CC BY
18SJIF 2023 = 6.131 / ASI Factor = 1.7
КУЗИ ОЖИЗ ФОЙДАЛАНУВЧИЛАР УЧУН АХБОРОТ-КУТУБХОНА МУАССАСАЛАРИ ХИЗМАТЛАРИДАГИ МУАММОЛАР
Султанова Зухра Шухратовна
Мух,аммад ал-Х,оразмий номидаги Тошкент ахборот технологиялари университети "Ахборот кутубхона тизимлари" кафедраси ассистенти
АННОТАЦИЯ
Ушбу мацолада имконияти чекланган фойдаланувчилар учун ахборот-кутубхона муассасалари хизматларидаги муаммолар, уозирда муаммоларга берилаётган таклифлар, ногиронларга хизмат курсатадиган кутубхона ходимларига цуйиладиган алоуида талаблар ёритилган.
Калит сузлар:кутубхона, ногиронлар, жисмоний нуцсонлар, ахборот, коммуникация, техгология.
АННОТАЦИЯ
В этой статье рассматриваются проблемы в услугах информационно-библиотечных учреждений для пользователей с ограниченными возможностями, предложения, которые в настоящее время даются для решения проблем, особые требования к сотрудникам библиотек, обслуживающим людей с ограниченными возможностями
Ключевые слова: библиотека, инвалиды, физические недостатки, информация, коммуникация, технология
ABSTRACT
This article discusses the problems in the services of information and library institutions for users with disabilities, proposals that are currently being given to solve problems, special requirements for library staff serving people with disabilities
Keywords: library, people with disabilities, physical disabilities, information, communication, technology.
КИРИШ
Жах,он Согликни саклаш ташкилоти маълумотларига кура, охирги 3 йилда сайёрадаги кузи ожизлар сони 37 миллиондан ортик кишига етди ва деярли 120 миллион киши куриш бузилишининг огир шаклларидан азият чекмокда. Х,ар йили куриш кобилияти заиф одамлар сони 1 миллионга ошади. Бутун дунё кузи ожизлар жамиятининг статистик маълумотларига кура 2022 йилга келиб, ер юзидаги кур одамлар сони 75 миллионга етди.
Ногиронлар учун амалдаги ижтимоий сиёсат сунгги икки юз йил ичида ижтимоий эволюциянинг натижасидир:тегишли муассасаларда мунтазам
SJIF 2023 = 6.131 / ASI Factor = 1.7
3(2), Feb., 2023
парвариш килишдан тортиб, болалар учун таълим олиш ва балогат ёшида ногирон булиб колган шахсларни реабилитация килишгача. Шу туфайли кур ва кузи ожизлар тобора фаол позицияларни эгаллай бошладилар.
МУ^ОКАМА ВА НАТИЖАЛАР
Ногиронларнинг ижтимоий ахволи азалдан Бирлашган Миллатлар ташкилоти диккат марказида булиб келган. Ногиронлар хукуклари тугрисидаги декларация 1975 йилда кабул килинган, ногиронлар учун Бутунжахон харакат дастури 1982 йилда кабул килинган ва ногиронлар учун тенг имкониятлар тугрисида стандарт коидалар 1993 йилда кабул килинган булиб, бу давлатлар учун ногиронларни таъминлаш учун жиддий ахлокий, сиёсий ва иктисодий шароитларни назарда тутадиган тенг имкониятлар билан.
Хрзирги кунда мамлакатимизда ногиронларни тиббий, ижтимоий ва касбий реабилитация килишнинг ягона давлат тизими яратилмокда. Ногиронларга нисбатан давлат сиёсатининг асосий йуналишлари ва уларни химоя килиш тугрисидаги конун хужжатлари асослари ишлаб чикилмокда. Оммавий даврий нашрлар сахифаларида, эшиттиришларда радио ва телевидение ногиронларнинг энг долзарб эхтиёжларига тобора купрок эътибор каратмокда. Уларнинг нафака таъминоти ва ижтимоий хизматларини яхшилаш чоралари курилмокда.
Ногиронлар жамиятлари ташкилотлари фаолияти фаоллашмокда. Ногиронлар ва карияларга ёрдам курсатишда кунгиллилар ва турли ташкилотлар жалб этилиб, уларнинг диний ва ахлокий йуналиши янада яккол намоён булмокда.
