CC BY
18Введение
Глобализация и развитие транспортных средств способствовали тому, что в мире увеличилось количество миграционных процессов, которые оказывают значительное влияние на экономику, политику, культуру, как стран-доноров, так и стран-реципиентов таких мигрантов. Миграция по Л.Л. Рыбаковскому представляет собой «любое территориальное перемещение, совершающееся между разными населенными пунктами одной или нескольких территориальных единиц, независимо от продолжения, регулярности и целевой направленности» [1]. Миграционные процессы приобрели глобальный масштаб со второй половины XX в., охватив все государства и социальные группы. Такие масштабные процессы приводят к образованию диаспоры – этническая группа, которая живет на территории иной этнической общности [2].
Сегодня в мире проживает более 83 миллионов корейцев. Естественно, что большая часть из них проживает на Корейском Полуострове – 76 млн. чел., а остальные 7 миллионов проживают за пределами исторической Родины, формируя диаспоры в других странах. В настоящее время больше всего корейцев проживает в США, КНР, Японии, Канаде, Узбекистане, РФ, Австралии и т.д. Что касается стран Центральной Азии (далее – ЦА), то по данным Министерства иностранных дел Республики Корея (далее – РК) на 2023 г. больше всего этнических корейцев проживают в Узбекистане – 174 490, в Казахстане – 121 130, Кыргызстане – 20 229, Таджикистане – 778, Туркменистане – 687. В России их численность составляет 124 811 [3].
Русскоязычных этнических корейцев, которые живут на территории России и странах ЦА называют «корё сарам» (고려 사람) или «корёин» (고려인). «Корё» (고려) – это название корейского государства, которое существовало на территории Корейского Полуострова с 918 по 1392 гг. «Сарам» (사람) и слог «ин» (인) же с корейского языка переводятся как человек. Среди известных «корё-сарам» можно выделить певцов Виктора Цоя и Анатолия Цоя, Аниту Цой, поэта Юлия Кима, писателя Анатолия Кима, боксера Костю Цзю, корейского актера Пак Соломона, родившегося в Узбекистане и т.д. Но как же корейцы оказались на территории России и Центральной Азии, если географически этот регион находится относительно далеко от Корейского полуострова?
Результаты исследования
История появления корейской диаспоры в России и странах Центральной Азии
В 1860 г. после подписания Пекинского договора между Российской империей (далее – РИ) и Империей Цин, Уссурийский край переходит к РИ и поэтому между нашим государством и Кореей появляется общая граница по реке Туманган (Туманная). По этой реке, в большинстве случаев в зимний период, когда она покрывалась льдом, корейцы мигрировали в приморье РИ. Причинами для такого перемещения послужили плохая экономическая ситуация в своем государстве, стихийные бедствия, неурожаи из-за которых был массовый голод (1869 г.). То есть, по сути, корейцы мигрировали в РИ в поисках лучшей жизни. Кроме того, в 1884 г. РИ и Корея впервые устанавливают дипломатические отношения, что также сказалось на миграции. Наша страна привлекала переселенцев богатством почвы и нетронутым плодородием, поэтому, не смотря на страх казни, они все равно переселялись в РИ. На 1882 г. в Приморском крае РИ проживало 8358 русских и 10137 корейцев [4].
Вначале Российская Империя хорошо относилась к переселенцам, так как в нашей стране не хватало собственных сил для возделывания малоплодородных необжитых земель Приморья. На тот момент Дальний Восток был мало заселен, так как многие жители РИ отказывались туда ехать из-за холода, а также отсутствия работы. Именно поэтому миграция трудолюбивых корейцев на Дальний Восток РИ поначалу сыграло государству на руку [5].
