CC BY
174
УДК 82:947.085(47+57) ББК 83.3(2)7
МИХАИЛ ШОЛОХОВ НА ФРОНТАХ ВОЙНЫ И ЛИТЕРАТУРЫ
Губанов Георгий Васильевич, член Союза писателей России, академик Петровской академии наук и искусств ( Санкт-Петербург), Заслуженный работник культуры Российской Федерации, лауреат Шолоховской премии (Ростовская область)
MIHAIL SHOLOHOV ON THE FRONTS OF THE WAR AND LITERATURE
Gubanov G. V., Member of the Union of writers of Russia, academician of Petrovskaya Academy of Sciences and Arts (St. Petersburg), Honoured worker of culture of the Russian Federation
Накануне Великой Отечественной...
В новогоднем номере (1940 г.) «Известий» (и «Молота») М. Шолохов публикует новую главу из заключительной четвертой книги «Тихого Дона». Центральный комитет партии предлагает М. Шолохову написать статью в сборник «Сталин. К 60-летию со дня рождения». Шолохов не пишет специальной статьи. В сборник попадает «статейка», которая была приложена к письму Шолохова Сталину в декабре 1939 года, к тому самому письму, где писатель напомнил вождю о коньяке и об окончании «Тихого Дона». «Статейка» была передана вождем в «Правду», а уже оттуда перекочевала в юбилейный сборник. Но и с этой «статейкой» Шолохов оказался единственным автором в сборнике, кто выступил против обожествления кормчего и призвал «оценивать деятельность великого человека, не злоупотребляя...» Книга о вожде с выпадающей из всего хвалебного гимна «статейкой» выходит в январе. В январе сразу в «Комсомольской правде», «Красной звезде», «Литературной газете» публикуют отрывки из «Тихого Дона». М. Шолохов в Москве, пишет Сталину: «Привез конец «Тихого Дона» и очень бы хотел поговорить с Вами о книге...» Вождь никак не откликнулся, промолчал. Пятнадцать лет упорного мучительного труда и - глухая стена! Во втором и третьем номерах журнала «Новый мир» опубликовано 28 окончание «Тихого Дона». В Гослитиздате выходит четвертая книга «Тихого Дона». В Ростове- на-Дону печатают третью и четвертую книги «Тихого Дона». 8 февраля «Известия» официально сообщали об
окончании романа «Тихий Дон». Автор «Тихого Дона», по словам Алексея Толстого, «пришел в литературу с темой рождения нового общества в муках и трагедиях социальной борьбы... В «Тихом Доне» он развернул эпическое, насыщенное запахами земли, живописное полотно из жизни донского казачества. Но это не ограничивает большую тему романа: «Тихий Дон» по языку, сердечности, человечности, пластичности - произведение общерусское, национальное, народное». В Ростове выходит литературно-критический сборник «Михаил Шолохов», не утративший своей ценности и в наши дни. 24 мая в газете «Большевистская смена» М. Шолохов высказывает мнение о новом романе: «По сравнению с «Тихим Доном» «Поднятая целина» композиционно расположена лучше. В ней меньше людей. Мне не приходилось бросаться с Дона на Кубань, менять постоянно действия...» «Тихий Дон» выходит в Белграде, «Поднятая целина» - в Париже. 24 января во время оккупации Чехословакии фашистами в Праге выходит седьмая часть «Тихого Дона». Четвертая книга «Тихого Дона» выходит в Дании. Власти Болгарии объявили книги Горького, Шолохова, Маяковского, Фадеева и других советских писателей вне закона, полиция изъяла их из всех библиотек. Четвертую книгу «Тихого Дона» подготовил к изданию болгарский писатель Г. Белев, но цензура «зарубила издание еше в корректуре!» В Загребе опубликована «Поднятая целина». В Японии изданы три книги «Тихого Дона» и «Поднятая целина». Шолохов в Ве-шенской. Писатель верен себе: продолжает драться за судьбы близких и далеких соотечественников. В опале Анна Ах-
94
