CC BY
17
УДК 811
DOI 10.24147/2413-6182.2019.6(4). 1197-1201
ISSN 2413-6182 elSSN 2658-4867
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРУМ АТАПРЯЛ: РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА И КУЛЬТУРА В ПРОСТРАНСТВЕ АТР
Н.С. Милянчук
Дальневосточный федеральный университет (Владивосток, Россия)
Аннотация: Во Владивостоке завершил работу III международный форум «Русский язык, литература и культура в пространстве АТР», посвященный 30-летию преподавания русского языка как иностранного на Дальнем Востоке России. Программа мероприятия, проведенного на базе Дальневосточного федерального университета при грантовой поддержке фонда «Русский мир», оказалась весьма насыщенной и разнообразной.
Ключевые слова: русский язык, русская культура, литература, преподавание русского языка и литературы.
Для цитирования:
Милянчук Н.С. Международный форум АТАПРЯЛ: русский язык, литература и культура в пространстве АТР // Коммуникативные исследования. 2019. Т. 6. № 4. С. 1197-1201. DOI: 10.24147/2413-6182.2019.6(4).1197-1201.
Сведения об авторе:
Милянчук Наталья Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и литературы
Контактная информация:
Почтовый адрес: 690922, Россия, Приморский край, остров Русский, полуостров Саперный, поселок Аякс, 10
E-mail: milyanchuk.ns@dvfu.ru
Дата поступления статьи: 28.10.2019 Дата принятия в печать: 10.11.2019
Центральным событием форума стала VIII международная научно-практическая конференция «Русский язык и русская культура в диалоге стран АТР», на которой было представлено 145 докладов по самым актуальным проблемам исследования, описания и преподавания русского языка и литературы. Среди участников конференции - представители 8 стран,
© Н.С. Милянчук, 2019
18 российских городов. Пленарное заседание открыл доклад-презентация руководителя образовательной программы «Лингвистика» для иностранных студентов Ю.А. Гунько и директора Центра русского языка и культуры И.Б. Череповской, посвященный юбилею, к которому приурочен форум, - «30 лет преподавания РКИ в Дальневосточном федеральном университете: от реакций на локальные запросы к созданию многоступенчатой системы языковой подготовки». Далее прозвучали доклады авторитетных ученых, представивших ведущие российские центры филологических исследований:
«Распад подчинения как путь лексикализации» д.ф.н. М.Я. Дымар-ского (РГПУ им. А.И. Герцена];
«"Поп-культура" русской речи: сущность и проявления в языке и коммуникации» д.ф.н. О.С. Иссерс (Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского];
«Социолект как теоретический конструкт и как методологический инструмент изучения речи города» д.ф.н. Е.В. Ерофеевой (Пермский государственный национальный исследовательский университет];
«Русский мир в Китае: традиционная культура, язык и фольклор русских Трёхречья» д.ф.н. А.А. Забияко (Амурский государственный университет].
Международное звучание конференции придали выступления видных зарубежных русистов, вносящих существенный вклад в процесс распространения русского языка, литературы и культуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе:
• профессора факультета русского языка Университета иностранных языков Хангук Ким Хен Тхэка (Сеул, Республика Корея];
• заместителя председателя Вьетнамской ассоциации преподавателей русского языка и литературы, профессора факультета русского языка Хошиминского педагогического университета Фам Суан Май (Хошимин, Вьетнам];
• директора Института русского языка Хэйлунцзянского университета Сунь Чао (Харбин, Китай];
• декана факультета русского языка и литературы Тамканского университета Лю Хуан-Син (Тайбэй, Тайвань];
• доцента факультета русского языка и литературы Тамканского университета Су Шву-Яннь (Тайбэй, Тайвань];
• доцента Высшей школы языка и культуры Осакского университета Такаюки Йокота-Мураками (Осака, Япония].
На конференции работали секции по 6 направлениям:
- теория и практика преподавания русского языка как иностранного на современном этапе;
- актуальные проблемы описания современного русского языка;
- функционирование русского языка в региональном пространстве;
- русская литература в поликультурном пространстве;
- филологическое образование: традиции, инновации, перспективы;
- русский язык, литература и культура глазами молодых исследователей.
За 20-летнюю историю существования конференция обрела свое лицо: консолидируя дальневосточную научную общественность, она делает акцент на региональной специфике бытования и функционирования русского языка и литературы, на их взаимодействии с языками и культурами стран АТР, на национально и регионально ориентированных методах обучения РКИ. У конференции появились свои зарубежные партнеры и связи, результатом такого партнерства, в частности, стало дистанционное онлайн-участие докладчиков из Тамканского университета на Тайване.
