CC BY
4Р. В. ОВЧИННИКОВ, Н. Н. ПЕТРУНИНА
КАТАЛОГ АРХИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ИМ ТЕКСТОВ ПУШКИНА В «АРХИВНЫХ ТЕТРАДЯХ» И В «ИСТОРИИ ПУГАЧЕВА»
Дополнения и уточнения
В 1969 г. Пушкинская комиссия Академии наук СССР выпустила в свет книгу Р. В. Овчинникова «Пушкин в работе над архивными документами („История Пугачева")». В отзывах об этой книге1 подчеркивалась самостоятельная ценность приложенного к исследованию Р. В. Овчинникова «Каталога архивных документов и соответствующих им текстов Пушкина в „архивных тетрадях" и в „Истории Пугачева"». В «Каталоге» учтен 331 документ из архивных книг Военной коллегии, из архива Министерства иностранных дел и из частных коллекций, зарегистрированы все записи «архивных тетрадей» позта и установлены те документальные источники, к которым они восходят. Значение «Каталога» для изучения «Истории Пугачева» и — шире — для разработки проблемы «Пушкин-историк» очевидно.
За время, прошедшее после выхода в свет труда Р. В. Овчинникова, в Институте русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР была завершена работа по научному описанию «пугачевского фонда» автографов Пушкина. В ходе полистного описания «архивных тетрадей» поэта и наборной рукописи «Истории Пугачева» Н. Н. Петрунина выявила ряд записей, не учтенных в «Каталоге» Р. В. Овчинникова.
1 Панеях В. М. В творческой лаборатории Пушкина-историка. —
Русская литература, 1970, № 3, с. 207—211; Петрунина Н. [Рец. на
кн.: Овчинников Р. В. Пушкин в работе над архивными документами
(«История Пугачева»)]. — Известия АН СССР. Серия литературы и языка,
1970, т. XXIX, вып. 5, с. 451—455; Рознер И. Г. Ценное исследование
об источниковедческой базе «Истории Пугачева». — Советские архивы, 1970, № 5, с. 115—117; Троицкий С. В творческой лаборатории А. С. Пушкина. — Новый мир, 1970, № 7, с. 274—275.
Ср^ди нн\ ока^а;1|»сь дно олмегки, кмплвшко но ио ^смотру ил Академического издания,-' ряд фрагментов, отбившихся в ходе хранения и изучения фонда от тех групп автографов, с которыми онп связаны но содержанию и происхождению, н напечатанных в Академической издании в виде вариантов наборной рукописи «Истории»; обнаружены также и отдельные случайные упущения. Ныне архивно-документальные источники всех этих записей определены Р. В. Овчинниковым. Нижеследующий перечень дополнений и уточнений к «Каталогу» и явился результатом этой совместной работы.
«Дополнениями и уточнениями» в «Каталог» вводятся как новые, не вошедшие в него ранее документы (такие пункты легко выделяются в общем перечне благодаря литерным добавлениям, сопровождающим каталоговые номера), так и неучтенные отражения в «архивных тетрадях» документов, уже включенных в «Каталог» на основании других, параллельных записей поэта. В последнем случае имеющиеся в «Каталоге» ссылки на тексты «архивных тетрадей» не повторяются, но дополнения вводятся с обозначением «2)» или «3)». Единичные исключения из этого правила (см. № 11 и 12) вызваны существенными уточнениями в описании текстов Пушкина.
Настоящая публикация по построению, способу расположения н описания материала следует правилам, принятым для основной части «Каталога» Р. В. Овчинникова.
2 См.: Петрунина Н. Н. «История Пугачева». От замысла к воплощению. — Русская литература, 1974, № 3, с. 195.
№ ПО № по
поряд- ката- Архивный документ Текст в «архивных тетрадях» Текст в «Истории Пугачева»
ну логу
ЦГВИА, ф. 20 (Секретная экспедиция Военной коллегии. Дела о Пугачеве), оп. 47, кн. 1 (1230)
10
И
1772 г. декабря 19. — Промемория Ма-лыковской управительской канцелярии в Яицкую комендантскую канцелярию об аресте Пугачева в Малыковке за подговор казаков к побегу на Кубань. — Л. 2—4 об. Копия.
