CC BY
5
DOI 10.37386/2305-4077-2020-2-77-82
С. Е. Волоскова1
Российский государственный педагогический университет им.
А. И. Герцена
история нескольких гоголЕвских изданий
(по материалам фондов фундаментальной библиотеки ргПу имени А. и. герцена)
В статье рассматриваются отдельные издания произведений Н. В. Гоголя, представляющие интерес с точки зрения истории книжного дела или бытования конкретного экземпляра. Речь идет о первых гоголевских книгах, экземплярах из частных коллекций, а также произведениях, напечатанных в годы Великой Отечественной войны.
Ключевые слова: произведения Н. В. Гоголя, поэма «Мертвые души», первое издание, частная коллекция, Великая Отечественная война.
S. E. Voloskova
Herzen State Pedagogical University of Russia
History of some Gogol's editions
(based on the materials of the Fundamental library of the Herzen state Pedagogical university of Russia)
The article discusses the individual editions of N. V. Gogol's works, which are interesting from the point of view of the history of book business or the existence of a particular copy. We are talking about the first copies of Gogol's books, the copies from private collections, as well as the works published during the Great Patriotic War.
Keywords: works of N. V. Gogol, the poem "Dead Souls", a first edition, a private collection, the Great Patriotic War.
В Фундаментальной библиотеке РГПУ имени А. И. Герцена представлены многие гоголевские издания. Некоторые из них особенно интересны с точки зрения истории книжного дела или бытования конкретного экземпляра. К таким можно отнести, например, 1-е издание поэмы «Мертвые души» 1842 г., ее экземпляр из библиотеки Ф. Ф. Павленкова 1909 г., собрание «Сочинений и писем Н. В. Гоголя» из частных библиотек А. Н. Бетхера и Н. Геракова, а также книги Н. В. Гоголя, увидевшие свет во время Великой Отечественной войны.
В Отделе редкой книги хранится 1-е издание поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души» (Москва, 1842). На нем - многочисленные библиотечные штампы, в том числе штамп гимназии кн. Оболенской. Свое частное учебное заведение княгиня
1 Снежана Евгеньевна Волоскова, кандидат филологических наук, зав. отделом Фундаментальной библиотеки Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена.
Александра Алексеевна Оболенская (1831-1890) открыла в 1870 г. После ее смерти гимназия перешла к дочери Оболенской - Марии Андреевне Мещерской (1858-1915), а позже - к мужу дочери, князю Алексею Борисовичу Мещерскому (в 1918 г. эмигрировал во Францию, с 1926 г. поселился в Валаамском монастыре, где принял постриг и скончался в 1928 г.).
Многие ученицы и выпускницы гимназии впоследствии стали знамениты. Так, в 1887 г. ее с отличием окончила Н. К. Крупская.
Возможно, именно по этому экземпляру она знакомилась с героями бессмертных «Мертвых душ». В 1911 г. гимназию окончила Анна Сафонова (по мужу Тимирёва, спутница адмирала А. В. Колчака). Шесть классов из семи проучилась в гимназии Вера Слоним - жена писателя Владимира Набокова. Будущая актриса Вера Комиссаржевская 10-ти лет поступила в гимназию, однако ее так и не закончила. Здесь также учились дочери М. Е. Салтыкова-Щедрина, А. И. Куприна, С. П. Боткина, П. А. Столыпина и др.
Гимназия княгини Оболенской, существовавшая почти 50 лет (с 1870 по 1917), имела все права казенных гимназий: ее «полный учебный курс по объему равнялся курсу мужских реальных гимназий с незначительными изменениями» и позволял подготовиться к поступлению в высшие учебные заведения [Пашкова, 2015, с. 250]. Она славилась высоким уровнем преподавания и уважительным отношением к ученикам. Н. К. Крупская в книге воспоминаний «Моя жизнь» пишет: «Отец, видя, что я чувствую себя в гимназии плохо, перевел в другую - в частную гимназию Оболенской. Тут было совсем другое. Никто на нас не кричал, дети держали себя свободно, были дружны между собой, и я со многими подружилась. Учиться было очень интересно. Я до сих пор вспоминаю эту гимназию с добрым чувством: она дала мне много знаний, умение работать, сделала меня общественным человеком» [Крупская, 1925, с. 12]. Далее она вспоминает о своих успехах: «...так как я была первой ученицей, то получила урок через гимназию» [там же, с. 13],- то есть получила от гимназии право давать частные уроки.
