен ейрэнэ Рлектронный ресурс] / И. М. Мухаметзянов // Современный мусульманский мир: электрон. журн. - 2017. - № 1. - 1 электрон. опт. диск ^D-ROM). Систем. требования: Pentium III, процессор с тактовой частотой 800 Мгц; 128 Мб; 10 Мб; Windows XP/Vista/7/8/10; Acrobat 6 x.
Современный мусульманский мир. 2017. №1. ID 11 ISSN: 2587-6848
Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 69532 от 25.04.2017
^ Журнал является официальным изданием. Ссылки на него учитываются так же, как и на печатный труд. ^ Редакция осуществляет рецензирование всех поступающих материалов, соответствующих тематике издания,
с целью их экспертной оценки. ^ Журнал выходит на компакт -дисках. Обязательный экземпляр каждого выпуска проходит регистрацию в
Научно-техническом центре «Информрегистр». ^ Журнал находится в свободном доступе в сети Интернет по адресу: www.islamjournal.ru. Пользователи могут бесплатно читать, загружать, копировать, распространять, использовать в образовательном процессе все статьи.
Прием заявок на публикацию статей и текстов статей, оплата статей осуществляется через функционал Личного кабинета сайта издательства "Партнёр" (WWW.anopaГ^ег.Гц) и не требует посещения офиса.
