CC BY
30Jorge Amado, o realismo socialista e o romance proletário: historiografía e crítica literaria (1931-1937)
Jorge Amado, socialist realism and proletarian romance: historiography and literary criticism
(1931-1937)
Geferson Santana*
Resumo: O artigo tem o intuito de refletir sobre as obras de Jorge Amado entre os anos de 1931 a 1937. Daremos atengao especial para aquilo que o escritor denominou de romance proletário, o que exigiu um estudo dos modelos estéticos que foram tomados como referentes em sua produgao literária. Para alcangar nosso objetivo, empreendemos um trabalho de análise crítica e fizemos um cruzamento entre os principais estudos historiográficos sobre a produgao literária amadiana e as narrativas que foram construidas pelos críticos literários brasileiros e estrangeiros (fortuna crítica) que se debrugaram sobre a produgao intelectual amadiana. 5g
Palavras-chave: Crítica literária, Historia e literatura, Jorge Amado, romance proletário.
Resumen: El artículo tiene el propósito de reflejar sobre las obras de Jorge Amado entre los años de 1931 y 1937. Daremos especial atención para lo que el escritor ha llamado como romance proletario, el que exigió un estudio de los modelos estéticos que se han tomado como referencia en su produción literaria. Para alcanzar nuestro objetivo, empreendemos un trabajo de analisis crítico y cruzamiento entre los principales estudios historiográficos sobre la producción literaria amadiana y las narrativas que fueron construidas por los críticos literarios brasileños y extranjeros (fortuna crítica) que se enclinaron sobre la producción intelectual amadiana.
Palabras clave: Crítica literaria, História y literatura, Jorge Amado, romance proletário.
Recibido: 8 julio 2018 Aceptado: 23 octubre 2018
O escritor Jorge Amado morou em Ilhéus, regiao cacaueira do sul da Bahia, para onde se mudou quando tinha apenas um ano de idade. Era "filho do Coronel Joao Amado1 de Faria e da Senhora Eulalia Leal Amado, nasceu em 1912, na fazenda Auricídia, em Ferradas, distrito de Itabuna, sul da Bahia"2. Sua familia passou por problemas financeiros e, devido a isso, seu pai chegou a ser tamanqueiro para sobreviver. Em "seguida, junto a familia, vai morar na Fazenda Taranga, em Itajuípe, Bahia, em 1917, vindo a ocupar-se do cultivo do cacau"3.
Estudou no Colégio Antonio Vieira, de influencia jesuítica, locado na cidade de Salvador. O colégio em associagao a outros como Carneiro Ribeiro, Colégio Ipiranga e Ginásio da Bahia, foi responsável pela "formagao intelectual dos membros das elites baianas"4. Segundo o historiador Paulo Santos Silva, foi a instituigao de ensino secundario de maior destaque na capital5. Ainda na referida escola, Amado sofreu a influencia do padre Luís Gonzaga Cabral — orador sacro, homem muito culto e portugués de nascimento6. A admiragao de Amado pelo padre foi realmente marcante em sua trajetória7.
O professor Luís Gonzaga Cabral foi quem percebeu a vocagao literaria de Amado. O docente estava substituindo o professor Faria, que na visao de Amado, nao tinha vocagao para o ofício e muito menos para ensinar regras gramaticais. O escritor qualificou o professor titular da matéria como uma figura limitada8. Sobre o substituto, disse Amado: "Entao, ele fazia uma coisa que lhe agradava e agradava imenso a gente. Ele vinha e lia textos de livros, de Camoes, por exemplo"9.
A admiragao pelas aulas do professor substituto nao impediu Jorge Amado de fugir daquele estabelecimento. Ele ficou no colégio de orientagao religiosa entre 1923 a 1924, e na volta as aulas do ano seguinte pediu a Joao Amado que nao o enviasse a escola, porém o pedido nao foi atendido. Nas entrevistas que consultamos, percebemos que Amado nao gostava da rigidez escolar, onde sua 59
liberdade era cerceada10.
Quando estava na porta do colégio, fugiu para Sergipe onde residia seu avó. A viagem durou dois meses, e logo ficou sem dinheiro. Chegando em Sergipe, ficou alguns dias, e logo seu pai mandou o tio Alvaro busca-lo. Quando retornou confessou ao pai que nao queria mais estudar, sendo aquele o motivo da fuga. Acabou retornando, e ficou seis meses na fazenda do avo11.
* Brasileiro, Doutorando em História Económica pela Universidade de Sao Paulo (USP). Este artigo é resultado da pesquisa de mestrado em História pela Universidade Federal de Sao Paulo (UNIFESP), sob o financiamento da Fundagao de Amparo a Pesquisa do Estado de Sao Paulo (FAPESP). Correio eletrónico: santanageferson@gmail.com
1 "O pai, Joao Amado de Faria, sergipano de Estancia, irmao de Melchisedech Amado (pai dos Amados de Sergipe, todos éles destacados no cenario cultural ou social do país: Gilberto, Gildas!}, Gildo, Gennyson, Genolino, Gilson, Guiseppe, Gileno), fóra caixeiro de um armazém de secos e molhados, dos 10 aos 20 anos. Em 1902, emigrou para Ilhéus, levando de seu, no bolso, meio conto de réis, e na determinagao um desejo, mais tarde realizado, de tornar-se fazendeiro. Com a cheia do rio Cachoeira, em 1914, perdeu tudo que tinha e padeceu miséria. Até 1918 exerceu, na cidade de Ilhéus, oficio de tamanqueiro, com residencia no bairro de Pontal, auxiliado pela esposa, D. Eulalia Leal Amado, sertaneja baiana de Amargosa, cuja família, em busca de fortuna, emigrara, como o fizera Joao Amado, para a zona do cacau". TÁTI, Miécio. Jorge Amado: vida e obra. Belo Horizonte: Editoria Itatiaia Limitada, 1961. p. 17-18.
2 AMADO, Jorge; GOMES, Alvaro Cardoso. Jorge Amado. Sao Paulo: Abril Educagao, 1981. p. 4; Cf. SOARES, Angelo Barroso Costa. Academia dos Rebeldes: modernismo a moda baiana. 2005. 207 f. Dissertagao (Mestrado em Literatura e Diversidade Cultural) — Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2005.
3 TÁTI, op. cit., p. 17-18.
4 SILVA, Paulo Santos. Ancora de tradigao: luta política, intelectualidade e construgao do discurso histórico na Bahia (19301945). Salvador: EDUFBA, 2000. p. 80.
5 RAILLARD, Alice. Conversando com Jorge Amado. Rio de Janeiro: Record, 1992. p. 31; SILVA, op. cit., p. 80.
6 TÁTI, op. cit., p. 15-16; AMADO; GOMES, op. cit., p. 7.
7 Disse: "lá conheci um homem incrível, o padre Cabral, nosso professor de Portugués; ele me emprestava livros, fez-me descobrir As viagens de Gulliver, Dickens, que é até hoje um dos meus autores preferidos, e isso ajudou a suportar aquele universo rígido". SILVA, op. cit., p. 80-81.
8 AMADO; GOMES, op. cit., p. 7.
9 Idem.
10 RAILLARD, op. cit., p. 31.
11 AMADO; GOMES, op. cit., p. 8-9.
Em inicio de 1926, Amado ingressou no Ginásio Ipiranga, dirigido por Isaías Alves de Almeida, como uma espécie de castigo por ter fúgido da escola anterior12. Pelo menos no colégio novo tinha mais liberdade. Conseguia pular o muro e ter seus momentos de liberdade pelas rúas de Salvador. Sem contar que naquela escola exerceu a fungao de escritor, como deixou bem claro na entrevista, e ajudou na fundagao de dois jornais: A Folha e A Pátria13.
Os ginásios eram poucos e os mais destacados ficavam situados na capital. Municipios como Alagoinhas, Nazaré, Santo Amaro, Jequié e Lengóis, na Bahia, tinham escolas ginasiais, mas em números escassos14. Devido ao pouco número de instituigóes de ensino nesse nivel, alguns comegavam a estudar com professores particulares, os chamados mestres-escolas15.
Amado ingressou no Partido Comunista do Brasil (PCB) por intermédio da relagao de amizade que tinha com a escritora cearense Rachel Queiroz ainda nos primeiros anos da década de 1930. Isso o colocou numa posigao de destaque no partido, pois assumiu a fungao de ser o principal promotor do romance proletário no Brasil, conforme as orientagóes da Uniao das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)16. Reitera-se ainda, que a amizade com a escritora cearense rendeu a participagao de Amado na Juventude Comunista (JC), que era uma das atividades ilegais do partido, o que gerou perseguigao da polícia e batidas policiais nos locais de encontro do grupo17.
O staff do escritor Amado reunia vários críticos e escritores vinculados ao PCB, comprometidos em (re)afirmar o caráter proletário, revolucionário, moderno e documental de seus romances18. Segundo a historiadora Carine Dalmás, podemos notar tal aspecto a partir da criagao do jornal A Manha, nascido do movimento de caráter antifascista e comunista da Alianza Nacional Libertadora (ANL), uma vez que ambos pareciam seguir as orientagóes soviéticas para a produgao 60
artístico-literária19.
Mas, quais eram as diretrizes da URSS para os PCs? Como tais elementos podem ser percebidos no romance proletário amadiano? O jornalista Alberto Passos Guimaraes, comunista desde 1932, num artigo para o Boletim de Ariel respondeu a pergunta do prefácio do livro: "Será um romance proletário?"20. Disse:
Ao meu ver, é. Embora impressionado mais pelo aspecto sentimental do problema, até a ligagao afetiva do Sergipano, embora misturando algumas vezes as situagóes puramente morais com os sentimentos rebeldes da gente do campo, "Cacau" exala um bom ar de revolta para estar junto da literatura proletária. (...) Em "Cacau" tem-se bem a paisagem dos nossos campos semi-bárbaros, das nossas fazendas, onde a ruindade dos feudos se conserva com o mesmo ardor. (...) "Cacau" é um romance proletário.21
O escritor baiano Joao Cordeiro veio em defesa da obra. Ele a considerou um grande romance, porque Amado nao criou uma "piedade burguesa" pelos miseráveis daquela terra, e optou por mostrar
12 TATI, op. cit., p. 16; RAILLARD, op. cit., p. 31.
13 AMADO; GOMES, op. cit., p. 7.
14 SILVA, op. cit., p. 79.
15 Termo usado na época e mantido por Silva na pesquisa. Idem.
16 DALMAS, Carine. Frentismo cultural dos comunistas no Brasil e no Chile: literatura, escritores e virada aliancista (19351936). Projeto História, Sao Paulo, n. 47, p. 228, ago. 2013.
