CC BY
9ТШУПОДА ПАС ЮБИЛЕИ
УДК 821.511.132-1
Е.В. Ельцова, Е.В. Остапова
Кывйыс сылон сьоломаным шыасис ас му да коми кыв дшо муслунон: В.А. Латышевалы 85 арос тыригкежло Любовью к родной земле слово её отозвалось в наших сердцах: к 85-летию со дня рождения В.А. Латышевой
Статья представляет собой аналитический обзор научных трудов литературоведа, критика, профессора, доктора филологических наук В.А. Латышевой. Особое внимание уделено характеристике исследований коми драматургии и лирики, раскрыты основные подходы к анализу литературных произведений, выраженные в понимании литературы как искусства слова. Освещена педагогическая и общественная деятельность ученого. В.А. Латышева внесла значительный вклад в решение ключевых проблем коми литературоведения и литературного образования второй половины XX- начала XXI вв.
Ключевые слова: В.А. Латышева, литературоведение, лирика, драматургия, автор, творчество, искусство слова, педагогическая деятельность.
В.А. Латышева - велодысь, литература да искусство туялысь, критик, филология наукаяс доктор, профессор, Коми республикаса заслуженной уджалысь. Сшо пукпс тодчана пай талунъя коми да финн-угор литературоведение совмомо, коми велодысьясос быдтомо.
Вера Алексеевна чужис 1933-од вося октябрь 22-од луно Луздор районса Абъячой сиктын велодысьяс семьяын. Батьыс - Латышев Алексей Петрович -велодома биология, сэсся веськодлома школаон да районса образованиеон. Сшо 1942-од воо юрсо пуктома Чужан му дорйигон. Мамыс - Латышева Александра Фёдоровна - нэм чожыс велодома Абъячойса школаын роч кыв да литература.
Эзысь медальон шор школа помалом борын вежора ныв пырис велодчыны Москваса Ломоносов нима канму университете, филология факультете Диплом уджсо студентка сиома Василий Юхнинлы, видлалома коми гижысьлысь творче-ствосо. Университет помалом борын, 1956-од воо, Вера Алексеевна заводитю уджавны Сыктывкарын, СССР-са Наукаяс академиялон коми филиалса кыв, литература да история институтын, босьтчис туявны коми драматургия.
1967-од воо Ленинградса театр, музыка да кинематография институтын сшо дорйис коми драматургия артмом да совмом йылысь «Становление коми драматургии и театра» искусствоведение кандидат ним выло диссертация. 1993-
од воо В.А. Латышева лоис филология наукаяс докторон: Казань карса универси-тетын сшо дорйис доктор ним выло «Межнациональная общность и различие драматургии угро-финских народов Поволжья и Приуралья» тема серти диссертация.
1971-1982-од воясо Вера Алексеевна велодю Коми пединститутын, лыддис студентъяслы роч литератураысь лекцияяс, сэсся уджалiс велодысьяслысь ку-жанлун кыподан институтын. 1994-2010-од воясо уджалю Сыктывкарса канму университетын да искусствояс гимназияын. Веськбдлiс коми фольклор да литература кафедраон, лыддис лекцияяс коми литератураысь, сылон веськодлом улын студентъяс бура дорйисны курсовой да выпускной квалификация уджъяс. В.А. Латышевалон сизим аспирант лоисны филология кандидатъясон. Налон уджъясын видлалома К.Ф. Жаковлысь да М.Н. Лебедевлысь олан да гижан туйяс, И.Г. Торопов прозалысь лирикаа нырвизь, восьтома коми роман да волшебной мойд костын йитод, туялома ХХ-од нэм пансян кадо коми лирика ритмъяс, коми художествоа гижодын трагической пасъяс петкодчом, ошя коми драматурги-ялысь аслысполослун.
Туялысь гижис искусство да литература йылысь дас нёль небог, на повстын студент-филологъяслы да школаын велодысьяслы велодчан пособиеяс; сборникъясын да газет-журналын йбЗбдic куимсё гогор статья.