1773 г. октября 2. — Рапорт казанского губернатора Я. Л. фон Брандта в Военную коллегию о мерах по охране границ Казанской губернии от нападения отрядов Пугачева. — Л. 9—10. Подлинник.
1773 г. октября 3. — Письмо Я. Л. фон Брандта к М. Н. Волконскому об успехах Пугачева и о принятых мерах по охране границ Казанской губернии от нападения повстанцев. — Л. 12 и об. Копия.
1773 г. октября 14. — Именной указ Екатерины II генерал-майору В. А. Кару о назначении его командующим карательными войсками.— Л. 15—16. Копия.
1773 г. октября 14. — Именной указ Екатерины II Я. Л. фон Брандту о содействии генералу В. А. Кару.— Л. 17. Копия.
1773 г. октября 14. — Именной указ Екатерины II И. А. Рейнсдорпу о содействии генералу В. А. Кару. — Л. 18. Ко-
2) «Пугачев пришел со Емельяна Иванова», — 1834 г. —ПД, № 1255, л. 3. — Зам. — IX, 782.
2) «2 октября со г-ну Миллеру». — 1833 г. —ПД, № 1231, л. 12.— Консп. — IX, 628—629.
2) «Также писано оэ Волконскому».—1833 г. —ПД, № 1231, л. 12. — Зам. — IX, 629.
3) «Именной указ ген.-м. Кару со Казанской губернии». — 1833 г. — ПД, № 1230, л. 5. —Зам. —IX, 619.
1) «Именные указы со вспоможение». — 1834 г. —ПД, № 1223, л. 278. — Коп. — IX, 164.
2) «Указы со о Каре». — 1834 г. — ПД, № 1255, л. 2. —Коп. —IX, 782.
1) «Г. оренбургский губернатор со при всяком случае». —1834 г. — ПД, № 1223, л. 278 и об. — Коп.— IX, 164.
2) «Указы оо о Каре». — 1834 г. — ПД, № 1255, л. 3. — Коп. — IX, 782.
30
10
11
36 а
39 5
39 6
12
40 а
1773 г. сентября 25. — Рапорт И. А. Рейнсдорпа в Военную коллегию о захвате повстанцами Илецкого городка и о мерах по обороне Оренбурга. — Л. 58— 59 об. Подлинник.
1773 г. октября 2.— Указ И. А. Рейнсдорпа казакам-повстанцам с предложением выдать самозванца Пугачева властям. — Л. 72 и об. Копия.
1773 г. октября 23. — Указ Военной коллегии генерал-аншефу Я. Л. фон Брандту с уведомлением о войсках, посланных на подкрепление корпуса генерала В. А. Кара. — Л. 87—88 об. Отпуск.
1773 г. ноября 4.— Указ Военной коллегии генерал-поручику И. А. Деколонгу об охране границ Сибирской губернии от вторжения отрядов Пугачева и об усиленной защите горных заводов. — Л. 124— 125. Отпуск.
1773 г. октября 17. — Письмо пугачевского полковника, старшины Бушмас-Кип-чакской волости Ногайской дороги Кинзи Арсланова старшине Ногайской дороги Алибаю Мурзагулову с призывом присоединиться к войску Пугачева. — Л. 140. Копия.
1773 г. октября 17.— Рапорт генерала И. А. Деколонга в Военную коллегию о захвате отрядами Пугачева крепостей под Оренбургом и о начавшихся набегах казахов на крепости и селения. — Л. 163— 164 об. Подлинник.
2) «Хотя после со императрице)».— 1833 г. —ПД, № 1231, л. 10 и об. — Вып. — IX, 627.
3) «Указ ее имп. вел. Ив. Скир-мантов». —1833 г. —ПД, № 388, л. 1_2. _ Коп. — IX, 719—720.
«Военн. Колл. 23 окт. <*> или ф. Бр.» — 1833 г. — ПД, № 1231, л. 10. — Вып. — IX, 627.
«Указ генер.-поручику Декалон-гу со заводы». — 1833 г. — ПД, № 387, л. 1. — Зам. — IX, 689.
