ЛІКУВАННЯ ТВАРИН У ГАЛИЧИНІ В ДАВНІ ЧАСИ

Присяжнюк В.Я.; Гутий Б.В.

Научная статья на тему 'ЛІКУВАННЯ ТВАРИН У ГАЛИЧИНІ В ДАВНІ ЧАСИ'

ЛІКУВАННЯ ТВАРИН У ГАЛИЧИНІ В ДАВНІ ЧАСИ Текст научной статьи по специальности «Ветеринарные науки»

CC BY

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Журнал

Colloquium-journal

2021

Область наук

Ветеринарные науки

Ключевые слова

лікувальна справа / тварини / народна медицина / захворювання / лікарські засоби / інструменти / medical business / animals / folk medicine / diseases / medicines / means / instruments.

Аннотация научной статьи по ветеринарным наукам, автор научной работы — Присяжнюк В. Я., Гутий Б. В.

Внутрішні хвороби. Слиногорло колишня назва для визначення запалення горла тварин. Лікування проводили наступним чином: шию обгорнути гілочкою жовтої верби або припалити залізом шкіру між очима. У випадку втрати голосу при ангіні лікування заключалося в тому, щоб тварину залишити в спо-кої, поки не пройде запальний стан. Всередину застосовували жовч великої рогатої худоби, насіння з медом або спирт з медом. При непрохідності (закреп), що проявлялася симптомами вздуття, лікування полягало у викорис-танні клізми, супозиторію з милом або сіллю, медом і яєчним жовтком, тваринам задавали в теплій си-роватці всередину. При запаленні носових порожнин застосовували засоби, що викликають так зване очищення голови, тобто витіки з носа, чебрець і цитрусові розчиняли в оцті або вині і застосовували всередину. Кашель лікували шляхом додавання мурах з річковою водою всередину, омелою, дубовим мохом, язиком оленя в порошкоподібній формі – як домішка до вівса. При запаленнях горла і трахеї необхідно збризкувати гор-ло сумішшю солі, яєць і оцту, а при відсутності апетиту чистити (змащувати) зуби часником. У випадку діареї згодовували смажений ячмінь замість звичайного, а закрепи лікували порошкопо-дібною сіркою, змішаною з олією і з оливковою олією та подавали всередину. Розлади травлення (коліки). Причини: паразити, глисти. Лікування: шкарлупи з яєць, залізні стружки, перець, хрін, деревій, кора оси-ки, ртуть змішували з оцтом або водою всередину або у вигляді клізми до анусу, також тваринні жири у вигляді супозиторіїв. Сечові коліки. Лікування – біб, імбир, земля, ехінацея з водою всередину, або подразнювали слизову оболонку уретри вставляючи блоху, або супозиторій з мила. У випадках асфіксії використовували таб-летки, що складалися з шафрану, меду і жиру впродовж 5, 7 або 9 днів. Грудну клітку при цьому натира-ли маззю з конопельного масла і собачої крові. Загальне ослаблення. Причини. Надмірна робота. Лікування. Суміш гіркоти, солі, вина або оцту, да-вати внутрішньо протягом 9 днів. Препарат повинен був мати позитивний ефект у випадку захво-рювання коня після одноразового надмірного бігу або перевтоми. Хвороби хірургічні. При опіках шкіри тварин лікування заключалося у змащуванні теплою лляною олією. При кульгавості. 1. Симптоми. Набряки виступають на ногах у старих тварин або в тих, які ма-ють широку ногу. Лікування. Пускання крові з вени між стопою і п’ястком. Якщо припухлість сягає висо-кого рівня, що шкіра між пальцями дуже набрякла, то лікування не має сенсу (безрезультатне). 2. Двос-тороння кульгавість обох кінцівок спричинена надмірною роботою тварин в полі. Лікування. Відвар з хмелю і вівса з прокислим пивом всередину, або припалювання шкіри на лопатках залізом. 