матова: муж, поэт Николай Гумилев расстрелян, арестован сын, стихи поэтессы не печатают с 1925 года... Шолохов вызволяет из рук Берии сына Ахматовой. У Сталина Шолохов добился снятия запрета на творчество Ахматовой... В мае выходят ее избранные произведения за 1912 -1940 года. М.А. Шолохов рискнул и пошел еше дальше! Анна Ахматова - о своей книге и ее судьбе: «Шолохов выставил ее на Сталинскую премию (1940)». Ахматова: «Пошли доносы...» Партчиновники: »Кто продвинул книгу?!» А Шолохов уже обивает пороги высочайших инстанций: хлопочет об освобождении арестованного сына писателя Андрея Платонова. Вызволяет на свободу! Платонова не печатают. Шолохов буквально тараном пробивает его сборник и ставит свое имя на титульном листе «Под редакцией М.А. Шолохова». Два эпизода из «более ста тысяч», когда Шолохов вступался за обиженных и униженных сограждан и помогал им в нелегкой жизни! Ни рассказов, ни публицистических статей Шолохова в прессе нет за весь год. Лежит без движения в Вешенском доме писателя рукопись второй книги романа «Поднятая целина». Долежится до бомбежки Вешенской фашистами и... погибнет. В «Литературной газете» - первый добрый отзыв о «Тихом Доне». В Москве выходит первая монография В. Гоффеншефера о творчестве писателя «Михаил Шолохов», где дается высокая оценка роману; автор своей точностью опередил не только толкователей эпопеи того времени, но и критиков 60-70-х годов прошлого века. В тщательном анализе творчества М. Шолохова - ни слова о Сталине! Судьба книги схожа с судьбой самого автора «Тихого Дона»: после Отечественной войны Центральный Комитет партии «вспомнил» о монографии и осудил ее! М. Шолохов в ту пору: «Писатель должен уметь прямо говорить читателю правду, как бы горька она ни была. Поэтому к оценке художественного произведения нужно, в первую очередь, подходить с точки зрения его правдивости и убедительности... Могу только сказать, что конец обманет ожидания многих и многих... Последняя часть романа «Тихий Дон» должна вызвать разноречивые толки и суждения». И вызвала! И не просто толки и суждения, а неуемную бурю с громами и молниями. Вокруг романа настоящая драка, споры, дискуссии до открытых ссор и непримиримой вражды. В заступниках эпопеи и автора -В. Катаев, В. Шишков, Новиков-Прибой, А. Серафимович, А. Толстой... Официальное мнение властей и партии: «Тихий Дон» выдвинут на соискание Сталинской премии. Сталин так и промолчал. Не молчит Шолохов: 19 августа его заступническое письмо вождю «по вопросам колхозного хозяйства...» Четверо суток Шолохов ждет приема вождя. Встреча состоялась. Разговор у Сталина начался в двадцать два часа сорок минут и закончился в полночь. Писатель добился помощи землякам. Декабрь. Новое письмо Шолохова Сталину: Шолохов ищет невиновные жертвы в тюремных застенках... От Берии ответ Сталину о проверке фактов из письма Шолохова: «...расстрелян...расстреля-
ны... приняты меры к устранению недочетов и налаживанию... » Подручные кормчего ловко отбились от обвинений Шолохова! Сентябрь. Сталин встречается с деятелями кино, говорит о литературе. Шолохова в зале нет. Нет и имени Шолохова в речи вождя. Ноябрь. Заседает комитет по Сталинским премиям. В числе претендентов М.А. Шолохов... «Тихий Дон» громят Фадеев, Довженко, Асеев, Толстой... Молчит пресса. Молчит вождь. М. Шолохова ввели в состав Комитета по Государственным премиям в области литературы и искусства. Четвертая книга «Тихого Дона» выходит отдельным изданием... Девять лет не видит света письмо Сталина о «ряде грубейших ошибок...» Шолохова в романе «Тихий Дон»... Автор о своем детище: «Тихий Дон» имеет около девяноста печатных листов. Всего же мною написано около ста листов. Удалить пришлось листов десять. В то же время я включил во вторую часть романа куски первого варианта «Донщина». А вообще материала было так много, что одно время я подумывал о пятой книге романа».
Вместе с солдатами и командирами: от сражений - к Победе.