1960-од воясо Вера Алексеевна мукод том туялысьяскод (А.Е. Ванеевкод, В.В. Пахоруковакод, В.И. Мартыновкод) отвыв пуктiс выль коми литературове-дениелы подув: сшо туялiс да донъялiс литература гижодлысь художествоа аслысполослун, поэтика, образъяс. Буретш тайо кадас литературоведъяс босьт-чисны пыдiсянь видлавны И.А. Куратовлысь, К.Ф. Жаковлысь, Тима Веньлысь, Нёбдiнса Витторлысь, Илля Васьлысь выль пов восьтом-тодмалом творчествосо, и Вера Алексеевна волi медся водзмостчысь да зiль туялысьяс лыдын. Учёной син уло веськавлю и драматургия, и проза, и кывбура гижод. Томдырсяньыс сшо пыдюянь пыродчис коми да мукод финн-угор войтыръяслон драматургия арт-мом-совмомб, сиис налы ассьыс медся тодчана уджъяссо: «Зарождение драматургии и театра народа коми» (1968), «Конфликты и характеры в коми драматургии» (1973), «Драматургия и жизнь: эволюция жанров драматургии угро-финских народов Поволжья и Приуралья» (1985), «Современная коми драматургия» (1994) монографияяс. Наын автор видлало да донъяло «пошти став коми драматургыслысь творчествосо, геройяслысь характеръяс да налысь артманног, конфликт, гижод кыв [1, с. 4-5]. Филология доктор ним доръян уджын орччодомон видлавсьоны Волга да Урал бердын олысь финн-угор войтыръяслон (коми, перым-коми, удмурт, мари, мордва) драма гижодъяс. Ыджыд тождон Вера Алексеевналон лои, дерт жо, коми драматургия. «Зарождение драматургии и театра народа коми» небогын висьтавсьо коми войтыр культураын драматургиялон да театрлон фольклор подув йылысь, драмалон литератураын медводдза вось-ковъяс йылысь. Видлалома И. Куратовлысь, В. Чисталевлысь, Н. Поповлысь, М. Лебедевлысь драмаа гижодъяссо, но медыджыд юкон вичмодома, дерт жо, В. Савин пьесаяслы [5]. «Современная коми драматургия» небогын пыдюянь ту-
ялома коми литератураын психологической драмалон да лирикаа комедиялон петкодчом, видлалома В. Лекановлысь, Г. Юшковлысь, Н. Дьяконовлысь, Н. Бе-лыхлысь, И. Тороповлысь, П. Шаховлысь, В. Рассыхаевлысь, Н. Фроловлысь пьесаяс. Уджын видлалома гижод сюрос совман туйяссо, геройлысь пытшкосса вен подувсо, кывлысь тодчанлунсо, персонажъяслысь морттуйсо, серам пет-кодлан приёмъяссо. Туялысь таш тыдовтчо и критикон, код1 эрдодо коми гижодын национальной аслысполослун тыдовтомын мытшодъяс да гижо, мый оз сомын чужан кыв пыр тыдовтчы коми олом, а гижодлон став тшуподын: пьеса сюросын, герой олан сямын, персонажъяслон волысьомъясын, автор видзодла-сын [7].
Коми прозалы сиома «70-од воясся коми повесть» (1997) велодан пособие. В.А. Латышева эскодана восьто гижан сямсо коми прозаикъяслысь - Г. Юшков-лысь, И. Тороповлысь, Г. Фёдоровлысь, Е. Рочевлысь, В. Ширяевлысь, И. Изъю-ровлысь, П. Шаховлысь, Б. Шаховлысь. Туялысь выло донъяло налысь яръюгыд енбисо, ошко серпаса деталь лосьодны кужомсо, уна рома кыломъяссо петкод-лыны зшьомсо. Но сэк жо олодо, мый «коми повесьтлон тырмытомторъяс чужоны литературалон первоэлемент - кыв дшо веськодяломысь, <...> колана конфликт, геройясос да авторской отношениесо корсьтомлунысь» [4, с. 80].
Медводдзаяс лыдын В.А. Латышева босьтчис видлавны К.Ф. Жаковлысь творчествосо сэк на, кор тайо ыджыд мортыслон уджъясыс куйлюны архивын, а официальной видзодласыс на выло вол1 сомын дивитана. Вочасон статьяясысь артмис «Певец зырянского края» нима небог (2005).