После революции гимназию преобразовали в 41-ю единую трудовую школу, а позже - в 16-ю школу Центрального района. Штамп «Библиотека 16 Совшколы. Басков пер., д. 8» имеется на титуле «Мертвых душ». Но когда именно книга попала в Фундаментальную библиотеку, трудно сказать. Если учесть штамп Вечернего пединститута на титуле, то возможно, что книга поступила уже в 1928 г., когда создали Вечернее отделение педагогического института для обучения учителей без отрыва от работы (библиотеки таких подразделений формировались относительно самостоятельно). Поступление книги в Фундаментальную библиотеку из фонда Вечернего отделения ЛГПИ имени А. И. Герцена отмечено в инвентаре от 3 декабря 1975 г.
Судя по внешнему виду, поэма Гоголя пользовались читательским спросом. В книге отсутствуют не только фронтиспис со знаменитым изображением тройки лошадей, одобренный самим писателем, но и несколько последних страниц. Многие листы подклеены по периметру. На одной из бумажных подклеек остались надписи, выполненные по правилам дореволюционной орфографии.
Другое издание поэмы «Мертвые души» - 19-й выпуск Гоголевской иллюстрированной библиотеки, издаваемой Ф. Ф. Павленковым,- увидело свет в 1909 г., когда отмечалось 100 лет со дня рождения писателя Этот экземпляр интересен тем, что ранее побывал в руках учениц Николаевского Сиротского института им. Императора Николая I (штамп этого учреждения был в 1913 г. проставлен на обороте фронтисписа и на последней странице). Книга имеет характерный дешевый картонный переплет с тиснением на тряпичном корешке «Н. С. И.». На переднем форзаце видны надписи по старой орфографии: «10 скамейка» «Л. Рагоза, З. Серова» и «Н. Подгаецкая и В. Ермилова» (сведения об этих девушках найти не удалось). Книга также поступила в Фундаментальную библиотеку из фонда Вечернего отделения пединститута ЛГПИ им. А. И. Герцена, что отмечено в инвентарной книге 15 октября 1975 г., хотя соответствующего штампа на титуле нет (сохранились только штампы кабинетов литературы и методики русского языка и литературы ЛГПИ им. А. И. Герцена).
Интересна также история формирования многотомного собрания «Сочинений и писем Николая Васильевича Гоголя» (1857). Во многих библиотеках часто формировали полный комплект из разрозненных томов разных владельческих коллекций. Так произошло и в библиотеке ЛГПИ им. М. Н. Покровского, присоединенного к ЛГПИ им. А. И. Герцена в 1957 г. При формировании библиотеки вуза тома этого собрания вошли в фонд под последовательными инвентарными номерами, а позднее, также последовательно, они вошли в фонд Фундаментальной библиотеки (запись в инвентарной книге от 16 ноября 1961 г.). Таким образом, здесь оказались первый и третий том этого собрания сочинений из владельческой коллекции Н. Геракова (установлено по владельческим надписям), второй том из коллекции А. Н. Бетхера (установлено по владельческой надписи и экслибрису), 4, 5 и 6-й тома - из коллекций различных учреждений.
Н. Гераков - это, вероятно, один из Николаев Гераковых, оставивших след в русской истории. Так, Николай Семенович Гераков - выпускник 1-го кадетского корпуса (1837), подполковник (1865), затем полковник (1868). Известно, что в 1866 г. он был полицмейстером 1-й Санкт-Петербургской военной гимназии, а в 1873 г. - смотрителем дома той же гимназии.
Николай Николаевич Гераков (1855-1910) писал рассказы и стихи для детей под псевдонимом «Дядя Коля», а также составил несколько литературных хрестоматий по истории русской словесности.
