CC BY
48
www.volsu.ru
DOI: http://dx.doi.Org/10.15688/jvolsu2.2015.5.19
УДК 811.161.1'366 ББК 81.411.2-21
КОНСОНАНТНЫЕ ЧЕРЕДОВАНИЯ ПРИ СЛОВОИЗМЕНЕНИИ СОВРЕМЕННЫХ РУССКИХ ГЛАГОЛОВ
Ольга Алексеевна Грачева
Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка № 1, Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплин, Российский университет дружбы народов [email protected]
ул. Миклухо-Маклая, 6, 117198 г. Москва, Российская Федерация
Полина Александровна Копылова
Доцент кафедры русского языка №2 1,
Факультет русского языка и общеобразовательных дисциплин, Российский университет дружбы народов [email protected]
ул. Миклухо-Маклая, 6, 117198 г. Москва, Российская Федерация
Аннотация. Исследование посвящено консонантным альтернациям в финалях глагольных основ, сопровождающим процессы глагольного словоизменения. Источником для отбора фактического материала послужил «Грамматический словарь русского языка» А.А. Зализняка: в статье представлены результаты анализа глаголов, спряжение которых осуществляется по типам 4-8.
Подтверждено, что чередования в глаголах современного русского языка, демонстрируя взаимодействие языковых уровней, выполняют ряд функций: интенсифицируют грамматические значения, дифференцируют лексические омонимы, различают грамматические формы.
Впервые сформулирована закономерность, отражающая различия в проявлении регулярности и предсказуемости чередований согласных в глаголах разных типов спряжения: чем более предсказуемы чередования в глаголах, тем меньшее число пучков граммем в парадигме они маркируют (тип 4 на -ить), и, наоборот, чем менее предсказуемы чередования, тем большее количество пучков граммем в парадигме они интенсифицируют (6 тип на -ать). ^ На основе сравнения глаголов с альтернациями и без них показано, что по форме
инфинитива можно с большой вероятностью прогнозировать чередования в финалях и ^ связывать их с определенной морфологической информацией. Выявленные закономер-¡3 ности могут быть учтены в описательной морфологии современного русского языка и Й использованы в практике преподавания русского языка как иностранного. ^ Ключевые слова: альтернация, омонимия словоформ, стык основы и флексии,
финаль основы, граммема, регулярность, предсказуемость, противопоставление форм.
О
S
(D
?5
^ Объектом нашего интереса стали мор- финалях глагольных основ при словоизмене-© фонологические консонантные чередования в нии, причем лишь те, в которых на фонологи-
ческом уровне участвуют разнящиеся фонемы (губные и сонорные во внимание не принимались). С точки зрения морфонологии данные альтернации представляют собой морфо-немы, входящие в состав алломорфов.
Причиной пристального внимания к подобным чередованиям являются их регулярность и предсказуемость, когда «чередование фонем происходит по строго определенным для каждой фонемы нормам» и «в строго определенных формах» [1, с. 76], а также маркированный характер согласных, которые используются в грамматике в качестве языкового средства экспликации грамматических значений. Все это свидетельствует о том, что консонантные альтернации выполняют определенные функции, а «факты языка интересуют лингвистов постольку, поскольку им свойственна определенная функция» [4, с. 192]. Морфонологические консонантные чередования в наибольшей степени характерны для глаголов как самой сложной по насыщенности грамматической информацией части речи.
Морфология активно использует подвижные единицы фонологии (их означающее) в качестве дополнительных средств в выражении определенных грамматических значений. Зачастую именно флексийные морфы обладают способностью вызывать фонологически необусловленную мену финальных согласных основы, поскольку в русском языке данный стык морфем имеет вид фузионного шва. Формальные модификации основной морфемы, не разрушающие ее тождества, играют роль дополнительного грамматического средства, подготавливающего к экспонированию ту морфологическую информацию, которая будет выражена флексией. Последняя «как бы продолжает грамматическое расподобление форм внутри определенной серии, сами же серии форм уже противопоставлены с помощью морфонологических средств» [3, с. 58]. Однако альтернация фонем далеко не всегда носит обязательный характер. Только парадигма дает возможность морфонологическим чередованиям реализовывать две свои функции: грамматическую и идентифицирующую, обеспечивающую единство морфемы, воспринимаемое говорящим на данном языке этимологическим чутьем, о котором говорил Л. Щерба [6, с. 57].