В.А. Латышева пыдюянь, паськыда да джуджыда туяло коми лирика. Поэзия йылысь сылон статьяясыс пырисны «Миян кывным мыйон шыасяс» (1991), «Классики и современники» (2005) сборникъясо; «Язык поэзии коми» (2009) да «Выль коми лирика» (2012) монографияясо; «Коми литература историяысь» (1995), «Коми лирика гижодъяс видлалом» (1999), «Лымдор дзоридз» (2006) велодан пособиеясо. 1970-од воясо В.А. Латышева водзмостчис куратоведе-ниеын: 1976-1986 воясо сшо гижис коми литературалы подув пуктысь И.А. Ку-ратов творчество йылысь некымын статья, кош видлалю И. Куратов лирикалысь тэчасногсо да интонациясо: тайо «Любовная лирика Ивана Куратова», «Фольклор в поэзии Ивана Куратова», «О драме Ивана Куратова "Пама"». Туялысь чайтом серти, поэт лирикаын медся тодчанаыс - трагедия нога шог пыд1 сьоломкылом, прозаын кодь эпичность да повествовательность. Тадз артмо сы восна, мый кывбуръяслон лирика герой зэв матын збыль поэт дорас. И. Куратов-лысь поэзия донъял1гон литературовед восьто авторлысь пыд1 сьоломкыломсо, мовпсо, петкодло лиризмлысь вынсо. Таысь кындзи, В.А. Латышева туяло гижысь творчествоысь коми фольклор мотивъяс, эстетика, поэтика. Оз коль боко сшо и И. Куратовлысь вуджодчан уджсо, гижо та йылысь «И.А. Куратов - переводчик западной поэзии», «И. Куратов - роч кывбур комиодысь» статьяяс. Литературовед чайтом серти, Х1Х-од нэм шорын поэт озырмодю сомын на горддзасьысь коми литература выль темаясон, жанръясон, кывворон: пыртю
мукод литератураясысь сатира, баллада, фельетон, афоризм, велодом, ода, песня, диалог, элегия да дифирамб.
1969-од воо В.А. Латышева гижис поэт-фронтовик А.П. Размыслов олом да творчество йылысь памятка, кодi лои туялысьлон 1920-30-од воясса коми поэзи-ялы сиом медводдза уджон. Повтомлун да авъялун колю туялысьлы, медым босьтчыны видлавны репрессируйтом да дыр кад чож литератураысь отдортом коми поэтъяслысь - Нёбдшса Витторлысь, Тима Веньлысь, Илля Васьлысь -творчествосо. 1950-од воясо найос реабилитируйтiсны, выль пов «ловзьодюны» гижодъяснысо, сетiсны позянлун тодмасьны наон лыддьысьысьяслы. Налысь кывбуръяссо колiс видлавны выль ног, гогорвоодны, кутшом ин босьтоны тайо гижысьясыс коми литература артмом-совмомын. В.А. Латышева вочис поэтъяс-лысь творчествосо тодмалом-туялом могысь тодчана удж. Поэзия донъял^он В.А. Латышева медвыло пукто сьоломкыломлысь вын, гижодлысь художествоа аслысполослун, йозкостса творчествокод сылысь йитод, кывлысь озырлун да мич. «Народность поэзии» (лирика В. Савина)», «Нёбдшса Виттор - коми вой-тырлон поэт», «Певец родного народа», «Тима Веньлон сьолом», «Программные стихотворения Вениамина Чисталева», «Илля Вась лирикаын чужан мулон пейзаж» статьяясын кывбуръясын фольклор сяма образность, налон народность, ритм да стиль аслысполослун донъявсьоны кыдз поэтъяслон медыджыд шедодомтор. Со кыдз Вера Алексеевна гижо Тима Вень творчествоын фольклор йылысь: «Поэтлон ыджыд лирика нога талантыс топыда йитчома коми вой-тырлон йозкостса творчествокод. Сшо ас ногыс водзо совмодо гижодъясас коми фольклор традицияяс<^> Медводз Тима Вень ёна водитчис коми йозкостса творчестволон художествоа приёмъясон, а сёронджык сiйо пыдiсянь модiс гогорвоны и коми войтырлысь ловсо <_> Коми фольклорысь кывъяс да образъ-яс корсьом озырмодiс Тима Веньлысь поэзиясо» [9, с. 84, 85, 86]. Тима Вень ли-рикаын, В.А. Латышева серти, медся тодчанаторйыс - гуманизм - «мортос ра-дейтом да пыдди пуктом» [6, с. 7]. Тайо мовп вылас мыджсьомон сiйо уна во чож нин туяло гижысьлысь творчествосо. Вера Алексеевна медводдзаон босьтчис туявны Тима Веньлысь ритма прозасо. Сы йылысь литературовед гижис торъя статьяяс: «Тима Веньлон кывбура проза», «Тима Веньлон «Трипан Вась» вись-тын ритм» [2, с. 4]. Тима Веньлысь ставнас прозасо туялысь шуо лирика ногаон да кывкортало: 1920-од воясо нин гижысь выль ногон зiльо совмодны коми эпической гижод [10, с. 20, 21].
