Каталог ойратских рукописей и ксилографов из частной коллекции Очир-генги (СУАР КНР) Текст научной статьи по специальности «История и археология»

УДК 821.584.6

ББК 86.35+83.3(0)9(Монг)+83.3(0)6

КАТАЛОГ ОЙРАТСКИХ РУКОПИСЕЙ И КСИЛОГРАФОВ ИЗ ЧАСТНОЙ КОЛЛЕКЦИИ ОЧИР-ГЕНГИ (СУАР КНР)

О. Намджил

Одно из крупных хранилищ ойратских рукописей в Китае находится в архивном фонде Комитета по делам национальностей Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР КНР). Ойратская коллекция была создана во второй половине 1970-х гг. Она состоит из 382 произведений различного содержания: буддийские канонические тексты (сутры, шастры), произведения литературы популярного буддизма (джатаки, поучения, дидактические наставления и изречения, обрамленные повести и др.), астрологические, обрядовые и фольклорные тексты. Основой для ее создания послужили рукописи из частных коллекций, которые удалось сохранить от уничтожения в годы культурной революции [Ва8а^ 1984: 2].

Наиболее многочисленные коллекции рукописей были сохранены ойратами (оле-тами), проживающими в Или-Казахском автономном округе (АО) СУАР КНР. Одна из таких коллекций принадлежала учителю Ни. Басангу, унаследовавшему от своего отца более 50 рукописей на «ясном письме». В годы культурной революции ему пришлось хранить рукописи под полом своего дома. Впоследствии 11 письменных памятников из личной коллекции были переданы им в дар ойратскому фонду Комитета по делам национальностей [Ва8а^ 1984: 1-3]. Таких спасенных больших и малых собраний ой-ратских рукописей на территории Или-Ка-захского АО насчитывается более восьмидесяти [§ща^ 2009].

Большая коллекция рукописей принадлежала Очир-генге. Он был для своего времени высокообразованным человеком, хорошо знал тибетское и старомонгольское письмо (худам). Всю свою жизнь посвятил служению в буддийском храме в г. Монгол-Кюре. Одним из основных его занятий в свободное от храмовой службы время было собирание и переписывание тех текстов на «ясном письме», которых не было у него, но они имелись в личных коллекциях других хранителей старых рукописей.

Очир-генгя передал мне традицию освящения сакральных текстов, обучил технике

переписывания и способу хранения рукописей. Его личная коллекция насчитывает 190 наименований письменных памятников различного содержания [Namjil 2011: 614-641]. Есть среди них и буддийские сочинения канонического содержания, образцы произведений популярного буддизма, обрядовые и фольклорные тексты. Одними из самых объемных по содержанию текстов являются два монгольских ксилографа «Nayiman mingyatu» (332 л.) и «Banzaraqci» (145 л.). Среди ойратских рукописей — «Yogacariyin erketü dedü getülgeqci milarasabayayin namtar nirvan kiged xamugi ayiladuqciyin moriyigi üzüleqsen kemeqdeküi orosiboi» (219 л.); «Baya bodhi moriyin üye orosiboi» (173 л.); «Bodi morin üye yin kotolbüri» (115 л.); «Sarayin nomiyin yarulya merged bayasun üyiledkü kalpavarisiyin urya kemekü yin türiüni coq orosiboi» (107 л.).

Среди канонических сочинений представлены три наиболее важных по своей функциональной значимости базовых текста — «Altan gerel» («Xutuqtu dedü suduriyin ayimagiyin erkte xan kemekü sudur orosiboi»), «Doiji jodba» («Xutuqtu biligiyin cinadu küreqsen tasuluqci ocir kemekü sudur») и «Biligiyin zürüken» («Biliq barimid kemekü sudur»).

Уникальной по своей форме является рукопись сборника, включающая тексты «Sayin kalbayin mingyan burxan», «Biligiyin cayan surbuya», «Cayan tolyoi», «Eketei dangnar sudur». Размер этой рукописи 2 м *10 см.