17 RAILLARD, op. cit., p. 48-49.
18 Ver debate em: SANTANA, Geferson. O combate das ideias: estratégias culturais dos intelectuais comunistas baianos na produgao de um novo conhecimento sobre o Brasil (1920-1937). 2017. 336 f. Dissertagao (Mestrado em História) — Universidade Federal de Sao Paulo, Guarulhos, 2017.
19 DALMÁS, op. cit., p. 233 e 229.
20 AMADO, Jorge. Cacau. Rio de Janeiro: Record, 1981. p. 8.
21 GUIMARAES, Alberto Passos apud AMADO, Jorge (Org.). Jorge Amado: 30 anos de literatura. Sao Paulo: Livraria Marins Editoria, 1961. p. 76-77.
o sofrimento, estigma, révolta latente. Para Cordeiro, aí reside um dos motivos para ter admiraçâo pelo romance que considerou ser "um livro de combate", posto que o "cacau encontrou, enfim, o seu romancista"22. O escritor francés Max-Pol Fouchet, que também atuou no Partido Socialista francés, chegou a corroborar a reflexao de Cordeiro, ao afirmar que é um livro "engagé, Cacao est un livre de combat, écrit par un auteur qui ne craint pas, au début, de poser cette question: Sera-t-il sorti de là un roman prolétaire?"23.
Murilo Mendes, num artigo publicado no periódico Boletim de Ariel, escolheu problematizar em torno da ideia de "romance proletário" atribuida ao romance por seu próprio autor. Explicou que a "mentalidade" proletária ainda estava em processo de formaçâo, e nao tem total consciência de seu papel histórico. Acrescentou que os escritores que encontrarem inspiraçâo na vida em decomposiçâo da sociedade burguesa terâo que voltar-se para o proletariado, encontrando ai nao apenas material para a construçao do romance, como as ferramentas para integrar ao "espirito do proletariado" e tornar-se um escritor revolucionário24.
Mendes ainda esclareceu ser impossível fazer um romance de tom proletário sem estar integrado ao mundo proletário, pois nao basta apenas ser um "observador", mas fazer parte, pois aí moraria o caráter revolucionário do escritor. Sem isso, correria o risco de fazer "simples reportagem". Segundo ele, Amado foi quem mais se aproximou da ideia de "romance proletário", ao contrário de Patricia Galvao (Pagu), que em Parque Industrial (1932) cometeu um engano:
61
"Romance proletário", anuncia a autora no frontispicio do Parque Industrial. Houve engano. É uma reportagem impressionista, pequeno-burguesa, feita por uma pessoa que esta com vontade de dar o salto, mas nao deu. Assiste-se a entrega de fabricas, a saída de fabricas, a encontros do filho do grande capitalista com a filha do operario, etc. Parece que para a autora o fim da revolugao é resolver a questao sexual. Sobre o Parque Industrial propriamente pouca coisa se fica sabendo.25
O segundo romance de Amado, somado aos demais da década de 1930, representou um esforgo em constituir uma obra inscrita dentro da perspectiva do "romance proletário". Mas, quais leituras foram tomadas como referencia para a construgao de um corpo literario dentro dessa estética? Nao existem muitos estudos aprofundados sobre as leituras feitas por Jorge Amado. Analisar o conteúdo dessas obras nos permitiria entender melhor as verdadeiras aproximagoes entre o tipo de romance proletario construído pelo autor e sua relagao com os romances estrangeiros.
Miécio Tati listou alguns livros de escritores russos e de outras nacionalidades que estiveram presentes na vida literaria de Amado, como Judeus sem dinheiro, de Michael Gold. Inclusive, disse o escritor baiano, que o volume citado fez muito sucesso e influenciou muitos escritores26. Aos nomes citados anteriormente podemos acrescentar "Ostrovski (Torrente de Ferro), Cholokhov, Fadeiev(A Derrota), Isaac Babel (Cavalaria Vermelha), Pliniak, Ilya Ehrenburg (Júlio Jurenito)"27. Os livros enumerados foram tradugoes langadas pela Editorial Pax, que era financiada por Carlos Prestes e
22 CORDEIRO, Joao apud Ibidem, p. 73.
23 FOUCHET, Max-Pol apud Ibidem, p. 76.
24 MENDES, Murilo apud Ibidem, p. 72.
25 Idem apud Ibidem, p. 72.
26 SECCO, Lincoln. Leituras comunistas no Brasil (1919-1943). In: DEAECTO, Marisa Midori; MOLLIER, Jean-Yves (Orgs.). Ediçao e revoluçao: leituras comunistas no Brasil e na França. Cotia, Sao Paulo: Ateliê Editorial; Belo Horizonte, Minas Gerais: Editoria UFMG, 2013. p. 56.
27 AMADO; GOMES, op. cit., p. 13. Para uma consultar de outros pesquisadores que tentaram entender o itinerario de autores lidos por Amado, ver: DUARTE, Eduardo de Assis. Jorge Amado: romance em tempo de utopia. Natal: Editora da UFRN, 1995.
funcionava na rua Libero Badaró, em Sao Paulo28. Lincoln Secco esclarece-nos que o PCB foi importante na introdugao da nova literatura no país, por meio de suas poucas livrarias29.
Na entrevista que Amado cedeu a Alice Raillard ficou evidente que ele leu o romance alemao Passageiros de Terceira Classe de Kurt Klaber por considerá-lo um romancista proletário. O escritor baiano expoe que viu em Klaber uma esperanga para o modelo estético literário que se propunha a escrever. Quando esteve na Europa, ele buscou pistas do romancista alemao, e descobriu apenas que, com a ascensao do nazismo, "estabeleceu-se na Suíga, e lá o citado 'romancista proletário' transformou-se num autor de best-sellers para mocinhas, genero Delly... Na hora abandonei as minhas pesquisas"30. Independente do caminho tomado por Kurt Klaber, acreditamos que foi um dos que mais marcaram Amado.
Os debates sobre romance proletário, tem uma relagao direta com o realismo socialista, enquanto uma estética que marcou os romances do escritor baiano, tendo em vista que era uma das orientagoes aos intelectuais vinculados ao partido. O realismo da literatura russa foi apresentado no discurso de Andrei Zhdanov, no I Congresso de Escritores Soviéticos, ocorrido entre os dias 17 de agosto e 01 de setembro de 1934, em Moscou. Zhdanov foi do Partido Comunista da Uniao Soviética (PCUS) e brago direito de Josef Stalin. Seu discurso no congresso esteve respaldado nas conquistas da "nova sociedade soviética"31.
Para Zhdanov, o I Congresso protagonizado por escritores russos - como Maxim Gorky, Karl Radek, Nikolai Bukharin e A. I. Stetsky - representou a vitória das doutrinas de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Ilitch Lenin (Lenin) e Stalin e tais doutrinas deveriam servir como armas na luta contra o capitalismo32. 62
No discurso de Zhdanov consta que aos poucos o proletariado arregimentava os seus escritores. Muitos deles pertencentes a países capitalistas, que inclusive, se encontravam em processo de "decadencia"33. A literatura russa tinha papel importante na construgao socialista, e caberia aos escritores ou engenheiros da alma humana?4, como os denominou Stalin, construir suas narrativas nos feitos heroicos, épicos. Explana o historiador Víctor Augusto Piemonte, que após o triunfo da revolugao bolchevique, o governo proclamou que o "que llama intelligentsia es uno de los tres pilares del orden socialista, junto con el proletariado y el campesinato"35. Ou seja, os escritores ganharam fungao imprescindível na nova ordem que se estabeleceu ao assumir a fungao de "porta-voz do genero humano, arte, vida e pensamento [...]"36.
O russo Zhdanov afirmou que caberia aos escritores conhecer a vida, a ponto de poder representá-la nas obras. Nao apenas como simples representagao da realidade objetiva, como mostrar a
28 TÁTI, op. cit., p. 40; SECCO, op. cit., p. 55.
29 Idem.
30 RAILLARD, op. cit., p. 56.
31 O congresso foi fruto de um processo de transformares sociais, políticas, económicas e culturais da sociedade soviética. Com a extin^ao da Associa^ao de Escritores Proletarios Russos (RAPP), por Stalin devido a sua orientado trotskista, o governo russo criou a Uniao dos Escritores Soviéticos com intuito de oficializar uma nova política cultural.
32 ZHDANOV, Andrei. Soviet Literature - Richest in Ideas, Most Advanced Literature. In: Gorky, Radek, Bukharin, Jdanov and others "Soviet Writers' Congress 1934", Lawrence & Wishart, 1977. Transcribed by Jose Braz, Andy Blunden and Hasan. p. [décimo e décimo primeiro parágrafos].
33 NAPOLITANO, Marcos. A relagao entre arte e política: uma introdugao teórico-metodológica. Temáticas, Campinas, v. 37, n. 38, p. 47, 2011.
34 Termo usado pelo russo Zhdanov.
35 PIEMONTE, Víctor Augusto. El realismo socialista, la Tercera Internacional y el giro político-cultural en el comunismo argentino. In: Jornadas de Sociología de la UNPL, 7., 2012, Argentina. Anais Eletronicos.... Argentina: UNPL, Argentina. p. 8.
36 DIAS, Fabio Alves dos Santos. Do realismo burgués ao realismo socialista: um estudo sobre a questao da heran^a cultural no pensamento de Lukács nos anos 1930. 2014. p. 298. Tese (Doutorado em Sociologia) — Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo, 2014.
realidade em seu pleno desenvolvimento revolucionario. No entendimento do autor, a nova postura permitiria educar ideologicamente o trabalhador dentro do espírito socialista, residindo aí a finalidade do realismo socialista37. Conforme a pesquisadora Daiana Nascimento dos Santos, a "arte debía ser accesible a las masas y tener un propósito social en que legitimase el progreso socialista; exigía del escritor veracidad y una representación concreta de la realidad revolucionaria"38.
