CC BY
8Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 4 | April, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-4-414-418
LINGUISTISHCE ÜEREINSTIMMUNGEN IM ENGLISCHEN UND
DEUTSCHEN
Shahnozabegim Yokubjonova Laylo Ummatova
Studenten des Samarkander Statlichen Institut für Fremdsprachen shahnozabegimyoq ubj onova@gmail .com
ABSTRAKT
Dieser Artikel konzentriert sich auf die häufigsten Ähnlichkeiten zwischen englischer und deutscher Sprache, für die sich jeder Sprachenlerner interessieren könnte. Es ist auch erwähnenswert, dass einige dieser Ähnlichkeiten für den Leser natürlich erscheinen mögen, während andere für den Leser schockierend klingen mögen, wenn nicht rechtzeitig auf solche Sachen näher geachtet werden. Alle möglichen und beliebten Ähnlichkeiten werden in diesem Artikel vom Autor erwähnt.
Schlüsselwörter: Grammatische Ähnlichkeiten, germanischer Zweig, Nummerierungssystem, Verbmuster, nicht-technische Lexika;
ABSTRACT
This article focuses on the most common similarities between English and German languages that every language learner could become interested in. Also, it is worthy to note that some of these similarities might seem natural to the reader, while some sound shocking as the reader might have not paid closer attention to such stuff earlier. All possible and popular similarities are mentioned on this paper by the writer.
Keywords: grammar similarities, Germanic branch, numbering system, verb patterns, non-technical lexicons;
АННОТАЦИЯ
В этой статье основное внимание уделяется наиболее распространенным сходствам между английским и немецким языками, которые могут заинтересовать каждого изучающего язык. Кроме того, стоит отметить, что некоторые из этих сходств могут показаться читателю естественными, в то время как другие могут показаться читателю шокирующими. не обращал
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 4 | April, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-4-414-418
внимания на такие вещи раньше. Все возможные и популярные сходства упомянуты в этой статье автором.
Ключевые слова: грамматические сходства, германская ветвь, система нумерации, модели глаголов, нетехническая лексика;
EINLEITUNG
Heutzutage wissen wir, dass das Erlernen verschiedener Sprachen für fast jeden Menschen sehr wichtig ist. Die Menschen möchten also mehr über die Ähnlichkeiten verschiedener Sprachen miteinander erfahren als über die Unterschiede. Daher möchte ich mich in dieser Recherche auf die häufigsten Sprachähnlichkeiten zwischen Englisch und Deutsch konzentrieren, von denen jeder Anfänger profitieren könnte und motiviert wird, diese Sprache selbst zu lernen. Historisch wissen wir, dass beide Sprachen aus der europäischen Sprachfamilie stammen, was es natürlich macht, dass diese beiden Sprachen Ähnlichkeiten miteinander haben. Darüber hinaus sind diese beiden Sprachen sehr beliebt und werden weltweit am häufigsten verwendet. Das wichtigste Element, an das Sie sich erinnern sollten, ist, dass Englisch eine 2.000 Jahre alte Sprache ist, die vom Westgermanischen abstammt. Sowohl Deutsch als auch Englisch gehören zum germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und sind damit auch heute noch eng miteinander verbunden.
Angesichts ihrer gemeinsamen Vorfahren ist es nicht verwunderlich, dass sie viel gemeinsam haben. Es wird angenommen, dass mehr als ein Drittel der nichttechnischen Lexika in Englisch sowie viele englische Wörter germanischen Ursprungs sind. Darüber hinaus wurden Wörter aus dem Lateinischen, Griechischen und Französischen in moderne Sprachen entlehnt.