Поскольку нужные грамматические значения уже выражаются с помощью флексий, морфонологические чередования кажутся избыточными. Не согласимся с мнением А.А. Реформатского, который считал, что они могут быть устранены «без нарушения морфологической системы языка» [5, с. 109]. Думается, что язык, развиваясь по своим внутренним законам, оставляет в своем арсенале средства, могущие быть полезными в функционировании языковых единиц при взаимообусловленности и взаимозависимости его уровней. Ведь, по замечанию В.А. Богородицкого, «язык нередко приспосабливает... разновидность морфем к обозначению вновь возникающих оттенков мысли» [2, с. 183].
Причину основного варьирования одни лингвисты видят в структурных особенностях сочетаемости морфем, другие же считают морфонологические чередования своеобразными интенсификаторами морфологических категорий. Очевидно, несамостоятельность основы, то есть невозможность ее употребления без флексии, предполагает влияние означающего последней на основу, а передача выражаемых флексией граммем - помощь со стороны фонемных изменений в основе, сигнализирующих о предполагаемой морфологической информации.
Нелинейные преобразования основ, то есть морфонологические чередования, обнаруживаемые на месте консонантного исхода основ в словоизменительных парадигмах глаголов, рассматриваются нами в аспекте их морфологической нагрузки и особенностей фонологического оформления для противопоставления определенных грамматических значений. Возможно, проведенный анализ позволит приблизиться к пониманию причин, по которым язык продолжает сохранять подобные альтернации.
Источником для отбора фактического материала, подлежащего дальнейшему анализу, послужил «Грамматический словарь русского языка» А.А. Зализняка.
В статье представлены результаты анализа только глаголов, спряжение которых осуществляется по типу 4 (глаголы на -сить, -зить, -тить, -стить, -дить), по типу 5 (глаголы на -деть,-сеть, -теть, -деть), по типу 6 (глаголы на -сать, -зать, -дать, -кать, -гать,
-хать), по типу 7 (глаголы на -сти), по типу 8 (глаголы на -чь).
Сопоставление словоизменительных парадигм данных глаголов с глаголами, имеющими основные финали такой же фонологической структуры, позволило выявить следующие закономерности.
1. Консонантные чередования в основах глаголов рассматриваемых типов носят регулярный, предсказуемый характер.
2. Функционирование согласных происходит в строго определенных парах - двучленных: с-ш, з-ж, т-ч', т-щ ', д-ж, к-ч' и ч '-к, к-щ ', г-ж, х-ш, трехчленных: с-д-д', с-т-т', с-б-б', ч '-к-к', четырехчленных: ч '-г-ж-г'.
3. Маркирование согласными, которые являются дополнительным к флексиям средством, определенных пучков глагольных граммем в разных глагольных типах различно. Так, глаголы 4 и 5 типов характеризуются двух-ченным чередованием, участвующим в противопоставлении формы с граммемами 1 лица, ед.ч., наст.-буд. вр. формам, выражающим все остальные грамматические значения (исключение - глаголы бежать, хотеть и их приставочные производные). Двухчленное чередование в основах глаголов 6 типа характеризуется тем, что маркированная фонема присутствует в формах 1, 2, 3 лица, ед. и мн.ч. наст.-буд. вр.; повелит. накл. 2 лица ед. и мн. ч. и противопоставляется фонеме в форме инфинитива (исключение - глагол лгать и его приставочные производные). Трехчленная альтернация в основах глаголов 7 типа противопоставляет формы инфинитива, а также формы 2 и 3 лица, ед. ч. наст.-буд. вр.; 1 и 2 лица, мн. ч., наст.-буд. вр.; повелит. накл. 2 лица ед. и мн. ч. формам 1 лица, ед. ч., 3 лица мн. ч. наст.-буд. вр. Трехчленная альтернация в основах глаголов 8 типа противопоставляет формы инфинитива, 2 и 3 лица, ед. ч., наст.-буд. вр.; 1 и 2 лица, мн. ч., наст.-буд. вр. формам
1 лица, ед. ч., наст.-буд. вр.; 3 лица, мн. ч. наст.-буд. вр., а также формам повелит. накл., 2 л., ед. и мн. ч. Четырехчленная альтернация в основах глаголов 8 типа противопоставляет форму инфинитива формам 1 лица, ед. ч., наст.-буд. вр., 3 лица, мн. ч. наст.-буд. вр., формам
2 и 3 лица, ед. ч., наст.-буд. вр.; 1 и 2 лица, мн. ч., наст.-буд. вр. форме повелит. накл. 2 лица ед. и мн. ч.