Январь (1941 г.). Прорвана блокада умалчивания имени Шолохова: в новогоднем номере «Правды» дружеский шарж. Художники Кукрыниксы прославляют композитора Шостаковича, академика Капицу, ученых Флерова и Петржа-ка... Под портретом казака в кубанке и с книгами в руках подпись: «Писатель Михаил Шолохов, закончивший в 1940 году свой многотомный роман «Тихий Дон». 15 марта постановлением Совета Народных Комиссаров М. А. Шолохову присуждена Государственная (Сталинская) премия первой степени. «Тихий Дон» в четырех книгах выходит в Гослитиздате. В Ростове-на-Дону изданы первые две книги «Тихого Дона». В Венгрии появилось новое издание «Тихого Дона», за что издатель был арестован как изменник родины. В Гослитиздате выходит монография И. Лежнева «Михаил Шолохов». В Италии сразу в двух издательствах вышла первая книга «Тихого Дона». Набор остальных книг был уничтожен цензурой, а эти издания запрещены для распространения. В Китае закончен перевод «Тихого Дона» на китайский язык, роман издан в Шанхае. В Британской Индии в Гуд-жратской тюрьме заключенный узник журналист Саид Мат-лаби закончил перевод с английского романа «Тихий Дон». Об этом говорится в предисловии к «Тихому Дону», изданному осенью 1941 года в Индии. В США в Нью-Йорке вышли третья и четвертая книги «Тихого Дона» под названием «Дон неотвратимо течет к морю». Многие газеты и журналы Америки приветствовали издание произведений Шолохова. В Аргентине впервые прозвучало слово о Шолохове в книге русского эмигранта П. Шастаковского в книге «История русской литературы». В СССР к началу Отечественной войны вышло более трехсот изданий произведений М.А. Шолохова тиражом более пятнадцати миллионов экземпляров.
95
22 июня - первый день Великой Отечественной войны. 23 июня. М. Шолохов отправляет из Вешенской срочную телеграмму Наркому обороны СССР: «... прошу зачислить в фонд обороны СССР присужденную мне Сталинскую премию первой степени... В любой момент готов встать в ряды рабоче-крестьянской Красной Армии и до последней капли крови защищать социалистическую Родину...» 26 июня газета «Правда» публикует заметку «Митинг в станице Вешенской». В ней говорится, что «с теплой напутственной речью обратился к казакам депутат Верховного Совета СССР, писатель-академик М. Шолохов». В числе самых первых, а может, и первым в стране Шолохов сознает, что это - всенародная, отечественная война. 4 июля, Шолохов на страничках «Правды» - напечатан большой очерк «На Дону». Главная мысль: Дон готов воевать! «Красная звезда» затребовала М. Шолохова в ряды своих корреспондентов. «Шолохов явился в редакцию раньше, чем ожидали... По-казачьи строен: не писатель, а боевой командир... Привез с собой очерк «В казачьих колхозах». В «Правде» -очерк «В станице Вешенской». Михаил Шолохов на Западном фронте в 19-й армии И.С. Конева. За короткое время Шолохов печатает около десяти очерков и статей: больше, чем за все семь довоенных лет. 2 сентября Шолохов в Москве. Записка Сталину: «Дорогой т. Сталин! Сегодня я вернулся с фронта и хотел бы лично Вам сообщить...» Вождь не удосужился принять писателя. На войне, как на войне... Полковой комиссар Михаил Шолохов в действующей армии в качестве специального корреспондента газет «Правда» и «Красная звезда» уже на Южном фронте... Осень 1941 года. Страшные бои с фашистами от моря Белого до моря Черного, немецкие полчища рвутся к Москве... У многих в головах застревала тревожная мысль: «А вдруг не остановим? А вдруг не одолеем вражину проклятого?!» М. А. Шолохов посылает семейную фотографию: он, жена и все дети: Светлана, Александр, Михаил и Мария - своему близкому другу П.К. Луговому (тому самому Луговому, за жизнь которого в числе других станичников он дрался у самого Сталина!). На обратной стороне снимка Шолохов пишет: «П.К. и М.Ф. Луговым.
Дорогой друг! Мы с тобой прошли большую и богатую радостями и горестями жизнь. Ты был, остаешься и будешь - я в этом уверен - лучшим моим другом. Если эта фотография когда-либо напомнит тебе о Тихом Доне, о Вешках, о том, кто был и остается твоим всегда верным другом - будет легче тебе и мне за товарищество, за дружбу, которая в огне не горит и в воде не тонет. За нашу встречу и за нашу победу над окаянным фашизмом!
Твой М. ШОЛОХОВ» Х-41 г.
В октябре Шолохов на несколько дней вырывается в станицу Вешенскую...
М. А. Шолохов на фронтах Великой Отечественной...