Поток переселенцев усилился после 1905 года, когда Корея стала протекторатом Японии, а в 1910 г. колонией. В России корейцы, таким образом, искали убежище. После того, как РИ проиграла в русско-японской войне 1904-1905 г., мнение насчет большого чужеродного народа на Дальнем Востоке между русскими властями разделилось. Например, военный губернатор Приамурской области (1888-1897 гг.) и приамурский губернатор (1905-1910 гг.) П.Ф. Унтербергер считал, что на Дальнем Востоке должно проживать русское население, способная противостоять мирному вторжению «желтой расы». Он указывал на чуждость для русского населения уклада жизни, культуры, обычаев и привычек, присущих корейцам. Губернатор выступал против принятия новых переселенцев в русское подданство, так как они не хотели ассимилироваться с русским народом. По его мнению, если разразится война с Китаем или Японией, корейцы будут вовлечены в шпионские сети вражеских стран [6]. Противоположное мнение имел Н.Л. Гондатти – русский государственный деятель, исследователь Северной и Северно-Восточной Сибири, который полагал, что корейцы народ – легко ассимилируемый. Он считал, что корейцы внесли огромный вклад в осваивание дальневосточных земель, продолжают обеспечивать дешевую рабочую силу и платить налоги [7].
В 1917 г. в РИ происходит революция и Япония, воспользовавшись слабостью нашего государства, вторгается на Дальний Восток в 1918-1922 гг. В 1920-1925 гг. также японская интервенция происходит и на Северном Сахалине. Во время революции Япония поддерживала правительственные «белые» войска, а корейцы поддерживали «красных» большевиков. В 1920-1930-е гг. СССР стал опасаться такого большого количества чуждого народа на территории Дальнего Востока, которые внешне практически не отличались от японцев. Первая советская перепись 1926 года показала 167 400 корейцев на Дальнем Востоке, которые сохранили свой язык и свою культуру [8]. В 1937 г. в целях пресечения проникновения японского шпионажа Дальневосточных корейцев всех насильно пересилили в Центральную Азию. Советские корейцы стали первой в СССР депортированной этнической группой. Всего было депортировано около 172 тыс. корейцев. Из них примерно 75 тыс. были отправлены в Узбекистан, а примерно 95 тыс. в Казахстан [9]. Далее корейцы начали расселяться по всей ЦА. Особенно популярным для миграции стал Кыргызстан, так как их привлекали плодородные земли.
Помимо «корё-сарам» на территории РФ живут также Сахалинские корейцы, чья история миграции отличается. По мнению многих историков, первые корейцы появились на Сахалине в 1870 г. Они прибывали в основном из российского Приморья. После поражения РИ в русско-японской войне 1904-1905 гг., Южный Сахалин достался Японии и принадлежал ей до 1945 г. и носила название Карафуто. Так как Японии достались богатый ресурсами регион, то она активно начала добывать здесь нефть, газ, уголь и другие природные ресурсы. Но для их добычи нужны были рабочие, поэтому их стали нанимать не только среди японцев, но и среди корейцев и китайцев. Многие корейцы из приморья РИ также ехали в Южный Сахалин на заработки. Если вначале Япония агитировала корейцев мигрировать добровольно, некоторых обманным путем, то с 1939 г. японцы начали уже насильно привозить сюда корейцев в качестве рабочей силы для работы на шахтах, заводах и фабриках. По этой причине число корейцев на Южном Сахалине начало увеличиваться и почти достигло 27 тыс. к 1944 г. [10]. Для работы на Сахалин было отправлено примерно 60 тыс. корейцев. Положение рабочих было ужасным и многие были вынуждены работать на тяжелых условиях по 12 часов в день практически без заработной платы за еду.
После поражения Японии во второй мировой войне, Южный Сахалин становится территорией СССР и так как это была бывшая японская территория, то естественно, что там проживало много японцев. По этой причине в 1946-1949 гг. советскими властями была проведена репатриация гражданского населения бывшего Карафуто и военнопленных японцев. Корейское население, несмотря на неоднократно высказанное желание вернуться на Корейский полуостров, осталось на Сахалине. Однако некоторые все равно смогли сбежать из Сахалина, притворяясь японцами, но таких было меньшинство. Большинство же корейцев остались жить на острове, обособившись в большую диаспору. По материалам переписи 2010 г. на острове проживало почти 25 тыс. корейцев при общей численности жителей всей Сахалинской области в 500 тыс. человек [11]. Корейское сообщество занимало второе место после русского.