HAUPTTEIL
In dieser Untersuchung werde ich die am häufigsten beobachteten Ähnlichkeiten dieser beiden Sprachen aufzählen. "Deutsch und Englisch waren früher ein und dieselbe Sprache, bevor sie zwei getrennte Sprachen wurden. Da sie damals ein und dieselbe Sprache waren, gibt es einige Ähnlichkeiten zwischen ihnen. Einige von ihnen sind nicht so offensichtlich, aber nachdem Sie die Erklärung gehört haben, worum es geht, werden die Dinge viel klarer." (Jadranka Bokan, 2022);
Erstens ist die Verwendung der gleichen 26 Buchstaben, aus denen das lateinische Alphabet besteht, eine der offensichtlichsten Parallelen zwischen Deutsch
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 4 | April, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-4-414-418
und Englisch. Dies ist ein wesentlicher Vorteil, da Englischsprachige schnell mit dem Schreiben auf Deutsch beginnen können. "Mit Ausnahme der Lernregeln für die zusätzlichen Umlaute (ä, ö und ü) und das Eszett oder Kreuz S (ß) ist dieser Übergang ziemlich einfach. Sicherlich stellt es einen Vorteil gegenüber einem Englischsprachigen dar, der versucht, eine Sprache wie Mandarin, Arabisch oder Japanisch zu lernen, die völlig andere Schriftsysteme verwendet." (Lingoda-Team, 2021);
Die nächste Ähnlichkeit ist vielleicht ihre Grammatik. Eines der Dinge, die Englischsprachige, die Deutsch lernen, bemerken werden, ist eine Ähnlichkeit in den Grammatikregeln. Die Art und Weise, wie Verben in Abhängigkeit von ihrer Zeitform variieren, ist vielleicht das beste Beispiel, wie das Beispiel des Verbs "to drink" zeigt, das auf Deutsch "trinken" bedeutet. Das englische Wort "drink" wird je nach Zeitform zu "drank" und dann zu "drunk" Die Ausdrücke "trinkt", "trank" und "getrunken" werden im Deutschen für die gleichen drei Zeitformen verwendet, und das gleiche allgemeine Muster gilt auch für die meisten anderen Verben. Infolgedessen kann ein englischer Sprecher normalerweise sofort ein solides Gefühl für deutsche Verbmuster haben.
Die folgende gemeinsame Ähnlichkeit ist, dass diese beiden Sprachen sehr ähnlich klingen und sogar einige Wörter fast gleich sind. Daher fällt es Englischsprachigen relativ leicht, diese Sprache zu lernen. Sehen wir uns das unten anhand einiger realer Beispiele an. Abgesehen von der großen Anzahl an Wörtern, die beide Sprachen gemeinsam haben, gibt es viele Begriffe, die im Deutschen und im Englischen sehr ähnlich klingen. Dies ist ein erheblicher Vorteil beim Deutschlernen aus Sicht des Englischverständnisses, da man häufig erschließen kann, was manche Begriffe bedeuten. Das deutsche Wort für "Home" ist "Haus", für "University" ist "Universität" und für "Camera" ist das deutsche Wort "Kamera". Selbst wenn sie diesen deutschen Sätzen noch nie zuvor begegnet wären, würde ein Englischsprachiger herausfinden können, dass "Ich trinke Wasser" bedeutet "I drink water."
"Ein weiterer Vorteil des Deutschlernens als Englischsprecher ist, dass beide Sprachen die gleichen arabischen Ziffern und das gleiche Nummerierungssystem verwenden. Ähnlich wie im Englischen bestehen Zahlen alle aus Folgen der Ziffern 0-9 und während diese Ziffern im Deutschen unterschiedliche Namen haben, folgen sie den gleichen Grundprinzipien. Das lässt sich vielleicht am besten an den Zahlen von 10 bis 20 beobachten." (Lingoda-Team, 2021);
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 4 | April, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-4-414-418
Beide Sprachen können Ihnen helfen, einen besseren Job zu bekommen. Eine weitere Gemeinsamkeit zwischen Deutsch und Englisch ist die Bedeutung beider Sprachen am Arbeitsplatz. Deutsch gilt wie Englisch als prominente Handelssprache, die auch in politischen Debatten viel verwendet wird. Aus diesem Grund besteht immer Bedarf an Übersetzern, die in beiden Sprachen arbeiten können. Darüber hinaus können beide Sprachen zu Möglichkeiten führen, in bestimmten Branchen im Ausland zu arbeiten. Wussten Sie, dass Deutsch im Bereich der Wissenschaft die am zweithäufigsten verwendete Sprache ist? Schreibbegeisterte dürften unterdessen daran interessiert sein, dass Deutsch die Sprache von einem Zehntel aller weltweit produzierten Romane ist.