Era necessario que os escritores tivessem uma concepgao inteiriga e madura do mundo, posto que "precisa ver o mundo na sua contrariedade móvel, para solucionar como protagonista um ser humano em cujo destino se cruzem os contrários"39. Santos e Lukacs entenderam que a concepgao de mundo do escritor deveria estar respaldada em experiencias concretas40. Ou seja, sem "uma concepgao do mundo nao se pode narrar bem, isto é, nao se pode alcangar uma composigao épica ordenada variada e completa"41.
O realismo socialista, a partir de 1932, passou a ser encarado como um método que tinha o papel de descrever o real, como se fosse uma cópia do mesmo. A busca pelo real tem por fim a educagao dos proletarios, fazendo despertar a consciencia de classe e o espírito do socialismo. Ou seja, a arte soviética de cunho realista assumiu fungao dupla: carater pedagógico e entretenimento42. Em outras palavras, o escritor nao deveria ser apenas aquele que descreve. A produgao artística deve expressar a relagao pática do autor com a realidade a qual delineia. Os intelectuais deveriam expor seus posicionamentos políticos, como representar na obra o "punto de vista de la classe obrera el que debía ser abordado por el realismo socialista"43.
O que demonstraremos é que Amado assumiu o carater político-partidário dos romances, até porque em sua interpretagao, ja havia desaparecido o "homem sem partido. Hoje ele é tao raro como 63
um animal pré-histórico"44. Ou, para fazer mengao ao escritor russo Ilya Ehrenburg, só a literatura que toma partido teria o poder de fazer compreender a grandiosidade da luta do proletariado45. Ao assumir o realismo socialista como modelo estético, Amado acabou por direcionar seu olhar para a vida cotidiana e os sofrimentos dos trabalhadores baianos, inclui-se as proletarias, e ao mesmo tempo, esteve comprometido em usar uma linguagem que permitisse ser compreendido pelo proletariado e pelos pares.
Na acepgao de Eduardo de Assis Duarte e Daiana Nascimento dos Santos, nao ha dúvidas que a obra amadiana esta envolta pelo manto político-ideológico do PCB e do realismo socialista soviético. Afirma Santos, que as posturas ideológicas do escritor baiano estao expressas pela estética do romance proletário em "sus textos iníciales: Caca (1933), Suor (1934), Jubiabá (1935), luego del Realismo Socialista en Seara Vermelha (1946) y en la trilogía Os Subterráneos da liberdade (1954)"46. Nesse sentido:
37 NAPOLITANO, op. cit., p. 45.
38 SANTOS, Daiana Nascimento dos. El realismo socialista en tierras tupiniquines. Pacarina del Sur, ano 5, n. 21, out./dez., 2014. Disponível em: http://pacarinadelsur.com/home/figuras-e-ideas/1030-el-realismo-socialista-en-tierras-tupiniquines. Acesso em: 21 jul. 2018.
39 LUKACS, Georg. Ensaios sobre literatura. Rio de Janeiro: Editora Civilizaçao Brasileira, 1965. p. 78.
40 SANTOS, El realismo socialista en tierras tupiniquines.
41 LUKÁCS, op. cit., p. 80.
42 NAPOLITANO, op. cit., p. 45; PIEMONTE, op. cit., p. 8-9.
43 PIEMONTE, op. cit., p. 10.
44 TÁTI, op. cit., p. 57.
45 EHRENBURG, Ilya apud MARIÁTEGUI, José Carlos. Revoluçao Russa: história, política e literatura. Säo Paulo: Expressäo Popular, 2012. p. 139.-
46 SANTOS, El realismo socialista en tierras tupiniquines; SANTOS, Daiana Nascimento dos. Hoz, martillo, resistencia, sudor y pueblo en el brasileño Jorge Amado. In: CUNHA, Betina Ribeiro Rodrigues da; REIS, Carlos (Orgs.). Amado Jorge: um retrato de muitas faces. Rio de Janeiro: Bonecker, 2018. p. 39-40. Ainda Cf. SANTOS, Daiana Nascimento dos. Comunismo y Novela en el brasileño Jorge Amado. Izquierdas, Santiago de Chile, ano 3, n. 6, p. 1-5, 2010. Ainda conferir este debate em: DUARTE, op. cit., p. 30, 45, 91 a 145.
Jorge Amado, por su parte, se apropia de temáticas relacionadas a la literatura proletaria rusa, en la medida en que propone reemplazos significativos para legitimar esta estética en el territorio brasileño. Ahora bien, las sustituciones contextuales percibidas en la narrativa de Cacau, Suory Jubiabá comprueban este discurso del escritor de adecuación de temáticas socialistas al imaginario brasileño47.
Santos traz reflexoes inovadoras para o campo de análise das obras amadianas publicadas nas cinco primeiras décadas do novecentista. O fragmento supracitado deixa claro que Amado apropriou-se dos elementos culturais das diversas comunidades soteropolitanas para posicionar-se politicamente e legitimar um "fazer literário" no cenário intelectual brasileiro dos anos de 193048. Ao mesmo tempo, essa produgao estava sob a supervisao dos dirigentes do PCB que "exigían inflexiblemente a la intelectualidad comunista que siguiera rigurosamente las directrices del realismo socialista, imitando los modelos importantes del arte literario soviético"49.
Nos romances que nos dispomos a analisar, assim como sua fortuna crítica, nao podemos desconsiderar que os trabalhadores baianos sao personagens centrais ao longo da narrativa50. É curioso que Amado arrolou como personagens-trabalhadores as meretrizes, pescadores e mendigos que, a época, nao eram considerados pelos demais setores sociais, como tais51. Santos está certa ao afirmar que o escritor baiano elegeu o "povo" como seu principal sujeito, dando a este uma "nova cara"52. Mas a autora nao faz uma análise aprofundada desses sujeitos que compoem a categoria ou nomenclatura "povo". Algumas questoes podem ser levantas, como: Quais sao os sujeitos que compoem o "povo"? Como poderíamos conceituar tal terminologia? A autora pensou nos sujeitos-personagens que tradicionalmente nao eram considerados como trabalhadores na década de 1930?
64
Lenita e O País do Carnaval: dois ensaios para o realismo
A novela Lenita53 foi escrita por Carneiro, Amado e Oswaldo Dias das Costa em 192954, em forma de fascículos em O Jornal. Na introdugao da obra, seus autores disseram que a intengao era escrever um texto sem as "algemas clássicas nem pretend[iam] tomar passagem nos hiper-avioes futuristas"55. No website "Jorge Amado", da editora Companhia das Letras, última a editar a obra completa do escritor, consta um texto de apresentagao biográfica, no qual afirma que o autor assinou a novela com o pseudónimo de "Y. Karl'56.
O jornal Diário de Noticias, no dia 20 de novembro de 1931, fez mengao ao texto dos rebeldes na segao "Livros Novos" como um dos novos langamentos57. Já o Diário da Manha, do Espírito Santo, no
47 SANTOS, El realismo socialista en tierras tupiniquines;
48 SANTOS, Hoz, martillo, resistencia, sudor y pueblo en el brasileño Jorge Amado, p. 42.
49 MORAES, Denis apud SANTOS, El realismo socialista en tierras tupiniquines.
50 Cf. SANTANA, op. cit.; SANTOS, El realismo socialista en tierras tupiniquines.
51 Sobre este aspecto, ver análise interessante: SANTANA, op. cit., p. 145-204.
52 SANTOS, Hoz, martillo, resistencia, sudor y pueblo en el brasileño Jorge Amado, p. 42-43; SANTOS, El realismo socialista en tierras tupiniquines.
53 Segundo os autores Maria das Gragas Nunes Cantalino e Ricardo Henrique Resende de Andrade, tem uma edigao rara do romance no Centro de Documentado e Informafao Cultural sobre a Bahia (Sedic-Ba) da Fundafao Clemente Mariani (FCM). CANTALINO, Maria das Gragas Nunes; ANDRADE, Ricardo Henrique Resende de. Lenita: um livro nao amado. Entrelazando: Revista Eletrónica de Culturas e Educagao, Amargosa, v. 1, n. 1, p.111, out. 2010.
54 OLIVEIRA, Olivia Fernandes de. Notas sobre algumas páginas mais ou menos modernas. O 'Modernismo' na Bahia através das Revistas. RUA. Revista de Arquitetura e Urbanismo, Salvador, v. 7, p. 14, 1999.
55 ROSSI, Luiz Gustavo Freitas. O intelectual "feiticeiro": Édison Carneiro e o campo de estudos das relagoes raciais no Brasil. 2011. p. 123. Tese (Doutorado em Antropologia) - Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2011.
56 Consultar site organizado pela Companhia das Letras em: http://www.jorgeamado.com.br/vida.php3. Acesso em: 25 de nov. 2016.
57 Diário de Noticias, Rio de Janeiro, p. 4, 20 nov. 1931.
dia 21 de janeiro de 1932, lançou a seguinte nota: "— Uma interessante novela, contendo a narraçao entusiástica de três brilhantes espíritos. [...] 'Lenita' é um trabalho original e bem feito"58. Num tom humorado, Amado comentou que Lenita foi a pior novela do mundo publicada pelo editor A. Coelho Branco Filho. Os direitos autorais foram pagos em forma de livro. E acrescentou que o editor certamente nao leu os originais59. Para os autores Maria das Graças Nunes Cantalino e Ricardo Henrique Resende de Andrade, o enredo gira em torno de um cenário caótico, onde os autores disputavam pelo controle do enredo da história. Nesse sentido, as
personagens da novela sao tipos pervertidos como a magra e sensual Lenita; Alberto Neves e sua amante intempestiva Saxe; os noctivagos Farias, Gomes e Guedes; José Menéndez, o arquiteto vagabundo e drogado; Costa Vieira, poeta lírico, apaixonado pela "sensual" Ester-Alda, descrita como uma virgem histérica e lasciva. Todos imersos num ambiente de luxúria e luxo.60
Ainda acrescentou Amado que:
aconteceu que Édison no segundo capitulo criou uma mulherzinha terrível de magra e de feia para heroína. Eu, que neste tempo vivia sob a influencia de uma pequena lírica sentimental, matei a prostituta no terceiro capitulo para moralizar o livro. Édison se danou e entao fêz da alma da mulher a heroína do livro. Cada qual queria atrapalhar o outro e acabou saindo um novela horrorosa.61
65
Amado, no dia 6 de dezembro de 1934, de forma humorada, colocou em sua pequena biografia divulgada pela Gaceta de Noticias, do Rio de Janeiro, que tinha curiosidade em saber quem teria comprado aquele livro, que inclusive considerava como "um dos piores livros que já foram publicados no Brasil"62. O escritor e ensaísta José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros e Albuquerque (Medeiros e Albuquerque), escreveu num artigo publicado pelo periódico Vida Literária (1932) que o romance "é uma pura abominaçao"63.