«Окт. 17 д. 1773 г. со руку приложил». — 1833 г. — ПД, № 387, л. 1. — Коп. — IX, 689.
«Киргизцы (окт. 17) начинают свои набеги». — 1833 г. — ПД, № 387, л. 1. — Зам. — IX, 689.
«Рейнсдорп вздумал со увещевательные манифесты». — Из л. — IX, 23.
№ по Я» по
поряд- ката- Архивный документ Текст в «архивных тетрадях» Текст в «Истории Пугачева«
ку логу
61
66
75
1773 г. ноября 21. — Рапорт Я. Л. фон Брандта в Военную коллегию о слабости и ненадежности местных военных команд для успешной обороны Казанской губернии от вторжения отрядов Пугачева. — Л. 286—287. Подлинник.
1773 г. декабря 1. — Указ Военной коллегии об исключении генерала В. А. Кара из военной службы за самовольное оставление вверенных ему карательных войск.— Л. 322. Печатный экземпляр.
1773 г. ноября 14— Протокол допроса солдата С. Степанова в Яицкой комендантской канцелярии о разгроме команды полковника П. М. Чернышева у Оренбурга.—Л. 448 и об. Копия.
2) «Рапорт ф. Брандта 21 ноября». — 1833 г. — ПД, № 1231, л. 4. — Зам. — IX, 623.
2) «Ноября 30. Указ со выключен». — 1833 г. — ПД, № 1231, л. 5 об. — Коп. — IX, 461 (в виде вариантов).
2) «14 ноября Савин Степанов показал». — 1833 г. — ПД, № 1231, л. 9 об. — Зам. — IX, 627.
ЦГВИА, ф. 20 (Секретная экспедиция Военной коллегии. Дела о Пугачеве), оп. 47, кн. 2(1231)
82 а
1773 г. декабря 13.— Указ Сената о принятии мер предосторожности в горо дах и селениях в связи с выступлением Пугачева. — Л. 62—63. Печатный экземпляр.
1773 г. ноября 25. — Реестр численного состава регулярных и нерегулярных войск в осажденном Оренбурге. — Л. 172 и об. — Подлинник.
1) «Дек. 13 указ со не чинить». — 1833 г. —ПД, № 1231, л. 9 об.— Консп. — IX, 627.
2) «Сенатский указ со декабря 13 дня 1773 года». — 1833—1834 гг.— ПД, № 1223, л. 282—287. — Пис. коп. — IX, 165—168, 461.
«Войско в Оренб. со 1898». — 1833 г. — ПД, № 1230, л. 7. — Консп. — IX, 621.
«5) Сенатский указ оо вредные разглашения.» — Поли. публ. — IX, 165—168.
«В сем городе <*> семидесяти орудий». — Изл. — IX, 23.
18
19
92
121а
1773 г. — Экстракт из журнала Оренбургской губернской канцелярии, регистрирующего эпизоды борьбы с отрядами Пугачева под Оренбургом с 17 сентября по 19 ноября 1773 г. —Л. 179—197. Подлинник.
1773 г. декабря 23.— Протокол показаний казака Е. Буренина в Яицкой комендантской канцелярии о рыболовном промысле казаков-повстанцев на Яике у Илецкого городка. — Л. 533 и об. Копия.
3) «Отст. сотник Лепилин со калмыки взяты в город». — 1833 г. — ПД, № 1230, л. 6 и об.— Зам.— IX, 619—621,
«В дек. казаки со неводом тянут». — 1833 г. —ПД, № 1223, л. 337. — Зам. — IX, 634.
ЦГВИА, ф. 20 (Секретная экспедиция Военной коллегии. Дела о Пугачеве), оп. 47, кн. 3(1232)
»1
20
21
22
138 а
148
148 а
1774 г. февраля 16. — Рапорт астраханских купцов Н. Кулпина и В. Аршинова коменданту г. Красного Яра подполковнику С. М. Пирогову о захвате повстанцами Гурьева городка. — Л. 315 и об. Копия.