Жисмоний нуксонлар ва касалликлар билим ва маълумот манбаларини олишнинг куплаб усулларини тусиб куяди. Шунинг учун махсус кутубхоналарнинг вазифаси ушбу тусикларни йук килиш ва ногиронларнинг турли гурухлари учун маълумотни янада кулайрок ва тулик килишдир. Барча ногиронлар махсус кутубхона хизматларига мухтожми? Ногиронликнинг хар кандай шакли у ёки бу тарзда кутубхонадан фойдаланиш имкониятларини торайтириши аник, аммо бундай чеклаш даражаси турлича. Жисмоний ёки аклий нуксонлари булган одамлар орасида махсус хизматлар биринчи навбатда анъанавий китоблардан фойдалана олмайдиган укувчилар учун керак (булар кур ва кузи ожизлар).
Мамлакатимизда ногиронларнинг айрим тоифаларига хизмат курсатадиган кутубхоналар хакидаги биринчи маълумотлар XIX аср охири-XX аср бошлари шакллана бошлаган. Бугунги кунда гайритабиий болалар
SJIF 2023 = 6.131 / ASI Factor = 1.7
учун таълим муассасалари сони купаймокда, бошпаналар яратилмокда ва хоказо.
Рус олимлари (А.И. Скребицкий, А.А. Адлер) гайритабиий китобхонлар учун кутубхона хизматлари билан боглик масалаларни урганишга катта хисса кушдилар. Ногиронлар учун кутубхоналар амалиётини умумлаштириш,
унинг узига хос хусусиятларини курсатиш ва истикболларини белгилашга каратилган биринчи уринишлар 1930-йилларнинг охирига тугри келди. 1946 йилларда ногиронларига хизмат курсатадиган касалхоналардаги кутубхоналар тажрибаси тахлил килинди.
Кузи ожизлар учун адабиётларни каталоглаштириш, курларга сиртки обуна оркали хизмат курсатиш каби аник масалаларга эътибор каратилади; кузи ожизлар учун мактаб кутубхона синфдан ташкари укиш буйича барча ишларнинг маркази хисобланади.
Бирок, 1950 йилларнинг урталарига кадар кур укувчиларга хизмат курсатишнинг узига хос шакллари ва усулларини ишлаб чикишга уринишлар факат баъзи кутубхоналарда ташкил килинган. Кузи ожизлар учун кутубхоналарнинг илмий-тадкикот ишлари 1970-йилларнинг бошидан бери аник белгиланган йуналишлар буйича олиб борилди: кузи ожизлар учун кутубхоналарда укишга рахбарлик килиш; китоб тупламларини окилона шакллантириш ва улардан самарали фойдаланиш; кузи ожизлар учун кутубхоналарда ишни ташкил этиш ва в.к..
Ушбу муаммоларни урганиш жараёнида кур укувчиларнинг кизикишлари ва суровларини социологик тадкикотлар утказилди, кур одамларни укишга жалб килишнинг энг самарали усуллари аникланди,
Бугунги кунда курлар учун махсус кутубхона жихозларининг янги дизайнлари яратилмокда. Илмий фаолиятнинг энг мухим йуналишларидан бири бу тифлобиблиографиянинг ривожланишидир. Фондни ташкил этиш тамойиллари ва тифлология учун мос ёзувлар аппарати аникланган.
1980-йилларда махсус кутубхоналарнинг нашриёт фаолияти сезиларли даражада кенгайтирилди, бу маълум даражада адабиёт ноширларининг репертуарини махсус форматларда тулдирди.
Кузи ожизлар учун кутубхона хизматларининг энг кийин муаммоларидан бири китоб тупламларини, шу жумладан релеф-нукта, текис босма, овозли (кассеталар, СД, flesh-карталар), китобларни окилона шакллантириш ва улардан самарали фойдаланишга эътибор каратиш хисобланади. Хрзирги вактда адабиётларнинг махсус форматларда нашр этилиши нашр этилган
SJIF 2023 = 6.131 / ASI Factor = 1.7
3(2), Feb., 2023
адабиётлар умумий хажмининг 1% га, А^Ш каби ривожланган мамлакатда 3,5% га етади.
Хрзирги вактда компьютер технологияларининг ривожланиши натижасида кузи ожизлар электрон шаклдаги маълумотларга эга булишди, бу, албатта, кенг камровли эмас, балки ногиронларнинг имкониятларини сезиларли даражада кенгайтиради. Кузи ожизлар учун махсус кутубхоналар уз вазифаларини кузи ожизлар учун компьютер ахборот марказларини ташкил килишда куришади, бу ерда укувчилар узларининг электрон почталарига эга булишлари ва Интернетга киришлари мумкин; илмий маколаларни сканерлаш ва уларни Брайл ёзувида чоп этиш каби хизмат турларини олишлари; барча турдаги маълумотларни кидириб топиш ва кейин уни Брайл ёзувига утказишлари мумкин .
