CC BY
33
С. О. Шмидт (Москва)
Исследования и материалы по истории польского общественного движения середины XIX в.
По поводу выхода очередного тома совместного российско-польского серийного издания «Польское общественное движение и литературная жизнь 30-50-х годов XIX в. Исследования и материалы».
Ключевые слова: Польское освободительное движение XIX в., Шимон Конарский.
Во второй половине прошлого года увидел свет еще один том указанной выше фундаментальной публикации исторических источников и исследовательских материалов, озаглавленный «Stowarzyszenie Ьи^ Ро^к1е§о па Ро^1и, 1 w §и-Ьегпн Kijowskiej. Szymon Копа^кх Содружество польского народа в губерниях Подольской, Волынской и Киевской. Шимон Конарский» (Редакционный комитет серии: Юльюш Бардах, Мария Янион, Галина В. Макарова, Константин В. Никифоров, Виктория Сливовская. Редактор тома Магдалена Мициньская. Warszawa. 2009. 581 с.). Это отнюдь не ординарное событие заслуживает специального рассмотрения.
Внимание к исследованию исторических источников по истории революционного и освободительного движения народов, входивших в состав Российской империи, обусловлено не только тем, что источниковедение стало одной из основополагающих дисциплин современной исторической науки, но и прежде всего тем, что в истории освободительных движений сконцентрировались и нашли выражение фундаментальные противоречия эпох Новой и Новейшей истории. Особенно это касается процессов исторического взаимодействия народов России со странами и народами Центральной и Восточной Европы. После Великой Отечественной войны, когда наступил новый качественный этап их развития, исторические исследования в этой области приобрели еще большее значение и стали одним из приоритетных направлений советской исторической науки. Не утратили они своей исключительной роли и в наши дни, чем, в первую очередь, и обусловлен интерес к ним современных исследователей.
В рамках этого направления осуществлялось активное сотрудничество между Российской и Польской академиями наук (ПАН). Наряду с публикацией документов, посвященных польскому восстанию 1863-1864 гг. (25 томов), на протяжении уже более тридцати лет выходит серийное издание «Польское общественное движение и литературная жизнь 30-50-х годов XIX века. Исследования и материалы», подготовленное Институтом истории и Институтом литературных исследований ПАН совместно с Институтом славяноведения РАН. У истоков создания данной серии стояли известные польские и российские ученые — Стефан Кеневич, Виктория Сливовская, В. А. Дьяков, И. С. Миллер. Задачей серии стала публикация исторических материалов и монографических исследовательских статей, посвященных комплексному изучению источниковедческих и конкретно-исторических проблем рассматриваемого периода, что обусловило уникальность предпринятого начинания.
Вышедший очередной том этого фундаментального издания посвящен польскому патриотическому движению под руководством Шимона Конарского в 30-е гг. XIX в. Он содержит статьи польских и российских историков, а также впервые вводимые в научный оборот документальные материалы, извлеченные из архивов и рукописных собраний библиотек России, Украины, Литвы и Польши. Статьи посвящены малоизученным вопросам истории польского освободительного движения в Российской империи в 30-е гг. XIX в. Например, политическим мерам царского правительства в отношении семей заключенных, в чем нашли отражение важные тенденции национальной и сословной политики самодержавия исследуемого периода (статья Г. В. Макаровой); а также жизни и деятельности польских ссыльных в Забайкалье и Сибири в 40-50-х гг. XIX в. (статьи Е. Семенова, Я. Трынковского), в которых поставлены важные проблемы социокультурного взаимодействия европейских и восточных окраин Российской империи, что представляется весьма существенным вкладом в актуальную ныне исследовательскую работу в области сравнительного изучения имперского центра и периферии. Укажем также на поставленную в томе проблему специфики взаимодействия исторического и литературного процессов, нашедшую выражение в формировании литературных мифов особого свойства об участниках патриотического движения (статья Э. Кисьляк).
Помещенные в томе монографические исследования органически сочетаются с его документальной частью, причем это сочетание находит выражение не только в количественном равновесии объемов
обеих частей, но главным образом в глубоких существенных связях, обусловленных общей проблематикой, методологией и методикой исследования.
В присоединенном к Российской империи в 1815 г. Королевстве Польском после подавления восстания 1830-1831 гг. было установлено военное положение, фактически сохранявшееся до конца 1850-х годов. Варшавская следственная комиссия во главе с наместником, занимавшаяся расследованием деятельности «наиболее опасных» тайных организаций, отправляла подготовленные материалы в Военно-судный департамент Военного министерства, которые затем поступали на высочайшую конфирмацию. Аналогичные расследования предпринимались властями в западных губерниях — бывших польских территориях, которые по разделам Польши в XVIII в. отошли к России. Таким образом, ценнейшие материалы по истории польского освободительного движения оказались в российских центральных государственных архивах, а также архивохранилищах и библиотеках Украины и Литвы. Введение в научный оборот этого комплекса документов стало возможным лишь благодаря совместным усилиям польских и российских исследователей. Ко времени работы над вышедшим томом уже ушли из жизни крупные ученые, бывшие зачинателями серии: Стефан Кеневич, И. С. Миллер, В. А. Дьяков, в начале 2010 г. скончался Юльюш Бардах. Помещенные в томе материалы полицейских расследований условно можно разделить на две части: на показания подследственных, то есть вышедшие из среды участников освободительного движения, разумеется с учетом понятной специфики, и на собранные следствием дополнительные материалы. Их отбор, анализ и систематизация уже представляли собой немалые трудности для составителей и публикаторов, одной из наиболее существенных проблем при этом был, без сомнения, учет влияния субъективных факторов на характер и содержание публикуемых документов, с чем, по нашему мнению, авторы и составители успешно справились.