Gostando ou nao de Lenita, o escritor num tom de justificativa asseverou que foi "a cerveja do Bar Brunswick responsável por uma miserável novela" que escreveu junto com seus companheiros64. Amado relegou Lenita ao esquecimento, na medida em que nao quis colocá-la numa posiçao de destaque dentre os outros romances que escreveu em 1930. Segundo a Companhia das Letras, o escritor chegou a comentar que é "uma coisa de criança. Nós éramos muito meninos quando fizemos Lenita"65.
58 Diário da Manha, Espírito Santo, p. 1, 21 jan. 1932.
59 TÁTI, op. cit., p. 20-21.
60 CANTALINO; ANDRADE, op. cit., p. 113.
61 AMADO, Jorge apud Ibidem, p. 20-21.
62 Ibidem, p. 20.
63 ALBUQUERQUE, José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros e apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 57; Cf. CANTALINO; ANDRADE, op. cit., p. 112.
64 AMADO, Jorge apud PALAMARTCHUK, Ana Paula. Ser intelectual comunista: escritores brasileiros e o comunismo (1920-1945). 1997. p. 110-111. Dissertaçao (Mestrado em História) — Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1997; Cf. CANTALINO; ANDRADE, op. cit., p. 112; GOLDSTEIN, Ilana Seltzer. O Brasil Best Seller de Jorge Amado: literatura e identidade nacional. Sao Paulo: Editora SENAC, 2003. p. 123.
65 Consultar site organizado pela Companhia das Letras em: http://www.jorgeamado.com.br/vida.php3. Acesso em: 25 de nov. 2016. Também consta no site da Fundaçao Casa de Jorge Amado, que "Neste livro consta a seguinte nota: Esta novela foi publicada, em folhetim, com o título primitivo de 'El-Rei...', n' 'O Jornal', da Baía, em Abril de 1930, e assinada com os pseudónimos GLAUTER DUVAL, JUAN PABLO e Y. KARL, respectivamente, OSWALDO DIAS DA COSTA, EDISON DE SOUZA CARNEIRO e JORGE AMADO". Disponível em: http://acervo.jorgeamado.org.br/item/310071056081. Acesso em: 25 de nov. 2016.
O Sr. Jorge Amado tinha para com todos nós uma dívida pesada: as horas gastas com a novela com que estreou há alguns meses em colaboragao com os dois autores: "Lenita". O fato era mesmo curioso. Tres rapazes, evidentemente inteligentes e capazes, tinham reunido os seus esforgos para dar vida a uma história que lhes parecia de interesse. O resultado era a novela mais falsa e vazia que é possível conceber. Apesar de todo o esfórgo ser nesse sentido, nem originalidade tinham conseguido.
Quem já conhece o sr. Jorge Amado facilmente poderia fazer crédito — e tanto a ele como aos dois outros novelistas. Foi o meu caso. Do srs. Edison Carneiro e Dias da Costa ainda espero prova positiva - de que nao duvido aliás.66
O fragmento foi retirado de um artigo publicado pelo escritor, crítico literário e ensaísta Octávio67 de Faria que colaborou com a revista Literatura dirigida por Augusto Frederico Schmidt, futuro editor de O país do carnaval. Nao podemos deixar de lembrar que foi Octávio de Faria o responsável pela apresentagao de Amado ao editor68. Quando Amado se transferiu para o Rio de Janeiro com o intuito de terminar o ensino secundário ingressou na Faculdade de Direito do Rio de Janeiro, onde integrou o grupo de seu primo Gilberto Amado, do qual Octávio de Faria fazia parte69.
O fato de Amado fazer parte da rede de sociabilidade do ensaísta acabou ajudando no encaminhamento da crítica e amortizagao de comentários que poderiam soar como ácidos. Nota-se, em sua fala, apesar da crítica demolidora feita a Lenita, uma consideragao quanto ao talento dos escritores rebeldes. O autor nao poe em cheque a inteligencia dos jovens escritores e reiterou que o livro editado por Augusto Frederico Schmidt é a retratagao do jovem escritor baiano frente a comunidade intelectual do país. 66
Lenita é uma das primeiras tentativas de escrita dos rebeldes. Fora um ensaio para O país do carnaval - primeiro romance amadiano consagrado pelos críticos -, já que "conseguiu uma certa estima literária" sendo, por isso, o menos atacado70. Notamos que nele há a influencia da vivencia do escritor quando ainda era da Academia dos Rebeldes (AR)71.
Nao estamos em total acordo com Palamartchuk quanto ao processo de escrita de O país do carnaval Para a historiadora, o livro foi escrito no final de 1930 quando Amado, ainda estudante, tentava terminar o "ginásio" no Rio de Janeiro72. Baseados em entrevista cedida por Amado a Raillard, como na tese de Júlia Monnerat Barbosa, sustentamos que apenas os dois últimos capítulos foram terminados no Rio de Janeiro. Além disso, nao encontramos no comentário de Palamartchuk nenhum tipo de fonte ou bibliografia que sustente sua afirmagao73.
No primeiro romance amadiano, fica clara a intengao de representar na ficgao os problemas que sua geragao estava enfrentando na vida real, como a incerteza de qual caminho seguir. Amado transporia nao apenas as suas dúvidas perante os caminhos incertos da vida, como enveredaria por uma tentativa de representagao do cenário intelectual baiano da década de 1930, tendo como base sua experiencia na AR, pois nas palavras do próprio Amado, suas melhores recordagoes "sao as do tempo
66 FARIA, Octávio apud apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 60 e 65.
67 Estamos mantendo a forma como o nome aparece no artigo do autor.
68 AMADO; GOMES, op. cit., p. 15-16. .
69 RAILLARD, op. cit., p. 52-53.
70 AMADO; GOMES, op. cit., p. 15.
71 SANTANA, op. cit., p. 72-92.
72 PALAMARTCHUK, Ana Paula. Os novos bárbaros: escritores e comunismo no Brasil (1928-1948). 2003. p. 91. Tese (Doutorado em História) — Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2003.
73 RAILLARD, op. cit., p. 45 e 51; BARBOSA, Júlia Monnerat. Militância política e produçao literária no Brasil (dos
anos 30 aos anos 50): as trajetórias de Graciliano Ramos e Jorge Amado e o PCB. 2010. p. 112. Tese (Doutorado em História) — Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2010.
em que com Pinheiro Viegas (hoje cego e pobre) e um grupo de amigos fazíamos na Boa Terra uma literatura danada"74.
O escritor baiano teve a sorte de contar com o interesse de Octávio de Faria pelos originais de O país do carnaval. Já dissemos que foi através de Faria que os originais do romance chegaram às maos do Augusto Frederico Schmidt, que tinha uma editora e livraria75. Este editor lançou obras de autores como Rachel de Queiroz, Lucio Fontes, José Geraldo Lima, Armando Fontes, Marques Rabelo, Graciliano Ramos e outros que se consagrariam como a Geraçao de 193016.
Havia um homem muito ligado ao Schmidt, chamado de Tristao da Cunha. Ele tinha traduzido Shakespeare, tinha escrito um livro de viagem sobre a Islândia, era muito respeitado no mundo literário. Nao confundir com o outro Tristao da Cunha, aquele que foi deputado... nao sei se eram parentes ou nao. Um dia ele foi ver o Schmidt, o Schmidt nao estava, ele sentou à frente da mesa, pegou os originais do meu livro na gaveta e começou a ler.
Quando o Schmidt chegou, eles conversaram o que tinham que conversar e depois me perguntou quem era o autor daqueles originais. O Schmidt respondeu que eu era primo do Gilberto Amado, os originais tinham sido levados pelo Otávio de Faria etc. Aí o Tristao da Cunha pediu emprestado e levou.77
Depois de alguns dias Tristao da Cunha escreveu para Jorge Amado o parabenizando pelo trabalho. Fez o mesmo para Augusto Frederico Schmidt recomendando a publicaçao imediata do livro, que foi editado em setembro de 1931, sendo bem recebido entre os intelectuais78.
O romance está conectado aos problemas que afetaram a Geraçao de 30, ou, como diria Táti, foi 67
escrito por um homem "compromissado com os problemas do tempo". Diria o próprio Amado que este "livro é um grito. Quase um pedido de socorro. É toda uma geraçao insatisfeita, que procura a sua felicidade. — Nós já começamos a luta contra dúvida"79. Na leitura de Duarte, o romance acaba trazendo algumas questoes caras à geraçao do autor, como: "O que somos?", "que país é este?", "para onde vamos?"80. Ainda na interpretaçao de Duarte, o primeiro livro amadiano segue a mesma pegada regionalista (do Modernismo) de O Quinze (Rachel de Queiroz) e Л Bagaceira (José Américo de Almeida) sendo, ao mesmo tempo, uma espécie de cruzamento da estética do regionalismo recifense (liderado por Gilberto Freyre e José Lins do Rego) e do movimento modernista (dos artistas e escritores cariocas e paulistas da Semana de 22)81.
Nao concordamos totalmente com a interpretaçao de Duarte sobre a estética de O país do carnaval. Estamos de acordo que Amado tenha se inserido dentro desse movimento regionalista (marcado pelo regionalismo tradicionalista de Freyre e Rego e o tradicionismo dinàmico de Carlos Chiacchio) que começa a surgir no final da década de 1920 entre as cidades de Salvador e Recife. Esse movimento buscou uma espécie de universalidade dos problemas enfrentados pela regiao Nordeste como a fome, a miséria, a dor, assim como a valorizaçao das culturas afro-brasileiras e indígenas82.
74 RAILLARD, op. cit.
75 AMADO; GOMES, op. cit., p. 15-16.
76 BARBOSA, op. cit., p. 122-123.
77 AMADO; GOMES, op. cit., p. 16. A pesquisadora Ilana Seltzer Goldstein faz um breve comentário sobre a participaçao de Amado no grupo católico da Faculdade de Direito do Rio de Janeiro, onde seu primo Gilberto Amado era membro. GOLDSTEIN, op. cit., p. 124.