3. Запальний стан лап (ніг) внаслідок травм під час роботи на твердій, пересічній місцевості. Лікування. Обгортання з відвару насіння льону або дубовими листками чи липовими, з додаванням курячого білка, розведеного в пиві або вині. 4. Кульгавість через травми на ногах. Лікування. Рани промивали горілкою з сіллю, а потім обгортали відваром вільхи, вишні, розчиненими у воді або пиві з додаванням калію. Лопаткова кульгавість, вивих, підвивих, асиметрія лопаток. У випадку вивиху, кістки направити до правильного (первинного) положення шляхом натискання, а потім змащувати місце багатокомпонент-ною маззю . Підвивих лопатки чи зап’ястка. Лікування. Олія ялівцево-листова і багатокомпонентна мазь в рівних пропорціях змішана, змащувати хворе місце. Коли настає атрофія м’язів лопатки або плеча, її слід змастити багатокомпонентною маззю, а якщо не допоможе, то надрізати шкіру лопатки або пле-ча, щоб отримати кишеню. Після відпрепарування шкіри, покласти в кишеню потертий жир з дрібно потовченим салом. При личинках, черв’яках в ранах у тварин з лікувальною метою використовували дьоготь, вапно але з великою обережністю, щоб тварина не отруїлася через злизування; також на рану накладали соснову олію. В самому кінці лікування використовували такий засіб зав’язування жаби на шиї тварини і черв’яки відлазять. Інфекційні та інвазійні хвороби. Сказ. Сказ є декількох видів, які важко описати, а лікувати ще ва-жче. Профілактика. Собак добре годувати і тримати їх вільно, але в обгородженому місці з великою кількістю води. Причини. Укуси тваринами хворими сказом, поганий корм і поїдання м’яса померлих тварин. Засоби застереження. Скабіоза венецька або звичайна, кілька разів на рік всередину, в кількості як половина лісового горіха. Скабіоза – це універсальний засіб для профілактики, складається з великої кількості складників дорогих і поширених, таких як наприклад: ящірки, сім’яники бобра, ладан, єврейсь-ка глина, лакриця, шафран, терпентин і багато інших. Був відомий в старовину і використовувався до XІX ст. Був використаний проти багатьох захворювань і отруєнь, про нього говорили, що в системі ор-ганізму він шукає отруту, щоб нейтралізувати її, і якщо він не знайде її, він обертається проти організ-му і шкодить йому. Потім радили застосовувати півонії, тирсу, свинець дрібно нарізаний, припалювання залізом шкіри між очима. Лікування ран собак від укусів диких тварин слід мити якомога ретельніше, в рану покласти скабі-озу, всередину слід дати розторопшу, соняшник або змію варену разом з їжею (кашею), наприкінці наго-дувати собаку серцем і печінкою злого (агресивного) собаки. Хворого собаку, з проявами сказу лікували великою кількістю скабіозу. Потім всередину задавали порошок і ефірну олію, згідно з поданим рецеп-том. Короста. Причини захворювання низький рівень соку. Профілактика базувалася на додаванні ку-хонної солі до їжі. Лікування заключалося перш за все в задаванні всередину тварині рослинних засобів: алое, ревеню, гіркої редьки. Лікування зовнішнє змащували тварину підігрітими мазями, до складу яких входили: сірка або дьоготь, не дозволялося залишати жодного навіть маленького місця незмащеного, оскільки це могло викликати пошкодження шкіри або частини тіла. Крім мазей рекомендувалися купання в лузі або змащування конопляною олією. Через кілька днів після змащення тварину потрібно було поми-ти, використовуючи дрібно нарізаний горох, мило і воду. Про воші. За цим терміном існує цілий ряд шкірних захворювань, незалежних від коростяних кліщів, і навіть сап у собак, характерний тим, що в собаки починаються витіки з очей і носа. Лікування проводи-ли шляхом змащування уражених місць горілкою, конопляним маслом, припалювали залізом, і навіть ви-користовували накладання апертури. Для цього використовували лопатку до мазі чи гладеньке дерево, при допомозі яких можна було відпрепарувати шкіру щоб утворилась кишенька для накладання аперту-ри. Для росту шерсті необхідно змащувати оголені місця настоєм з олії та земляними черв’яками.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