Среди других рукописей наибольшую ценность для исследователей представляют такие тексты, как «Arban zügiyin ezen geser xani tuuji orosiboi», «Üsün debiskertü xani tuuji orosiboi», «Oyuni zula kemekü sudur orosiboi», «Sayitur nomolxoi erdeniyin sang kemekü orosiboi», «Doiji jodob yin aci tusa yin tayilburi orosiboi», «Xasang neretei xan ni tuuji», «Omonoki dalayin noyon dare ekeyin yasalanggiyigii ayimirilxu erdeni suryalin ünen nom», «Altan gereliyin xarangyui orosiboi», «Kiri ügei arsani nomiyin tuuji orosiboi», «Bogdo jibzundambayin tabuduyar gegeni zarliq orosiboi» и др.

КАТАЛОГ

МОНГОЛЬСКИХ И ОЙРАТСКИХ РУКОПИСЕЙ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ОЧИРА-ГЕНГЯ

1. Kiyimori-yin bar.

Ксилографич. доска, 40 х 30.

2. Sayi-yin bar ba darcaq nayiraqsan sayi.

Ксилограф.

3. Batumongkü janggi-yin caq-yin kiyimori-yin bar-yin keb.

Деревянная матрица ксилографа, 29 х 27.

4. Manu-yin bar.

Ксилограф, 8 х 6.5.

5. Baya kiyimori-yin bar .

Ксилограф, 15 х 14.

6. Arban tabun ad adxaq-yigi tebcikü.

Монг. рук., 33 х 8, цветная иллюстрация.

7. Nayiman mingyan-tu orosiboi.

Ойрат. рук., 332 л., 54x22.5, калам.

8. Altan gerel.

Ойрат. рук., 105 л., 50x15, черная тушь, калам.

9. Banzaraqci.

Монг. ксилограф, 145 л., 54x19.

10. Yeke serüün üyen-yin sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 15 л., 48x13.5, черная и красная тушь, калам.

11. Yogacariyin erketü dedü getülgeqci mllarasabayayin rnamtar nirvan kiged xamugi ayiladuqciyin moriyigi üzüüleqsen kemeqdeküi orosiboi.

Ойрат. рук., 219 л., 45x12.5, черная тушь, калам.

12. Bodi morin üye-yin kotolbüri.

Ойрат. рук., 115 л., 47.5x14, черная тушь, калам.

13. Dedü amuyulungtu sokivadiyin oroni zokoliyigi ogüüleqsen kemekü orosiboi.

Ойрат. рук., 57 л., 12x8.5, черная тушь, калам.

14. Üsün debiskertü xani tuuji orosiboi.

Ойрат. рук., 17 л., 37x9, черная тушь, калам.

15. Kiri ügei arsani nomiyin tuüji orosiboi.

Ойрат. рук., 76 л., 37x11, черная тушь, калам.

16. Oyoni zula kemekü sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 17 л., 38x12.5, черная тушь, калам.

17. Arasani zürken nayiman gesüütü niyuca ubdasayin ündüsün-ece kesü dorbün xoyitu ündüsün kemekü orosiboi.

Ойрат. рук., 28 л., 48x10, черная тушь, калам.

18. Barsiyin xamar-yin sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 23 л., 46x9.5, черная тушь, калам.

19. Oyoni zula kemekü sastir orosiboi.

Ойрат. рук., 22 л., 49*8.6, черная тушь, калам.

20. Sayitur nommolxoi erdeniyin sang kemekü sastar.

Ойрат. рук., 34 л., 34*8, черная тушь, калам.

21. Sajin-du oroqsan öüden itegel-yin kötölbüri-yin sedelkigi sai xubitai erel xangyaj i kemekü sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 34 л., 34.5*10, черная тушь, калам.

22. Surulya yeke kam rijabs sdeng ma kemekü orosiboi.

Ойрат. рук., S л., 58*11.5, черная тушь, калам.

23. Turban sanvariyin teyin talbil orosiboi.

Ойрат. рук., 106 л., 59*10, черная тушь, калам.

24. Baya bodhi moriyin üye orosiboi.

Ойрат. рук., 173 л., 60*11, черная тушь, калам.

25. Sarayin nomiyin yarulya merged bayasun oyiledkü kalbavarasiyin urya kemekü-yin türiüni coq orosiboi.

Ойрат. рук., 107 л., 56*11.5, черная тушь, калам.