78 BARBOSA, op. cit., p. 112.
79 TÁTI, op. cit., p. 24-26.
80 DUARTE, op. cit., p. 50.
81 Ibidem, p. 46-47
82 Ver debate em: SANTANA, op. cit., p. 55-72. Além das referéncias consultadas pelo pesquisador Geferson Santana, consultar: NASCIMENTO, Gabriel Renato do. Carlos Chiacchio: um projeto modernista na Bahia (1928-1947). 2016. 145 f. Dissertaçao (Mestrado em História) — Universidade Federal de Sao Paulo, Guarulhos, 2016.
Por outro lado, nao concordamos com a associaçâo simplista do primeiro romance amadiano com o modernismo, considerando que o próprio Jorge Amado desautorizou qualquer associaçâo de seus romances ou da agremiaçâo AR ao movimento modernista paulista-carioca. Nas palavras do próprio autor:
Nao nos pretendíamos modernistas, mas sim modernos: lutávamos por uma literatura brasileira que, sendo brasileira, tivesse um caráter universal; uma literatura inserida no momento histórico em que vivíamos e que se inspirava em nossa realidade, a fim de transforma-la. 83
Nesse sentido, acreditamos que é necessário uma análise mais profunda da fala de Amado, quando afirmou que: "Nào nos pretendíamos modernistas, mas sim modernos". Ou seja, mesmo que o autor tenha reconhecido que o "modernismo destruiu os velhos padroes liberais do país"84, acabou afirmando que pouco se esforçaram os modernistas para "renovar". Também disse Amado que os modernistas destruíram muitas coisas, mas nada construíram85. Parece que a memória dele em torno da "improdutividade" do modernismo tem ligaçâo com a afirmaçâo que o editor da primeira ediçâo de O país do carnaval, Augusto Frederico Schmidt, fez sobre o modernismo, porque o "movimento modernista iniciado por Graça Aranha, e que Mario de Andrade e outros mais sistematizaram, foi o movimento de afirmaçâo do espírito. Mas o movimento morreu e nao nos diz hoje mais nada"86. Acreditamos que é necessária uma análise mais consistente para pensar na relaçâo de O país do carnaval com o modernismo.
Mas, ainda analisando para além das questoes estéticas, o escritor Carneiro ponderou que o primeiro livro "nao é romance, tendo apenas o merito, muito grande, mas único, de haver fixado um 'momento' da angustia intellectual da juventude"87. Augusto Frederico Schmidt teria uma impressâo um pouco parecida, avaliando na Carta-Prefácio do romance que é "antes de tudo um forte documento do que somos hoje, nós mocidade brasileira, mocidade sem soluçâo, fechada em si mesma, perdida numa terra que nos dá a todo momento a impressâo de que sobramos"88.
Seu livro acordou em mim velhas revoltas sufocadas e recalcadas contra a vida e a terra em que vivemos. Paulo Rigger, seu personagem nâo é cerebral, nâo é um filho do ocidental saturado e exasperado de cultura, é apenas um pobre moço brasileiro como eu, como você, como todos nós. Nós estamos vivendo o momento do tédio. As geraçoes se sucedem vertiginosamente. E vêm árdegas, querendo realizar alguma coisa, manter acesa a lámpada do espírito. Mas em pouco tempo suficiente para se realizar. E nâo deixamos nem sequer um traço da nossa passagem. Eu, pouco mais velho que você, já me sinto muito distante de tudo, num desinteresse sempre crescente, pelo que alimentou o meu gosto pela vida. Nâo temos frescura, nem nos podemos repousar nos bons silêncios. Viemos para gritar que existimos, diante de uma naçâo adormecida e indiferente. Cansamos, porém logo. E assistimos com melancolía à vinda dos que ainda acreditam que é possível gritar, que é útil gritar.89
Schmidt aproveita o prefácio para fazer um desabafo marcado por um pessimismo dosado. Ao dizer que os problemas vividos pela personagem Paulo Rigger representam aquilo que eles estâo
68
83 OLIVEIRA, op. cit., p. 14. Ver também análise em: GOLDSTEIN, op. cit., p. 129-130.
84 TATI, op. cit., p. 90.
85 Ibidem, p. 91-92.
86 SCHMIDT, Augusto Frederico apud AMADO, Jorge Amado: 3O anos de literatura, p. 57. Ainda sobre uma análise sobre este aspecto ver SANTANA, op. cit., p. 88-91.
87 CARNEIRO, Edison. Uma toada triste vem do mar. O Jornal, Rio de Janeiro, p. 3, 24 nov. 1935.
88 SCHMIDT, Augusto Frederico apud AMADO, Jorge Amado: 3O anos de literatura, p. 55. Nao podemos esquecer que a análise de Goldstein corrobora a nossa: Cf. SANTANA, op. cit., p. 101-103; GOLDSTEIN, op. cit., p. 123-124.
89 Idem.
passando, o crítico acabou aproximando geragoes diferentes, a dele e do autor. Do mesmo modo, notase um cansago que nao podemos ver, mas sentimos por meio do discurso. É como se nao apenas o tempo cansasse, como o cenário de mesmice que viviam os "homens de letras", pois ainda se vivia numa "nagao adormecida e indiferente". Em contrapartida, o autor demonstrou ánimo frente ao surgimento de novos intelectuais dispostos a gritar, e nao foi por acaso que ele se tornou um dos editores que mais langou autores promissores.
Dentre os varios elogios, nao faltou fólego para as críticas. Esclareceu Schmidt, que o livro ainda era "balbuciante" por se tratar de um escritor estreante. "Os homens que se movem dentro dela sao homens e nao personagens de símbolos. O que voce quis dizer e por vezes nao o conseguiu inteiramente, nós o podemos saber por voce próprio e pela nossa experiencia"90. Acrescentou que todos os romances brasileiros sao ricos em cenários belos e verdadeiros, e a ausencia deles no romance de Amado é um de seus defeitos e qualidades91. Mas, colocou Octavio de Faria em artigo já citado, que os defeitos sao superados pelas qualidades92.
Medeiros e Albuquerque comentando o romance afirmou que quem olha para a folha de rosto e le o prefacio do livro nao tem nenhuma vontade de conhece-lo. Com isso, perde o leitor a oportunidade de ter contato com um excelente livro, que é "Bom, bem feito, vivo, tem, é certo, um evidente excesso de diálogos sobre narragoes e descrigoes, excesso que podia ser evitado, mas nao lhe prejudica o encanto"93.
Edison Carneiro esclareceu que "'O Paiz do Carnaval' demarcou o inicio de uma evolugao que prenunciava grandes triumphos no romance social"94. Nelson Werneck Sodré ponderou que o romance tem inspiragao nas vivencias do escritor quando era um rebelde95, ideia que seria confirmada por 69
Amado na entrevista dada a Raillard96. Segundo Silva, o escrito literario retrata o campo intelectual de finais dos 1920 e inícios de 1930. Ou, como afirmou o rebelde Sosígenes, é "um espelho cruel" daquela geragao atormentada pelas incertezas97. Esse mesmo sentimento do autor é compartilhado por Duarte, quando afirma que "prevalece a negagao do status quo. Nenhum dos personagens encontra o 'verdadeiro sentido da existencia', todos se frustram ou se iludem"98. Ainda para Sosígenes, trata-se de um romance que: "Diz respeito duplamente a vida intelectual soteropolitana: é produto do ambiente literário local e possui como tema a natureza da vida intelectual, isto é, suas limitagoes, impasses, dúvidas e perspectivas".99
Na leitura do jornalista e escritor Heitor Margal, o romance é uma biografia de sua geragao, porque "Lendo-o a gente só repara uma coisa: presenga. Atualidade. Com a soma alta de inquietagao. E quem dirá que essa agitagao toda nao é uma heranga do passado?"100. Acrescentou que tanto nesse quanto nos romances de Rachel de Queiroz e demais escritores daquela geragao, nao se tem preocupagao com a forma, "nao há lugar para a frase derramada e piegas que faz a delícia da gente leitureira"101.
90 Idem.
91 Ibidem, p. 56.
92 FARIA apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 61.
93 ALBUQUERQUE apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 58.
94 CARNEIRO, Edison. Notas sobre "Suor". O Jornal, Rio de Janeiro, p. 3, 21 out. 1934.
95 SODRÉ, Nelson Werneck. Pinheiro Viegas. Correio Paulistano, Sao Paulo, p. 13, 28 mai. 1939.
96 RAILLARD, op. cit., p. 46.
97 Costa, Sosígenes apud AMADO, Jorge Amado: 3O anos de literatura, p. 59-60.
98 DUARTE, op. cit., p. 52.
99 SILVA, op. cit., p. 108-109.
100 MARÇAL, Heitor apud AMADO, Jorge Amado: 3O anos de literatura, p. 65.
101Idem.
Cacau, Suor, Jubiabá e Mar morto: o romance proletário?
Se o primeiro romance foi uma tentativa, nem sempre exitosa, de representaçâo de uma geraçao e seus problemas, em Cacau (1933) Amado apresentou um caminho. Segundo Barbosa, é nesse romance que o escritor baiano poe à vista sua aproximaçao com as orientaçoes do PCB102. A autora nao está equivocada, porque fora com esse romance que Amado tentou representar o cenário de exploraçao dos homens que trabalharam nas plantaçoes de cacau dos grandes coronéis da cidade de Ilhéus, no Sul da Bahia. Outras questoes também sao representadas como a condiçao de miséria em que viviam os trabalhadores como, por exemplo, as prostitutas, às quais se condicionou a chamar de "operárias do sexo". Eduardo de Assis Duarte, afirma que Cacau é a demonstraçao de que o caminho do escritor baiano seguiu em direçao à esquerda, pois o interesse em representar os latifundios e suas mazelas socioeconómicas tinha uma relaçao direta com as diretrizes do PCB103.
Segundo o médico e escritor chileno Juan Marín, num artigo que escreveu para a revista El Mercurio da cidade de Santiago (Chile), o romance é "dramatico como la verdad y como la vida mismo"104. Segundo Duarte, o romance tinha a funçao de representar o sofrimento dos trabalhadores das fazendas de cacau, especialmente as condiçoes de subsisténcia, como moradias precárias, alimentaçao de péssima qualidade e exploraçao da força de trabalho105.