TREATMENT OF ANIMALS IN GALICIA IN OLD TIMES

Internal diseases. Salivary throat the former name for the inflammation of the throat of animals. The treatment was performed as follows: wrap the neck with a sprig of yellow willow or burn the skin between the eyes with iron. In case of loss of voice with sore throat, the treatment was to leave the animal alone until the inflammatory state passes. Bile of cattle, seeds with honey or alcohol with honey were used internally. With obstruction (constipation), that was shown by symptoms of bloating, treatment consisted of the use of enemas, suppositories with soap or salt, honey and egg yolk, the animals were given in warm serum inside. At an inflammation of nasal cavities were used means, causing the so-called scalp cleansing, i.e. leaks from the nose, thyme and citrus were dissolved in vinegar or wine and were used orally. Cough was treated by adding ants with river water inside, mistletoe, oakmoss, deer's tongue in powder form as an admixture to oats. At inflammations of a throat and a trachea it is necessary to spray a throat with a mix of salt, eggs and vinegar, and in the absence of appetite to brush (lubricate) teeth with garlic. In case of diarrhea fed roasted barley instead of the usual, and constipation was treated with powdered sulfur mixed with oil and with olive oil and served inside. Digestive disorders (colic). Causes: parasites, worms. Treatment: egg shells, iron shavings, pepper, horse-radish, yarrow, aspen bark, mercury were mixed with vinegar or water inside or in the form of an enema to the anus, as well as animal fats in the form of suppositories. Urinary colic. Treatment beans, ginger, earth, echinacea with water inside, or irritated the mucous mem-brane of the urethra by inserting a flea, or a soap suppository. In cases of asphyxia, tablets consisting of saf-fron, honey and fat were used for 5, 7 or 9 days. The chest was rubbed with an ointment of hemp oil and dog blood. General weakening. Reasons. Excessive work. Treatment. A mixture of bitterness, salt, wine or vinegar, given internally within 9 days. The preparation was to have a positive effect in the case of horse disease after a single excessive run or fatigue. Surgical diseases. In case of animal skin burns, the treatment consisted of lubrication with warm linseed oil. With lameness. 1. Symptoms. Swelling occurs on the legs of older animals or those that have a wide leg. Treatment. Bleeding from a vein between the foot and the wrist. If the swelling reaches a high level, the skin between the fingers is very swollen, the treatment does not make sense (to no avail). 2. Bilateral lameness of both limbs is caused by excessive work of animals in the field. Treatment. Decoction of hops and oats with sour beer inside, or burning the skin on the shoulders with an iron. 3. Inflammatory condition of the legs (feet) due to injuries while working on hard, ordinary terrain. Treatment. Wrap in a decoction of flax seeds or oak leaves or linden, with the addition of chicken protein diluted in beer or wine. 4. Lameness due to injuries to the legs. Treatment. The wounds were washed with vodka and salt, and then wrapped in a decoction of alder, cherries, dissolved in water or beer with the addition of potassium. Scapular lameness, dislocation, subluxation, asymmetry of the scapulae. In case of dislocation, direct the bones to the correct (primary) position by pressing, and then lubricate the area with multicomponent ointment. Subluxation of shoulder blade or wrist. Treatment. Juniper-leaf oil and multicomponent ointment are mixed in equal proportions is mixed to lubricate the sore spot. When atrophy of the shoulder or shoulder muscles oc-curs, it should be lubricated with a multicomponent ointment, and if it does not help, cut the skin of the shoul-der or shoulder to get a pocket. After dissecting the skin, put in your pocket grated fat with finely chopped lard. In the case of larvae and worms in the wounds of animals, tar and lime were used for medicinal purposes, but with great care so that the animal would not be poisoned by licking, and pine oil was applied to the wound. At the very end of the treatment, the following way was used tying the frog on the neck of the animal and the worms come off. Infectious and invasive diseases. Rabies. There are several types of rabies that are difficult to describe and even more difficult to treat. Prevention. Dogs are well fed and kept free, but in a fenced place with plenty of water. Reasons. Animal bites from rabies, poor food and eating the meat of dead animals. Means of warning. Scabies is venetian or ordinary, several times a year inside, in the amount of half a hazelnut. Scabies is a uni-versal means of prevention, consisting of many expensive and common components, such as lizards, beaver testicles, frankincense, Jewish clay, licorice, saffron, turpentine and many others. It was known in ancient times and was used until the XIX century. It was used against many diseases and poisonings, it was said that in the body system it looks for poison to neutralize it, and if it does not find it, it turns against the body and harms it. Then peonies, sawdust, finely chopped lead were advised to use, burning the skin with iron between the eyes. Treatment of wounds of dogs from bites of wild animals should be washed as thoroughly as possible, put in the wound scabies, inside should be given milk thistle, sunflower or snake cooked with food (porridge), and finally feed the dog heart and liver of an evil (aggressive) dog. A sick dog with signs of rabies was treated with a large amount of scabies. Then the powder and essential oil were set inside according to the given recipe. Scabies. Causes of the disease low juice levels. Prevention was based on the addition of salt to food. Treatment was consisted primarily in giving the animal herbal remedies: aloe, rhubarb, bitter radish. External treatment the animal was lubricated with heated ointments, which included: sulfur or tar, it was not allowed to leave any even a small place ungreased, as this could cause damage to the skin or body part. In addition to ointments, bathing in a meadow or lubrication with hemp oil was recommended. A few days after lubrication, the animal had to be washed using finely chopped peas, soap and water. About lice. By this term, there are a number of skin diseases that are independent of scabies mites, as well as rabies in dogs, characterized by the fact that dogs begin to leak from the eyes and nose. Treatment was per-formed by lubricating the affected areas with vodka, hemp oil, burned with iron, and even used apertures. To do this, they used a spatula for ointment or smooth wood, which could be used to dissect the skin to form a pocket for aperture. For hair growth, you need to lubricate the exposed areas with an infusion of oil and earthworms.

Текст научной работы на тему «ЛІКУВАННЯ ТВАРИН У ГАЛИЧИНІ В ДАВНІ ЧАСИ»

VETERINARY SCIENCE / «COLLMUWM-JMrMaL» #31!«, 2©2!

UDC 619. 477

Prysyazhnyuk V. Ya., Gutyj B. V.

Stepan Gzhytskyj Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies, 50 Pekarska Str.,

Lviv, 79010, Ukraine DOI: 10.24412/2520-6990-2021-31118-4-8 TREATMENT OF ANIMALS IN GALICIA IN OLD TIMES

npucHMHWK B.H., rymuu E.B.

HbeiecbKuu na^onanbHuu ynieepcumem eemepmapnoi медuцuнu ma 6iоmехноmгm iMem C. 3. fwu^-

кого, eyn neKapcbKa, 50, m. flbeie, 79010, YKpaina

.TIKyBAHHfl TBAPHH y TATHHHffl B flABHI HACK

Abstract.

Internal diseases. Salivary throat - the former name for the inflammation of the throat of animals. The treatment was performed as follows: wrap the neck with a sprig of yellow willow or burn the skin between the eyes with iron. In case of loss of voice with sore throat, the treatment was to leave the animal alone until the inflammatory state passes. Bile of cattle, seeds with honey or alcohol with honey were used internally. With obstruction (constipation), that was shown by symptoms of bloating, treatment consisted of the use of enemas, suppositories with soap or salt, honey and egg yolk, the animals were given in warm serum inside.

At an inflammation of nasal cavities were used means, causing the so-called scalp cleansing, i.e. leaks from the nose, thyme and citrus were dissolved in vinegar or wine and were used orally.

Cough was treated by adding ants with river water inside, mistletoe, oakmoss, deer's tongue in powder form - as an admixture to oats. At inflammations of a throat and a trachea it is necessary to spray a throat with a mix of salt, eggs and vinegar, and in the absence of appetite to brush (lubricate) teeth with garlic.