Уна уджын литературовед видлалю творчествосо поэтъяслысь, кодъяс сибодчисны гижан удж бердас 1930-40-од воясо да ХХ-од нэмлон мод джынйо: тайо Н. Фролов, Сер. Попов, В. Попов, В. Тимин, В. Лодыгин. Пыдюянь, торъя гижодъяс выло сувтломон, сiйо донъяло поэтъяслысь гырысь эпической гижодъ-яс - поэмаяс: Н. Фроловлысь «Парма ловъя» драматической поэма, В. Поповлысь «Сьылюны бабаяс, сьылiсны» поэма, туяло налысь художествоа аслы-сполослунсо: образъяс, лейтмотивъяс, стиль, ритм. Н. Фроловлысь поэмасо видлал^он В.А. Латышева туяло гижодлысь мифопоэтика, романтика нога пафос; А В. Попов поэмаысь торйодо гижод артмодысь медся тодчана жанръяс:
бордодчанкыв, ошкана ода, вор-ва серпасалан лирика, поэт судьба йылысь вись-тасьом.
В.А. Латышева медводдзаон туялю 1980-2000-од воясся коми лирика. Сшо эз борыньт ни тодчана, верстьо поэтъясос, ни литература бердо сомын на сибодчысь том авторъясос - видлалю тайо кадся пошти став коми поэтлысь творчествосо. 1980-90-од воясо В.А. Латышева гижис комион да рочон выль коми лирика йылысь некымын обзорной статья: «Тодтом на коми кывбур тэчысьяс йылысь» / О творчестве начинающих поэтов», кодос сиома «Ордым» (1989) кассетной сборнико пырысь поэтъяс творчестволы (В. Бабинлы, Г. Бутыревалы, П. Бушеневлы, М. Елькинлы, Е. Козловлы, А. Лужиковлы). Тайо статьяыс - том гижысьяслон кассетной сборник петом выло коми критикалон медводдза чукостчом. Автор восьто быд поэтлысь аслысполослунсо, творчествоыслысь шор тематикасо, образъяссо, ритмикасо, кыв да серпасалан ногъяслысь озырлунсо, донъяло найос традиция да выльлун боксянь.
«Женская лирика коми» статьяын туялысь медводдзаысь коми литературо-ведениеын гижо нывбабаяс лирика йылысь, пыдюянь видлало поэтъяслысь гижодъяссо, индо коми поэзиялысь выль совман туйяссо. В.А. Латышева индо А. Мишарина кывбуръяслысь коми фольклоркод йитод выло, драматизм выло; петкодло Г. Бутырева лирикалысь философия нога характер, рифматом кывбурон водитчом; донъяло Н. Обрезкова кывбуръяслысь дженьыдлун да норлун - элегичность; восьто А. Ельцова кывбуръяслысь вына метафоричность. Статья по-мын В.А. Латышева кывкортало: коми нывбаба лирика зэв аслысполос и оттшотш быд войтырлы да быд мортлы лосялысь [8, с. 133].
Тайо статьяясыс лоисны коми поэзия йылысь ыджыдджык уджъяслы по-дулон. С1дз, 2009-од воо пет1с «Язык поэзии коми» (2009) отувъя монография, кош авторъяс (В.А. Латышева, Е.В. Остапова, В.В. Филиппова) туялоны коми йозкостса да авторской поэзиялысь серпаса кывсо. Туялысьяс вооны кывкортодо, мый ХХ-од нэм пансян да сигортан кадся коми лирика матынось йозкостса сьы-ланкывъяслы лосялана образъясон да ритмон, наын кыло мортлон медпьад олом кыломыс [11, с. 124].
