CC BY
31
7. Slovar' russkogo yazyka koronavirusnoj epohi / sost. H. Val'ter, E.S. Gromenko, A.Yu. Kozhevnikov [i dr.]. SPb., 2021.
8. Tarasova O.D. Kategoriya ekologichnosti kak vazhnyj parametr dlya emotivnoj lingvoekologii // Interaktivnaya nauka. 2016. № 4. S. 94-96.
9. Chernyh E. Rotshil'dy i Rokfellery protiv Papy Rimskogo // Koms. pravda. 2013. 28 fevralya - 7 marta. № 9-t. S. 6.
10. Chertkova D. Infodemiya, karantikuly i kovi-divors [Elektronnyj resurs] // Kommersant" Stil'. 2020. 25 iyunya. URL: https://www.kommersant.ru/ doc/4390971 (data obrashcheniya: 10.01.2021).
11. Ekologiya russkogo yazyka. Slovar' lingvo-ekologicheskih terminov / avt.-sost. d-r filol. nauk, prof. A.P. Skovorodnikov. M., 2017.
12. Emotivnaya lingvoekologiya v sovremennom kommunikativnom prostranstve: kol. monogr. / nauch. red. prof. V.I. Shahovskij; otv. red. prof. N.N. Pan-chenko, redkol.: Ya.A. Volkova, A.A. Shteba, N.I. Ko-robkina. Volgograd, 2013.
13. Epshtejn M.N. Yazyk lukavogo raba. Avto-ritarnyj yazyk [Elektronnyj resurs] // Rus. zhurn. 2012. URL: http://www.russ.ru/Mirovaya-povestka/Yazyk-lukavogo-raba (data obrashcheniya: 15.12.2012).
The issue of the ecological compatibility of the modern occasional word formation
The non-ecological nature of the modern occasional words consists in their redundancy, the ambiguity of the interpretation of their semantics and the destructiveness of the communicative situation as the source of their appearance. The ecological nature of the modern occasional words is in the necessity of the renewal of the lexical formation of the language as the key to its successful development, the aiming to the linguistic economy, shortness, laconicism and content of the communication.
Key words: occasional word, occasional word formation, linguoecology (ecology of the language), ecological and non-ecological nature, communicative situation, language fashion, linguistic economy.
(Статья поступила в редакцию 10.01.2022)
О Ермаков С.А., 2022
С.А. ЕРМАКОВ (Воронеж)
к вопросу о создании словарей синонимов и Антонимов (на материале английского языка)
Рассматриваются принципы лексикографической фиксации парадигматических оппозиций лексических единиц, входящих в ЛСГ «Наименования лиц по уровню профессионального мастерства» в английском языке. Особое внимание при составлении словарных статей словарей синонимов и антонимов уделяется использованию комплексной методики на основе семных конкретизаторов как индикаторов степени проявления доминантного опорного семантического признака.
Ключевые слова: словарь синонимов, словарь антонимов, доминантный признак, семный конкретизатор, шкала градации.
Данная работа рассматривает принципы лексикографической фиксации парадигматических оппозиций лексических единиц с градуальной семантикой, входящих в лексико-се-мантическую группу «Наименования лиц по уровню профессионального мастерства» в английском языке. Цель исследования заключается в создании словарей синонимов и антонимов «Наименования лиц по уровню профессионального мастерства» в английском языке.
Отбор языкового материала для предлагаемых словарей синонимов и антонимов проводится по доминантному опорному семантическому признаку ЛСГ - уровень владения профессиональным мастерством. Если слова многозначные, то берутся значения (семемы), соответствующие критерию отбора.
Лексикографические традиции Великобритании уходят корнями в Средневековье, имеют богатое наследие и предлагают читателю широкий выбор словарей синонимов и антонимов. Среди англоязычных лексикографических изданий хотелось бы отметить A Complete Dictionary of Synonyms and Antonyms or Synonyms and Words of Opposite Meaning (1883-1886) под редакцией Самюэля Фэллоуза. В словаре нет легенды заглавного слова, нет примеров, которые показывали бы слово в контексте, нет и развернутых толкований, уточняющих значения или оттенки значений, например:
Adept.
SYN. Expert, adroit, handy, master, performer, professor, artist.
ANT. Awkward, clumsy, inexpert, tyro, novice, lubber, blunderer [3, p. 14].