In case of diarrhea fed roasted barley instead of the usual, and constipation was treated with powdered sulfur mixed with oil and with olive oil and served inside.

Digestive disorders (colic). Causes: parasites, worms. Treatment: egg shells, iron shavings, pepper, horseradish, yarrow, aspen bark, mercury were mixed with vinegar or water inside or in the form of an enema to the anus, as well as animal fats in the form of suppositories.

Urinary colic. Treatment - beans, ginger, earth, echinacea with water inside, or irritated the mucous membrane of the urethra by inserting a flea, or a soap suppository. In cases of asphyxia, tablets consisting of saffron, honey and fat were used for 5, 7 or 9 days. The chest was rubbed with an ointment of hemp oil and dog blood.

General weakening. Reasons. Excessive work. Treatment. A mixture of bitterness, salt, wine or vinegar, given internally within 9 days. The preparation was to have a positive effect in the case of horse disease after a single excessive run or fatigue.

Surgical diseases. In case of animal skin burns, the treatment consisted of lubrication with warm linseed oil. With lameness. 1. Symptoms. Swelling occurs on the legs of older animals or those that have a wide leg. Treatment. Bleeding from a vein between the foot and the wrist. If the swelling reaches a high level, the skin between the fingers is very swollen, the treatment does not make sense (to no avail). 2. Bilateral lameness of both limbs is caused by excessive work of animals in the field. Treatment. Decoction of hops and oats with sour beer inside, or burning the skin on the shoulders with an iron. 3. Inflammatory condition of the legs (feet) due to injuries while working on hard, ordinary terrain. Treatment. Wrap in a decoction of flax seeds or oak leaves or linden, with the addition of chicken protein diluted in beer or wine. 4. Lameness due to injuries to the legs. Treatment. The wounds were washed with vodka and salt, and then wrapped in a decoction of alder, cherries, dissolved in water or beer with the addition of potassium.

Scapular lameness, dislocation, subluxation, asymmetry of the scapulae. In case of dislocation, direct the bones to the correct (primary) position by pressing, and then lubricate the area with multicomponent ointment. Subluxation of shoulder blade or wrist. Treatment. Juniper-leaf oil and multicomponent ointment are mixed in equal proportions is mixed to lubricate the sore spot. When atrophy of the shoulder or shoulder muscles occurs, it should be lubricated with a multicomponent ointment, and if it does not help, cut the skin of the shoulder or shoulder to get a pocket. After dissecting the skin, put in your pocket grated fat with finely chopped lard.

In the case of larvae and worms in the wounds of animals, tar and lime were used for medicinal purposes, but with great care so that the animal would not be poisoned by licking, and pine oil was applied to the wound. At the very end of the treatment, the following way was used - tying the frog on the neck of the animal and the worms come off.

Infectious and invasive diseases. Rabies. There are several types of rabies that are difficult to describe and even more difficult to treat. Prevention. Dogs are well fed and kept free, but in a fenced place with plenty of water. Reasons. Animal bites from rabies, poor food and eating the meat of dead animals. Means of warning. Scabies is venetian or ordinary, several times a year inside, in the amount of half a hazelnut. Scabies is a universal means of prevention, consisting of many expensive and common components, such as lizards, beaver testicles, frankincense,

«ШУУШШШУМ-ЛШТМак» #щтш, 2©21 / VETERINARY SCIENCE

Jewish clay, licorice, saffron, turpentine and many others. It was known in ancient times and was used until the XIX century. It was used against many diseases and poisonings, it was said that in the body system it looks for poison to neutralize it, and if it does not find it, it turns against the body and harms it. Then peonies, sawdust, finely chopped lead were advised to use, burning the skin with iron between the eyes.

Treatment of wounds of dogs from bites of wild animals - should be washed as thoroughly as possible, put in the wound scabies, inside should be given milk thistle, sunflower or snake cooked with food (porridge), and finally feed the dog heart and liver of an evil (aggressive) dog. A sick dog with signs of rabies was treated with a large amount of scabies. Then the powder and essential oil were set inside according to the given recipe.

Scabies. Causes of the disease - low juice levels. Prevention was based on the addition of salt to food. Treatment was consisted primarily in giving the animal herbal remedies: aloe, rhubarb, bitter radish. External treatment - the animal was lubricated with heated ointments, which included: sulfur or tar, it was not allowed to leave any even a small place ungreased, as this could cause damage to the skin or body part. In addition to ointments, bathing in a meadow or lubrication with hemp oil was recommended. A few days after lubrication, the animal had to be washed using finely chopped peas, soap and water.

About lice. By this term, there are a number of skin diseases that are independent of scabies mites, as well as rabies in dogs, characterized by the fact that dogs begin to leak from the eyes and nose. Treatment was performed by lubricating the affected areas with vodka, hemp oil, burned with iron, and even used apertures. To do this, they used a spatula for ointment or smooth wood, which could be used to dissect the skin to form a pocket for aperture. For hair growth, you need to lubricate the exposed areas with an infusion of oil and earthworms.

Анотацш.