26. Dorji jodob-yin aci tusa-yin tayilburi orosiboi.

Ойрат. рук., 1S л., 36*11.5, черная тушь, калам.

27. Arsan zürkün nayiman niyuca-yin obdosin-ece xoyor-duyar keseq nomiyin ündüsün kemekü orosiboi.

Ойрат. рук., 45 л., 39*8.5, черная тушь, калам.

2S. Medeqdekün törbil ügei orosiboi.

Mонг. ксилограф, 7 л., 36*8.5,

29. Bodisadava-yin üyile namcilxu orosiboi. Mонг. ксилограф, 4 л., 36*8.5.

30. Caran avadana-yin yöröl orosiboi.

Mонг. ксилограф, 7 л.,36*8.5.

31. Éd debel isigikü ödör sudur kemekü sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 15 л., 28*10, черная тушь, калам.

32. Nayiman gesüüd niyuuca ubdas.

Рук. тиб. и ойрат. текст, 2S л., 35*9.5, черная тушь, калам.

33. Pö tataxu sudur orosiboi.

Рук. тиб. и ойрат. текст, 9 л., 22.5*7, черная тушь, калам.

34. Eng uridin-yin tuuji orosiboi. Angxa urudin-yin tuuji orosiboi.

Ойрат. рук., 17 л., 12*9, черная тушь, калам.

35. Xara kitid-yin möcilya.

Рук. тиб. и ойрат. текст, 16 л.,1 7*10, черная тушь, калам.

36. Arban zarliq orosiboi. Yömiyin aci orosiboi. Ойрат. рук., 11 листов, скрепленных кожаным ремешком, 11*9, черная тушь, калам.

37. Xasang neretei xan ni tuuji.

Ойрат. рук., 15 листов, скрепленных кожаным ремешком, 17*11, черная тушь, калам. 3S. Sayin yalab-yin mingyan burxan ni tamya. Ойрат. рук., 19 листов, скрепленных кожаным ремешком, 11*9, черная тушь, калам.

39. Dedü xuramustan oqtoryoyin zarliq nom orosiboi.

Ойрат. рук., 13 листов, скрепленных кожаным ремешком, 34*19.5, черная тушь, калам.

40. Xutuqtu biligin cinadü kürüqsen tasuluqci ocir kemekü yeke külgün sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 30 л., 56*11, черная тушь, калам.

41. Sonosöd toniluqci zuürdüyin sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 19 л., 35*10, черная тушь, калам.

42. Ömönöki dalayin noyon dare ekeyin yasalanggiyigii ayimirilxu erdeni suryalin ünen nom.

Ойрат. рук., 16 листов, скрепленных кожаным ремешком, 18*11, черная тушь, калам.

43. Bogdo jibzundambayin tabuduyar gegeni zarliq orosiboi.

Ойрат. рук., S л., 23*9, черная тушь, калам.

44. Cingges xan boqda gegen yeke erdeni bancin boqda-yin zariligi mongyol ulusiyigi medetügei geji tarxaba.

Ойрат. рук., 9 л., 27*9, черная тушь, калам.

45. Dedü bancin boqdoyin zarliq orosiboi. Ойрат. рук., 3 л., 10*S, черная тушь, калам.

46. Milai burxan ni zarliq.

Ойрат. рук., 5 л., 23*9.5, черная тушь, калам.

47. Burxani zarliq yeke bogdo-yi baraqdoxu yalbayin ünen nom.

Ойрат. рук., 10 л., 24*9.5, черная тушь, калам.

4S. Dedü xurmusatan oqtoryoyin zarliq nom orosiboi.

Ойрат. рук., 20 л., 22*8.5, черная тушь, калам.

49. Erdeni bancin dalai lama-yin zarliq orosiboi.

Ойрат. рук., 7 л., 24*S, черная тушь, калам.

50. Dedü tenggeriyin yeke xiüi xuuvang ni yertümcüdü uxalaxu zarliq.

Ойрат. рук., S л., 13.5*9, черная тушь, калам.

51. Geser boqdoyin uuxuluqsun zarliq orosiboi.

Ойрат. рук., 11 л., 13.5*9, черная тушь, калам.