1774 г. апреля 8. — Доношение И. А. Рейнедорпа Екатерине II о разгроме отрядов Пугачева у Сакмарского городка и о бегстве их остатков в Башкирию. — Л. 414 и об. Подлинник.
1773 г. декабря 24. — Рапорт И. А. Рейнс-дорпа генералу И. А. Деколонгу о препровождении журнала осады Оренбурга за ноябрь и с сообщением о невозможности разбить отряды Пугачева без помощи извне.— Л. 415. Дубликат.1
«В Красноярск со туда команду». — 1833 г.-ПД, № 1233, л. 8.— Консп. — IX, 638.
2) «При Татищевой <*> с 50 взято) ». — 1834 г. — ПД, № 1255, л. 4. -Зам. — IX, 783.
«При чем дупликат со над злодеями поиск». — 1833 г. — ПД, № 1234, л. 12. — Консп. — IX, 648.
1 Дубликат послан при донолэнии И. А. Рейясдориа Екатвриаз II ог 8 аарзля 1774 г. (см.: Каталог, № 148).
№ по № по
поряд- ката- Архивный документ Текст в «архивных тетрадях» Текст в «Истории Пугачева»
ка ку логу
ЦГВИА, ф. 20 (Секретная экспедиция Военной коллегии. Дела о Пугачеве), оп, 47, кн. 4 (1233)
23
24
25
26
27
164
164 а
171
184
185
1774 г. апреля 23. — Рапорт генерала Ф. Ф. Щербатова в Военную коллегию о наступлении войск генерала П. Д. Мансурова к Яицкому городку и о преследовании повстанцев в Уральских горах и Башкирии. — Л. 70—71 об. Подлинник.
1774 г. февраля 7. — Увещевание И. А. Рейнсдорпа, адресованное к повстанцам под Оренбургом, с призывом отстать от Пугачева и явиться с повинной к властям. — Л. 73 и об. Подлинник.
1774 г. апреля 15.— Рапорт фельдмаршала П. А. Румянцева в Военную коллегию о невозможности откомандировать генерал-поручика А. В. Суворова из действующей армии в состав карательных войск. — Л. 120. Подлинник.
1774 г. — Экстракт из журнала Оренбургской канцелярии, регистрирующего эпизоды борьбы с повстанческим движением в Оренбургской губернии с 25 марта по 2 июля 1774 г. — Л. 325 об.—326. Подлинник.
1774 г. — Реестр сожженных и разгромленных отрядами Пугачева крепостей и селений Оренбургской губернии, составленный Оренбургской губернской канце-— Л. 342. Подлинник.
2) «В Казани учреждена <*> в Оренб. 4,000». — 1834 г. — ПД, Яг 1255, л. 4. — Зам. — IX, 783.
3) «Чулошник. со нач. креп.» — 1834 г. — ПД, № 1255, л. 4. — Зам. -IX, 783.
«Рейнсдорпа Увещание со февраля2 7. 1774». —1833 г. —ПД, 1223, л. 189. — Вып. — IX, 454.
2) «Рапорт о Суворове Румянцо-ва». — 1833 г. — ПД, № 1239, л. 1. —
Зам. - IX, 783.
2) «5 числа мая со 600 же ч.». — 1833-1834 гг. - ПД, № 1235, л. 8. — Консп. — IX, 653.
2) «Реестр крепости». — 1833 г. — ПД, № 1237, л. 1. —Зам. —IX, 666.
_ г. — Реестр разгромленных и сож-
женных повстанцами казенных и частновладельческих заводов Оренбургской губернии, составленный Оренбургской губернской канцелярией. — Л. 343 и об. Подлинник.
187 1774 г. июля 4. — Доношение генерала Ф. Ф. Щербатова Екатерине II о захвате отрядами Пугачева города Осы и о преследовании повстанцев карательными войсками. — Л. 359—360. Подлинник.
196 1774 г. июля 13. — Рапорт подполковника И. И. Михельсона генералу Ф. Ф. Щербатову о сражениях с отрядами Пугачева под Казанью 12—13 июля. — Л. 392—393. Копия.
202 1774 г. августа 4. — Рапорт генерала П. М. Голицына в Военную коллегию о преследовании отрядов Пугачева и о борьбе с повстанческим движением в поволжских губерниях и в Башкирии. — Л. 415—416 об. Подлинник.
