CC BY
0
Истамова Ш.М.
Бухоро давлат педагогика институты доценти
Шарипова М.Б., PhD ТУРОН ЗАРМЕД университети
ЛИТЕРОНОМИК ТАЖНИС САНЪАТИ АЛИШЕР НАВОИЙ
ИЖОДИДА
Аннотация. Мацолада Алишер Навоий ижодида литерономик тажнис санъати уацида маълумот берилади.
Калит сузлар: тажнис, тасвирий восита, образ, мумтоз адабиёт.
Istamova Sh.M. associate professor Bukhara State Pedagogical Institute Sharipova M.B., PhD TURONZARMED University
IN NAVOI'S CREATION ART, THE ART NAMED "TAJNIS"
Annotation. The article presents information about the art of literary poetry in the works of Alisher Navoi.
Keywords: tajnis, visual means, image, classical literature.
Мумтоз адабиётда тасвирий воситалардан вокеа-ходисаларни жонли, образли килиб тасвирлаш, нутк ифодалилигини ошириш, у ёки бу нарсанинг хусусияти, характери, куринишини киска ифодали, образли килиб тасвирлаш учун фойдаланилган. Тасвирий воситалар, хусусан, жонлантириш, ухшатиш, муболага, сифатлаш, такрор ва бошкалар насрий ва назмий асарларда юксак бадиийликни, суз санъатини вужудга келтирган. Максуд Шайхзода бу хусусда куйидагиларни ёзади: 'Илми бадеъ сузга зийнат ва оройиш бермоц мацсадида цулланиладиган цоидалар ва цонунлардан иборатдирки, тугри ва соглом калималарда руёбга чицади"89.
Бу ходиса мумтоз адабиётшуносликда илми бадеъ деб юритилган булса, хозирда шеърий санъатлар деб номланади. Шуни кайд килиш керакки, илми бадеъда "санъат" сузини хозир биз тушунган маънода эмас, балки бадиий усул, приём, восита фигура маъносида куллаганлар. Санъат сузининг куплик шакли саноат эса саноеъ тарзида кабул килинган. Саноеъ бадиия дейилганда "бадиий санъатлар" тушунчаси кузда тутилган.
Айрим адабиётшунослар эса бундай санъатларнинг учинчи бир тури, яъни хам шакл, хам мазмунга алокадор булган маънавий-лафзий, муштарак
89 Шайхзода М. Fазал мулкининг султони. Асарлар. 6 томлик. 4-том. -Т.: Фан, 1972. -252 б.
санъатни хам ажратиб курсатади. Демак, бадиий санъатлар уч гурухга булинади: маъновий, лафзий хамда маъновий-лафзий ёки муштарак санъатлар.
"Тажнис" жинсини, шаклини бир хил килиш, яъни
жинсдошлаштириш булиб илмий атама сифатида байтда икки ёки ундан ортик шаклдош суздир.
Тажнис юкорида саналган адабиётларда турлича тавсифланади. Масалан: "Хадойикус-сехр" асарида тажнис тажниси томм ва тажниси ноцисга, "Ал-муъжам" асарида тажниси томм, тажниси ноцис, тажниси мураккаб, тажниси муздаваж, тажниси мутарраф ва тажниси хаттига, "Меъёрул-ашъор" асарида тажниси томм ва тажниси ноцисга, "Бадойиъ-ус санойиъ" асарида тажнис лафзий ва тажниси гайри лафзийга булинади.
Тажниси томмда икки ва ундан ортик сузлар шаклан бир хил булиб, аммо улар бошка-бошка маъноларни англатади. Тажниси томмнинг муставфий ва мумосил турлари мавжуд. Тажниснинг бу турлари Атоуллох Хусайнийнинг "Бадойиъ-ус санойиъ" хамда Анвар Хожиахмедовнинг "Шеърий санъатлар ва мумтоз кофия" рисолаларида изохланган.
Суз шаклларининг ухшашлиги, маъноларининг узгачалиги омонимик ходисадир. Тажниси томм омоним суз, тажниси зойид омоморфема, тажниси музориъ омофон, тажниси хатти ва нокис омограф, тажниси мураккаб омоформа, тажниси муввашахлар омофонларга алокадордир. Тажниси нокисда 2 та, яъни омография ва омофония ходисалари учрайди. Энди санаб утган тажнис турларини хар бири устида алохида-алохида тухталамиз.
Тажниси томм. Тилда сузлар хилма-хил хусусиятларга эга булади. Маълум бир тушунчани ёки тасаввурни бир суз эмас, балки бир неча суз хам ифодалаб келиши ва аксинча, биргина суз оркали бир неча тушунча ёки тассавур ифодаланиб, турли маъно англашилиши мумкин.
Омонимлар тажнис санъатининг асосини ташкил этади. Улар бир суз туркуми ёки турли суз туркуми доирасида вокеъ булади. Бир суз туркуми доирасидаги омонимлар тажниси мумосил деб аталса, бир неча суз туркумига тегишли омонимлар илми бадеъда тажниси муставфий деб номланади. Буни Атоуллох Хусайний куйидагича изохлайди: "Баъзи араб фусахоси бир суз туркумига оид булган икки шаклдошдин, яъни икки исм ёки икки феъл ёки икки кумакчидан иборат тажниси томмни икки шаклдошнинг мумасалоти ва аларнинг туркумдошлиги жихатидин тажниси мумосил деб атабтурлар. Бир туркумга оид булмаган, яъни исми феъл, исму кумакчи, феълу кумакчидин иборат икки шаклдоштин иборат тажниси томмни икки туркумдаги сузлардин истифода этилгани учун тажниси муставфил дерлар"1
1 Хусайний А. Бадоеъ-ус саноеъ. -Т.: 1981. -Б. 39.