Х,ар кандай кутубхона маълум ижтимоий функцияларни бажаради. Махсус кутубхонада ушбу функциялар укиш популяциясининг узига хос хусусиятлари туфайли реабилитация вазифалари билан бирлаштирилган. "Реабилитация" сузи лотинча реабилитатио-кобилият, тикланиш сузларидан келиб чиккан. Кутубхоналар томонидан бажариладиган реабилитация вазифаларига куйидагилар киради:
--махсус кутубхонанинг потенциал обуначилари доирасини ва уларнинг укувчи сифатида узига хос хусусиятларини аниклаш;
--ногиронлар учун кутубхона хизматларини ташкил этиш, - ногирон инсонлар хаётида тулаконли шахсий урин эгаллаши, уларнинг ижтимоий интеграцияси; уларга тенг сиёсий ва фукаролик хукукларини бериш, ижтимоий функциялари ва алокаларини кенгайтириш.
Ногиронларнинг ижтимоий интеграцияси сохасидаги кутубхоналар фаолияти бу, биринчи навбатда, куйидагилардан иборат: шахснинг ахлокий, хукукий, эстетик,экологик маданиятини, укиш маданиятини шакллантиришга каратилган кенг куламли реабилитация ишларини олиб бориш, ногиронларга кенг жамоатчилик маълумотларини тезкор такдим этиш, турли форматдаги китобларни устувор таъминлаш таълим ва мехнат куникмаларини тулик таргиб килиш; талабалар ва мутахассислар суровларига устувор асосда хизмат курсатиш; ногиронларнинг маданият ва фан арбоблари, уларга реал ёрдам бера оладиган жамоатчилик ва бизнес олами вакиллари билан мулокотини ташкил этиш; кузи ожизлар жамиятлари ва ногиронларни ижтимоий реабилитация килиш ва бирлаштириш билан шугулланадиган бошка ташкилотлар билан якин алокаларни урнатиш; нуксонларни коплаш ва ногиронларга хизмат курсатишда маданий ва ижтимоий хаётда иштирок этиш
SJIF 2023 = 6.131 / ASI Factor = 1.7
3(2), Feb., 2023
имкониятларини кенгайтириш учун замонавий техник воситалардан фойдаланиш.
Шуни эсда тутиш керакки, китоб кузи ожиз одам учун янада зарурдир. Китоблар ёрдамида кур одамлар атрофдаги хакикат хакида тугри гояларни шакллантирадилар. Китоблар курларга дунёни визуал идрок этиш билан боглик хис-туйгулар ва ходисалар майдонини очади. Натижада китобнинг билим воситаси, одамлар уртасидаги мулокот воситаси сифатидаги роли ортади.
Укиш кур одам учун эстетик завк манбаи сифатида айникса мухимдир. Санъатнинг айрим турлари курлар учун мутлако мавжуд эмас ёки факат кисман мавжуд. Масалан, расмни кур одам факат курадиган одамларнинг тавсифига кура кабул килиши мумкин; хайкалтарошлик кур одам учун факат куллари билан тегиши мумкин; театр ва кино билан танишиш мукаррар равишда бир томонлама булиб колади. Китоб, шунингдек, фикрларнинг барча бойлигини саклайди, тасвирлар, расмлар ва мусика билан бир каторда кур одам куриш кобилиятини йукотишдан олдин сезилганидек деярли тулик кабул килинади. Шундай килиб, кузи ожиз укувчиларга китобларни олиб келиш шакллари ва усулларини аниклашда ушбу минтакада кузи ожизларни жойлаштиришнинг узига хос хусусиятларини, шунингдек, кузи ожизларни жойлаштиришда янги корхоналар ташкил этиш, ётокхоналар куриш ва пансионатлар туфайли юзага келадиган узгаришларни хисобга олиш керак (мактаблар, ногиронлар уйларининг очилиши ва бошкалар.)