52. Bembe xotoqtoyin zarliq orosiboi.

Ойрат. рук., 6 листов, скрепленных кожаным ремешком, 11*8, черная тушь, калам.

53. Altan örgültü coxobci.

Ойрат. рук., 9 л., 10*9, черная тушь, калам.

54. Tenggeri-ece bulyuqsan zarliq orosiboi. Ойрат. рук., 11 л., 11*9, черная тушь, калам.

55. Tenggeri-ece bulyuqsan namyaqgiyin zarliq orosiboi.

Ойрат. рук., 11 листов, скрепленных кожаным ремешком, 11*9, черная тушь, калам.

56. Ömnöki dalayin noyon dare ekeyin yasalanggiyigi ami arilxu erdeni suryaliyin ünen nom.

Ойрат. рук., 7 листов, скрепленных кожаным ремешком, 11*8, черная тушь, калам.

57. Cayän suukurtu.

Ойрат. рук., 15 л., 11*9, черная тушь, калам.

5S. Xara suukurtu.

Ойрат. рук., 14 л., 11*9, черная тушь, калам.

59. Xara sanatuni möcilgeni xarilya kemekü toqtol orosiboi.

Ойрат. рук., 14 л., 26.5*10.5, черная тушь, калам.

60. Xutuqtu xara ama kelen ni amurliulun üyiledüqci sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 9 листов, скрепленных кожаным ремешком, 11*9, черная тушь, калам.

61. Xutuqtu dare ekiyin xorin nigen maqtal kemekü orosiboi.

Ойрат. рук., 11 л., 22*9, черная тушь, калам.

62. Bazar bhadarana-yin sudur.

Ойрат. рук., 11 л., 22.5*9, черная тушь, калам.

63. Xutuqtu biligiyin cinadu kürüqsen tasuluqci ocir kemekü yeke kölgüni sudur orosiboi.

Ойрат. ксилограф, 30 л., 36.5*11.5.

64. Xara sidhiyin toqtol kemekü orosiboi.

Ойрат. рук., 14 л., 11*8.5, черная тушь, калам.

65. Burxan baqsi-yin suryula orosiboi.

Ойрат. рук., 2 л., 22.5*7.5, черная тушь, калам.

66. Cayän suukurtu-yin xurangyu.

Ойрат. рук., 4 л., 10*9, черная тушь, калам.

67. Saqjimoni biliyan cayan suburyai orosiboi.

Ойрат. рук., 10 л., 11*8.5, черная тушь, калам.

6S. Xutuqtu sayin yabudal-yin iröl-yin xan orosiboi.

Рук. тиб. и ойрат. текст, 26 л., 26.5*9.5, черная тушь, калам.

69. Blama-yin takil-yin zang orosiboi.

Рук. тиб. и ойрат. текст, 35 л., 27*9.5, черная тушь, калам.

70. Burxan baqsi-yin zokiqsan angxan ni sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 3 л., 23*9, черная тушь, калам.

71. Bodo morin-yin üüdayin-yigi neqci kemekü sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 4 л., 27*9.5, черная тушь, калам.

72. Xalaq xoxoi kemekü sudur.

Ойрат. рук., 3 л., 27*9.5, черная тушь, калам.

73. Coqtu itigel aralzuna zokiqsun ülamji yöröl orosiboi.

Mонг. рук., 4 л., 27*9.5, черная тушь, калам.

74. Dare eke-yin dayidxal orosiboi.

Ойрат. рук., 3 л., 27*9.5, черная тушь, калам.

75. Ene yertümci-ece cinadu yertemci-yin sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 3S л., 22.5*9, черная тушь, калам.

76. Altan sabuu üzülkü sudur.

Ойрат. рук., 3S л., 22.5*8.5, черная тушь, калам.

77. Üüzülgeni biciq sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 10 л., 22.5*8.5, черная тушь, калам.

7S. Nögücüqsün kümüni gariq-yer üzülgeyeni biciq sudur.

Ойрат. рук., 3 л., 23.5*8.5, черная тушь, калам.