4. Степень регулярности и предсказуемости чередований согласных в глаголах рассматриваемых типов разнится.
Так, 4 тип словоизменения характеризуется регулярностью консонантных альтернаций: все глаголы на -сить имеют чередование с-ш (просить - прошу), на -зить чередование з-ж (заморозить - заморожу), на -тить (но не на -стить) чередование т-ч' (тратить - трачу), лишь в небольшом количестве слов представлено чередование т-щ (запретить -запрещу), на -дить чередование д-ж (родить - рожу), на -стить чередование т-щ' (угостить - угощу). Перечисленные чередования вызваны, в первую очередь, тем, что такое важное означаемое, как граммемы 1 лица, ед. ч., наст.-буд. времени, выражаемые флексией -у, требуют более выразительного означающего, чем могли бы быть на стыке основы и флексии мягкие согласные с', з', т', д', их замена на ш, ж, ч', щ' обусловлена как необходимостью структурной сочетаемости морфем (нет ни одного глагола в русском языке, где бы в этой форме встречались данные мягкие согласные (наст. 1 ед., буд. 1 ед. «зат-рудн.» - помета А.А. Зализняка), так и грамматической валентностью морфем.
Альтернация в основах глаголов 8 типа также полностью предсказуема. Все слова (стричь, лечь, жечь, мочь, беречь, а также печь, сечь, течь и др.) имеют однотипные чередования. Кроме того, это закрытый список древних глаголов, обозначающих обыденные действия или состояния, при формообразовании некоторых из них возможны трехчленные альтернации с ударением на флексии.
Чередования в основах глаголов 7 типа не столь предсказуемы, как в основах глаголов рассмотренных выше типов. Это группа таких слов, как блюсти, мести, вести, грести, цвести, плести и др., причиной альтернаций в которых является фонетическое расподобление согласных на стыке основы и флексии инфинитива (с' вместо д, т, б перед т'). Данные глаголы отличаются от глаголов везти, расти, лезть, пасти, нести тем, что у них (кроме глагола грести) форма прошедшего времени м. р. ед. ч. образуется посредством суффикса -л-, а у глаголов везти, расти, лезть, пасти, нести - посредством нулевого суффикса.
В основах глаголов типа 5 на -етъ степень регулярности и предсказуемости чередований уменьшается, так как неоднозначен выбор типа спряжения глаголов. Как правило, такие глаголы изменяются по продуктивной модели иметь. Что касается интересующих нас чередований, то они обнаруживаются в небольшом количестве глаголов разнообразной семантики, финаль которых оканчивается на -д'- (обидеть, видетъ, сидетъ, галдеть, смердетъ, гудетъ, дудетъ, зудетъ, глядеть и их приставочных производных), на -с'- (висетъ и приставочных), на -т'- (лететь, коптеть, вертеть, блестеть, шелестеть, свистеть, свиристеть, хрустеть, тарахтеть, пыхтеть, кряхтеть и их приставочных производных). Разноспрягаемый глагол хотеть - исключение.
Самый непредсказуемый с точки зрения консонантных альтернаций в финалях основ -6 тип спряжения глаголов (на -атъ). Глаголы, у которых инфинитив оканчивается на -атъ, многочисленны в русском языке, однако большинство из них изменяются по типу 1 и не претерпевают чередований. По типу 6 изменяются глаголы с согласными финалями, которые могут альтернировать, а именно с, з, т, д, к, г, х, то есть глаголы на -сатъ, -затъ, -татъ, -датъ, -катъ, -гатъ, -хатъ, исключая глагол бежать.