Внутршн хвороби. Слиногорло - колишня назва для визначення запалення горла тварин. Л^вання проводили наступним чином: шию обгорнути гшочкою жовто'1' верби або припалити зал1зом шшру мiж очима. У випадку втрати голосу при ангiнi лкування заключалося в тому, щоб тварину залишити в споко'1', поки не пройде запальний стан. Всередину застосовували жовч великоi рогатог худоби, настня з медом або спирт з медом.

При непрохiдностi (закреп), що проявлялася симптомами вздуття, л^вання полягало у використант клгзми, супозиторю з милом або сшлю, медом i яечним жовтком, тваринам задавали в теплт сироватцi всередину.

При запаленнi носових порожнин застосовували засоби, що викликають так зване очищення голови, тобто витки з носа, чебрець i цитрусовi розчиняли в оцтi або винi i застосовували всередину. Кашель лкували шляхом додавання мурах з рiчковою водою всередину, омелою, дубовим мохом, язиком оленя в порошкоподiбнiй формi - як домшка до вiвса. При запаленнях горла i трахе'1' необхiдно збризкувати горло сумшшю солi, яець i оцту, а при вiдсутностi апетиту чистити (змащувати) зуби часником.

У випадку дiареi згодовували смажений ячмiнь замiсть звичайного, а закрепи лтували порошкоподи бною аркою, змшаною з олiею i з оливковою олiею та подавали всередину. Розлади травлення (колiки). Причини: паразити, глисти. ЛЫування: шкарлупи зяець, залiзнi стружки, перець, хрт, деревш, кора осики, ртуть змшували з оцтом або водою всередину або у виглядi ^iзми до анусу, також тваринш жири у виглядi супозиторпв.

Сечовi колки. Л^вання - бiб, iмбир, земля, ехтацея з водою всередину, або подразнювали слизову оболонку уретри вставляючи блоху, або супозиторт з мила. У випадках асфжсп використовували таблетки, що складалися з шафрану, меду i жиру впродовж 5, 7 або 9 дтв. Грудну клтку при цьому натирали маззю з конопельного масла i собачо'1' кровi.

Загальне ослаблення. Причини. Надмiрна робота. Лжування. Сумш гiркоти, солi, вина або оцту, да-вати внутршньо протягом 9 дтв. Препарат повинен був мати позитивний ефект у випадку захворювання коня тсля одноразового надмiрного бiгу або перевтоми.

Хвороби хiрургiчнi. При отках шюри тварин л^вання заключалося у змащуванн теплою лляною олiею. При кульгавостi. 1. Симптоми. Набряки виступають на ногах у старих тварин або в тих, ят ма-ють широку ногу. Лжування. Пускання кровi з вени мiж стопою i п 'ястком. Якщо припухлкть сягае ви-сокого рiвня, що шюра мiж пальцями дуже набрякла, то лкування не мае сенсу (безрезультатне). 2. Дво-стороння кульгав^ть обох ктщвок спричинена надмiрною роботою тварин в полi. Лжування. Вiдвар з хмелю i вiвса з прокислим пивом всередину, або припалювання шюри на лопатках залiзом. 3. Запальний стан лап (тг) вна^док травм тд часроботи на твердт, переачнш мiсцевостi. Л^вання. Обгортання з вiдвару наання льону або дубовими листками чи липовими, з додаванням курячого быка, розведеного в пивi або вит. 4. Кульгавiсть через травми на ногах. Лжування. Рани промивали горшкою з аллю, а потiм обгортали вiдваром выьхи, вишнi, розчиненими у водi або пивi з додаванням калiю.

Лопаткова кульгавiсть, вивих, тдвивих, асиметрiя лопаток. У випадку вивиху, юстки направити до правильного (первинного) положення шляхом натискання, а потiм змащувати мкце багатокомпонент-ною маззю . Шдвивих лопатки чи зап 'ястка. Л^вання. Олiя ялiвцево-листова i багатокомпонентна мазь в рiвних пропорцях змшана, змащувати хворе мiсце. Коли настае атрофiя м^в лопатки або плеча, ii (miд змастити багатокомпонентною маззю, а якщо не допоможе, то надргзати шшру лопатки або плеча, щоб отримати кишеню. Пся вiдпрепарування шюри, покласти в кишеню потертий жир з дрiбно пото-вченим салом.

6_VETERINARY SCIENCE / «ШУШдщУМ-ЛЩУПШИ» #31(118), 2021

При личинках, черв'яках в ранах у тварин з лгкувальною метою використовували дьоготь, вапно але з великою обережтстю, щоб тварина не отру'шася через злизування; також на рану накладали соснову олю. В самому к1нц1 л1кування використовували такий засгб - зав'язування жаби на ши тварини i черв'яки вгдлазять.

¡нфекцшт та iнвазiйнi хвороби. Сказ. Сказ е декшькох видiв, як важко описати, а лкувати ще ва-жче. Профыактика. Собак добре годувати i тримати ïx вшьно, але в обгородженому Mi^i з великою юльюстю води. Причини. Укуси тваринами хворими сказом, поганий корм i по'1'дання м'яса померлих тварин. Засоби застереження. Скабiоза венецька або звичайна, ктька разiв на рж всередину, в ^b^^i як половина лiсового горixа. Скабiоза - це }miверсальний зааб для профшактики, складаеться з великоï юль-костi складниюв дорогих i поширених, таких як наприклад: ящiрки, сiм'яники бобра, ладан, еврейська глина, лакриця, шафран, терпентин i багато тших. Був вiдомий в старовину i використовувався до XIX ст. Був використаний проти багатьох захворювань i отруень, про нього говорили, що в системi организму вт шукае отруту, щоб нейтрал1зувати ïï, i якщо вiн не знайде ïï, вт обертаеться проти организму i шкодить йому. Потiм радили застосовувати niвонiï, тирсу, свинець дрiбно нарезаний, припалювання зализом шюри мiж очима.