Миграционная политика Республики Корея по отношению к зарубежным соотечественникам
Южная Корея проводит активную политику по взаимодействию с этническими корейцами и обратное их переселение на историческую Родину. Такая политика особенно актуальна, когда стране не хватает рабочей силы из-за низкого уровня рождаемости и быстрого старения населения. С каждым годом число возвратившихся на историческую Родину корейцев постепенно увеличивается. Больше всего мигрируют в РК из Узбекистана среди стран ЦА, который занимает 5-е место среди иностранного населения РК [12].
РК уже десятилетиями оказывает помощь и выдает гражданство Сахалинским корейцам, которых Япония насильно депортировала на Южный Сахалин для работы на заводах и шахтах до 15 августа 1945 г. То есть данная программа ограничивала количество переселенцев до первого поколения корейцев, но данная программа не касалась потомков этих мигрантов. Не многие решались расстаться со своими детьми только для того, чтобы вернуться на Родину. Однако с 1 января 2021 г. данная программа была расширена и теперь один потомок первого поколения корейцев вместе с супругом также могут вернуться в РК. Но если у представителя первого поколения несколько детей, то вернутся в РК с получением гражданства может только один потомок с супругом, что является существенным недостатком и порождает разделение семей. Возможно, в будущем данный закон будет пересмотрен.
В РК в 1999 г. был принят закон о «корё сарам», по которому зарубежными соотечественниками признавались люди только до третьего поколения, а четвертое поколение для РК были иностранцами и поэтому могли приехать на историческую Родину только по краткосрочной визе. Например, Ким Рёна (псевдоним) была вынуждена каждые три месяца с 2015 г. уезжать обратно в Узбекистан из РК при высокой стоимости билетов на самолет, так как могла получить только краткосрочную визу (C3-8) [13]. Однако в 2019 г. данный закон был расширен и теперь четвертое поколение русскоязычных корейцев и даже их потомки также считаются зарубежными соотечественниками и для въезда в РК могут получить долгосрочную визу F 4, которая рассчитана на 3 года [14].
Кроме того, летом 2023 г. при содействии нового президента РК Юн Сок Ёля, открылся офис по управлению делами зарубежных соотечественников в г. Инчхон. Данный офис был создан не только для защиты и поддержки корейцев, проживающих за рубежом, но также для увеличения сотрудничества между странами, где проживает большая корейская диаспора. Основной целью данного офиса является сохранение идентичности зарубежных корейцев, а также обучению их своему родному языку и предоставление программ, которые позволят им посетить и познакомиться с РК [15].
Также этническим корейцам в отличие от обычных иностранцев, легче получить гражданство, визу и соответственно работу в РК. Что касается гражданства РК, то его можно получить, если «корёин» достиг совершеннолетнего возраста по рамкам РК, если у него есть родственник, проживающий в РК и имеющий гражданство этой страны. А также если он знает корейский язык хотя бы на начальном уровне [16]. Что касается виз, то этнические корейцы в основном прибывают в РК по учебным визам или по рабочим визам (H 2, F 4). Визу H 2 получить легче, так как она рассчитана для работы во вторичном сегменте экономики, где как раз и не хватает своей рабочей силы. Каждый год правительство РК увеличивает квоты для получения данной визы из-за этой проблемы. Что касается визы F 4, ее получение сложнее, так как она касается квалифицированных работников для получения которой необходимо предъявить диплом о высшем образовании. Кроме того, данную визу также могут получить этнические корейцы старше 60-ти лет, так как они вряд ли будут заниматься физическим трудом. Однако если виза H 2 действует только на 4 года и 10 месяцев, после истечения которой работник обязан вернутся в свою страну, то виза F 4, даже если и действует на 3 года, то ее можно продлевать бессрочно. Что говорит о том, что РК намеренно ограничивает миграционную политику для неквалифированной силы даже для этнических корейцев.