Внимание широкой общественности привлек круглый стол «Русский мир в АТР», в котором приняли участие не только филологи, но и политики, представители власти, журналисты, предприниматели, по-настоящему заинтересованные в расширении границ Русского мира и своей деятельностью способствующие этому процессу. Особый интерес вызвали выступления зарубежных специалистов, которые были посвящены не столько достижениям, сколько проблемам, препятствующим продвижению русского языка и культуры в регионе. Участники дискуссии пришли к единому мнению о том, что решить эти проблемы можно только сообща - за счет системного взаимодействия, движения навстречу друг другу.
Настоящим подарком для участников форума стали осенние школы-семинары, слушатели которых получили счастливую возможность, с одной стороны, посетить лекции видных представителей отечественной и зарубежной филологической науки, а с другой стороны, поделиться собственным опытом преподавания русского языка и литературы, вместившим самые разнообразные формы, приемы и методы обучения - от разработки упражнений для урока до создания силами учащихся фильма на изучаемом языке.
Лингвистическая тематика осенней школы «Филология и современность» включала дискуссионные вопросы интерпретации синтаксических конструкций (М.Я. Дымарский], анализ современных дискурсивных практик (О.С. Иссерс], отражение национально-культурной идентичности в языке (Е.В. Ерофеева]. Литературоведческая составляющая была представлена не только лекциями, но и уникальными авторскими документальными киноматериалами о литературе и культуре дальневосточного зарубежья (А.А. Забияко]. Особое место в программе школы заняла лекция «Корейско-российские гуманитарные обмены: от прошлого к будущему» лауреата медали им. А.С. Пушкина Ким Хен Тхэка, которая фактически переросла в формат встречи наставника со студентами и в ходе которой юные русисты и кореисты получили от профессора не только зна-
ния, но и ценные установки - подумайте, что можете сделать именно вы для того, чтобы российско-корейские контакты крепли и развивались.
В рамках осенней школы «Русский язык, литература и культура в иноязычной аудитории» обсуждались методические проблемы. Слушатели школы познакомились с инновационными и интерактивными формами обучения, успешно внедряемыми в российских дальневосточных вузах, оценили опыт тайваньских и российских коллег по организации двусторонних дистанционных курсов «Практика разговорной речи», узнали о принципах и содержании обучения детей-билингвов в Австралии. Но погружение в столь серьезный материал, конечно, не могло обойтись без песен, хороводов, викторин и угощения русскими блинами. Не случайно самыми благодарными слушателями осенней школы стали студенты магистерской программы «Русский язык как иностранный» Дальневосточного федерального университета.
Завершился форум отчетно-перевыборной конференцией общественной организации, без которой уже невозможно представить себе дальневосточную русистику, - Азиатско-Тихоокеанской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АТАПРЯЛ]. Главным итогом конференции стало открытие нового (уже шестого по счету] местного отделения АТАПРЯЛ - Забайкальского, что, безусловно, свидетельствует как о пополнении состава ассоциации, так и о расширении ее влияния.
INTERNATIONAL FORUM OF ASIAN-PACIFIC ASSOCIATION OF RUSSIAN LANGUAGE AND LITERATURE TEACHERS: RUSSIAN LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE IN THE SPACE OF THE ASIA PACIFIC
N.S. Milyanchuk
Far Eastern Federal University (Vladivostok, Russia)
Abstract: The 3rd international forum "Russian Language, Literature and Culture in the Asia Pacific Region", dedicated to the 30th anniversary of the teaching of Russian as a foreign language in the Russian Far East, has completed its work in Vladivostok. The program of the event held on the basis of the Far Eastern Federal University under the financial support of the Russkiy Mir Foundation, turned out to be very rich and diverse.
Key words: russian language, russian culture, literature, teaching russian language and literature.
For citation:
Milyanchuk, N.S. (2019), International forum of Asian-Pacific Association of Russian Language and Literature Teachers: Russian language, literature and culture in the space of the Asia Pacific. Communication Studies (Russia), Vol. 6, no. 4, pp. 1197-1201. DOI: 10.24147/2413-6182.2019.6(4).1197-1201. (in Russian)
About the author:
Milyanchuk, Natalia Sergeevna, Dr., Associate Professor of the Chair of Russian language and literature
Corresponding author:
Postal address: 10, Ajax Bay, Russky Island, Vladivostok, 690922, Russia
E-mail: milyanchuk.ns@dvfu.ru
Received: October 28, 2019 Accepted: November 10, 2019