Л^вання ран собак вiд укуав диких тварин - aniд мити якомога ретельтше, в рану покласти скабi-озу, всередину ^iд дати розторопшу, соняшник або змт варену разом з 1'жею (кашею), наприюнц наго-дувати собаку серцем i печткою злого (агресивного) собаки. Хворого собаку, з проявами сказу лтували великою юльюстю скабiозу. Потiм всередину задавали порошок i ефiрну олт, згiдно з поданим рецептом.

Короста. Причини захворювання - низький рiвень соку. Профыактика базувалася на додавант кухон-но'1 солi до ïжi. Л^вання заключалося перш за все в задаваннi всередину тваринi рослинних засобiв: алое, ревеню, гiркоï редьки. Л^вання зовншне - змащували тварину niдiгрiтими мазями, до складу яких входили: арка або дьоготь, не дозволялося залишати жодного навiть маленького мкця незмащеного, осю-льки це могло викликати пошкодження шюри або частини тша. Крiм мазей рекомендувалися купання в лузi або змащування конопляною олiею. Через ктька дтв niсля змащення тварину nотрiбно було помити, використовуючи дрiбно нар1заний горох, мило i воду.

Про вошi. За цим термiном кнуе цший ряд шюрних захворювань, незалежних вiд коростяних кл^в, i навть сап у собак, характерний тим, що в собаки починаються витки з очей i носа. Л^вання проводили шляхом змащування уражених мiсць горшкою, конопляним маслом, припалювали зал1зом, i навiть використовували накладання апертури. Для цього використовували лопатку до мазi чи гладеньке дерево, при доnомозi яких можна було вiдnреnарувати шюру щобутворилась кишенька для накладання апертури. Для росту шерстi необxiдно змащувати оголенi мiсця настоем з олИ' та земляними черв'яками.

Key words: médical business, animais, folk medicine, diseases, medicines, means, instruments.

Ключовi слова: лжувальна справа, тварини, народна медицина, захворювання, лтарсью засоби, т-струменти

Актуалътстъ теми визначаеться необ-хвдшстю комплексного узагальнюючого до-слвдження зародження, становления та поступового розвитку лжування тварин на територп Укра!ни 1 зокрема в Галичиш. За минул1 десятилптя опублжовано низку наукових дослщжень впчизня-них автор1в [2-8], що присвячеш ютори ветеринар-но! медицини. В цих наукових доробках висвилю-ються окрем1 аспекти виникнення, вдосконалення та розвитку л1кувально! справи тварин, в тому числ1 у р1зних регюнах Укра!ни в залежносп в1д полггач-ного 1 сощально-економ1чного становища. У окре-мих наукових публжащях висвилено оргашзащю 1 становлення державно! ветеринарно! служби окре-мих областей [3, 7], та Укра!ни в цшому. Метою до-^дження було висвплити особливосп про-фесшно! д1яльносп фах1вщв л1кування тварин в давш часи з метою профшактики захворювань та л1кування тварин в певш юторичш перюди в Галичиш. Завдання до^дження полягали в тому, щоб отримати фактолопчний матер1ал щодо оргашзаци роботи фах1вц1в - лшувальнишв тварин в давш часи в Галичиш, використання ними р1зних л1кувальних засоб1в рослинного, тваринного та мшерального походження при лжуванш р1зномаштних травм,

пошкоджень та захворювань тварин, розкрити спе-цифжу народно! ветеринари, дiяльнiсть знахарiв, народних цiлителiв з метою профшактики та змен-шення захворюваносл тварин у певних юторико -полгтичних та сощально - економiчних умовах.

MaTepia™ i методи дослщжень.

Джерельну базу для вивчення л^вально! справи тварин в Галичиш в давш часи складають окремi документа державного юторичного архиву м. Львова. Окрему групу джерел становлять перюдичш видання, статп, а також деяш вичизняш та шоземш бiблiографiчнi джерела нацюнально! науково! бiблютеки iменi В. Стефаника НАН Укра!ни у м. Львова В процес проведення дослщжень використано наступш методи: хроно-лопчний, порiвняльно - юторичний, аналггачний.

Результати та ix обговорення.

Внутршш хвороби. Слиногорло - колишня на-зва для визначення запалення горла тварин. Лжу-вання проводили наступним чином: шию обгор-нути гшочкою жовто! верби або припалити залiзом шшру мiж очима. У випадку втрати голосу при ан-гiнi лiкування заключалося в тому, щоб тварину за-лишити в споко!, поки не пройде запальний стан. В

«етуушшим-лшшаи» #щтш, 2021 / уетеишляу 8с1е]чсб

середину застосовували жовч велико! рогато! ху-доби, насiння з медом або спирт з медом.

При непрохвдносп (закреп), що проявлялася симптомами вздуття, лiкування полягало у викори-станнi клiзми, супозиторiю з милом або сшлю, медом i яечним жовтком, тваринам задавали в теплш сироватцi всередину.