Курларнинг баъзилари курлар учун кутубхона булмаган жойларда яшайдилар Табиийки, ушбу туманларнинг давлат кутубхоналари уларни саклаш учун жавобгарликни уз зиммаларига олишлари керак. Х,ар кандай тоифадаги ногирон,шу жумладан кур одам исталган кутубхонага мурожаат килиши ва у ерда хизмат курсатиши учун шундай шарт-шароитларни яратиш керак. Бундай укувчиларга максимал даражада эътибор берилиши керак: укувчи билан машгулотлар учун укув залида кулай жой ажратиш;мутахассислик буйича янги махсулотлар хакида individual маълумотларни ташкил килиш; электрон оммавий ахборот воситаларида керакли материалларни ёзишга ёки уларни Брайл алифбосида чоп этишга ёрдам бериш; нусхаларини буюртма килиш ва хоказо.
Ногиронларга хизмат курсатадиган кутубхона ходимларига алохида талаблар куйилади. Бу ерда на штат жадвали, на оддий жамоат кутубхоналарида кабул килинадиган меъёр мос келмайди. "Баланд овозли" укишлар, электрон оммавий ахборот воситаларида китобларни ёзиб олиш ва
o
SJIF 2023 = 6.131 / ASI Factor = 1.7
3(2), Feb., 2023
ë3yBnapHu KynafiTupum, KyTapunraH mpu^Tga SocunraH KaranoraapHH Ty3um, yKyBHunap SunaH moc Kenum, Epafin Ba obo3hh KUToSnap SunaH naKeraapHu KagoK^am Ba onum, yfiga Kyp ogaMnapra xu3Mar Kypcarnm-SynapHUHr Sapnacu KymuMna xapa^araapHu, BaKT Ba KynHu TanaS Kunagu,. Ky3u o^ronap KyTySxoHacuga HmnarnHHHr KHfiuHnuru, 6y epga CU3 gouMO KypnuKgaH KaTTUK TatcupnaHraH ogaMnapHu ynparnmuHrro KepaKnuru SunaH x,aM KypcaranagH. ffly caSaSnu, Ky3u o^ronap ynyH Maxcyc KyTySxoHanapHUHr standart xonaraapu ®;aMoaT KyTySxoHanapura KaparaHga Typnu xun CTaHgapraapra эra: xap Sup KyryöxoHaHH fiunura 250 yKyBHura xu3Mar Kypcaragu.
Ky3u o^ronap ynyH KyTySxoHanap acocaH Kypum kosh^hath OFup ogaMnap TOMOHugaH ^ofiganaHunagu. Eat3u Kyp ogaMnapga BU3yan xucnap yMyMaH fiyK, SomKanapu ëpyrnHK HgpoKHHH caK^aS KonumraH, SomKanapu эсa KonguK Kypumra эra,6y ynapra SapMOKgapuHu M3ra akhh caHam, oSteKraapHUHr Kornypnapu, maKrnapu Ba paHraapuHu akhh Maco^aga a^param hmkohhhh Sepagu. YKyBHunapHUHr MyxuM rypyxu Ky3u o^h3.
YKyBHunapHu Kypum kosh^hath nacrauru gapa^acura KapaS ^apKgam Ky3u o^H3nap Ba Kypum kosh^hath 3aH$napHHHr ncuxonoruK xycycutfraapuhu axmupoK xucoSra onumra hmkoh Sepagu Ba ynapHu nyKyppoK yKumra ®:anS KHHumga KyTySxoHa ^aonutfra Hara^anapuHH Taxnun Kunumra ëpgaM Sepagu. HorupoHHHK rypyxgapu (I, II ,111) Ky3u o^ronap ynyH KyTySxoHanapga yKyBHunapHH xu3MaT nafiTuga, Sup Kycyp M3ara BaKTu KaSu y3ura xoc xycycutfraapu, SupranuKga HyKCOHnap MaB^ygnuru, Ba gapa^acu. peaSнпнтaцнa xaM xucoSra onuHagu.
TyrunumgaH Kyp SynraHnap ëKu эpтa SonanuK gaBpuga Kypum kosuhhäthhu fiyKOTraHnap KypnuKKa ocohpok TOKaT Kunagunap. YnapHUHr maxcuaTu KaTTa Sy3HHHmnapcH3,ce3HnapnH y3rapumnapcu3 Ba SanoFar ëmuga Kypum KoSunuaTHHu fiyKOTum SunaH sofhhk yTKup HH3onapcH3 puBO^naHagu YnapHUHr
aKcapu^Tu MaKTaS-uHTepHaraapga yKUTunraH, Epafin ë3yBuga yKum Ba ë3um,y3-y3ura xu3MaT Kypcarum, KOCMOcra HyHarrapHm KyHHKManapHHH y3namTupraH.