В городе Каменске-Шахтинском, что на Дону, в доме на
центральном проспекте, где тогда располагался штаб Южного фронта, прибыв прямо с передовой, встретились два полковых комиссара, почти одногодки, - М.А. Шолохов и Л.И. Брежнев. Спали прямо в штабе, под одной шинелью (вторую постелили на пол). Шолохов звал Брежнева Леней, но добрые отношения между писателем и Генсеком так и не сложились (об этом - ниже!). М.А. Шолохов на Смоленском направлении Западного фронта, на Южном и Юго-Западном, Сталинградском, третьем Белорусском... Он - военный корреспондент «Правды», «Красной звезды», Совинформбюро... В январе Шолохов летит с фронта с очередного задания. После неудачного приземления военного самолета, груженного яшиками с боеприпасами, Шолохов получает серьезную контузию, смещены внутренние органы... Летчик погиб. После лечения в госпитале Шолохов в двадцатых числах мая 1942 года приехал из-за Волги вместе с семьей в станицу Вешенскую к матери, которая так и не эвакуировалась. 8 июля фашистская авиация первый раз бомбила Вешенскую. 9 июля - новая бомбежка. Шолохов снова эвакуирует семью в Николаев на Волгу. Мать покидать дом отказалась. При очередном налете фашистской авиации одна из бомб попала во двор Шолоховых. Анастасия Даниловна погибла от осколков... В пятнадцати километрах от Вешенской в хуторе Солон-цовском Шолохова перехватил посыльный из станицы и сообщил о гибели матери. Шолохов вернулся в Вешки и похоронил мать. Мария Петровна и дети - среди эвакуированных: на Волге, в Западном Казахстане, снова на Волге... В «Правде» опубликован рассказ Шолохова «Наука ненависти». В «Комсомольской правде» - стихи из блокадного Ленинграда Ольги Берггольц - жены «врага народа», у которой - два года тюрьмы и лагерей. Кто же помог пробить стену недоверия и запрета? Ольга Берггольц пишет: «...по инициативе Шолохова был опубликован «Февральский дневник» и вскоре после этого «Ленинградский дневник». Из серии книг советских писателей для Англии в Центральном Комитете партии вычеркнули роман Шолохова «Тихий Дон». В США издательство «Кнопф» выпускает (1942 г.) в свет четыре книги «Тихого Дона» в одном томе под названием «Безмолвный Дон». Осенью 1942 года в Аргентине на испанском языке впервые появился роман «Тихий Дон». (До 1946 года «Тихий Дон» выйдет в пяти книгах тиражом в 15 тысяч. Первый томик аргентинского издания «Тихого Дона» хранится в Ростовском музее краеведения). «Наука ненависти» выходит в Америке, в Англии, в Индии, в Мексике... На родине писателя в Ростове-на-Дону выходят (1943 г.) третья и четвертая книги романа «Тихий Дон». Весна 1943 года. Шолохов в Москве, оставляет записку Сталину с просьбой принять его на несколько минут. В ответ: «Тов. Поскребышеву! Передайте т. Шолохову мои извинения и скажите, что не в состоянии выполнить его просьбу ввиду перегруженности работой. И. Сталин». Апрель. На столе у Маленкова (человек к тому времени в партии «с весом») полсотни страниц текста. На
96
первой страничке - «Михаил Шолохов. Они сражались за Родину». Май. Четыре отрывка подряд в газете «Правда». Главы из романа «Они сражались за Родину» по телеграфу уходят в Америку. Ноябрь. Новые отрывки из романа читают в окопах, читает вся страна... Имя Сталина в романе появится только после его смерти. 1944 год. Новые главы романа «Они сражались за родину» в «Правде»... До июня 1944 года семья Шолоховых живет в поселке Дарь-инском Приуральского района, в Камышине на Волге и возвращается в родной дом в станицу Вешенскую. В Барселоне и в Мадриде впервые вышел в свет первый том «Тихого Дона» (1945 г.). В Румынии (1943 г.) в издательстве «Букур чобанул» вышла в свет первая книга «Тихого Дона» под названием «Донские казаки» при большом вмешательстве цензуры. Это был «Тихий Дон» в переводе того самого румынского поэта Юлиана Беспера, который подготовил роман к публикации еще в 1930 году, но цензура запретила его издавать. В Румынии (1944 г.) публикуются первые главы романа «Они сражались за Родину». В 1942 году в Будапеште выходят четыре книги «Тихого Дона», очерк «Наука ненависти». В 1945 году начинаются многочисленные издания «Тихого Дона» в Венгрии. В Бразилии впервые вышла первая книга «Тихого Дона» (1945 г.). «Тихий Дон» издан в эти годы в Аргентине (1942 г.), в Финляндии (1944 - 1945 гг.). «Поднятая целина» выходит в Италии и в Индии (1945 г.). Четыре тома «Тихого Дона» выходят в Швеции (1942 г.). 6 января 1945 года снят запрет на издание и распространение произведений М. Шолохова во Вьетнаме. Март 1945 года. М.А. Шолохов на фронте, в Восточной Пруссии. Май. Долгожданная победа! М.А. Шолохов награжден орденом Великой Отечественной войны первой степени. М.А. Шолохову - сорок лет. В звании полковника запаса писатель демобилизовался только в декабре 1945 года. М. Шолохов: «Жаль, что с Жуковым я ни разу не встретился». М.А. Шолохов снова в Вешенской. В родном доме. С Марией Петровной, сыновьями Александром и Михаилом, дочерьми Светланой и Марией... Осел холмик на могиле матери, но жива память об Анастасии Даниловне. На донской земле - радость, горе, надежды, забота о завтрашнем дне, как и по всей многострадальной стране. Выполнение своего долга перед Родиной Шолохов как военный корреспондент закончил публикацией в газете «Правда» 13 мая 1945 года статьи «Победа, которой не знала история». В Москве в издательстве «Правда» выходит неоконченный роман «Они сражались за Родину».