207 1774 г. августа 17. — Рапорт царицынского коменданта полковника И. Е. Цып-летева 3. Г. Чернышеву о разгроме отрядами Пугачева карательной команды и захвате ими Дмитриевска. — Л. 424. Подлинник.
208 1774 г. августа 20.— Рапорт воронежского губернатора Н. Л. Шетнева в Сенат о мерах по обороне Воронежа и Павловской крепости от повстанцев и о вызове на помощь карательных команд из корпуса генерала Н. И. Чорбы. — Л. 425 и об. Подлинник.
В рукописи ошибочно: декабря.
2) «Реестр со и Заводы». — 1833 г. —ПД, № 1237, л. 1. — Зам. — IX, 666.
2) «Михельсон оэ малоросс, казаков». — 1834 г. — ПД, № 1239, л. 2. — Зам. — IX, 783.
2) «Михельс. в походе со 13-го июля)». —1834 г. —ПД, № 1239, л. 2. — Зам. — IX, 783.
2) «Рапорт Галицына со взятии Саранска». — 1834 г. — ПД, № 1239, л. 2.-Зам.-IX, 783-784.
2) «Дундуков 15 авг. со Пугачевым». — 1834 г. — ПД, № 1239, л. 3. — Зам. — IX, 784.
2) *Авг. 20 рап. со злодействуют». — 1834 г. — ПД, № 1239, л. 2. — Зам. — IX, 784.
К« по каталогу
Архивный донумент
Текст в «архивных тетрадях»
текст в «Истории Пугачева»
210
219
1774 г. августа 23. — Рапорт И. А. Рейнс-дорпа в Военную коллегию о волнениях башкир и о набегах казахов на пограничные крепости и селения Оренбургской губернии. — Л. 429 ц об. Подлинник.
1774 г. сентября 2. — Отчет генерала Ф. Ф. Щербатова о действиях карательных войск в мае—июле 1774 г. — Л. 461— 466 об. Подлинник.
2) «23 а в г. со Галицына». — 1834 г. -ПД, № 1239, л. 2. —Зам. —IX, 7Б4.
2) «Оправдания Щербатова». — 1833 г. — (ПД, № 1237, л. 1. — Зам. — IX, 666,
ЦГВИА, ф. 20 (Секретная экспедиция Военной коллегии. Дела о Пугачеве), оп. 47, кн. 5(1234)
237 а
237 6
238
239
1774 г. июля 28. — Указ Екатерины II Военной коллегии о немедленном переводе лейб-гвардии Кирасирского полка из Новгорода в Москву.— Л. 196. Копия.
1774 г. июля 31. — Указ Военной коллегии генерал-фельдмаршалу П. А» Румянцеву об откомандировании генерал-майора А. А. Волкова в распоряжение генерала П. И. Панина. — Л. 213. Копия.
1774 г. июля 29. — Именной указ Екатерины II Военной коллегии о назначении генерал-аншефа П. И. Панина командующим карательными войсками. — Л. 285. Копия.
1774 г. июля 30. — Ведомость Военной коллегии, содержащая сведения о составе карательных войск, действующих против отрядов Пугачева п вновь командируемых в району восстания. — Л. 288—289. Подлинник.
«[Указ В. К.] [Повелеваем со Лейб. гвар. Кирасирск.]». — 1833 г. — ПД, № 1223, л. 298. — Зам. — IX, 462.
«Указ Вой Кии Румянцеву со ген. м. Волкова3». — 1833 г. — ПД, № 1223, Л. 298. — Зам. — IX, 462.
2) «Указ нашей В. Коллегии со Петергоф. Екатерина.» — 1833 г. — ПД, № 1223, л. 298. — Коп. — IX, 174, 462.
2) «(Роспись войску со Нижег. губ.)». — 1833 г. —ПД, № 1237, л. 1. — Зам. — IX, 666.
«Именный указ со командою». — Поли, публ.-IX, 174.