KenuKKaH Kypnap-Sy KynuHna yMugcronuK xpnaraHu eHrumra MyBa^aK SynraH, SomnaHFHH peaSнпнтaцнa KypcuHu TyraTraH Ba MatnyM gapa^aga y3 HyKCOHnapu Ba MyxuTura MOcnamraH ogaMnapgup ffly SunaH Supra, KyTySxoHanunap KynnaS Ken Kyp ogaMnapHUHr ^a3OBUH оpнeнтaцнa KoSunuaTnapu eTapnuna puBO^naHMaraHnuruHu xucoSra onumnapu KepaK. Ky3u o^H3 ogaMnap ogaTga "ayguo" KHToSnapHH a^3an Kypumagu, ynapHUHr aKcapu^Tu Bpafin anu^Socuga ranupMafigu ëKH ëMOH ranupagu. Ynap BU3yan TacBupnapHu TUKnamra ëpgaM SepaguraH Saguufi KUToSnap Ba Tu^orpa^uK
SJIF 2023 = 6.131 / ASI Factor = 1.7
кулланмаларнинг компенсацион ёзувларини катта кизикиш билан урганадилар Сунгги пайтларда курликнинг этиологияси мураккаблашди:кушимча нуксонлари ва касалликлари булган кур одамлар куп. Кутубхона хизматлари жараёнида улар психофизиологик хусусиятларини хисобга олган холда соф individual ёндашувга мухтож.
Ногиронлар учун кутубхона хизматларининг долзарб муаммоларини тахлил килиш натижасида биз бир катор амалий хулосалар ва таклифларни чикаришимиз мумкин:
зарур техник воситалар, шу жумладан алока ва автотранспорт воситалари билан таъминланган ягона кутубхона тизими таркибида ногиронлар учун кутубхона хизматлари тизимини яратиш масаласи бугунги кунда долзарб булиб колди.
Умуман олганда, ногиронлар учун кутубхона хизматларини такомиллаштириш кутубхоналар томонидан курсатиладиган хизматлар турлари ва турларини кенгайтиришни талаб килади, ушбу амалиёт билан шугулланадиган кутубхоналар функцияларни аник
таксимлаш,мувофиклаштириш, узаро таъсир ва хамкорликка эга булиши керак. Факат бу йулда муваффакиятга эришамиз.
REFERENCES
1. Jacso, P. Design and implementation of a course on "digital librarianship" // Proceedings of the 2nd ACM/IEEE-CS Joint Conference on Digital Libraries (JCDL) (Portland, Oregon, USA, 13-17 July, 2002). - Available at: http://lair.indiana.edu/papers/jasco.pdf (20.06.2013).
2. Шрайберг, Я. Л. Современные тенденции в автоматизации библиотечно-информационных техноло-гий // Научные и технические библиотеки. - № 2. -С. 18-24.
3. Шрайберг, Я. Л. Электронные библиотеки России: программная стратегия и проектная такти-ка // Научные и технические библиотеки. - 2001. - № 2. - C. 69-74.
4. Шрайберг, Я. Л. Первое десятилетие информационного века: влияние информационно-электронной среды на роль и позиции библиотек в развивающемся обществе // Научные и технические биб-лиотеки. - 2011. - № 1. - C. 7-63.
5. 5.. Столяров, Ю. Н. Лидер электронного библиотековедения // Научные и технические библиотеки. - 2012. - № 8. - С. 68-78.
6. Глухов, В. А. «Электронное библиотечное дело»: pro et contra / О. Л. Лаврик // Библиосфера. - 2007. - № 4. - С. 3-6.
SJIF 2023 = 6.131 / ASI Factor = 1.7
3(2), Feb., 2023
7. Лаврик, О. Л. Электронное библиотечное дело // Восьмые Макушинские чтения : матер. науч. конф. (Красноярск, 13-15 мая 2009 г.). - Новосибирск : ГПНТБ СО РАН, 2009. - С. 24-25.
8. Общее библиотековедение : учебник / науч. ред. М. Я. Дворкина, Л. И. Сальникова. - Москва : МГИК, 2015. - 300 с.
9. Брагина,Ю З. В. Методология научных исследований : учеб. пособие / З. В. Брагина, Ю. В. Соко-лова, А. В. Керпелева. - Ярославль : Междунар. акад. бизнеса и новых технологий (МУБиНТ), 2016. - 160 с.
10. Воверене, О. Й. Теория информатики как методологическая основа профессиональной подготов-ки библиотекарей-библиографов : дис. ... д-ра пед. наук в виде научного доклада : 05.25.03. - Вильнюс, 1992. - 40 с.