79. Xutuqtu mañzusiri xomsim bodhi sadv niyuuciyin ezen yartan ocirtu sudur orosiboi. Üzülgeyini sudur.

Ойрат. рук., 10 л., 22.5*9, черная тушь, калам.

80. Kümüni jiliyin üzülgeyini sudur.

Ойрат. рук., 10 л., 27*9.5, черная тушь, калам.

81. Yesün üyile-yin tölgeni sudur. Udusun tölge.

Ойрат. рук., 10 л., 23*9.5, черная тушь, калам.

S2. Dare eke-yin tarni-yer tölge üzükü sudur. Arban züyil-yin udusun tölge.

Ойрат. рук., 4 л., 22.5*8.5, черная тушь, калам.

83. Dedü nom cayan badmiyin zürken orosiboi.

Ойрат. рук., 4 л., 23*7.5, черная тушь, калам.

84. Coqtu zandun sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 14 л., 23.5*9.5, черная тушь, калам.

85. Tabun daginiyin caq-yer zayani üzülgüyiyani sudur.

Ойрат. рук., 3 л., 22.5*9, черная тушь, калам.

S6. Lusuyin sang orosiboi.

Ойрат. рук., 3 л., 25*9, черная тушь, калам.

87. Г azar usuni sang orosiboi.

Ойрат. рук., 6 л., 23.5*8.5, черная тушь, калам.

88. Dalulya duduxu sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 4 л., 21*9, черная тушь, калам.

89. Arban önggü-ber zayani menggei üzükü üzülgiyani sudur.

Ойрат. рук., 11 л., 26.5*10.5, черная тушь, калам.

90. Caqlasi ügei nasutuyin sudur orosibai.

Ойрат. рук., 11 л., 26.5*10.5, черная тушь, калам.

91. Xutuqtu oqturyui yazariyin nayiman gegen kemekü yeke kölgüni sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 18 л., 21*9, черная тушь, калам.

92. Xutuqtu oqturyui yazariyin nayiman gegen kemekü yeke kölgüni sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 14 л., 35.5*11, черная тушь, калам.

93. Xutuqtu ölzei dabxurlaqsan kemekü yeke külgüni sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 10 л., 26.5*10.5, черная тушь, калам.

94. Xutuqtu ölzei dabxurliqsan kemekü yeke külgüni sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 9 л., 35.5*11, черная тушь, калам.

95. Mañzuusiri burxan ni zuliyin temdeq belge orosiboi.

Ойрат. рук., 3 л., 23*9, черная тушь, калам.

96. Tarani-yin obdosu orosiboi.

Ойрат. рук., 5 л., 22.5*9.5, черная тушь, калам.

97. Xutuqtu xara ama kele xaruuluqci xara siddiyin orosiboi.

Ойрат. рук., 9 л., 22.5*8.5, черная тушь, калам.

98. Xutuqtu xara ama kele xaruuluqci xara siddiyin orosiboi.

Ойрат. рук., 13 л., 11*9, черная тушь, калам.

99. Neng yeke cayan köqsin xurmustan tenggeri nayiman ayimaq takixu sudur orosiboi. Ойрат. рук., 23 листа, скрепленных кожаным ремешком, 17.5*9, черная тушь, калам.

100. Rasiyin ni zürken nayiman gesiütü nuuca obdisiyin ündüsün-ece karaqyin ada öbciyigi zasaxu sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 8 л., 22.5*9, черная тушь, калам.

101. Sünesü duduxu sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 4 л., 26*9, черная тушь, калам.

102. Muu züüdeni xarilyusi orosiboi.

Ойрат. рук., 4 л., 25*9.5, черная тушь, калам.

103. Obdos orosiboi.

Ойрат. рук., 19 л.,11*8.5, черная тушь, калам.

104. Dörbün maxaranzan tergüüten olon tengerener iriji sakin ibekü yosun orosiboi.

Ойрат. рук., 2 л., 22.5*8, черная тушь, калам.

105. Ali tamiyin zobulang arilxu sudur.

Ойрат. рук., 2 л., 22.5*8, черная тушь, калам.

106. Yeke nigüülisiküyin sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 8 л., 11*9, черная тушь, калам.

107. Erker tölge üzükü sudur.

Ойрат. рук., 2 л., 22.5*9, черная тушь, калам.