Автор считает, что антонимы окажут такую же большую помощь в подборе слов противоположного значения, как и синонимы в подборе синонимичных слов. Особое внимание уделяется также спискам американизмов и британизмов.
Оксфордский тезаурус The Oxford Thesaurus: An A-Z Dictionary of Synonyms (1994) остается самым полезным тезаурусом с большим количеством практических рекомендаций для пользователя, чем любое другое конкурирующее издание. Около 350 000 синонимов, охватывающих общий английский, а также тысячи региональных и идиоматических слов и выражений, например:
Apprentice n. novice, tiro or tyro, learner, starter, beginner, greenhorn, Colloq US rookie: Lever served as an apprentice in the soap factory [11, p. 75].
Щедрая и подробная маркировка показывает, как использовать синонимы, а примеры предложений упрощают выбор правильного синонима. Наиболее полезные синонимы (т. е. те, которые наиболее близки по значению к заглавному слову) перечислены первыми.
Один из самых авторитетных источников по американскому английскому языку Webster's New Dictionary of Synonyms (1984) представляет более чем 460 000 записей с 200 000 примерами употребления и 1 000 синонимическими статьями, например:
Dabbler, tyro, *amateur, dilettante
Con (Contrasted Words) adept, *expert, wizard, artist [13, p. 207].
Слова, помеченные значком *, имеют собственные словарные статьи, в которых приведены легенды всех членов синонимического ряда с примерами употребления, например:
Expert implies successful experience, broad knowledge of one's subject, and distinguished achievements; it is applied specifically to one who is recognized as an authority in his field» - «this problem in triangulation was extremely difficult, and an expert in geodesy was brought from the United States (Heiser) [Ibid., p. 311].
Эксперт подразумевает успешный опыт, обширные знания своего предмета и выдающиеся достижения; применяется специально к тому, кто при-
знан авторитетом в своей области - эта проблема в триангуляции была чрезвычайно сложной, и эксперт по геодезии был привезен из Соединенных Штатов (Хейзер).
Алфавитное расположение экономит поиск по индексу, а простая в использовании система перекрестных ссылок позволяет точно определить родственные слова. Антонимы, аналогичные слова и контрастные слова предоставляют дополнительную информацию о соотношениях слов.
Кроме лексикографических изданий предлагается широкий выбор словарей и тезаурусов в электронном варианте, например: Synonyms and Antonyms of Words (URL: https:// www.thesaurus.com); Collins Thesaurus (URL: https://www.collinsdictionary.com); Lexico's Oxford English Synonyms (URL: https://www.le xico.com) и др.
При составлении словарных статей словарей синонимов и антонимов предлагается использовать комплексную методику.
• Для получения более полного толкования лексических единиц по количеству значений и их семантическому наполнению используется метод обобщения словарных дефиниций.
• Полученные толкования слова подвергаются семной интерпретации с применением аспектно-структурного подхода с трафаретной моделью семного описания отдельных его значений, что позволяет провести сопоставление последних на уровне микрокомпонентов значения и выявить структурные особенности их семантики, которые позволяют судить о корреляции антонимо-синонимических парадигм исследуемой ЛСГ.
• для уточнения и дополнения полученных обобщенных лексикографических значений и их семных описаний, а также для верификации их парадигматических связей анализируются контексты употребления исследуемых лексических единиц в литературных и публицистических произведениях современных и классических авторов.
• Применяется шкала градации, которая, являясь графическим изображением градуального доминантного опорного семантического признака ЛСГ «уровень профессионального мастерства», позволяет разграничить степень проявления данного признака, а также разработать классификацию синонимов и антонимов, нашедшую свое отражение в данных словарных статьях.
• Обобщение словарных толкований ЛЕ. «Наиболее полное лексикографическое описание осуществляется лишь совокупностью дефиниций разных словарей, которые дополняют друг друга» [2, с. 10], например: GURU -'influential or revered teacher' («влиятельный или почитаемый учитель») [10, с. 391]; '(informal) someone who knows a lot about particular subject, and to whom people go for advice' («(неофициально) тот, кто много знает о конкретном предмете, и к кому люди обращаются за советом») [8, с. 258]; 'a person who is recognized as an expert in a given field' («лицо, признанное экспертом в определенной области») [4]; '(informal) someone who knows a lot about a particular subject, and gives advice to other people' («(неофициально) тот, кто много знает о конкретном предмете и дает советы другим людям») [6]; 'a person who some people regard as an expert or leader' («человек, которого некоторые люди считают экспертом или лидером») [7].