"Sowohl Englisch als auch Deutsch haben in ihrer Sprachgeschichte alte, mittlere und neue/moderne Perioden. Diese Perioden treten in der Regel ungefähr zur gleichen Zeit auf, wobei Altdeutsch und Englisch um 500-750 n. Chr. Beginnen. Dies liegt daran, dass sich die beiden Sprachen zu einem früheren Zeitpunkt getrennt haben, was ihnen Zeit gab, Klangänderungen zu durchlaufen und ihre eigenen Feinheiten zu entwickeln, bevor geschriebene Texte entwickelt wurden. Die alten Formen beider Sprachen sind für moderne Sprecher, die die „Sprache" nicht gelernt haben, fast nicht zu entziffern. Aspekte des Deutschen waren im Altenglischen vorherrschender, wie z. Die beiden Sprachen wurden im Laufe der Zeit deutlicher, wobei Mitteldeutsch und Mittelenglisch ihren modernen Gegenstücken immer ähnlicher wurden." (Ellie Passmore, 2022);
Obwohl Englisch eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen auf dem Planeten ist, kann seine Popularität oft den Wunsch von Englischsprachigen ersticken, eine zweite Sprache zu erwerben, insbesondere wenn die zweite Sprache als von geringerer globaler Bedeutung angesehen wird. Die deutsche Sprache hingegen floriert nach wie vor und ist die meistgesprochene Sprache in der Europäischen Union. Es ist Amtssprache in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Belgien und einigen anderen Ländern sowie eine anerkannte Minderheitensprache in Brasilien, Kasachstan, Namibia und Dänemark. "Die Beziehung zwischen Englisch und Deutsch ist alles andere als eine alte Geschichte - die beiden Sprachen sind lange verlorene sprachliche Geschwister." (Paul Tobin, 2022);
ZUSAMMENFASSUNG
Das Erlernen einer neuen Sprache kann als schwierige Aufgabe erscheinen, insbesondere weil sich die Menschen lieber auf die Kontraste zwischen ihrer/ihren
Central Asian Research Journal For Interdisciplinary Studies (CARJIS)
ISSN (online): 2181-2454 Volume 2 | Issue 4 | April, 2022 | SJIF: 5,965 | UIF: 7,6 | ISRA: JIF 1.947 | Google Scholar |
www.carjis.org DOI: 10.24412/2181-2454-2022-4-414-418
vorhandenen Sprache(n) und derjenigen konzentrieren, die sie lernen möchten. Es gibt jedoch eine Reihe von Gemeinsamkeiten für Englischsprachige, die Deutsch lernen möchten. Dadurch wird das Erlernen der deutschen Sprache zum Teil einfacher, egal ob Sie Englisch als Muttersprache ahebn oder Englisch als Zweitsprache lernen.
VERWEISE
1. Ellie Passmore, January 25, 2022; Englisch vs. Deutsch: 17 Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen ihnen;
2. Jadranka Bokan, 2022; Deutsch - Englisch Gemeinsamkeiten;
3. Lingoda Team, April 8, 2021; 10 Gründe, warum Deutsch und Englisch ähnlich sind;
4. Paul Tobin, 2022; 5 überraschende Ähnlichkeiten zwischen Deutsch und Englisch, die Ihnen helfen werden, heute Deutsch zu lernen.
