CC BY
17
Tel.: 8-960-291-91-22.
УДК 811.111
Н.Ю. Конева
КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ПРЕДЛОЖНО-НАРЕЧНОЙ СИСТЕМЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ОСНОВЕ ПОЛЕВОЙ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ
ПО СТИЛЯМ
N.Y. Koneva
CONCEPTUAL MODELING OF ENGLISH PREPOSITION-ADVERB SYSTEM BASED
ON FIELD DIFFERENTIATION IN STYLES
48
2/2009
дотирование синтаксических полей проводится по заданным констптуептам. В последние годы добавляются ас! 1ск11>1 изучения языкового поведения па основе моделей взаимодействия культур 11 |, |2] и др.
Исследование стилистического коне гитуирова-пня предложных и наречных единиц, входящих в ассоциативно-логические поля, проводится на базе текстов трех функциональных стилей: художественного, научно-технического и публицистического. 1 |,ель исследования - выявление прототипов в рамках концептов «пространство» и «время» с дальнейшим выходом в абстрактную сферу на основе процессов метафоризации и метонимизации пре;и южно-н а речных значений. В результате изучения синонимического сходства указанных элементов, входящих в единую систему предлогов и наречий английского языка, появляется возможность категориально-концептуального моделирования 11редлож1 ю~наречной системы с установлением ядерной зоны в рамках различных концептов, а также выявление ближней и дальней периферии.
Материалом исследования послужили 5420 примеров (2853 примера из художественной и 2567 примеров из научно-технической и публицистической литературы). Выявление стилистических и функциональных различий предлогов и наречий позволило сформулировать типы взаимоотношений между прототипами категорий, представленных объединениями указанных элементов согласно их способности выражать определенные отношения в рамках двух исследуемых концептов: «пространство» и «время». Анализ всей системы в целом предусматривает выявление структурных связей между отдельными элементами, а также ярусами системы в целом. Кроме того, исследование предполагает описание когнитивного опыта в моделировании полей, в которые входят предлоги, наречия и другие единицы английского языка, сходные с ними в плане функционального употребления.
Система предлогов и наречий включает в себя не только предлоги и наречия как отдельные слова, но и элементы, близкие по своему функционированию к ним. Сюда относятся адвербиализован-ные предложные сочетания, составные предлоги, сочетания предлогов, которые близки по своему значению к составным предлогам, но не обязательно фиксируются в словаре. Так, на рис. 1 представлена совокупность предлогов и наречных образований, составляющих ядро и периферию концепта «пространство», а рис. 2 иллюстрирует прямые и переносные значения указанных языковых единиц. На рис. 1 показана вертикальная ось,
вокруг которой группируются различные элементы системы, при этом именно эта ось является центральным направлением структурирования окружающего пространства субъектами, говорящими на различных языках. Простые стрелки символизируют синонимическое или функциональное сходство предлогов и наречий.
Рис. 1. Ядерная и периферийная зоны в системе предлогов и наречий английского языка (концепт «пространство»)
Рис. 2. Ядерная и периферийная зоны в отображении прямых и метафорических значений предлогов и наречий
Ярусное представление системы предлогов и наречий английского языка схематично представляет структурные слои и надстройки, причем каждый ярус характеризуется определенным объемом,
50
Вестник Череповецкого государственного университета 2/2009
который представляет собой непосредственное
1. Аймермахер, К. Знак. Текст. Культура / К. Аймер»
Наука, 1981.-С. 63-79.
11. Щур, Г.С. Теория поля в лингвистике / ПС. Щур. -
2-е изд.- М.: Наука, 2007. - 264 с.
Тел.: 8 (8202) 21-27-34; 8-921-733-76-44.
Те1.: 8 (8202) 21-27-34; 8-921-733-76-44.
го-