9 августа 2023 г. член Национального собрания партии народной власти Ом Тхэ Ён предложил специальный закон по поддержке «корё сарам», целью которого будет оказание помощи этническим корейцам РФ и ЦА, вернувшихся в РК. Данная поддержка предполагает оказание помощи при получении постоянного проживания, медицинской страховки, обучение корейскому языку. Ом Тхэ Ён считает, что если данный закон будет принят, то он сыграет большую роль в увеличении притока «корё сарам» в РК и частично решит проблему нехватки рабочей силы [17]. В настоящее время данное предложение просто остается законопроектом, однако есть большая вероятность, что его могут принять, так как 5 июня вступил силу подобный закон о поддержке приобретения статуса законного проживания и расселения этнических корейцев из Китая.
Согласно справочному материалу, публикуемому каждые два года офисом по управлению делами корейцев за рубежом, число этнических корейцев в России и странах ЦА уменьшаются с каждым годом. Большинство из них едут жить и работать в Республику Корею, формируя там свои русскоязычные районы, которые получили название «корёин маыль» (고려인 마을). Такие районы находятся в крупных промышленных городах, таких как Сеул, Пусан, Ансан, Тонхэ [18].
Таблица 1
Число корейцев, проживающих в России и странах ЦА с 2017 по 2023 г.
2017 2019 2021 2023
Россия 169 638 169 933 168 526 124 811
Узбекистан 181 077 177 270 175 865 174 490
Казахстан 109 133 109 923 109 495 121 130
Кыргызстан 19 035 18 515 18 106 20 229
Таджикистан 774 759 757 778
Туркменистан 1451 1482 939 687
Согласно опросу, проведенному в 2018 г., основной причиной для миграции этнических корейцев в РК был заработок денег (58,5%), проживание (16,5%), обучение (15,2%) и т. д [19]. Кроме того, увеличение потоков миграции «корёинов» в РК послужила политика «мягкой силы», проводимая правительством государства, которая направлена на улучшение имиджа страны за ее пределами. Успешный опыт быстрой модернизации и демократизации государства выступает как инструмент данной политики. Другим инструментом «мягкой силы» РК является «корейская волна», которая связана с увеличением популярности южнокорейских сериалов и музыки по всему миру и из-за которой увеличилось число желающих учить корейский язык и переехать в эту страну. Институты короля Седжона также являются инструментом «мягкой силы» РК, которые открываются в разных странах для того, чтобы иностранцы могли познакомиться с культурой РК и выучить язык этой страны. В настоящее время в России работают 11 институтов Седжона, в Узбекистане – 7, в Кыргызстане – 5, в Казахстане – 3, в Таджикистане – 2, в Туркменистане – 1 [20]. Также другим инструментом «мягкой силы» РК являются кредитование, инвестиции, официальная помощь в целях развития (ОПР), которые оказываются в виде помощи России и странам ЦА. Таким образом, привлекательность РК, которая растет благодаря данной политике, способствует увеличению желающих жить, работать и учиться в этой стране.
Сахалинские корейцы и «корёины» особенно третьего и четвертого поколения уже полностью ассимилировались с русским народом и практически не знают своего родного языка, теряют свои традиции и культуру. По этой причине после возвращения на историческую Родину они сталкиваются с рядом проблем, которые в основном связаны с плохим знанием корейского языка, высокими уровнями цен, тяжелой работой, так как мигранты в большинстве случаев работают на низкоквалифицированных областях и т.д. Кроме того, не всем этническим корейцам удается ассимилироваться на своей исторической Родине. В России и Центральной Азии они отличаются, как и на Родине. Многие сталкиваются с дискриминацией и издевательствами из-за того, что они отличаются от граждан РК и плохо знают корейский язык [21].
Таблица 2
Трудности, с которыми сталкиваются этнические корейцы в РК
Заключение
Таким образом, исходя из вышеизложенного, можно сделать вывод, что в России и странах Центральной Азии проживает большая корейская диаспора. Правительство Республики Корея с каждым годом расширяет взаимодействие с зарубежными соотечественниками и заинтересована в их возвращении на Родину. Учитывая, что в настоящее время в государстве наблюдается естественная убыль населения и быстрое старение население, с каждым годом улучшается законодательство по отношению к зарубежным корейцам. Однако из-за плохого знания языка, разницы культур «корёинов» и корейцев, вернувшимся корейцам тяжело приходится на исторической Родине. По этой причине при разработке политики в отношении этнических корейцев правительство должно помочь ассимилироваться переселенцам и устранить политические, экономические и культурные предрассудки и дискриминацию «корё сарам» в Южной Корее.