Талун кежло В.А. Латышевалон боръя ыджыд уджон лои «Выль коми лирика» (2012) монография. Татчо автор пырто А. Мишарина, Г. Бутырева, Н. Об-резкова, Е. Козлов, Е. Афанасьева, О. Уляшев, Э. Тимушев, А. Елфимова, А. Ельцова творчество йылысь юконъяс. Кывкорталомыс сето ыджыд лача коми литература водзо совмомлы: «Коми литературалон выль лирикъяс шыодчоны мортлон пытшкос олом д1но, мортлон помтом сьоломкыломъяс д1но. Тайо гора либо дзебом эмоцияяс - найос петкодланногъясыс помтомось. С1йон и матын выль коми поэзия лыддьысьысь-кывзысьлы, сшос сьылысьлы» [12, с. 174]. Уна коми поэтлы Вера Алексеевна лои творчествонысо медводдза да медтодчана ту-ялысьон.
Позьо шуны, мый медся лыддяна небогъяс повсто пыро «Миян кывным мыйон шыасяс» сборник (1991). Воам оти кывйо небогсо восьтысь театральной критик Л. Оплеснинакод. С1йо выло донъяло Вера Алексеевналысь уджсо да
гижо: «Критиклон син улысь оз вош ни оти тодчанаджык гижод, миян культурной оломын лоомтор. Коми телевидение босьтчис лосьодны телеспектакльяс - зэв ошканатор! А кыдз мый артмо выль делоас - позьо тодмавны В.А. Латыше-валон статьяясысь, водзо выло артыштны. Том поэтъяс йозодюны медводдза сборник, - и критик бур ногон донъяло выль петасъяссо, индо артмытомторъяс выло. Торйон нин коланаось сборникын театральной постановкаяс йылысь ста-тьяяс» [3, с. 5].
В.А. Латышевалон коми литература туялом-видлаломыс топыда йитчома студентъясос велодомон да велодысьясос быдтомон. Быд уджын тыдовтчо сылон лыддьысьыськод сёрни, торъя нин велодан небогъясын. Шор могыс туялысь уджъясын - быдтыны-совмодны лыддьысьысьын чужан кыв кылом-радейтом, ху-дожествоа гижод пыдюянь гогорвоом, лыддьысьны зшьом. Мудзлывтог Вера Алексеевна нуодо чужан кыв йылысь, сылон мич да джуджда йылысь сёрни, та дырйи велодо сьоломон кывны сшос, нимкодясьны стон, сёрнитны комион. Ху-дожествоа кыв пырыс туялысь корсьо да аддзо восьтодсо ставнас гижод дорас. Литература видлал^он-донъял^он медковтомон туялысь лыддьо «тема» да «идея» кывъяс, од сэтшом дыр найо ыджыдалюны наукаын да та понда эз лэдзны пыродчыны кыв искусстволон гусяинъясас. Вера Алексеевналы ковмылiс повтог, мукоддырйиыс чорыда, дорйыны ассьыс видзодлассо. Сшо шулывлiс, мый гижод видлал^он медся кокни юаломъяс кодг? да мый?, зэв сьокыд вочавидзны кыдзи? да кутшом? юаломъяс выло. Туялан да велодан уджъясас ясыда тыдовтчо сылон тайо видзодласыс. Лыддьысьысь доро юаломъясыс ышодоны оз сомын гижавны текстсьыс колана мовпъяссо, вочны конспект, но медводз - шыодчыны литерату-ралон, искусстволон, оломыслон подувъяс доро. Медым вочавидзны юалом выло, коло выль пов сюся лыддьыны художествоа гижодсо, корсьны кывкудъясысь ко-лана юор, сточмодны олом вылад видзодласто. Автор сёрнито лыддьысьыськод «гусяторъяс» йылысь, юасьо сылысь, колоны-о талун элегия сяма гижодъяс, кутшомось шоглунлон ромъяс, кыдзи поэзияын тыдовтчо олом радейтом, мый чуймодо кывбуръясын... Коромъясыс Велодысьлон Велодчысь доро ыджыдось. Этша тодны гижодъяслысь да туяломъяслысь сюроссо, этша велодны текстсо наизусьт. Коло кывны лыддьомсо сьоломнад, велодчыны сточа да повтог сшос донъявны, дорйыны ассьыд видзодласто, юортны гижод йывсьыс мод мортлы сьоломодзыс йиджомон. А тайос бура кужо вочны ачыс Вера Алексеевна.