• Семная интерпретация полученных обобщенных лексикографических описаний ЛЕ. Аспектно-структурный подход с трафаретной моделью семного описания отдельных значений ЛЕ заключается «в последовательном вычленении и описании денотативных, кон-нотативных и функциональных аспектов семантики каждой семемы; в унификации ме-таязыкового описания сем в рамках семантического класса или лексико-семантического поля; в обязательности приложения полной структурно-функциональной типологии сем того или иного семантического класса (трафаретной модели) к описанию каждого значения...; в перечислении сем в рамках каждого семантического аспекта в определенном фиксированном порядке» [1, с. 137]. При этом обобщенные лексикографические значения и их семные описания уточняются и дополняются анализом контекстов употребления исследуемых ЛЕ в литературных и публицистических произведениях современных и классических авторов.
При описании семной структуры значений ЛЕ выявлено, что их семантическая общность определяется наличием семантического ядра (выделено жирным шрифтом), в котором различимы интегральные микрокомпоненты значения, а именно: архисема, полоразличитель-ная сема, доминирующая опорная сема ЛСГ с различными семными конкретизаторами (выделены жирным курсивом). Приведем следующий пример:
GURU:
Д: лицо, мужской // женский пол, безупречно владеет профессиональным мастерством / пользуется признанным авторитетом в определенной области, консультирует и дает советы;
К: одобрительное, положительно-эмоциональное;
Ф: разговорное, общеупотребительное, современное, общераспространенное, частотное, политкорректное, почтительное.
Before becoming famous as a business guru, Stephen Covey studied business, education, and theology, earning an MBA from Harvard and a doctorate from Brigham Young (Прежде чем прославиться как гуру бизнеса, Стивен Кови изучал бизнес, образование и теологию, получив степень MBA в Гарварде и докторскую степень у Бригама Янга) [5].
• Градация семантического признака. Выявленные в структуре исследуемых лексических единиц семные конкретизаторы позволяют не только описать процесс градации интегрального семантического признака, но и дифференцировать члены ЛСГ по микрогруппам, провести шкалирование и разработать классификацию синонимов и антонимов, например:
Безупречно владеет профессиональным мастерством: ACE, ARTIST семема-2, DOYEN, EXPERT семема-1, GENIUS, GURU, MAESTRO, MAGICIAN, MASTER семема-1, PRODIGY, STAR, VIRTUOSO, WIZARD.
Искусно владеет профессиональным мастерством: ADEPT, AUTHORITY, BOFFIN, CONNOISSEUR, CRACKERJACK, CRAFTSMAN се-мема-1, CRAFTSWOMAN семема-1, DAB, DAB HAND, HOTSHOT, MAVEN, MEISTER, PROFESSIONAL семема-1, PROFICIENT, SCHOLAR, SAVANT, SHARK семема-2, SPECIALIST, WHIZ.
Умело владеет профессиональным мастерством: ARTIFICER, ARTISAN, CRAFTSMAN семе-ма-2, CRAFTSWOMAN семема-2, DIYER, EXPERT семема-2, JOURNEYMAN семема-1, JOURNEY-WOMAN семема-1, MASTER семема-2, OLD HAND, PRACTITIONER, PRO, PROFESSIONAL семема-2, TECHNICIAN, VETERAN, WARHORSE, WRIGHT.
Нормативно владеет профессиональным мастерством: APPRENTICE семема-1, CRAFTS-MAN семема-3, CRAFTSWOMAN семема-3, HAND, HANDYMAN, HANDYWOMAN, HANDICRATS-MAN, HANDICRATSWOMAN, HIND, JOURNEYMAN семема-2, JOURNEYWOMAN семема-2, LABORER, EMPLOYEE, OPERATIVE, ROUSTABOUT, WORKMAN, WORKWOMAN, WORKER.
Неумело владеет профессиональным мастерством: AMATEUR семема-1, APPRENTICE семе-ма-2, ASSISTANT, CADET, CUB, DILETTANTE семема-2, DISCIPLE, INTERN, HOBBYIST, LEARNER, NONPROFESSIONAL семема-1, PRE-PRO-FESSIONAL, PROBATIONER, PUPIL, TRAINEE.