Тот или иной тип спряжения детерминирован либо гипотетической фонетической несовместимостью звуков при словоизменении: шастатъ «ходить, бродить, шататься», прост. неодобр. (Ожегов) - *шащу; необходимостью дифференцировать видовые пары: бросаю -брошу или лексические значения слов: ме-татъ 1 (метаю) - «шить наметкой» (Ожегов), метатъ 6 (мечу) - «бросать, выпускать икру; складывать стог» (Ожегов). Некоторые глаголы имеют вариантные парадигмы: пахать 6 // 1 (пашу и пахаю).
Глаголы типа спряжения 6 с чередованиями (как правило, это приставочные производные сов. вида, например, накли'катъ с черед. к-ч ') тяготеют к флексийному оформлению акцентуации в форме 1 лица, ед. ч., наст.-буд. вр., к основному - в остальных формах, тогда как глаголы типа спряжения 1 без чередований (как правило, это приставочные производные несов. вида, например, накли-
ка 'тъ) имеют возможность акцентуализиро-вать гласный основы -а-.
5. В ходе исследования установлено, что чем более предсказуемы чередования в глаголах, тем меньшее число пучков граммем в парадигме они маркируют (тип 4 на -итъ), и, наоборот, чем менее предсказуемы чередования, тем большее количество пучков граммем в парадигме они интенсифицируют (6 тип на -атъ).
Таким образом, можно сделать вывод о том, что чередования в глаголах современного русского языка выполняют ряд функций: интенсифицируют грамматические значения, дифференцируют лексические омонимы, различают грамматические формы, реализуя один из законов языка и демонстрируя взаимодействие разных уровней языка - фонетики / фонологии, морфологии и лексики.
На основе сравнения глаголов таких типов спряжений, где обнаруживаются чередования, с глаголами без чередований можно по форме их инфинитива с большой вероятностью прогнозировать чередования в финалях и связывать чередования с определенной морфологической информацией. Выявленные в результате проведенного сопоставления закономерности могут быть учтены в описательной морфологии современного русского языка и использованы в практике преподавания русского языка как иностранного.
СПИСОК ЛИТЕРА ТУРЫ
1. Аванесов, Р. И. Очерк грамматики русского литературного языка / Р. И. Аванесов, В. П. Сидоров. Ч. 1. Фонетика и морфология. - М. : Учпедгиз, 1945. - 236 с.
2. Богородицкий, В. А. Очерки по языковедению и русскому языку / В. А. Богородицкий. - М. : Наука, 1974. - 232 с.
3. Макаев, Э. А. Диахроническая морфонология древних германских языков / Э. А. Макаев, Е. С. Кубрякова // Историко-типологическая морфология германских языков : в 2-х т. Т. 1. Фономор-фология. Парадигматика. Категория имени. - М. : Наука, 1977. - С. 13-86.
4. Общее языкознание. Методы лингвистических исследований / отв. ред. Б. А. Серебренников. - М. : Наука, 1973. - 319 с.
5. Реформатский, А. А. Еще раз о статусе морфонологии, ее границах и задачах / А. А. Ре-
форматский // Реформатский, А. А. Фонологические этюды. - М. : Наука, 1975. - С. 98-118.
6. Щерба, Л. В. Очередные проблемы языковедения / Л. В. Щерба // Щерба, Л. В. Языковая система и речевая деятельность. - Л. : Наука, Ленингр. отделение, 1974. - С. 39-59.
СЛОВАРИ
Зализняк, А. А. Грамматический словарь русского языка. Словоизменение. Около 100000 слов / А. А. Зализняк. - 2-е изд., стереотип. - М. : Русский язык, 1980. - 880 с.
Ожегов - Ожегов, С. И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. - Электрон. текстовые дан. - Режим доступа: http://www.classes. ru/all-russian/ russian-dictionary-Ozhegov.htm. - Загл. с экрана.