Тождысьысь, пось сьолома ань нуодю ыджыд общественной удж, кызь во чож уджалiс Н. Огарев нима Мордва канму университетбердса диссертационной советын, Коми республикаса вужвойтырлон шылада-драмаа театрын художественной советын. Туялысь лыддис докладъяс республикаса, ставроссияса да международной конференцияяс вылын, финно-угроведъяслон конгрессъяс вы-лын. Вера Алексеевнаос тшокыда корлюны сёрнитны радиоо, телевидениео, му-зейясо, школаясо. Профессорлон нимыс да уджъясыс паськыда тодсаось миян странаын да тшотш и суйор сайын. Небогъясас, статьяясас сшо воссьо сюсь да авъя лыддьысьысьон, енбиа да уджач туялысьон, веськыд донъялысьон, мывкыд да тождысьысь велодысьон, шань да повтом мортон.
Вера Алексеевна Латышевалон коми культура да образование совмомо пайыс зэв ыджыд да тодчана. Учёной видлало-донъяло коми литература кыдз искусство сикас: сылысь художествоалунсо, морт сьоломо морччомсо, мичсо да вынсо. Статьяясын да сёрниын шыодчо и коми искусстволон мукод сикасъяс доро: серпасъяс, спектакльяс, сьыланкывъяс. Быдлаын сшо корсьо оломлысь да искусстволысь збыль йитод, чужан коми кывлысь морччана вын да мич. В.А. Ла-тышевалон статьяясыс да небогъясыс лоины лыддьысьысьлы бур гижод выло туйдодысьон, спектакль пуктысьяслы да видзодысьяслы - ёсь вен да характер гогорвоодысьон, литература туялысьлы - наукао восьлалан нырвизьсо индысьон, авторъяслы - чужан кывйон гижны ышодысьон. Сылон мудз тодтом уджыс шы-мырто коми литературалысь став сикассо, паськодо искусство йылысь тодомлунъяс газет, радио да телевидение пыр, быдто бур велодысьос да лыддьысьысьос, совмодо чужан кыв выло, гижод выло, олом выло выль вид-зодласа мортос.
***
1. Горинова Н.В. Коми драматургия конца XX века: традиции и новаторство : ав-тореф. дис. ... канд. филол. наук. Сыктывкар, 2012. 26 с.
2. Ельцова Е.В. Ритм прозы Вениамина Тимофеевича Чисталева. Сыктывкар, 2013. 28 с. (Научные доклады / Коми научный центр УрО РАН; Вып. 515).
3. Латышева В.А. Миян кывным мыйон шыасяс : литературно-критической стать-яяс. Сытывкар: Коми кн. изд-во, 1991. 160 л.б.
4. Латышева В.А. 70-од воясся коми повесть : учеб. пособие / Сыктывк. гос. ун-т. Сыктывкар: СГУ, 1997. 81 л.б.
5. Латышева В.А. Зарождение драматургии и театра народа коми. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1968. 104 с.
6. Латышева В.А. Тима Веньлон сьолом // Войвыв кодзув. 1990. №1. 7-8 л.б.
7. Латышева В.А. Современная коми драматургия. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1994. 104 с.
8. Латышева В.А. Женская лирика коми // Латышева В.А. Классики и современники. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2005. С. 114-133.
9. Латышева В.А. Певец родного народа // Латышева В.А. Классики и современники. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2005. С. 83-86.
10. Латышева В.А. Тима Веньлон кывбура проза // Латышева В.А. Лымдор дзоридз. Сыктывкар: ГОУ ДПО КРИРОиПК, 2006. 17-21 л.б.
11. Латышева В.А., Остапова Е.В., Филиппова В.В. Язык поэзии коми : монография. Сыктывкар: Изд-во Сыктывкарского ун-та, 2009. 124 с.
12. Латышева В.А. Выль коми лирика : монография. Сыктывкар: ООО «Изд-во "Кола"», 2012. 176 л.б.