Неудовлетворительно владеет профессиональным мастерством: AMATEUR семема-2, BLUNDERER, BUNGLER, BUTTERFINGERS, DABBLER, DABSTER, DILETTANTE семема-2, MUDDLER, NONEXPERT, NONPROFESSIONAL семе-ма-2, NONSPECIALIST, SCIOLIST, TINKERER.
Слабо владеет профессиональным мастерством: BABE, BEGINNER, COLT, DUFFER, GREENHORN, IGNORAMUS, FRESHMAN, LAYMAN, LAYPERSON, LAYWOMAN, NOVICE, NEWBIE, NEWCOMER, NOOB, ROOKIE, SUNDAY DRIVER, TENDERFOOT, TYRO.
Принимая во внимание все вышеперечисленное, предлагаем принять следующие версии словарных статей словарей синонимов и антонимов:
словарь синонимов
«Наименования лиц по уровню профессионального мастерства» английского языка
В предлагаемом СЛОВАРЕ СИНОНИМОВ формат упорядочения заголовка - алфавитный, значения многозначных слов представлены семемами, например: CRAFTSMAN се-мема-2.
Структура словарной статьи имеет следующий вид:
- заглавное слово;
- легенда, в которой перечислены различные семантические признаки значения слова по аспектам (Д - денотативный, К - коннота-тивный и Ф - функциональный), при этом доминантный опорный семантический признак ЛСГ выделен жирным шрифтом, а семный конкретизатор как индикатор степени проявления данного семантического признака, выделен жирным курсивом, например: умело владеет профессиональным мастерством;
- текстовая иллюстрация с заглавным словом, в которой подтверждаются сведения, сообщаемые в легенде, а также демонстрируются его синонимические связи в контексте употребления;
- синонимы, тождественные по градуальному семантическому признаку в алфавитном порядке (имеют одинаковый (тождественный) семный конкретизатор и могут быть взаимозаменяемы в контекстах употребления);
- синонимы, эвентуальные по градуальному семантическому признаку по синонимическим рядам (имеют различные по значению, но одинаковые по знаку семные конкретизато-ры и могут быть синонимами не во всех контекстах употребления);
- допустимые эвентуальные синонимы по градуальному семантическому признаку в
алфавитном порядке (имеют нейтральный по значению семный конкретизатор и становятся синонимами в определенных контекстах употребления).
Например:
GURU:
Д: лицо, мужской // женский пол, безупречно владеет профессиональным мастерством / пользуется признанным авторитетом в определенной области, консультирует и дает советы;
К: одобрительное, положительно-эмоциональное;
Ф: разговорное, общеупотребительное, современное, общераспространенное, частотное, политкорректное, почтительное.
- «Forget voice-coaches, image consultants, PR experts and makeover gurus; it's Lydia who can make you a star» (Забудьте о голосовых тренерах, консультантах по имиджу, экспертах по связям с общественностью и гуру макияжа; именно Лидия может сделать вас звездой) [9].
Синонимы, тождественные по градуальному семантическому признаку:
ACE, ARTIST семема-2, DOYEN, EXPERT се-мема-1, GENIUS, GURU, MAESTRO, MAGICIAN, MASTER семема-1, PRODIGY, STAR, VIRTUOSO, WIZARD.
Синонимы, эвентуальные по градуальному семантическому признаку:
ADEPT, AUTHORITY, BOFFIN, CONNOISSEUR, CRACKERJACK, CRAFTSMAN семема-1, CRAFTSWOMAN семема-1, DAB, DAB HAND, HOTSHOT, MAVEN, MEISTER, PROFESSIONAL семема-1, PROFICIENT, SCHOLAR, SAVANT, SHARK семема-2, SPECIALIST, WHIZ.
ARTIFICER, ARTISAN, CRAFTSMAN семе-ма-2, CRAFTSWOMAN семема-2, DIYER, EXPERT семема-2, JOURNEYMAN семема-1, JOUR-NEYWOMAN семема-1, MASTER семема-2, OLD HAND, PRACTITIONER, PRO, PROFESSIONAL семема-2, TECHNICIAN, VETERAN, WARHORSE, WRIGHT.
Допустимые эвентуальные синонимы по градуальному семантическому признаку:
APPRENTICE семема-1, CRAFTSMAN семе-ма-3, CRAFTSWOMAN семема-3, HAND, HANDYMAN, HANDYWOMAN, HANDICRATSMAN, HANDICRATSWOMAN, HIND, JOUR-NEYMAN семема-2, JOURNEYWOMAN семема-2, LABORER, EMPLOYEE, OPERATIVE, ROUSTABOUT, WORKMAN, WORKWOMAN, WORKER.