Список литературы
1. Рыбаковский, Л.Л. Миграция населения: прогнозы, факторы, политика / Л.Л. Рыбаковский. – Москва: Наука, 1987. – 199 с. – Текст: непосредственный.
2. Семенов, Ю.И. Этнос, нация, диаспора / Ю.И. Семенов. – Текст: непосредственный // Этнографическое обозрение. – 2000. – № 2. – С. 67-74.
3. 재외동포청: сайт. – 2023. – URL: http://www.oka.go.kr/oka/information/know/status/ (дата обращения: 12.12.2023). – Режим доступа: для всех. – Текст: электронный.
4. Окасца (2023). «Русские» корейцы – как они оказались в Центральной Азии [видео файл] // YouTube. от 6 окт. – URL: https:// www.youtube.com/watch?v=9DAXEw6Uf3M.
5. Пак, В. Переселение корейцев на Дальний Восток России 1860-1880 годы / В. Пак. -Владивосток: Валентин, 2013. – 102 с. – ISBN 978-5-906288-07-3. – Текст: непосредственный.
6. Бурдин, Е.С. Политика и взгляды П.Ф. Унтербергера в отношении корейских мигрантов на Дальнем Востоке Российской Империи / Е.С. Бурдин. – Текст: непосредственный // Исторический журнал: научные исследования. – 2023. – № 2. – С. 169-183.
7. 권희영. 한민족의 노령 이주사 연구 (1863-1917) // 國史館論叢第. – Tekst: neposredstvennyj. – № 41. – P. 157-191.
8. Волынец, А. К выселению приступить немедленно… История депортации корейцев Дальнего Востока / А. Волынец. – Текст: электронный // Корё сарам. – 2017. – 5 сент. – URL: https://koryo-saram.site/k-vyseleniyu-pristupit-nemedlenno-istoriya-deportatsii-korejtsev-dalnego-vostoka/ (дата обращения: 02.01.2024).
9. Полян, П.М. Не по своей воле…: История и география принудительных миграций в СССР / П.М. Полян. – Москва: ОГИ – Мемориал, 2001. – 328 с. – ISBN 5K94282K007K4. – Текст: непосредственный.
10. Дин, Ю.И. Корейская диаспора Сахалина: проблема репатриации и интеграция в советское и российское общество / Ю.И. Дин. – Южно-Сахалинск: Сахалинская областная типография, 2015. – 332 с. – ISBN 978-5-89290-283-0. – Текст: непосредственный.
11. Пак, Сын Ы. Проблемы Сахалинских корейцев: история и нерешенные вопросы / Сын Ы Пак. – Текст: электронный // Корё сарам. – 2014. – 12 нояб. – URL: https://koryo-saram.site/problemy-sahalinskih-korejtsev-istoriya-i-nereshennye-voprosy/ (дата обращения: 04.01.2024).
12. Yi, Whan Woo. Foreigners offset Korea’s steep population decline / Whan Woo Yi. – Tekst: elektronnyj // The Korea Times. – 2023. – dated 30 July. – URL: https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2023/07/602_355991.html (data obrashhenija: 04.01.2024).
13. [단독] 뿌리 찾아 한국 왔지만… 90일마다 «추방»되는 고려인 4세 // The JoongAng. – Tekst: elektronnyj. – URL: https://www.joongang.co.kr/amparticle/22115256 (data obrashhenija: 04.01.2024).
14. 법무부 «고려인 4 세 재외동포 인정… 안정적 체류 보장» // KBS 뉴스. – Tekst: elektronnyj. – URL: https://news.kbs.co.kr/news/mobile/view/view.do?ncd=4144593 (data obrashhenija: 04.01.2024).