108. ral takixui yoson kemekü sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 14 л., 25.5*10, черная тушь, калам.

109. Xutuqtu kancu naqpu sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 5 л., 27*10, черная тушь, калам.

110. Sayin galbayin mingyan burxan: Biligiyin

cayan surbuya. Cayan tolyoi: Eketei

dangnar sudur.

Ойрат. рук., 39 л., 2 м.*10 см., черная тушь, калам.

111. Cacul-yin sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 8 л., 11.5*9, черная тушь, калам.

112. Sayin kilbiyin (yalbiyin) mingyan burxan tamya orosiboi.

Ойрат. рук., 8 листов, скрепленных кожаным ремешком, 10.5*8.5, черная тушь, калам.

113. Sayin kalbayin mingyan burxan tamya orosiboi.

Ойрат. рук., 10 листов, скрепленных кожаным ремешком, 10*8, черная тушь, калам.

114. Araya balai süzüq orosiboi.

Ойрат. рук., 14 л., 11*8, черная тушь, калам.

115. Xutuqtu xara ama keleni xariulyan basa kilince nüül tüyidkür arilxu sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 8 л., 14*9, черная тушь, калам.

116. Sulmusiyin arban xoyor yeke xara ödör-yin üzülgiyin sudur.

Ойрат. рук., 8 л., 14*9, черная тушь, калам.

117. Biliq barimadiyin sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 5 л., 22.5*9, черная тушь, калам.

118. Xutuqtu xara ama kele amurlilun üyiledüqci sudur buyu xara ama kele yigi uqtulxui sudur.

Ойрат. рук., 6 л., 23*9, черная тушь, калам.

119. Obdus udaxa sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 9 л., 20.5*8.5, черная тушь, калам.

120. Itigil nertu sudur nom orosiboi.

Ойрат. рук., 4 листа, скрепленных кожаным ремешком, 22*9, черная тушь, калам.

121. Orodiyin ezen cayan öbügeni sang orosiboi. Ойрат. рук., 6 л., 21*9, черная тушь, калам.

122. Boqdo bancin erdeni dalai lama rarang nomiyin xan nariyin zarliq orosiboi.

Ойрат. рук., 10 л., 20.5*7, черная тушь, калам.

123. Taraniyin xurangyui altan cimiq orosiboi.

Ойрат. рук., 4 л., 20.5*9, черная тушь, калам.

124. Taraniyin xurangyui altan cimiq orosiboi.

Ойрат. рук., 5 л., 17*10, черная тушь, калам.

125. Ariun sang giyin sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 8 л., 21*9, черная тушь, калам.

126. Mal seter seterilekü sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 3 л., 25*9, черная тушь, калам.

127. Bancin gegen egelin gümbüm kldayan ezen sang sa sang dari kunda biden yurbun zöbsiyin nomuloqsan zarliq orosiboi.

Ойрат. рук., 15 л., 26*11, черная тушь, калам.

128. Vaginiyin caq vaginiyin ödör buyu 30 ödör yoro üzükü sudur.

Рук. тиб. и ойрат. текст, 3 л., 20*7.5, черная тушь, калам.

129. Yirin tabun tarini buyu nayan yurbun sayiq tabin züyil buyital orosiboi.

Ойрат. рук., 13 л., 21.5*7.5, черная тушь, калам.

130. Yeren dörbün tarani buyu nayan sayiq olon buyital yin tarani orosiboi.

Ойрат. рук., 30 л., 10.5*7.5, черная тушь, калам.

131. Xutuqtu lama sang dung mayin arbun yurbun yeke sang orosiboi.

Ойрат. рук., 21 л., 25*10, черная тушь, калам.

132. Omoq coqtu nayiman ayimaqtu altan umdan örgükü sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 9 л., 27*9, черная тушь, калам.

133. Buyan kisiq yin dalalya abxu nom orosiboi.

Ойрат. рук., 15 л., 27*9, черная тушь, калам.

134. Altan gereliyin xarangyui orosiboi.

Ойрат. рук., 4 л., 25*9.5, черная тушь, калам.