словарь Антонимов
«наименования лиц по уровню профессионального мастерства» английского языка
В предлагаемом СЛОВАРЕ АНТОНИМОВ формат упорядочения заголовка - алфавит-
ный, значения многозначных слов представлены семемами, например: ЭКСПЕРТ семема-2.
Структура словарной статьи имеет следующий вид:
- заглавное слово;
- легенда, в которой перечислены различные семантические признаки значения слова по аспектам (Д - денотативный, К - коннота-тивный и Ф - функциональный), при этом доминантный опорный семантический признак ЛСГ выделен жирным шрифтом, а семный конкретизатор, как индикатор степени проявления данного семантического признака, выделен жирным курсивом, например: неумело владеет профессиональным мастерством;
- текстовая иллюстрация с заглавным словом, в которой подтверждаются сведения, сообщаемые в легенде, и демонстрируются его антонимические связи в контексте употребления;
- антонимы, симметричные по градуальному семантическому признаку в алфавитном порядке (в равной степени, противопоставленные по градуальному семантическому признаку);
- антонимы, асимметричные по градуальному семантическому признаку по синонимическим рядам (не в равной степени противопоставленные по градуальному семантическому признаку);
- допустимые эвентуальные антонимы по градуальному семантическому признаку в алфавитном порядке (имеют нейтральный по значению семный конкретизатор и становятся антонимами в определенных контекстах употребления).
Например:
GURU:
Д: лицо, мужской // женский пол, безупречно владеет профессиональным мастерством / пользуется признанным авторитетом в определенной области, консультирует и дает советы;
К: одобрительное, положительно-эмоциональное;
Ф: разговорное, общеупотребительное, современное, общераспространенное, частотное, политкорректное, почтительное.
- «Babaji instructed me in the ancient rigid rules which govern the transmission of the yogic art from guru to disciple» (Бабаджи обучил меня древним строгим правилам, которые управляют передачей искусства йоги от гуру к ученику) [12].
Антонимы, симметричные по градуальному семантическому признаку:
BABE, BEGINNER, COLT, DUFFER, GREENHORN, IGNORAMUS, FRESHMAN, LAYMAN,
LAYPERSON, LAYWOMAN, NOVICE, NEWBIE, NEWCOMER, NOOB, ROOKIE, SUNDAY DRIVER, TENDERFOOT, TYRO.
Антонимы, асимметричные по градуальному семантическому признаку:
AMATEUR семема-1, APPRENTICE семема-2, ASSISTANT, CADET, CUB, DILETTANTE семе-ма-2, DISCIPLE, INTERN, HOBBYIST, LEARNER, NONPROFESSIONAL семема-1, PRE-PROFES-SIONAL, PROBATIONER, PUPIL, TRAINEE;
AMATEUR семема-2, BLUNDERER, BUNGLER, BUTTERFINGERS, DABBLER, DABSTER, DILETTANTE семема-2, MUDDLER, NONEXPERT, NONPROFESSIONAL семема-2, NONSPE-CIALIST, SCIOLIST, TINKERER.
Допустимые эвентуальные антонимы по градуальному семантическому признаку:
APPRENTICE семема-1, CRAFTSMAN семе-ма-3, CRAFTSWOMAN семема-3, HAND, HANDYMAN, HANDYWOMAN, HANDICRATSMAN, HANDICRATSWOMAN, HIND, JOURNEYMAN семема-2, JOURNEYWOMAN семема-2, LABORER, EMPLOYEE, OPERATIVE, ROUSTABOUT, WORKMAN, WORKWOMAN, WORKER.
В предлагаемых словарях синонимов и антонимов лексическое значение слова представлено в виде семантических признаков, что позволяет более достоверно и точно сопоставить и выявить синонимические и антонимические оппозиции ЛЕ с градуальной семантикой на уровне микрокомпонентов значения.
Применение методики шкалирования на основе семных конкретизаторов как индикаторов степени проявления доминантного опорного семантического признака дает возможность доказательно фиксировать примеры проявления градуальной синонимии и градуальной антонимии в исследуемой ЛСГ и классифицировать парадигматические связи ее членов. Весьма существенной также представляется и верификация представленных в словаре оппозиций значений на примере их контекстного употребления.