Николай Николаевич Гераков (1890-1925) был выпускником Царскосельского лицея (66-й выпуск), чиновником по особым поручениям Государственного банка России. 22 июня 1925 г. его осудили по «делу лицеистов» («Дело воспитанников», «Союз верных») как одного из организаторов «контрреволюционной монархической организации», а 2 июля расстреляли. Об этом искусствовед Н. Н. Пунин 18 июля 1925 г. писал: «Расстреляны лицеисты. Говорят, 52 человека, остальные сосланы, имущество вплоть до детских игрушек и зимних вещей конфисковано» [Волков, 2006, с. 174]. Ныне известно о 82-х обвиняемых, из которых были расстреляны 35. Николая Геракова реабилитировали в 1994 г.
Его сын, также Николай Николаевич Гераков, выпускник Петришуле, студент Ленинградского государственного университета, был отчислен с третьего курса геологического факультета как сын врага народа и выслан вместе с матерью и сестрой в Оренбург. Позднее он стал известен как первооткрыватель алмазных россыпей на Среднем Урале, а также норильских платиновых россыпных и медно-никелевых месторождений.
Второй том собрания «Сочинений и писем» Гоголя, согласно владельческой надписи, в прошлом принадлежал Александру Николаевичу Бетхеру (18401896). На переднем форзаце тома есть экслибрис «А. Н. Бетхер» и владельческая надпись. Упоминание об этом экслибрисе конгревного тиснения2 и краткие сведения о владельце имеются в известном справочнике С. И. Богомолова под № 1294 [Богомолов, 2010, с. 89].
А. Н. Бетхер был довольно известным в столице педагогом и издателем. После окончания Петербургского университета и курсов при Второй Петербургской военной гимназии он начал преподавать «во многих петербургских учебных заведениях: учительской земской школе, в приюте принца Ольденбургского, Василеостровской и Петровской женских гимназиях» [Бетхер, 1897, с. 376],-а затем стал помощником начальника Петербургских женских гимназий с 1888 г. и дослужился до чина действительного статского советника. Вместе с И. Т. Осининым он издавал «Педагогический Листок женских гимназий» (позже журнал выходил под названием «Женское Образование»), где помещал статьи и заметки педагогического характера. Кроме того, он издал сборник рассказов по естественной истории для юношества «Из великой книги - природы» (СПб., 1884) и учебники «Начальный курс космографии», «Конспект курса физики».
Другие экземпляры гоголевских произведений из фондов Фундаментальной библиотеки интересны появлением на свет в годы Великой Отечественной войны. Тогда издание книг для детей и юношества не прекращалось: это, как и все остальное в то тяжелое время, было подчинено главной задаче: поднять боевой дух населения. Как нельзя лучше этим целям служило обращение к духовному наследию - русской классике. В библиотеке имеются два блокадных издания: повесть Гоголя «Тарас Бульба» (подписана к печати 24 мая 1943 г., 50 000 экз.) и «Петербургские повести» (подписаны к печати 17 июля 1943 г., 25 000 экз.). А пьесы Гоголя «Ревизор. Женитьба» были подписаны к печати 10 февраля 1944 г., буквально сразу по окончанию блокады. В инвентарную книгу Фундаментальной библиотеки они были внесены в 1947 г., когда туда поступила целая партия изданий военных лет.
Эти книги - интересные, в первую очередь, местом и временем издания - заслуживают внимания и своими иллюстрациями. Повесть «Тарас
2 Этот полиграфический способ создавать рельефно-выпуклое изображение путем локального сжатия материала был изобретен в XIX в. англичанином У Конгревом и широко используется до сих пор.
Бульба» вышла в 1943 г. с иллюстрациями Кукрыниксов 1939 г. Работа М. В. Куприянова, П. Н. Крылова и Н. А. Соколова над произведениями Гоголя началась со знаменитых рисунков к трем томам сочинений Н. В. Гоголя (1937-1938). Особенно известными стали 37 рисунков к поэме «Мертвые души». Отдельное издание с этими работами вышло в 1938 г. и стало событием в изобразительной традиции иллюстраций к гоголевским произведениям (правда, художников упрекали в излишне гротескном изображении героев Гоголя). Иллюстрации к другим его произведениям: «Тарас Бульба», «Портрет», «Шинель» - также были весьма интересны и в дальнейшем украшали отдельные издания книг писателя. Особенно удачными считаются иллюстрации к повести «Шинель».