При запаленш носових порожнин застосовували засоби, що викликають так зване очищения го-лови, тобто вилки з носа, чебрець i цитрусовi роз-чиняли в оцтi або виш i застосовували всередину.

Кашель л1кували шляхом додавання мурах з рь чковою водою всередину, омелою, дубовим мохом, язиком оленя в порошкоподiбнiй формi - як домь шки до вiвса. При запаленнях горла i трахе! необхь дно збризкувати горло сумшшю сол1, яець i оцту, а при вiдсутностi апетиту чистити (змащувати) зуби часником.

У випадку дiаре! згодовували смажений ячмiнь заметь звичайного, а закрепи л1кували порошкопо-дiбною сiркою, змiшаною з олieю i з оливковою ол1ею та подавали всередину. Розлади травлення (кол1ки). Причини: паразити, глисти. Лiкування: шкарлупи з яець, залiзнi стружки, перець, хрш, де-ревiй, кора осики, ртуть змiшували з оцтом або водою всередину або у виглядi ктзми до анусу, також твариннi жири у виглядi супозиторив.

Сечовi кол1ки. Лiкування - бiб, iмбир, земля, ехiнацея з водою всередину, або подразнювали сли-зову оболонку уретри вставляючи блоху, або супо-зиторш з мила. У випадках асфшси використо-вували таблетки, що складалися з шафрану, меду i жиру впродовж 5, 7 або 9 дшв. Грудну кл1тку при цьому натирали маззю з конопельного масла i соба-чо! кровi.

Загальне ослаблення. Причини. Надмiрна робота. Л^вання. Сумiш гiркоти, сол1, вина або оцту, давати внутршньо протягом 9 днiв. Препарат повинен був мати позитивний ефект у випадку за-хворювання коня тсля одноразового надмiрного бiгу або перевтоми.

Хвороби хiрургiчнi. При ошках шк1ри тварин л1кування заключалося у змащуванш теплою лля-ною ол1ею. При кульгавостi. 1. Симптоми. Набряки виступають на ногах у старих тварин або в тих, як мають широку ногу. Лiкування. Пускання кровi з вени мiж стопою i п'ястком. Якщо припухлiсть ся-гае високого рiвня, що шшра м1ж пальцями дуже набрякла, то лшування не мае сенсу (безрезульта-тне). 2. Двостороння кульгавiсть обох шнщвок спричинена надмiрною роботою тварин в пол^ Ш-кування. Вщвар з хмелю i вiвса з прокислим пивом всередину, або припалювання шк1ри на лопатках зал1зом. 3. Запальний стан лап (тг) внаслiдок травм шд час роботи на твердш, пересiчнiй мiсцевостi. Ш-кування. Обгортання з ввдвару насшня льону або дубовими листками чи липовими, з додаванням ку-рячого бiлка, розведеного в пивi або винi. 4. Куль-гавiсть через травми на ногах. Л^вання. Рани про-мивали горiлкою з сшлю, а попм обгортали вадва-ром вiльхи, вишш, розчиненими у водi або пивi з додаванням калш.

Лопаткова кульгавють, вивих, пiдвивих, аси-метрiя лопаток. У випадку вивиху, к1стки напра-вити до правильного (первинного) положення шляхом натискання, а потiм змащувати мюце багатоко-мпонентною маззю . Шдвивих лопатки чи зап'ястка. Лшування. Олiя ял1вцево-листова i бага-токомпонентна мазь в рiвних пропорцiях змшана, змащувати хворе мiсце. Коли настае атрофiя м'язiв лопатки або плеча, !! слад змастити маззю багатоко-мпонентною, а якщо не допоможе, то на^зати шк1ру лопатки або плеча, щоб отримати кишеню. Шсля вiдпрепарування шк1ри, покласти в кишеню потертий жир з дрiбно потовченим салом.

При личинках, черв'яках в ранах у тварин з л1-кувальною метою використовували дьоготь, вапно але з великою обережшстю, щоб тварина не отру!-лася через злизування; також на рану накладали со-снову олiю.

Iнфекцiйнi та швазшш хвороби. Сказ. Сказ е дешлькох видiв, як1 важко описати, а л^вати ще важче. Профшактика. Собак добре годувати i три-мати !х вiльно, але в обгородженому мiсцi з великою шльшстю води. Причини. Укуси тваринами хворими сказом, поганий корм i по!дання м'яса по-мерлих тварин. Засоби застереження. Скабюза ве-нецька або звичайна, к1лька разiв на рж всередину, в кiлькостi як половина л1сового горiха. Скабiоза -це ушверсальний засiб для профшактики, склада-еться з велико! шлькосп складников дорогих i по-ширених, таких як наприклад: ящiрки, ам'яники бобра, ладан, еврейська глина, лакриця, шафран, терпентин i багато iнших. Був в1домий в старовину i використовувався до XIX ст. Був використаний проти багатьох захворювань i отруень, про нього говорили, що в системi органiзму вш шукае отруту, щоб нейтралiзувати !!, i якщо вiн не знайде !!, вiн обертаеться проти оргашзму i шкодить йому. Потiм радили застосовувати пiвонi!', тирсу, свинець дрь бно нарiзаний, припалювання залiзом шшри мiж очима.

