Международная научно-исследовательская конференция «Иосиф Бродский в XXI веке» (Санкт-Петербург, 20-23 мая 2010 года) Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

[Л. В. Бармина]

ить). В романе много сцен, посвященных охоте. Автор широко использует специальную охотничью терминологию: названия экипажей (дог-карты), частей оружия (антаба), собак (поло-вопегий пойнтер), одежды (поршни, подвертки); диалектную лексику, описывающую места охоты (можечина, кочкарник). Употребляется большое количество устаревших заимствований: архаизмов, обозначающих абстрактные понятия (авантаж — варваризм), качества людей (бонмотист); историзмов, называющих различные предметы обстановки (бювар), одежды (ротонда).

При составлении комментариев к художественному произведению один из вопросов, который решают составители, — вопрос об объеме комментариев: что включать или не включать в комментарий? При этом, в первую очередь, учитывается направленность издания: для массового читателя, для школьников, научное издание. Кроме того, существуют определенные традиции составления комментариев: считается, что стремление объяснить всё в произведении должно быть свойственно прежде всего автономным комментариям, т. е. выходящим отдельным изданием (к «Анне Карениной» нет автономного комментария — условно таковым можно считать информацию из исследования Э. Г. Бабаева «„Анна Каренина" Л. Н. Толстого», предваря-

ющую комментарий юбилейного издания [1]). Представляется, что при переиздании сегодня этого романа Л. Н. Толстого требуются новые комментарии, которые отразят изменения, произошедшие за 150 лет со времени написания романа и за 25 лет со времени последнего комментария.

ЛИТЕРАТУРА

1. Бабаев Э. Г. «Анна Каренина» Л. Н. Толстого. М., 1978.

2. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного М., 1990.

3. Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора: Редакционно-издательское оформление издания. М., 2003.

4. Толстой Л. Н. Анна Каренина // Русский вестник. 1875-1877.

5. Толстой. Л. Н. Анна Каренина. 8 ч. и последняя. М., 1878.

6. Толстой Л. Н. Полное собр. соч. Т. 9, 10. М., 1913.

7. Толстой Л. Н. Анна Каренина. Петроград, 1919.

8. Толстой Л. Н. Анна Каренина. М.; Л., 1928.

9. Толстой Л. Н. Анна Каренина // Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. / Под общ. ред. В. Г. Черткова. Т. 18 и 19. Ред. Н. Н. Саккулин, Н. К. Гудзий. М.; Л., 1934.

10. Толстой Л. Н. Анна Каренина / Под ред. В. А. Жданова и Э. Е. Зайденшнур. М., 1970.

11. Толстой Л. Н. Анна Каренина // Толстой Л. Н. Собр. соч.: В 22 т. Т. 8, 9. М., 1978-1985.

12. Толстой Л. Н. Анна Каренина. М., 1999.

13. Толстой Л. Н. Анна Каренина. М., 2003.

[хроника]

МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ИОСИФ БРОДСКИЙ В XXI ВЕКЕ»

(Санкт-Петербург, 20-23 мая 2010 года)

Научно-исследовательская конференция, посвященная семидесятилетию со дня рождения поэта, проходила в Санкт-Петербургском государственном университете. В конференции приняли участие около восьмидесяти исследователей творчества Бродского из 30 городов России, а также стран ближнего и дальнего зарубежья.

Вице-губернатор Петербурга Алла Манилова подчеркнула важность изучения творчества Иосифа Бродского и его влияния на современную культуру.

На открытии участников конференции поприветствовали председатель комитета по науке и высшей школе правительства Санкт-Петербурга А. Максимов и Генеральный консул США в Санкт-Петербурге г-жа Шейла Гуолтни.

В первый день работы конференции были подведены итоги городского конкурса среди общеобразовательных школ Санкт-Петербурга на лучшую музыкально-поэтическую композицию по произведениям Бродского. На открытии перед участниками выступили победители конкурса —

учащиеся школы № 700 Василеостровского района под руководством Ирины Петровой и школы № 328 Невского района под руководством Надежды Куруч. Победители были награждены грамотами и призами. Приз Оргкомитета также получила Марианна Борщевская — доцент кафедры словесности и культурологии Нижегородского института развития образования за создание лучшей учебно-методической разработки по произведениям Иосифа Бродского.

21 мая 2010 года в рамках конференции прошел круглый стол на тему «Влияние творческого наследия Иосифа Бродского на русскую и англоязычную культуру ХХ-ХХ1 веков», сопредседателями которого выступили члены Оргкомитета конференции: почетный проф. Кильского ун-та (Великобритания) В. Полухина, проф. МГУ им. М. В. Ломоносова А. Ранчин, зав. отделом критики и публицистики журнала «Новый мир» В. Губайловский, ст. науч. сотр. ИРЯК СПбГУ О. Глазунова. В качестве гостей на за-

(Окончание на с. 78)

[мир русского слова № 3 / 2010]

73