15. 윤석열 대통령, 국민과의 약속 재외동포청 출범 축하 // 재외동포청. – Tekst: elektronnyj. – URL: http://oka.go.kr/oka/activity/president/;jsessionid=5coU0N9xlSzaqSis9PrQY EBhX0HMAcvcjTbjJdlRqHKtFW8JxcHMNKzEY5FawY4j.blue1_servlet_engine24?boardId=bbs_0000000000000018&mode=view&cntId=1&category=사용&pageIdx= (data obrashhenija: 04.01.2024).
16. Репатриация в Корею из России // Центр архивного поиска «Фарбер». – Текст: электронный. – URL: https://capfar.ru/uslugi/repatriacziya/v-koreyu/ (дата обращения: 03.01.2024).
17. 염태영 의원, 고려인 동포 지원 특별법안 발의 // 종부매일. – Tekst: elektronnyj. – URL: http://www.jbnews.com/news/articleViewAmp.html?idxno=1403837 (data obrashhenija: 06.01.2024).
18. Мусинова, И.А. Поселенческие общины этнических корейцев из стран СНГ в Республике Корея («корёин маыль»): анализ успешных практик адаптации и интеграции / И.А. Мусинова. – Текст: непосредственный // Вестник российского корееведения. – № 13. – 2021-2022. – С. 61.-66.
19. 이주 고려인의 서울 정착을 위한 대책 // 서울연구원. – Tekst: elektronnyj. – 2018. – URL: https://www.si.re.kr/sites/default/files/2018-CR-01-03_0.pdf (data obrashhenija: 03.01.2024).
20. King Sejong Institute Foundation: sajt. – 2023. – URL: https://www.ksif.or.kr/ste/ksf/hkd/lochkd.do?menuNo=31101100 (data obrashhenija: 03.01.2024). – Rezhim dostupa: dlja vseh. – Tekst: elektronnyj.
21. 조국에서 외면받는 «백년 만의 귀향» // 단비뉴스. – Tekst: elektronnyj. – URL: http:// www.danbinews.com/news/articleViewAmp.html?idxno=13873 (data obrashhenija: 03.01.2023).
References
1. Rybakovskij, L.L. Migracija naselenija: prognozy, factory, politika / L.L. Rybakovskij. – Moskva: Nauka, 1987. – 199 s. – Tekst: neposredstvennyj.
2. Semenov, Ju.I. Jetnos, nacija, diaspora / Ju.I. Semenov. – Tekst: neposredstvennyj // Jetnograficheskoe obozrenie. – 2000. – № 2. – S. 67-74.
3. 재외동포청: sajt. – 2023. – URL: http://www.oka.go.kr/oka/information/know/status/ (data obrashhenija: 12.12.2023). – Rezhim dostupa: dlja vseh. – Tekst: elektronnyj.
4. Okasca (2023) “Russkie” korejcy – kak oni okazalis” v Centralnoj Azii [video file]. // YouTube. dated 6 October. – URL: https://www. youtube.com/watch?v=9DAXEw6Uf3M.
5. Pak, V. Pereselenie korejcev na Dalnij Vostok Rossii 1860-1880 gody / V. Pak. – Vladivostok: Valentin, 2013. – 102 s. – ISBN 978-5-906288-07-3. – Tekst: neposredstvennyj.
6. Burdin, E.S. Politika I vzglyady P.F. Unterbergera v otnoshenii korejskih migrantov na Dal”nem Vostoke Rossijskoj Imperii / E.S. Burdin. – Tekst: neposredstvennyj // Istoricheskij zhurnal: nauchnye issledovanija. – 2023. – № 2. – S. 169-183.
7. 권희영. 한민족의 노령 이주사 연구 (1863-1917) // 國史館論叢第. – Tekst: neposredstvennyj. – № 41. – P. 157-191.
8. Volynec, A. K vyseleniju pristupit nemedlenno… Istorija deportacii korejcev Dal”nego Vostoka / A. Volynec. – Tekst: elektronyj // Korjo saram. – 2017. – dated 5 September. – URL: https://koryo-saram.site/k-vyseleniyu-pristupit-nemedlenno-istoriya-deportatsii-korejtsev-dalnego-vostoka/ (data obrashhenija: 02.01.2024).