Marín também lembrou que o livro causou tanta repercussao e polémica que acabou sendo apreendido pela polícia. Palamartchuk reporta o ocorrido:
A publicaçao de Cacau teve grande repercussao entre os críticos literários e, também, entre a 70
polícia carioca que o apreendeu, mas por intervençao de Oswaldo Aranha (entao, Ministro do
Exterior) foi liberado 24 horas depois. Talvez até por causa da apreensao é que o livro fez
sucesso entre o público: a primeira ediçao, maio de 1933, contou com 2000 exemplares e se
esgotou em um més, tendo a segunda ediçao, julho-agosto de 1933, 3000 exemplares.106
Acreditamos que Palamartchuk tem toda razao ao afirmar que a apreensao dos exemplares tenha gerado impacto entre os escritores, mas O país do carnaval, apesar das críticas, conquistou os críticos da época. Com Cacau nao foi diferente. Até mesmo o integralista sergipano Omer Mont'Alegre elogiou o romance no jornal Estado de Sergipe e estimulou seu autor dizendo que ele "tirou a roupa da verdade. Arrancou-lhe a dentadura. O ólho de vidro. A cabeleira (...) Vocé há de ser combatido por causa de seu livro. Nao esmoreça. Faça outro"107.
Explicou Marín que, com Cacau, Amado se tornou "uno de los cuatro o cinco más grandes novelistas de America em la hora actual: está junto a Gallegos, Rivera, Azuela y Icasa"108. No cenário nacional, o jornalista Odilo Costa Filho incluiu o romance junto com Menino do engenho de José Lins do Rego e Joño Miguel de Rachel de Queiroz no rol das grandes obras brasileiras, tendo em vista que "este Jorge Amado fez coisa tao pouco literária que qualquer outro nao faria"109.
102 BARBOSA, op. cit., p. 134 e 136. Interessante notar que alguns autores como Goldstein nao deixam clara a relagao de Amado com o referido partido. GOLDSTEIN, op. cit., p. 135.
i°3 DUARTE, op. cit., p. 56-57.
104 MARÍN, Juan apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 70.
1°5 DUARTE, op. cit., p. 63. Para analise do romance, consultar: SANTANA, op. cit., p. 170-182; SANTOS, El realismo socialista en tierras tupiniquines. Ainda consultar as referencias usadas por Santana.
106 PALAMARTCHUK, Ser intelectual comunista: escritores brasileiros e o comunismo (1920-1945), p. 117. Cf. DUARTE, op. cit., p. 74.
i°7 MONT'ALEGRE, Omer apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 78.
108 MARÍN apud Ibidem, p. 70.
i°9 COSTA FILHO, Odilo apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 77.
Suor (1934) teve um caminho diferente dos anteriores. Seus rascunhos comegaram em 1928 quando Amado residia num casarao no Pelourinho. Nele, o autor continuou sua busca pela representagao das condigoes sociais e económicas em que viviam os trabalhadores baianos. O cenário principal é um cortigo fétido na ladeira do Pelourinho, onde moravam estivadores, costureiras, prostitutas, operários e tantos outros sujeitos esquecidos pelo governo, mas lembrados pelo locador nos dias de pagamento dos alugueis110. Para Betina Ribeiro Rodrigues da Cunha, as personagens do enredo sao tomadas como ".Sujeitos-objetos" ou "sujeitos-impressoes" para representar a cenário de exclusao e sofrimento, residindo aí o caráter engajado do romance que se quer afirmar como proletário111. Diz ainda a autora que
As narrativas sao uma prosa fragmentada, que se assemelha a uma sucessao de temas e contos reunidos por um único enderego, Ladeira do Pelourinho, n° 68, sobrado com quartos subdivididos até o máximo da promiscuidade, opressivo e desumano respeito ao homem. Este sobrado, objeto simbólico de um cotidiano de miséria, de lixo e de suores, se mistura, fazendo valer - em uma voz polifónica que resgata, dentre tantos tipos excluídos em uma subcondigao humana - uma consciencia lírica a denunciar a exploragao do outro e o caminho revolucionário.112
Todo esse cenário caótico construído por Amado, representa os problemas enfrentados pelas classes mais pobres soteropolitanas113. Segundo Santos, a intengao do autor é "describir la labor diaria de los oprimidos de este contexto social. Ahora bien, en esta obra describe la vida cotidiana de carácter pobre y subyugado del lumpenproletariado en Salvador"114. Por outro lado, na leitura de Cunha, esses 71
sujeitos oprimidos podem ser considerados como "heróis anónimos"115, mas tal leitura confronta-se com a de Duarte, que defende a ideia de uma ausencia do herói na narrativa que, outrossim, dá espago para personagens que sao descritas de maneira positiva, garantindo assim a cidadania desses sujeitos-s116.
O Sr. Jorge Amado é um desses escritores inimigos da convengao e da metáfora, desabusados, observadores atentos. Conheceu, há alguns anos, um casarao de tres andares na ladeira do pelourinho, Bahia, e resolveu apresentar-nos os hóspedes que lá encontrou — vagabundos, ladroes, meretrizes, operários, criangas viciadas, agitadores, seres que se injuriavam em diversas línguas: árabes, judeus, italianos, espanhóis, pretos, retirantes do Ceará, etc. Até bichos. Essa fauna heterogénea nao se mostra por atacado na obra do romancista baiano: forma uma cadeira que principia no violinista que percorreu a Franga, a Alemanha, outros países, e acaba no rato que dorme junto a esteira de um mendigo.117
A fala do escritor Graciliano Ramos é significativa. Ele acreditou que o movimento feito por Amado representou um esforgo dos escritores de sua geragao em querer entender os lugares e os sujeitos que podemos considerar como periféricos, como o engenho, a fábrica e o subúrbio, sem medo de "falar errado como tóda gente, sem dicionário, sem gramática, sem manual de retórica. Ouviram
110 Consultar trabalho de: CUNHA, Betina Ribeiro Rodrigues da. Poeticas da negritude e da exclusâo em Jorge Amado. Izquierdas, Santiago de Chile, n. 32, p. 172-183, mar. 2017. Ver réplica do mesmo artigo em: CUNHA, Betina Ribeiro Rodrigues da. Suor ou Ladeira do Pelourinho, n° 68 : uma poética da exclusâo. Amerika, n. 10, 2014. Disponível em: https://journals.openedition.org/amerika/4830. Acesso em: 23 jul. 2018.
111 Ibidem, p. 174.
112 Ibidem, p. 176.
113 SANTANA, op. cit.
114 SANTOS, El realismo socialista en tierras tupiniquines
115 CUNHA, op. cit., p. 177.
116 DUARTE, op. cit., p. 76, 83 e 84.
117 RAMOS, Graciliano apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 84.
gritos, pragas, palavroes, e meteram tudo nos livros que escreveram"118. Graciliano Ramos acrescentou que esses escritores poderiam ter trocado os gritos por suspiros e os palavroes por oragoes, mas resolverem "por os pontos nos ii".
O que liga os anéis da cadeia nao é o trabalho, como o título do livro, Suor, poderia fazer-nos supor: é miséria, miséria completa, nojenta, esmolambada, sem nenhuma espécie de amparo. Todos os habitantes do prédio vivem na indigencia ou aproximam-se dela. Sente-se, de fato, o cheiro de suor, pois logo no comego, surgem a porta alguns trabalhadores do cais do porto. Esses trabalhadores, porém, a excegao do preto Henrique, mexem-se pouco. Sentimos bem é um fedor de muitas coisas misturadas: lama, pus, cachaga, urina, roupa suja, semen — uma grande imundícia apanhada com minudencias excessivas.119
72
Temos aí uma excelente apresentagao do enredo feita pela autora, e quem leu acrescentaria apenas as descrigoes sobre as festas nos terreiros de candomblé, ou mesmo as belas narrativas em torno da Baía de Todos os Santos.
Em carta a Amado, Rachel de Queiroz afirmou a grandiosidade do quarto romance entregue aos leitores. Era o exemplar que tanto esperava, superando a expectativa da escritora:
Grande, grande livro, seu Jorge. Cheio duma estupenda poesia, duma poesia de sopro largo e formidavel. Poesia que voce nao revelara ainda em seus livros anteriores, senao em tragos ligeiros. Figuras que aparecem que vem cercados de luz, como aquela Maria da barcaga, aquela que canta de cabelos soltos animando o marinheiro. E o Gordo, com todo o seu tragico burlesco e terníssimo...122
É inegavel que Jorge Amado teve a total aprovagao dos amigos vinculados ou nao ao PCB, como José Lins do Rego, Rachel de Queiroz, Edison Carneiro, Josué de Castro, e tantos outros críticos literarios e escritores nao vinculados ao círculo de sociabilidade do baiano. Nao encontramos nenhum
Oswaldo Días da Costa, ex-membro da AR, teve uma percepçào muito parecida sobre o enredo, e apontou que com o terceiro livro Amado apresentou para seus leitores um "produto novo". Conforme Dias da Costa, o autor demonstrava estar seguro sobre qual caminho seguir, esforçando-se para dar o melhor e com "a maior honestidade, na árdua caminhada que se impôs, combatendo pela idéia que sinceramente adotou e que julga, com toda bôa fé, ser a única capaz de resolver problemas que se lhe afiguram angustiosas"120. Jubiabá (1935) acabou reforçando o empenho de seu autor em seguir um caminho, uma direçào no "fazer literário" sob a orientaçào do PCB. Assim descreve Barbosa a personagem principal do romance:
Balduíno, órfao criado pela tia no morro do Capa Nego, em Salvador, em sua primeira infancia, teve existencia pobre mas conhecia uma estrutura familiar estável com a tia. Sua vida muda quando sua tia é internada em um hospicio e ele é acolhido como criado na casa de um rico comendador, na Travessa Zumbi dos Palmares, onde permanece até os 15 anos. Depois vira mendigo no Pelourinho, malandro errante pelas ruas da cidade na idade adulta, plantador de tabaco, lutador de boxe e compositor de modinhas, até conhecer a redençao final como líder proletário. Seu sonho, desde criança, era ter sua vida cantada em um ABC, como os que louvavam os grandes cangaceiros do sertao.121
118 Idem.
119 Ibidem, p. 85.
120 COSTA, Dias da apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 88.
121 BARBOSA, op. cit., p. 152.
122 QUEROZ, Rachel apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 102.
tipo de crítica que levantasse muitos problemas do romance, com exceçâo de José Lins do Rego que exigiu do autor ser "mais realista"123.