Перечисленные принципы лексикографической фиксации синонимов и антонимов представляют новый подход к созданию подобных словарей. Предложенные словарные статьи словарей синонимов и антонимов являются прикладным применением полученных результатов семного описания и сопоставления лексических единиц ЛСГ «Наименования лиц по уровню профессионального мастерства» в английском языке и могут быть составлены на материале других языков с использованием русского языка как метаязыка описания. Думается, что такие словари интересны не только специалистам, но и широкому кругу
пользователей, в том числе и тем, кто изучает английский язык как иностранный.
список литературы
1. Маклакова Е.А. Теоретические принципы семной семасиологии и лексикографическое описание языковых единиц (на материале наименований лиц русского и английского языков): дис. ... д-ра филол. наук. Воронеж, 2013.
2. Стернин И.А. Методы исследования семантики слова. Ярославль, 2013.
3. A Complete Dictionary of Synonyms and Antonyms or Synonyms and Worlds of Opposite Meaning by Samuel Fallows. N.Y., Chicago, 1883-1886, 1898.
4. Australian-English dictionary [Electronic resource] // Словари и энциклопедии на Академике. URL: https://australian_english.en-academic.com/ 46435/guru (дата обращения: 14.01.2022).
5. Definitions and Meaning - Merriam-Webster [Electronic resource]. URL: https://www.merriam-webs ter.com/dictionary/guru (дата обращения: 14.01.2022).
6. Dictionary of contemporary English [Electronic resource] // Словари и энциклопедии на Академике. URL: https://contemporary_en.en-academic.com/16 535/guru (дата обращения: 14.01.2022).
7. English dictionary [Electronic resource] // Словари и энциклопедии на Академике. URL: https:// english_dic.en-academic.com/14274/guru (дата обращения: 14.01.2022).
8. Longman Dictionary of American English. Pearson Education, 2009.
9. Meaning and Definitions for UK English // Le-xico.com [Electronic resource] URL: https://www.lexi co.com/definition/guru (дата обращения: 15.01.2022).
10. The Oxford Dictionary of Current English. Second Edition. Ed. by Della Thompson. N.Y., 1993.
11. The Oxford Thesaurus: An A-Z Dictionary of Synonyms / Oxford University Press; De Luxe Ededition. 1994.
12. Thesaurus and Word Tools // WordHippo [Electronic resource] URL: https://www.wordhippo. com/what-is/sentences-with-the-word/guru.html (дата обращения: 15.01.2022).
13. Webster's New Dictionary of Synonyms: A Dictionary of Discriminated Synonyms with Antonyms and Analogous and Contrasted Words. Springfield, MA: Merriam Webster, 1984.
Considering the issue of the lacunarity in the content of the lexical and semantic group with the gradual semantics
The article deals with the principles of the lexicographical fixation of the paradigmatical oppositions of the lexical units included in the lexical and semantic groups "Names of the persons by the level of the professional mastery" in the English language. There is paid special attention to the use of the complex methodology on the basis of the com-ponential specifier as the indicators of the degree of the manifestation of the dominant supporting semantic trait while compiling the lexical entries of the dictionaries of synonyms and antonyms.
Key words: dictionary of synonyms, dictionary of antonyms, donminant trait, componential specifier, rank of gradation.
(Статья поступила в редакцию 10.01.2022)
П.В. ДОЛГОВА (Стерлитамак)
структурная характеристика британских и американских словесных товарных знаков тематической группы
«одежда»
Рассматривается понятие словесного товарного знака, а также вопрос о месте словесных товарных знаков в лексической системе языка и способах их образования. Материалом для исследования послужили британские и американские словесные товарные знаки тематической группы «одежда» (221 единица). Выявлены структурные модели англоязычных словесных товарных знаков и тенденции в их словообразовании.
* * *
1. Maklakova E.A. Teoreticheskie principy sem-noj semasiologii i leksikograficheskoe opisanie yazy-kovyh edinic (na materiale naimenovanij lic russkogo i anglijskogo yazykov): dis. ... d-ra filol. nauk. Voronezh, 2013.
2. Sternin I.A. Metody issledovaniya semantiki slova. Yaroslavl', 2013.
Ключевые слова: словесный товарный знак, ономастика, прагмоним, прагматоним, структура, словообразование.
В связи с глобализацией торговли все более ожесточенной и очевидной становится конкуренция между товарами из разных стран. Почти все мировые компании и корпорации
О Долгова П.В., 2022