9. Poljan, P.M. Ne po svoej vole…: Istorija I geografija prinyditel”nyh migracij v SSSR / P.M. Poljan. – Мoskva: OGI – Memorial, 2001. – 328 s. – ISBN 5K94282K007K4. – Tekst: neposredstvennyj.
10. Din, Ju.I. Korejskaja diaspora Sahalina: problema repatriacii I integracija v sovetskoe I rossijskoe obshhestvo / Ju.I. Din. – Juzhno-Sahalinsk: Sahalinskaja oblastnaja tipografija, 2015. – 332 s. – ISBN 978-5-89290-283-0. – Tekst: neposredstvennyj.
11. Pak, Syn Y. Problemy Sahalinskih korejcev: istorija I nereshjonnye voprosy / Syn Y Pak. – Tekst: elektronnyj // Korjo saram. – 2014. – dated 12 November. – URL: https://koryo-saram.site/problemy-sahalinskih-korejtsev-istoriya-i-nereshennye-voprosy/ (data obrashhenija: 04.01.2024).
12. Yi, Whan Woo. Foreigners offset Korea’s steep population decline / Whan Woo Yi. – Tekst: elektronnyj // The Korea Times. – 2023. – dated 30 July. – URL: https://www.koreatimes.co.kr/www/biz/2023/07/602_355991.html (data obrashhenija: 04.01.2024).
13. [단독] 뿌리 찾아 한국 왔지만… 90일마다 «추방»되는 고려인 4세 // The JoongAng. – Tekst: elektronnyj. – URL: https://www.joongang.co.kr/amparticle/22115256 (data obrashhenija: 04.01.2024).
14. 법무부 «고려인 4 세 재외동포 인정… 안정적 체류 보장» // KBS 뉴스. – Tekst: elektronnyj. – URL: https://news.kbs.co.kr/news/mobile/view/view.do?ncd=4144593 (data obrashhenija: 04.01.2024).
15. 윤석열 대통령, 국민과의 약속 재외동포청 출범 축하 // 재외동포청. – Tekst: elektronnyj. – URL: http://oka.go.kr/oka/activity/president/;jsessionid=5coU0N9xlSzaqSis9PrQY EBhX0HMAcvcjTbjJdlRqHKtFW8JxcHMNKzEY5FawY4j.blue1_servlet_engine24?boardId=bbs_0000000000000018&mode=view&cntId=1&category=사용&pageIdx= (data obrashhenija: 04.01.2024).
16. Repatriacia v Koreju iz Rossii // Centr arhivnogo poiska “Farber”. – Tekst: elektronnyj. – URL: https://capfar.ru/uslugi/repatriacziya/v-koreyu/ (data obrashhenija: 03.01.2024).
17. 염태영 의원, 고려인 동포 지원 특별법안 발의 // 종부매일. – Tekst: elektronnyj. – URL: http://www.jbnews.com/news/articleViewAmp.html?idxno=1403837 (data obrashhenija: 06.01.2024).
18. Musinova, I.A. Poselencheskie obshhiny etnicheskih korejcev iz stran SNG v Respublike Koreja (“korjoin mayl”): analiz uspeshnyh praktik adaptacii I integracii / I.A. Musinova. – Tekst: neposredstvennyj // Vestnik rossijskogo koreevedenija. – № 13. – 2021-2022. – S. 61.-66.
19. 이주 고려인의 서울 정착을 위한 대책 // 서울연구원. – Tekst: elektronnyj. – 2018. – URL: https://www.si.re.kr/sites/default/files/2018-CR-01-03_0.pdf (data obrashhenija: 03.01.2024).
20. King Sejong Institute Foundation: sajt. – 2023. – URL: https://www.ksif.or.kr/ste/ksf/hkd/lochkd.do?menuNo=31101100 (data obrashhenija: 03.01.2024). – Rezhim dostupa: dlja vseh. – Tekst: elektronnyj.
21. 조국에서 외면받는 «백년 만의 귀향» // 단비뉴스. – Tekst: elektronnyj. – URL: http:// www.danbinews.com/news/articleViewAmp.html?idxno=13873 (data obrashhenija: 03.01.2023).