Nos chamou a atençâo o comentário de Monteiro Lobato, que afirmou ser Mar morto (1936) o auge de seu criador, deixando Jubiabá apenas na posiçâo de mais um excelente livro escrito124. O enredo traz representaçoes em torno da vida dos moradores dos portos de Salvador, mostrando os códigos de conduta, vida dos mestres de saveiro e pescadores, prostituiçâo, bares e as condiçoes de miséria em que viviam em suas casas pequenas e insalubres. No texto publicado na 3° ediçâo da obra, disse Lobato:
Jorge Amado: Recebi o "Mar Morto" que me ofereceu. Li-o em três sentadas, com a mesma emoçâo trágica que seus livros sempre despertam. Em novembro do ano passado estive por várias vêzes naqueles cais, perto da igreja da Conceiçâo da Praia, vendo os saveiros atracados e os que vinham vindo de velas abertas — e pensei em você. "Qualquer dia o Jorge Amado presta atençâo e pinta os dramas que devem existir aqui". Adivinhei.
Seus livros da Bahia revelam-me mais que um escritor, que um romance, que um artista. Revelam-me uma força da natureza, uma espécie de harpa eólia que ressoa a passagem dos ventos dos dramas da miséria. Daí a especialíssima impressâo que me causam — única, inconfundível e trágica. Tragédia no sentido grego da palavra. Na planura da literatura brasileira Jorge Amado vai ficar como um bloco súbito de montanha híspido, cheia de alcantis, de cavernas, de precipícios, de massas brutas da natureza. 125
Lobato acreditou que o quinto romance superou disparadamente o anterior. No mesmo artigo, assegurou que o livro demonstrou as potencialidades de um autor que nâo tem uma forma definida 73
para escrever, e por isso sao livros de dar dor de cabeça em "académicos, aos brochas, aos seguidores de regras de arte, aos onanistas da forma"126.
Raul Bopp, no artigo publicado pela revista Diretri%es, em 1939, corroborou as impressoes de Rachel Queiroz e Gilberto Amado127 sobre a essência poética do romance, evidenciando o caráter "fabuloso" do enredo com negros "de olhos esticados pra África, pras terras de Aiocá128. Os mestres de saveiros tâo trabalhando, tâo dançando, tâo cantando"129. Concluiu o poeta afirmando que ninguém mais seguraria o homem de Cacau, que "disparou pelo mar adentro, foi ver Iemanjá. Ninguém mais pega éle nao"130.
Aydano do Couto Ferraz anotou que com Capitaes de areia (1937), havia se fechado um ciclo que Amado denominou de "Romances da Bahia". O sexto romance
é um livro que revela ao Brasil aspectos inteiramente desconhecidos da vida das crianças abandonadas na cidade do Salvador, crianças que roubam nas feiras, adoram feitos de cangaceiros, amam à luz das estrelas. Infáncia abandonada do meio da qual saem, indiferentemente, bandoleiros ou cantadores de abc.131
Podemos dizer que muitos dos críticos literários, escritores e jornalistas que escreveram sobre a obra de Amado nos jornais e revistas da década 1930 eram de vários estados do país, sendo a maioria
123 REGO, José Lins do apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 94.
124 LOBATO, Monteiro apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 130.
125 Idem.
126 Idem.
127 AMADO, Gilberto apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 132.
128 Aprofundar debate em: SANTOS, Daiana Nascimento do. Imaginarios literários y políticos en el brasileño Jorge Amado. New York: Edwin Mellen Press, 2012.
129 BOPP, Raul apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 131.
130 Idem.
131 FERRAZ, Aydano do Couto apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 151.
do que hoje consideramos como Norte e Nordeste, e reforçaram nos referidos romances um esforço de busca pela gente brasileira. As obras de Amado acabaram representando esses temas nacionais132. Jorge Amado escreveu uma primeira leva de romances que tiveram a Bahia como principal cenário, representando um esforço de inserçao dos elementos locais e regionais que poderiam ser considerados universais para a maioria dos brasileiros da época, como a incerteza do futuro do país, a miséria, a exploraçao, prostituiçao, a dor, o sofrimento e tantos outros. Isso está representado no discurso de Odilo Costa Filho sobre Cacau: "E nenhum livro me faz tanto pensar, olhar para mim mesmo e para nós, Brasil"133.
Os romances regionalistas de Amado estavam ligados ao movimento de renovaçao que ganhou maior identidade e solidez com escritores nordestinos como Rachel de Queiroz, José Lins do Rego, José Américo de Almeida, Graciliano Ramos e o próprio Jorge Amado134. Segundo Barbosa, como "grande parte destes escritores era proveniente do nordeste, se dá, entao, o estabelecimento de uma unidade explicativa de suas obras a partir de uma perspectiva geográfica"135.
Antes mesmo de Barbosa, o escritor e geógrafo pernambucano Josué de Castro alertava-nos no Diário Carioca de 1936, que havia saído "do nordeste resignada, a primeira fornada de verdadeiros romancistas brasileiros. Romancistas chamados de proletários, porque se meteram por lugares escuros onde só os pobres penetram"136. Reiterou que
74
Era sobre a famosa "geragao de 30" que se referia o discurso de Castro, considerada pelos críticos como a que inaugurou, no Brasil, o "romance social". Claro que ainda estava em curso a organizagao de uma estética, como pode ser notado nos escritos de Amado. Explica Barbosa que os escritores dessa geragao "nao apresentavam no momento de escrita de suas primeiras obras um sentido de unidade programática como foi o caso, por exemplo, da geragao de modernistas que os precedeu"138.
Segundo depoimento de Raquel de Queiroz, na época em que comegaram a escrever suas primeiras obras, nenhum dos romancistas que posteriormente seriam agrupados no grupo do "romance nordestino" tinha a intengao de produzir um "romance social": "Nós nao tínhamos a intengao de fazer romance de sentido social (...) o que fazíamos era romance-documento, romance-testemunho". Essa firmagao de Raquel nos é útil no sentido de indicar como elemento de coesao entre estes novos escritores, sobretudo, a vinculagao do narrado a situagoes observadas em suas realidades específicas.139
Foi o clima humano do nordeste que amadureceu o sentido do verdadeiro brasilemsmo, na consciéncia dos intelectuais. É que o nordeste é de todo território brasileiro, a zona que contém maior sentido de tragédia. Keyserling diz que o habitante do deserto tem consciéncia antes de tudo, do trágico na vida, e o sertanejo do nordeste é habitante dum deserto geográfico e demográfico, vivendo, pois embebido déste sentido que cria no espírito, uma grande força latente, recalcada. Fórca que num momento dado pode transformar o sentido trágico num sentido heroico e alcançar supremas realizaçoes. Uma dessas superaçoes. é o novo romance brasileiro, escrito no nordeste.137
132 Consultar: SANTANA, op. cit.
133 COSTA FILHO apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 77.
134 Cf. SANTANA, op. cit.
135 BARBOSA, op. cit., p. 107.
136 CASTRO, Josué apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 115.
137 Idem.
138 BARBOSA, op. cit., p. 107.
139 Idem.
Rachel de Queiroz, Graciliano Ramos, José Américo de Almeida, Armando Fontes, José Lins do Rego, Clovis do Amorim, Cordeiro de Andrade eram alguns dos que compunham um grupo de autores que retrataram o "drama do Nordeste" na literatura, e despertaram a simpatia de Amado pela esquerda. Drama que esteve presente em todo canto do país, e teve, na concepgao do autor, suas bases no "latifúndio, na exploragao feudalista da terra, e no país que está extremamente atrasado" 140
A ideia do romance-documento ou romance-testemunho gira em torno da ideia de representagao da realidade vivida pelos brasileiros em suas especificidades regionais, sendo exatamente isso que Rachel de Queiroz fez em O Quinze para pintar o cenário da seca e da miséria das camadas populares de Fortaleza (Ceará)141. O romance da escritora cearense faz referencia a grande seca de 1915, quando a autora só tinha cinco anos de idade, forgando sua família a mudar para o Rio de Janeiro em 1917, retornando para o estado de origem apenas dois anos depois. Com esse romance, a autora alcangou aquilo que Castro denominou de "novo romance", preocupado em revelar naquele momento de "compreensao e interpretagao humanas, de unificagao da inteligencia e da sensibilidade brasileiras"142.
Em um artigo publicado pela revista Boletim de Ariel, voltada para as artes e a literatura, Rego referenciou o caráter documental do quarto romance de Amado:
"Jubiabá" é um livro que fala com uma eloqüencia formidável da desgraga, do sofrimento de uma humanidade que Deus esqueceu pelos morros e pelas plantagoes de fumo da Bahia. Neste sentido o romance é, incontestavelmente, um documento dos mais dolorosos expostos as vistas do mundo (grifo nosso). Que existe um inferno na terra ninguém poderá duvidar. Procure-se a Bahia de Jubiabá para se entrar em contacto com uma gente que foi ao extremo do pauperismo, na terra que os cronistas pintavam com o mel e as frutas do paraíso.143
O escritor e historiador Octávio144 Tarquinio de Souza observou que o caráter documental de Jubiabá está nas várias observagoes em torno de fatos, acontecimentos, espetáculos e coisas vividas que remetem a um plano "que nao será irreal mas nao é seguramente o da realidade quotidiana e vulgar"145. E acrescentou, que pode "Jubiabá ser um negro de verdade, eleitor, segundo me afirmaram, do ilustre deputado Homero Pires; podem muitas das personagens que aparecem no livro ter existencia real, observadas pelo romancista nas suas 'colheitas de material'. Nao importa! "146
Acreditamos que existe muita coesao nos discursos dos comunistas sobre o romance-documento. O escritor comunista Aderbal Jurema, em um artigo publicado pelo Boletim de Ariel, em 1934, fez uma análise interessante do romance Suor e chegou a afirmar com muita convicgao que nao se tratava apenas de um texto literário, porque era "antes, porém, um documento vivo e impressionante do proletariado urbano da cidade de Sao Salvador"147.