135. Xutuqtu ariun sang orosiboi.

Ойрат. рук., 5 л., 22.5*9.5, черная тушь, калам.

136. Xamuq gem bügedeyigi arilyaqci lama sang orosiboi.

Ойрат. рук., 4 л., 22.5*9.5, черная тушь, калам.

137. Ecege ekeyin aci tusa orosiboi.

Ойрат. рук., 3 л., 20*9, черная тушь, калам.

138. Küür yaryuxu üzülkü orosiboi.

Ойрат. рук., 3 л., 12.5*9.5, черная тушь, калам.

139. Dedü moriyin üüde nekü sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 5 л., 22*9, черная тушь, калам.

140. Arbuyin burxani sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 3 л., 22*9, черная тушь, калам.

141. Xutuqtu ocir baviyin sang orosiboi.

Ойрат. рук., 3 листа, скрепленных кожаным ремешком, 20*7.5, черная тушь, калам.

142. Sanalyayini xurangyui lama yogayin sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 5 л., 24*8.5, черная тушь, калам.

143. Arban xoyor jiliyin nasuni nom orosiboi.

Ойрат. рук., 4 л., 22*8.5, черная тушь, калам.

144. Ä ba ra cida toqtol kemekü orosiboi: Dedü altan gereliyin xurangyui orosiboi. Ocir paviyin sang orosiboi: Xutuqtu sara zambulayin sang orosiboi: Xutuqtu nayunzuyin zokoqsun sudur orosiboi. Ойрат. рук., 18 л., 22.5*8, черная тушь, калам.

145. ral takilyan yin dalalyain orosiboi.

Ойрат. рук., 4 л., 23*8, черная тушь, калам.

146. Tabin nayiman yin buu yin köröq sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 33 листа, скрепленных кожаным ремешком, 10*7, черная тушь, калам.

147. Altan gerel yin kisiq xud abuqci kemekü yeke kölgüni sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 17 л., 37.5*13, черная тушь, калам.

148. Xutuqtu yeke toniluqsini coqtu delgerüülüqci kemekü yeke külgüni sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 77 л., 42*18, черная тушь, калам.

149. Sümüsün orosixu ödör yin üzülgei.

Ойрат. рук., 6 л., 22.5*9, черная тушь, калам.

150. Naqcuna baqsi dayan dür suuxu caqtu sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 42 л., 21.5*8, черная тушь, калам.

151. raliyin tabun takil orosiboi.

Ойрат. рук., 4 л., 23.5*8.5, черная тушь, калам.

152. Xara lusiyin xan ni tölge sudur.

Ойрат. рук., 27 л., 19*9, черная тушь, калам.

153. Yesün zos ni tölge sudur.

Ойрат. рук., 7 л., 19*9, черная тушь, калам.

154. Yertüncüyin toli kemekü sastir orosiboi.

Ойрат. рук., 17 л., 42*11, черная тушь, калам.

155. Zuryan züülin eke boluqsan Bayaman xatuni tuuji orosiboi.

Ойрат. рук., 23 л., 22*9, черная тушь, калам.

156. Suryaliyin baqsi badama sambivayin zokön arikiyin uq yarulya sayitur ilyuqsan sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 10 л., 36*11, черная тушь, калам.

157. Arban zügiyin ezen geser xani tuuji orosiboi.

Ойрат. рук., 50 л., 31.5*11, черная тушь, калам.

158. Geser boqdön tuuji bölöq tögüsübei.

Ойрат. рук., 30 л., 37*11.5, черная тушь, калам.

159. Geser boqdoyin sang orosiboi.

Ойрат. рук., 8 л., 15*8, черная тушь, калам.

160. Itigel neretü sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 8 л., 21.5*8, черная тушь, калам.

161. Daluyin tölge sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 6 л., 21.5*8, черная тушь, калам.

162. Süüriyin nayiman külüliyin üzülge sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 7 л., 16*8.5, черная тушь, калам.

163. Banzaraqci yin xurangyui orosiboi.

Ойрат. рук., 4 л., 24.5*9.5, черная тушь, калам.