Первый год мира.
Сталин поручил идеологу партии А. Жданову вызвать Шолохова в Москву и предложить пост генерального
секретаря Союза советских писателей. Жданов - Шолохову в беседе в Ь1К: «... не смогли бы вы, хотя бы ненадолго, возглавить писательский Союз?». М. Шолохов в ответ: «За предложение спасибо. Но дело вот в чем. Через три часа поезд на Ростов, и я уже взял билет...» Это - второй отказ М.А. Шолохова перебраться «на должность» в Москву. Середина 1946 года: известный шведский поэт и публицист Эрих Бломберг «вновь выдвигает» кандидатуру Шолохова на Нобелевскую премию и пишет: «М. Шолохов, как никто другой, достоин Нобелевской премии. ./71946 год был для хлеборобов верхнего Дона засушливым и голодным: хлеб сгорел на корню, а тот, что остался, погубили проливные дожди во время жатвы. Шолохов встречается с секретарями северных райкомов партии. Обратились с письмом в иК партии за помощью. Среди других была подпись и М. Шолохова. М.А. Шолохов выдвинут кандидатом в депутаты Верховного Совета СССР. Будет избран депутатом. Август. Центральный Комитет партии принимает постановление «О журналах «Звезда» и «Ленинград». Объявлена война низкопоклонству перед Западом, отступлениям от соцреализма. Сентябрь. «Литературная газета» заполонена верноподданническими откликами-выступлениями видных писателей в поддержку Ь1К. Имени Шолохова среди них нет. Читатели помнят довоенное обещание Шолохова порадовать их второй книгой «Поднятой целины». Не забыл и писатель о романе, созданном с потом и кровью. Но все надо начинать, как говорится, с чистого листа: «рукопись второй книги, как известно, погибла во время бомбежки станицы Вешенской... В Москве в издательстве «Правда» выходят все четыре книги «Тихого Дона». «Поднятая целина» издана в Германии. В Италии выходят третий и четвертый тома «Тихого Дона». В Югославии «Тихий Дон» выходит массовым тиражом. Кстати, в Белграде за двадцать послевоенных лет было издано 118 библиографических работ: 25 из них - о «Тихом Доне». В ФРГ появился в продаже роман «Тихий Дон» на немецком языке в трех книгах: он был издан в Америке и привезен в Западную Германию. В Китае сразу в нескольких городах была издана «Поднятая целина». В провинциальном издательстве Вьетнама «Ти Тыонг» напечатан рассказ Шолохова «Наука ненависти». Иран. Сентябрь. Первая крупная публикация о творчестве М. Шолохова в Тегеране профессора Фатима Сийаха. Зима. М. Шолохов обращается к А. Жданову «за разрешением поехать в Америку или в Англию...» Жданов не посоветовал ехать... После Отечественной войны роман «Тихий Дон» на чешском языке был издан 14 раз, а «Поднятая целина» - 13 раз...
Конец 1956 года. Как гром среди ясного предновогоднего неба: 31 декабря газета «Правда» публикует рассказ Михаила Шолохова «Судьба человека»...
97
Таким писатель появился в редакции в первые дни войны.
Таким Михаил Шолохов встретил войну. М. Шолохов на праздновании Дня Победы в Вешенской.
99
102