Os romances regionalistas foram articulados "pela grande preocupagao em representar, quase sem intermediagao, aspectos da sociedade brasileira na forma de narrativa que beiram a reportagem ou o estudo sociológico"148. Segundo reflexao de Portella, Jorge Amado foi um dos poucos escritores
75
140 RAILLARD, op. cit., p. 48 e 74.
141 Sobre este aspecto consultar: DUARTE, op. cit., p. 66, 73 e 83.
142 CASTRO apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 115.
143 REGO apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 94.
144 Estamos mantendo da mesma forma que o autor assina o artigo.
145 SOUZA, Octávio Tarquinio de apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 97.
146 Idem.
147 JUREMA, Aderbal apud AMADO, Jorge Amado: 30 anos de literatura, p. 91.
148 CALIXTO, Carolina Fernandes. Jorge Amado e a identidade nacional: diálogos políticos-culturais. Dissertaçao (Mestrado em Historia) — Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2011.
2011.
72.
P
regionalistas que soube fazer uso do "documento sociológico em detrimento do testemunho ou da realizagao artística"149.
A busca por dados empíricos nos escritos literarios aproximou muitos desses autores a figura do antropólogo. Foi o caso de Jorge Amado que "empreendeu diversas viagens pelo sertao da Bahia e diferentes regioes do Nordeste com o objetivo de 'coletar material'"150. Para Portella, "No caso dos romancistas do Nordeste, este apego ao 'real' se apresentava de manei ra ainda mais acentuada porque muitos intelectuais identificaram nesta regiao uma concentragao dos principais problemas da sociedade brasileira".151
Dos estados nordestinos, os regionalistas buscavam por temas universais que atendessem a demanda de descrigao da "alma do Brasil' e de seus problemas económicos, sociais e culturais. Assegura Portela, que Amado "soube perfeitamente compreender, assimilar e valorizar essas manifestagoes locais ou regionais de vida e de cultura"152.
REFERENCIAS
AMADO, Jorge. O país do carnaval. Rio de Janeiro: Record, 1980.
_, Jorge. Cacau. Rio de Janeiro: Record, 1981.
_, Jorge. Suor. Rio de Janeiro: Record, 1981.
_, Jorge. Jubiabá. Rio de Janeiro: Record, 1981.
_, Jorge. Mar morto. Rio de Janeiro: Record, 1980. 76
_, Jorge (Org.). Jorge Amado: 30 anos de literatura. Sao Paulo: Livraria Marins Editoria, 1961.
_, Jorge; GOMES, Alvaro Cardoso. Jorge Amado. Sao Paulo: Abril Educaçao, 1981.
BARBOSA, Júlia Monnerat. Militância política e produçâo literária no Brasil (dos anos 30 aos anos 50): as trajetórias de Graciliano Ramos e Jorge Amado e o PCB. 2010. 403 f. Tese (Doutorado em História) — Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2010.
CALIXTO, Carolina Fernandes. Jorge Amado e a identidade nacional: diálogos políticos-culturais. 2011. 171 f. Dissertaçao (Mestrado em História) — Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2011. CANTALINO, Maria das Graças Nunes; ANDRADE, Ricardo Henrique Resende de. Lenita: um livro nao amado. Entrelaçando: Revista Eletrônica de Culturas e Educaçao, Amargosa, v. 1, n. 1, p.109-118, out. 2010.
CARNEIRO, Edison. Uma toada triste vem do mar. O Jornal, Rio de Janeiro, p. 3, 24 nov. 1935. CARNEIRO, Edison. Notas sobre "Suor". O Jornal, Rio de Janeiro, p. 3, 21 out. 1934. CUNHA, Betina Ribeiro Rodrigues da. Poeticas da negritude e da exclusao em Jorge Amado. Izquierdas, Santiago de Chile, n. 32, p. 172-183, mar. 2017.
DALMAS, Carine. Frentismo cultural dos comunistas no Brasil e no Chile: literatura, escritores e virada aliancista (1935-1936). Projeto História, Sao Paulo, n. 47, p. 225-258, ago. 2013. Diário de Noticias, Rio de Janeiro, p. 4, 20 nov. 1931. Diário da Manha, Espirito Santo, p. 1, 21 jan. 1932.
DIAS, Fabio Alves dos Santos. Do realismo burgués ao realismo socialista: um estudo sobre a questao da herança cultural no pensamento de Lukács nos anos 1930. 2014. 250 f. Tese (Doutorado em Sociologia) — Universidade de Sao Paulo, Sao Paulo, 2014.
149 PORTELLA, Eduardo. A fábula em cinco tempos. In: AMADO, Jorge. Jorge Amado: 30 anos de literatura. Sao Paulo: Livraria Marins Editoria, 1961. p. 13.
150 CALIXTO, op. cit., p. 72.
151 PORTELLA, op. cit., p. 13.
152 Ibidem, p. 14-15.
DUARTE, Eduardo de Assis. Jorge Amado: romance em tempo de utopia. Natal: Editora da UFRN, 1995.
FONTES, Rafael Oliveira. A Seiva de uma juventude: intelectualidade, juventude e militáncia política (salvador, Bahia, 1932-43). 2011. 164 f. Dissertagäo (Mestrado em Historia) — Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2011.
GOLDSTEIN, llana Seltzer. O Brasil Best Seller de Jorge Amado: literatura e identidade nacional. Säo Paulo: Editora SENAC, 2003.
LUKÁCS, Georg. Ensaios sobre literatura. Rio de Janeiro: Editora Civilizado Brasileira, 1965. MARIÁTEGUI, José Carlos. Revolu§ao Russa: historia, política e literatura. Säo Paulo: Expressäo Popular, 2012.
NAPOLITANO, Marcos. A relagäo entre arte e política: uma introdujo teórico-metodológica. Temáticas, Campinas, v. 37, n. 38, p.25-56, 2011.
OLIVEIRA, Olivia Fernandes de. Notas sobre algumas páginas mais ou menos modernas. O 'Modernismo' na Bahia através das Revistas. RUA. Revista de Arquitetura e Urbanismo, Salvador, v. 7, p. 12-23, 1999.
O Imparcial, Rio de Janeiro, p. 2, 23 out. 1931.
PALAMARTCHUK, Ana Paula. Ser intelectual comunista: escritores brasileiros e o comunismo (1920-1945). 1997. 172 f. Dissertagäo (Mestrado em Historia) —Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1997.
_. Os novos bárbaros: escritores e comunismo no Brasil (1928-1948). 2003. 367 f.
Tese (Doutorado em Historia) — Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2003. 77
PIEMONTE, Víctor Augusto. El realismo socialista, la Tercera Internacional y el giro politico-cultural en el comunismo argentino. In: Jornadas de Sociología de la UNPL, 7, 2012, Argentina. Anais Eletrónicos.... Argentina: UNPL, Argentina. p.1-23. Disponível em: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.2189/ev.2189.pdf. Acesso em: 23 abr. 2017. PORTELLA, Eduardo. A fábula em cinco tempos. In: AMADO, Jorge. Jorge Amado: 30 anos de literatura. Säo Paulo: Livraria Marins Editoria, 1961. p. 13-26. QUEIROZ, Rachel de. O quinze. Rio de Janeiro, José Olympio, 2004. RAILLARD, Alice. Conversando com Jorge Amado. Rio de Janeiro: Record, 1992. ROSSI, Luiz Gustavo Freitas. O intelectual "feiticeiro": Édison Carneiro e o campo de estudos das relagöes raciais no Brasil. 2011. 221 f. Tese (Doutorado em Antropologia) - Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2011.
SANTANA, Geferson. O combate das ideias: estratégias culturais dos intelectuais comunistas baianos na produgäo de um novo conhecimento sobre o Brasil (1920-1937). 2017. 336 f. Dissertagäo (Mestrado em Historia) — Universidade Federal de Säo Paulo, Guarulhos, 2017.
SANTOS, Daiana Nascimento dos. El realismo socialista en tierras tupiniquines. Pacarina del Sur, ano 5, n. 21, out./dez., 2014. Disponível em: http://pacarinadelsur.com/home/figuras-e-ideas/1030-el-realismo-socialista-en-tierras-tupiniquines. Acesso em: 21 jul. 2018.
_, Daiana Nascimento dos. Hoz, martillo, resistencia, sudor y pueblo en el brasileño Jorge
Amado. In: CUNHA, Betina Ribeiro Rodrigues da; REIS, Carlos (Orgs.). Amado Jorge: um retrato de muitas faces. Rio de Janeiro: Bonecker, 2018. p. 39-44.
_, Daiana Nascimento dos. Comunismo y Novela en el brasileño Jorge Amado. Izquierdas,
Santiago de Chile, ano 3, n. 6, p. 1-5, 2010.
SECCO, Lincoln. Leituras comunistas no Brasil (1919-1943). In: DEAECTO, Midori; MOLLIER, Jean-Yves (Orgs.). Edi§äo e revolu§ao: leituras comunistas no Brasil e na Franca. Cotia, Säo Paulo: Atelié Editorial; Belo Horizonte, Minas Gerais: Editoria UFMG, 2013, p. 29-64.
SILVA, Paulo Santos. Ancora de tradi§äo: luta política, intelectualidade e construyo do discurso histórico na Bahia (1930-1945). Salvador: EDUFBA, 2000.
SOARES, Angelo Barroso Costa. Academia dos Rebeldes: modernismo à moda baiana. 2005. 207 f. Dissertaçao (Mestrado em Literatura e Diversidade Cultural) — Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2005.
SODRÉ, Nelson Werneck. Pinheiro Viegas. Correio Paulistano, Sao Paulo, p.13, 28 mai. 1939. TÁTI, Miécio. Jorge Amado: vida e obra. Belo Horizonte: Editoria Itatiaia Limitada, 1961. ZHDANOV, Andrei. Soviet Literature - Richest in Ideas, Most Advanced Literature. In: Gorky, Radek, Bukharin, Jdanov and others "Soviet Writers' Congress 1934", Lawrence & Wishart, 1977. Transcribed by Jose Braz, Andy Blunden and Hasan. Oline version. Disponível em: https://www.marxists.org/subject/art/lit_crit/sovietwritercongress/index.htm. Acesso em: 20 de ago. 2016.
78