164. Adayigi tanixu toqtol sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 7 л., 16*8.5, черная тушь, калам.

165. Ezen sang sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 3 л., 16*8.5, черная тушь, калам.

166. Ezen süldiyin sang orosiboi.

Ойрат. рук., 3 л., 16*8.5, черная тушь, калам.

167. Cakilyan ni sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 2 л., 16*8.5, черная тушь, калам.

168. Dolon gariq yin sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 3 л., 16*8.5, черная тушь, калам.

169. Nayiman okin tenggeriyin üzülge orosiboi.

Ойрат. рук., 5 л., 16*8.5, черная тушь, калам.

170. Arban yurbun toqtoliyin sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 3 л., 16*8.5, черная тушь, ка-

лам.

171. Biyigi uyaxu sara ödör yin üzülge orosiboi.

Ойрат. рук., 2 л., 16*8.5, черная тушь, калам.

172. Xobusa sara yin sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 3 л., 16*8.5, черная тушь, калам.

173. Siddiyin doqbu orosiboi.

Ойрат. рук., 2 л., 16*8.5, черная тушь, калам.

174. Bodhi sadv maha sadv yazariyin zürikin ilyun tögüsün ülüqsen du ayiladxaqsan sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 4 л., 16*8.5, черная тушь, калам.

175. Bodhi sadv yin unan namcilxu kemekü sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 7 л., 16*8.5, черная тушь, калам.

176. Yaman dayayin zürkün orosiboi.

Ойрат. рук., 2 л., 16*8.5, черная тушь, калам.

177. Kikii mörin kiskikü ödör yin üzülkü sudur.

Ойрат. рук., 2 л., 22.5*9, черная тушь, калам.

178. Erdenit xayircaq sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 13 л., 33.5*10, черная тушь, калам.

179. Mani gdara xan köböün manuahri okin tenggeriyin tuuji orosiboi.

Ойрат. рук., 27 л., 35*10, черная тушь, калам.

180. Menggeyer todolxu üzülgei orosiboi.

Ойрат. рук., 8 л., 22.5*9, черная тушь, калам.

181. Itigel mazusiri orosiboi.

Ойрат. рук., 8 л., 23*8, черная тушь, калам.

182. Zeliyin sang orosiboi.

Ойрат. рук., 5 л., 23*10, черная тушь, калам.

183. Zayan ni tabun tenggeriyin sang sudur orosiboi.

Mонг. рук., 4 л., 19*9, черная тушь, калам.

184. Sambalan yöröl orosiboi.

Ойрат. рук., 4 л., 19*9, черная тушь, калам.

185. Badam sididhi doqbu sudur orosiboi. Ойрат. рук., 4 л., 19*9, черная тушь, калам.

186. Xutuqtu dedü modoni cimeq sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 4 л., 26*9, черная тушь, калам.

187. Xutuqtu dedü modoni cimeq sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 4 листа, скрепленных кожаным ремешком, 17*10, черная тушь, калам.

188. Dayani xan ni sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 3 л., 21*8.5, черная тушь, калам.

189. ral takixu sudur orosiboi.

Ойрат. рук., 7 л., 21*8.5, черная тушь, калам.

190. Itegel.

Ойрат. ксилограф, 22*8.

Каталог рукописей из личного фонда Очир-генги поможет ученым расширить поле исследования письменного наследия ойратов, а любителям старинных рукописей на «ясном письме» даст стимул к собиранию, хранению и копированию текстов.

Литература

Ni. Basang ba tüündü bayiqsan xuucini nommud // Xan Tengger. № 2. 1984. С. 2 (на ойрат. письме).

Ni. Basang ba tüündü bayiqsan xuucini nommud // Xan Tengger. № 2. 1984: С. 1-3 (на ойрат. письме).

Sinjang un ili yin xasaq ündüsütenü öberdeken zasaxu siu yani ögeled mongyolcuud un xadayalacu bayixu mongyol xayucin nom biciq un yarciq. 2009. 209 с. (на монг. яз.).

Namjil О. Mini xadayalaqsan surbulji biciq yin tanilcuulya // Sinjiyang giyin ölödcuud yin zang üyile. Sinjiyang giyin sinjilekü uxan texnik mergejil yin keblel yin xoro, 2011. G. 614-641(на ойрат. письме).