Aлишеp Швоий ижодидaн тaжниcи томмнинг xилмa-xил нaмyнaлapини yчpaтaмиз.
Kyлмa xaH кaдимFaким, юклaнca ишкинг цоф apо,
Ишк оcтидa ёзилхон "коф" дек хдм топлен. (Fc, 328-б.)
Бaйтдaги "коф" "^të" I от, тоF номи; "коф" "J" II от, xapфнинг номи (umK, cyзидaги оxиpги х^фга ишоpa килингaн). Kypиниб тypибдики, жинедош cyзлap тapкиб, тaлaффyз жиxaтидaн б^ xил, aммо мaънолapи тypличaдиp. Демaк, томмнинг мумост, тypи биp cyз тypкyмидaги cyзлapнинг омонимик мyноcaбaтигa aœ^a^aa Шyнингдек, Aлишеp Нaвоий лиpикacидa тaжнuсu муставфш тypи xaм yчpaйди:
Эй Швоий, демaким килмacен ул ой aшк.
Х,оз^ ул эмди, метaй, xозиp Улу6 чун килди. (Нш, 3б0-б.)
Тажниси нокис. "Нокиc" apaбчa cyз 6ули6, нyкcонли,
кaмчилиги боp, дегaн мaънони aнглaтaди. Tapкибидaги xapфлap cони, тypи Ba ёзилиш тapтиби биp xил 6ули6, тaлaффyзи эca фapкди бyлгaн шaклдош cyзлapни кУллaшгa acоcлaнгaн caнъaт тaжниcи нокиc деб юpитилaди.
Бу тypдa ёзув, имло aœc килиб олиниб, yнлилapнинг тушиши Ba икки шaклдош cyз тapкибидaги yндошлapнинг aйнaн биp xил 6УЛИШИ нaзapдa тyтилaди. Имлонинг бу жиxaтлapи бaдииятдa чиpойли cyз yйинлapини X0cил килишгa xизмaт килaди.
Aлишеp Нaвоий caнъaтнинг бу тypидaн унумли фойдaлaниб, юкcaк бaдиият нaмyнaлapни яpaтгaн. Mиcол:
Рaкибy вacл нуши мену xижpон неши, Bax paxм эт.,
Они xaмки гaxи yлтyp, мени xaмки гaxи тиpгyл. (Нш, 116-б.)
Бaйтдaги "неш" "^j" Ba "нуш" "^j" cyзлapи apaб имлоcидa б^ xил ёзилca-дa, биpок yлap тypли xил тaлaффyз этилaди. Унли товyшлapдaги мaнa шу фapк нyкcонли деб юpитилaди.
Тажниси хатти. Тaжнuсu xammuдa cyзлapнинг apaб имлоcидa нyктaлapдaн тaшкapи тyлa моcлиги, яъни бaйтдaги икки cyзнинг биp белги acоcидaги xapфлapдaн тaшкил топиши нaзapдa тyтилaди.
Ошук Улдум, билмaдим, ëp yзгaлapгa ëp эмиш. Оллоx-оллоx ишк apо мундок бaлолap боp эмиш. (Нш, 151-б.)
Бaйтдaги кофиядош "ëp" j1®a "боp" jb cyзлapининг ëзилишигa дик^т килинca, "йо" Ba "бе" б^ белги acоcидa ëзилaди, биpок yлap нyктaлapнинг cони жиxaтидaн фapкдaнaди.
Чун кУяpмен ул жaxон оpойиши бaзмигa юз.
Aйш бaзмин, cокиë боFи жaxон оpодa туз. (Нш, 117-б.)
Бaйтдaги "юз" jji Ba "туз" jJJcyзлapи кофиядош caнaлaди. Сyзлapдaги б^инчи xapфлapни ëзилишигa зътибоp кapaтилca, "те" Ba "йе" товyшлapи учун биp xил белги acоc xиcоблaнaди. Дapxaкикaт, apaб Ba фоpc xapфлapи 16 шaклдaн ибоpaт 6ули6, шу белгилapдaн 32 тa xapф яcaлaди. Юкоpидaги миcоллapимиздaн кypиниб тypибдики, yxшaш белгилap acоcидa
(нyктaлaрнинг УРНИ Ba cони xиcобгa олинмaca) шaклдош xaрфлaр юзaгa кeлиб, поэтикaдa тaжниcи xaтти aтaлyвчи xодиcaни юзaгa кeлтирaди. Ун caккиз минг олaм ошу6и aгaр бошиндaдyр, He aжaб, чун caрвинозим ун caкиз ёшиндaдyр. (Нш, 82-б.)
Адабиётлар:
1. Вaтвот Рaшиддин. Myнтaxaби "Taржимонyл бaлоFa" Ba Хaдойик yc cexp фи дaкойикyш-шeър. -Дyшaнбe: Дониш, 1987.
2. Ношриддин Tycий. Meъёр yл-aшъор. -Дyшaнбe: Ориёоно, 1992. -152 c.
3. Розий К. An мyъжaм фи-мaоирyл aшъорyл aжaм. -Дyшaнбe: Aдиб, 1991. -1б1 c.
4. Сaримcоков Б. Taжниc. // Узбeк тили Ba aдaбиёти. -T.: 1971. -№ 5. -Б. 85.
5. Шaйxзодa M. Faзaл мулкининг cyлтони. Acaрлaр. б томлик. 4-том. -T.: Фaн, 1972. -252 б.
6. X,ожиaxмeдов A. Шeърий caнъaтлaр Ba мумтоз кофия. -T.: Шлрк, 1998. -Б. бб-74
7. X,ycaйний A. Бaдоeъ-yc caноeъ. -T.: 1981. -Б. 39-4G.