Лiкування ран собак ввд укусiв диких тварин -слад мити якомога ретельнiше, в рану покласти ска-бiозу, в середину слщ дати розторопшу, соняшник або змш варену разом з !жею (кашею), наприкiнцi нагодувати собаку серцем i печiнкою злого (агреси-вного) собаки. Хворого собаку, з проявами сказу л1-кували великою шльшстю скабюзу. Потiм всередину задавали порошок i ефiрну олiю, зпдно з по-даним рецептом.

Короста. Причини захворювання - низький рi-вень соку. Профшактика базувалася на додаванш кухонно! сол1 до !ж1. Лiкування заключалося перш за все в задаванш всередину твариш рослинних за-собiв: алое, ревеню, гiрко! редьки. Лшування зовнi-шне - змащували тварину пiдiгрiтими мазями, до складу яких входили: сiрка або дьоготь, не дозволя-лося залишати жодного навиъ маленького мiсця не-змащеного, осшльки це могло викликати пошко-дження шк1ри або частини тiла. Крiм мазей рекоме-ндувалися купання в лузi або змащування конопляною ол1ею. Через калька днiв пiсля зма-щення тварину потрiбно було помити, використо-вуючи дрiбно нарiзаний горох, мило i воду.

Про вошi. За цим термшом icHye цiлий ряд шкрних захворювань, незалежних ввд коростяних Ki^iB, i навггь сап у собак, характерний тим, що в собаки починаються витiки з очей i носа. Лiкyвaння проводили шляхом змащування уражених мicць го-рiлкою, конопляним маслом, припалювали зaлiзом, i навггь використовували накладання апертури. Для цього використовували лопатку до мaзi чи гла-денъке дерево, при допомозi яких можна було вiдпрепaрyвaти шшру щоб утвориласъ кишенъка для накладання апертури. Для росту шерсп необ-х1дно змащувати оголенi мicця настоем з оли.

Висновки. 1.Проанал1зований мaтерiaл свщ-читъ, що л1кування тварин в Галичиш сягае корш-ням в дaвнi часи.

2.Фaхiвцi л^вально! справи використовували нaроднi методи лшування тварин, а також заходи, спрямоваш на профiлaктикy появи i розповсюд-ження захворювань тварин.

3.У л^вальнш прaктицi широко використовували засоби рослинного, тваринного i мшераль-ного походження, часто у рiзномy поеднанш цих за-cобiв.

Перспективи подальших дослiджень. Пла-нуеться провести дослвдження дiялъноcтi ветери-нарних науково-практичних товариств щодо ор-гашзацп caнiтaрно-кaрaнтинних зaходiв та !х ролi в профшактищ захворювань тварин, розвитку лжу-вально! справи i тваринництва в Галичиш.

References

1. Aranchi, S.V. (1998). History of Veterinary Medicine of Poltava. Poltava: Poltava writer (in Ukrainian).

2. Bogoyavlenskyj, N. A. (1980). Ancient healing and XI-XVI (in Russian).

3. Verbytsky, P.I., Dostoievskyi, P.P., Rudyk, S.C. (2002). History of Veterinary Medicine of Ukraine. Vetinform (in Ukrainian).

4. Verkhratskiy, S.A., Zabludovskyj, P.I. (1991). History of Medicine. Kyiv (in Ukrainian).

5. Sadvari, Yu.Yu., Bakhtyn, V.F., Dudash, A.V. (2000). Transcarpathian veterinary medicine at the turn of the millennium. Uzhgorod: Patent (in Ukrainian).

6. Kurtyak, B.M., Tkachuk, P.S. (2001). Essay on the History of Veterinary of Lviv. Lviv: Triada plus (in Ukrainian).

7. Rudyk, S.C., Bisyuk, I.J. (2000). History of Veterinary Medicine of Kyiv Region. K., Agrosvit (in Ukrainian).

8. Prysyazhnyuk, V. (2019). The treatment of animals in the Slovenian in old times. Scientific messenger of Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies named after S. Z. Gzhytskyj, 21(95), 93-97 (in Ukrainian).

9. Central State Historical Archive of Ukraine in Lviv (CSHA), Foundation 52, Description 2, point 8 (in Ukrainian).

10. Excerpts from Lviv rural and urban regulations for the city for 1411 - 1786. CSHA of Lviv. F.52, 2, 644 (in Ukrainian).

11. The Book of protocols records of blacksmiths shop liberation. CSHA, Lviv. F.52, £.2, 989-995. (in Ukrainian).

12. The Code of privileges and rights in Lviv for 1356-1685 years. Compiled by Anthony Alembek CSHA. Lviv. F.52, 2, 1153 (in Ukrainian).

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

ЛІКУВАННЯ ТВАРИН У ГАЛИЧИНІ В ДАВНІ ЧАСИ Текст научной статьи по специальности «Ветеринарные науки»

Аннотация научной статьи по ветеринарным наукам, автор научной работы — Присяжнюк В. Я., Гутий Б. В.

Похожие темы научных работ по ветеринарным наукам , автор научной работы — Присяжнюк В. Я., Гутий Б. В.

TREATMENT OF ANIMALS IN GALICIA IN OLD TIMES

Текст научной работы на тему «ЛІКУВАННЯ ТВАРИН У ГАЛИЧИНІ В ДАВНІ ЧАСИ»