REFERENCES
1. Avanesov R.I., Sidorov V.P. Ocherk grammatiki russkogo literaturnogo yazyka. Ch. 1. Fonetika i Morfologiya [Essay on Grammar of the Russian literary language. Part 1. Phonetics and Morphology]. Moscow, Uchpedgiz, 1945. 236 p.
2. Bogoroditskiy V.A. Ocherki po yazykovedeniyu i russkomu yazyku [Essays on linguistics and the Russian language]. Moscow, Nauka Publ., 1974. 232 p.
3. Makaev E.A., Kubryakova E.S. Diahronicheskaya morfonologiya drevnih germanskih yazykov [Diachronic morphophonology of ancient
Germanic languages]. Istoriko-tipologicheskaya morfologiya germanskih yazykov. V 2 t. T. 1. Fonomorfologiya. Paradigmatika. Kategoriya imeni [Historical and typological morphology of the Germanic languages. In 2 vols. Vol. 1. Fonomorfologiya. Paradigmatics. Nominative Category]. Moscow, Nauka Publ., 1977, pp. 13-86.
4. Obshchee yazykoznanie. Metody lingvisticheskih issledovaniy [General Linguistics. Methods of linguistic research]. Moscow, Nauka Publ., 1973. 319 p.
5. Reformatskiy A.A. Eshche raz o statuse morfonologii, yeyo granitsax i zadachax [Once again about the status of morphonology, its limits and objectives]. Fonologicheskie etyudy [Phonological studies]. Moscow, Nauka Publ., 1975, pp. 98-118.
6. Shcherba L.V. Ocherednye problemy yazykovedeniya [Regular problems of linguistics]. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatelnost' [Language system and speech activity]. Leningrad, Nauka, Leningradskoye otdeleniye, 1974, pp. 39-59.
DICTIONARIES
Zaliznyak A.A. Grammaticheskiy slovar' russkogo yazyka. Slovoizmenenie. Okolo 100000 slov [Grammatical Dictionary of the Russian language. Inflection. About 100,000 words]. Moscow, Russkiy yazyk Publ., 1980. 880 p.
Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Slovar 'russkogo yazyka [The Russian Language Dictionary]. Available at: http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ozhegov.htm.
CONSONANT ALTERNATIONS IN CHANGING VERB FORMS
IN MODERN RUSSIAN
Olga Alekseevna Gracheva
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Department of Russian Language № 1,
Faculty of the Russian Language and General Educational Disciplines,
Russian Peoples' Friendship University
Mikluho-Maklaya St., 6, 117198 Moscow, Russian Federation
Polina Aleksandrovna Kopylova
Associate Professor, Department of Russian Language № 1, Faculty of the Russian Language and General Educational Disciplines, Russian Peoples' Friendship University [email protected]
Mikluho-Maklaya St., 6, 117198 Moscow, Russian Federation
Abstract. The article is devoted to consonant alternations in the verbal final basis that is associated with the processes of verbal form changes. It presents some results of the verbal form analysis that are being conjugated as types 4-8. The source of the material was "Grammatical dictionary of the Russian language" by A.A. Zaliznyak.
It is proved that the alternation in verbal forms of modern Russian depends on the character of language levels coordination thus performing the following functions: grammar meaning intensification, lexical homonyms differentiation, and grammar form identification including.
The novelty of the data presented in the article consists in defining the principle statement that there exists some variations in the balance between regularity and predictiveness of consonant alternations in verbal forms: the alternation is more predictable if the number of grammema clusters in a paradigm that they mark is lower (type 4 with inflection -umb); on the contrary, the less predictable the alternations are, the bigger grammema clusters in the paradigm are, (i.e. when used for intensifying type 6 (with inflection -amb).
The comparison of verbal forms with and without alternations resulted in the following conclusion: an infinitive form of a verb will predict with greater certainly types of alternations in the final basis and point to a definite kind of morphological meaning.
The regularities revealed might be used in a descriptive morphology of modern Russian and in practice of teaching Russian as a foreign language.
Key words: alternation, homonymy of word forms, joint of a basis and inflection, final bases, grammema, regularity, predictability, opposition of forms.