40
41
243
243 а
1775 г. августа 9. — Именной указ Екатерины II генералу П. И. Панину об освобождении его с поста командующего карательными войсками в связи с полной ликвидацией повстанческого движения. — Л. 311. Копия.
1775 г. июля 31. — Рапорт генерала А. В. Суворова генералу П. И. Панину о действиях войск, преследующих отряды атаманов И. П. Заметаева и Кулаги (К. В. Дудкина), разбойничающих на побережье Каспийского моря и в низовьях Волги. — Л. 313—314. Подлинник.
2) «Письмо Имп. Графу П. Ив. Панину», — 1833 г. — ПД, № 1223, л. 329. — Зам. — «Рус. литература», 1974, № 3, с. 195.
«Заметаев и Кулага <*> по Каме4».—1833 г. —ПД, № 1223, л. 329. — Зам. — «Рус. литература», 1974, № 3, с. 195.
ЦГВИА, ф. 20 (Секретная экспедиция Военной коллегии. Дела о Пугачеве), оп. 47, кн. 10(1240)
42
43
299 а
303 а
1774 г. июня 24. — Протокол показаний крестьян Йргинского завода Т. М. Уткина и А. А. Зорина на допросе в Пермской провинциальной канцелярии об осаде города Осы войсками Пугачева. — Л. 97 и об. Копия.
1774 г. июня 28. — Реестр башкир-повстанцев, взятых в плен командой полковника А. Я. Якубовича в боях 26 и 27 июня под Уфой. — После л. 216—218. Подлинник.
«Реестр о* Лука Чернышев». — ПД, ф. 244, оп. 3, ед. хр. 151.— Подлинник, — IX, 716.
«18 июня Пугачев со под их прикрытием». — Изл. — IX, 60.
3 Так в рукописи; в Академическом издании ошибочно: Болконскому>•
4 В рукописи ошибка; в документе: на Каспии.
№ но порядку
№ по каталогу
Архивный документ
Текст в «архивных тетрадях»
Текст в «Истории Пугачева»
ЦГАЛИ, ф. 517 (Д. И. Фонвизина), оп. 1, д. 5
44
321а
45
46
47
3216
326 а
326 6
1774 г. января 29. — Письмо генерала А. И. Бибикова к Д. И. Фонвизину о состоянии края, охваченного восстанием. — Л. 19 и об. — Подлинник.
«Письмо Бибикова фон-Визину со человеку поможешь». — ПД, № 1223, л. 340—341. — Коп. — IX, 201—202, 463.
Из архивных дел Нижегородской губернии.
1774 г. августа 25. — Объявление генерал-аншефа II. И. Панина о репрессиях, которым будут подвергнуты сторонники Пугачева. — Л. 201—202. — Копия.
«Копия. 1774-го года со секретарь Петр Крамин5». — 1833 г. — ПД, ф. 244, оп. 3, № 151. — Пис. коп. 1774 г.6 - IX, 720-721.
ЦГАДА, ф. 6 (Госархив, разряд VI) д. 415, 416, ч. I и II
1774 г. июня 13. — Именной указ Пугачева полковнику Бахтиару Канкаеву и походному старшине Ермухаммету Кадыр-метеву. — Подлинник.
1774 г. июня 13. — Подорояшая грамота, выданная повстанческой Военной коллегией есаулу Салиху Наврузову. — Подлинник.
' гл- ---,---7 " " - —
«Указ со июня 13 дня 1774 года. ±хетр». — ПД, ф. 244, оп. 3, № 130. — Подлинник. — IX, 689.
«По указу оэ Герасим Степанов.»—ПД, ф. 244, оп. 3, № 130. — Подлинник. — IX, 691—692.
1) «Бибиков понимал со негодование». — Изл. и цит. — IX, 45.
2) «См. в Приложении со автора Недоросля». — Упом. — IX, 110.
3) «Г. — К Д. И. фон-Визину со человеку по-можешь». — Публ. с отд. купюрами. — IX, 201— 202.
6 Секретарь канцелярии нижегородскою губернатора А. А. Ст^пишина. В Академическом издании фамилия не разобрана.
• Документ пушкинского фонда представляет собою лист, изъятый Пушкиным из архивного дела; какого именно— остается неустановленным.