«Петербургские повести» (1943) вышли с рисунками Н. В. Кузьмина, ученика И. Билибина. Хорошо известны иллюстрации Кузьмина к произведениям Пушкина и Лескова, но и Гоголя он иллюстрировал с той же знаменитой «легкостью штриха». К. И. Чуковский писал ему: «Вы литературнейший из советских художников. Вы тоньше и глубже их всех понимаете Пушкина, Лескова, Пруткова, Гоголя, но мне и в голову не приходило, что Вы такой же мастер меткого изящного слова, как и меткого "кузьминского" штриха!» [Кузьмин, 1983, с. 190].
Пьесы «Ревизор» и «Женитьба» были изданы в 1944 г. со знаменитыми рисунками Петра Михайловича Боклевского (1816-1897), одного из самых известных иллюстраторов гоголевских произведений. А слава его как художника «гоголевского» началась с публикации альбома графических работ к «Ревизору» в 1863 г. Об их популярности свидетельствует, например, тот факт, что актеры, игравшие в этой знаменитой пьесе, стали гримироваться «под Боклевского».
Кроме того, в тексте комедии «Ревизор» приведены три рисунка самого Гоголя (жена и дочь Городничего и два изображения к заключительной картине: общий вид и вариант центральной группы), отражающие представления писателя о постановке пьесы на сцене.
Все эти издания военных лет с иллюстрациями признанных мастеров жанра вызывают огромное уважение и свидетельствуют о желании не только сохранить богатейшее культурное наследие, но и рассказать о нем молодому поколению.
В настоящее время эти книги активно используются в экспозиционной работе. Первое издание поэмы Гоголя «Мертвые души» экспонируется на постоянной выставке в отделе редкой книги. Издание поэмы в Гоголевской библиотеке 1909 г. было представлено на временной выставке, посвященной 180-летию со дня рождения издателя Флорентия Фёдоровича Павленкова, а подготовленные к изданию в блокадном Ленинграде «Петербургские повести» вошли в экспозицию на семинаре по петербурговедению (начало октября 2019 г.). Все они, безусловно, всегда интересны гостям библиотеки и доступны всем нашим читателям.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
А. Н. Бетхер [Некролог] // Исторический вестник. - 1897. - Январь. -
С. 376.
Богомолов, С. И. Российский книжный знак. 1700-1918 / С. И. Богомолов. -Москва : Минувшее, 2010. - 960 с.
Волков, С. М. Шостакович и Сталин : художник и царь / С. М. Волков. -Москва : Эксмо, 2006. - 656 с.
Крупская, Н. К. Моя жизнь / Н. К. Крупская. - Москва; Ленинград : Молодая гвардия, 1925. - 20 с.
Кузьмин, Н. В. Давно и недавно / Н. В. Кузмин // Воспоминания о Корнее Чуковском / Сост. К. И. Лозовская, З. С. Паперный, Е. Ц. Чуковская. - Москва : Советский писатель, 1983. - С. 183-193.
Пашкова, Т. И. Гимназии и реальные училища дореволюционного Петербурга 1805-1917 гг. / Т. И. Пашкова // Исторический справочник. - Санкт-Петербург : Серебряный век, 2015. - 340 с.
REFERENCES:
A. N. Betkher [Nekrolog] // Istoricheskiy vestnik. - 1897. - Yanvar'. - S. 376.
Bogomolov, S. I. Rossiyskiy knizhniy znak. 1700-1918 gg. / S. I. Bogomolov. - Moskva : Minuvsheye, 2010. - 960 s.
Krupskaya, N. K. Moya zhizn' / N. K. Krupskaya. - Moskva; Leningrad : Molodaya gvardiya, 1925. - 20 s.
Kuz'min, N. V. Davno i nedavno / N. V. Kuz'min // Vospominaniya o Korneye Chukovskom / Sost. K. I. Lozovskaya, Z. S. Paperniy, Ye. TS. Chukovskaya. - Moskva : Sovetskiy pisatel', 1983. - S. 183-193.
Pashkova, T. I. Gimnazii i real'nyye uchilishcha dorevolyutsionnogo Peterburga 1805-1917 gg. / T. I. Pashkova // Istoricheskiy spravochnik. - Sankt-Peterburg : Serebryaniy vek, 2015. - 340 s.
Volkov, S. M. Shostakovich i Stalin : khudozhnik i tsar' / S. M. Volkov. -Moskva : Eksmo, 2006. - 656 s.