Тексты исторических источников на русском языке к данному изданию подготовили Г. В. Макарова и Л. П. Марней, при участии О. С. Каштановой. Тексты на польском — В. Сливовская и М. Мициньская. Хотелось бы подчеркнуть огромную заслугу в подготовке этого тома профессора Виктории Сливовской — постоянного члена редколлегии издаваемой серии. В. Сливовская сыграла ведущую роль как в выявлении и комментировании материалов, публикуемых в данном томе, так и в организации его издания.
Хронологически документы охватывают период 1835-1849 гг. В основном материалы датированы 1838-1839 гг. — временем, когда велось следствие над участниками патриотической организации Конарского.
В целом удачной и обоснованной представляется структура документальной части тома. Материалы разделены на четыре раздела: 1. программные документы патриотических организаций на Украине; 2. следственные показания и протоколы очных ставок (самый большой раздел); 3. переписка российских властей по вопросу конфирмации приговоров; 4. документы эпистолярного происхождения (дневники и переписка обвиненных и осужденных).
К «польским» материалам относятся в основном показания подсудимых, «уставы» и «статуты» конспиративных организаций, дневники и переписка участников патриотического движения. На русском языке, как правило, написаны вопросные пункты для обвиняемых, ответы ряда подсудимых (некоторые обвиняемые отвечали на вопросы как на польском, так и на русском языках), протоколы очных ставок и выписки из признательных показаний, записки о тайных обществах, составленные по распоряжению властей, списки лиц, наказанных за участие в антиправительственной деятельности, корреспонденция российских властей по вопросу конфирмации приговоров.
Публикация материалов выполнена на высоком профессиональном уровне. Документы снабжены обширными комментариями биографического, историографического и географического характера. Издание имеет именной указатель с подробными биографическими справками в отношении лиц, принимавших участие в польских тайных организациях.
Как всякая значительная и трудоемкая работа, публикуемый том не свободен от недостатков, в числе которых можно отметить не совсем точное воспроизведение, на наш взгляд, текстовых особенностей документов, то есть приведение окончательной редакции документа без оговорки мелких исправлений и вставок, вносимых при его составлении. Также следует указать на встречающиеся корректорские погрешности при подготовке издания, что повлекло за собой опечатки, иногда весьма досадные, в тексте статей и документов.
Однако это не умаляет значения данной публикации, весьма познавательной не только с точки зрения профессионального историка, но и в политическом, и в культурном аспектах. В изданных
документах нашли отражение такие явления, как процесс развития национального самосознания польского общества, взаимодействие его духовных исканий и общественно-политических чаяний с воззрениями передовых кругов российской общественности. Опубликованные документы и исследования детально раскрывают эволюцию идеологии представителей шляхты в период упадка общественно-политической роли дворянства, показывают их размышления о путях национального возрождения и возвращения утраченной польской государственности. Данные материалы также позволяют расширить наши представления о конкретных событиях и процессах, происходивших в 30-40-е гг. XIX в. (в частности, о функционировании административно-полицейского аппарата Российской империи). Они интересны не только для исследователей истории Польши, но и для широкого круга ученых, специализирующихся в области отечественной истории. Оценивая опубликованный том в целом, следует отметить, что он еще раз показал общность исторического пути народов России и Польши на всем его протяжении, что значимо не только для конкретного издания, но и в целом является существенным в методологическом отношении. Примененные в настоящем томе исследовательские подходы и принципы выдержали проверку временем и по структуре, содержанию и результатам исследования убедительно продемонстрировали соответствие данной публикации, как и серии в целом, современному мировому уровню исторической науки.
Как археограф и источниковед полагаю необходимым особо отметить, что это издание, используемые в нем приемы передачи текста и комментирования, имеют немаловажное значение для развития методики специальных исторических дисциплин. Объединение в одной книге подготовленной на высоком уровне публикации документов и исследовательских штудий, основанных на изучении источников, — это одно из достижений совместной деятельности российских и польских историков и археографов. Том, посвященный польскому национальному движению под руководством Ш. Конарского, как и другие тома серии «Польское общественное движение и литературная жизнь 30-50-х годов XIX века. Исследования и материалы», может послужить образцом для последующих изданий такого типа. Хотелось бы подчеркнуть еще одно значение этой книги, заключающееся в том, что она является свидетельством долговременного плодотворного сотрудничества польских и российских ученых — исследователей и архивистов.
Shmidt S. O. The Studies and Documents for the History of the Polish Social Movement in the middle of the XIXth century
On the edition of next volume of the Polish-Russian series "The Polish Social and Literature Movement in the 30-50s of the XIXth century. The Studies and Documents".
Keywords: The Polish emancipation movement of the XIXth century, Szymon Konarski.
#
