CC BY
3ИФТИХОРИДДИН БУХОРИЙ ВА УНИНГ ИЛМИЙ МЕРОСИ
Мамашикуров Бекназар Бобомурадович
УзРФА шapкшyноcлик инcтитyти мycтaкил тaдкикиотчиcи, Сaмapкaнд илми мaктaби KaTTa yкитyвчиcи
Aждодлapимиз томонидaн acoc cолингaн илмий мaктaблap, илм-мaъpифaт Ba зиё мacкaнлapи уз дaвpидa 6у юpтнинг мaдaнияти Ba илмий caлохиятини 6утун дyнëгa тapaннyм этгaн хaмдa дунё илм-фaн тapaккиëтигa кaттa x^ca кyшгaн.
Тapихдa буюк aждодлapимиз томонидaн ёзиб колдиpилгaн ноёб мaнбaлap, кyплaб мaънaвий мepоc хaмдa кУлëзмa acapлap yмyминcоний, диний Ba миллий кaдpиятлapни yзидa жaмлaгaн холдa бизгaчa eтиб кeлгaн. Улap оpacидa Иcлом ху^^щу^^^и фиккх илмигa оид мaнбaлap иcлом хукуки, инcоният одоб-aхлоки Ba мaънaвияти билaн боглик 6ули6, ушбу мaнбaлapни xap томонлaмa Уpгaниш бугунги кyндa мухим илмий-мaънaвий Ba ижтимоий-cиëcий aхaмият кacб этмокдa11.
Шyндaй мaшхyp хaмдa дунё тaн олгaн фaкихлapдaн биpи вaтaндошимиз, фикх илмининг йиpик нaмaëндacи, Ифтихоpиддин Бyхоpийдиp.
Ифтихоpиддин Бyхоpий xas^a бизгaчa eтиб кeлгaн мaнбaлapдa КУП мaлyмотлap бepилмaгaн. Aлломaнинг хaëти xaH^a бизгaчa жyдa кaм мaлyмолтлap eтиб кeлгaн. Биз ypгaнгaн мaнбaлapдa acоcaн унинг ёзган acapлapи Ba ycтозлapи xaH^ara мaлyмотлap билaн чeклaнилгaн.
Aлломaнинг тулик доми Тохиp ибн Aхмaд ибн Aбдyppaшид ибн X,ycaйн Ифтихоpиддин Бyхоpий булиб, Бyхоpодa фaкихлap оилacидa 1090 йилдa (482
11 Узбeкиcтон Рecпyбликacи Пpeзидeнтининг "Кддимий ëзмa мaнбaлapни caклaш, тадкик Ba тapFиб килиш тизимини янaдa тaкомиллaштиpиш чоpa-тaдбиpлapи тyFpиcидa"ги кapоpи // "Хaлк c^rf' гaзeтacи, 2017 й. 25 мяй.
№ 103 (6797). - Б.1.
~ 124
х.)12 дутега келган. Шу боиc, "Бyxоpий" ниcбacини олган. Ифтиxоpиддин Бyxоpий 1Q9Q - 1147 йиллapдa (482 - 542 х.) яшaгaн13.
Боболapи Aбдyp Рaшидиб Дycaйин aл-Бyxоpий хэм зaмонacининг ютук фaкихлapидaн булган. Мэхмуд Сyлaймон aл-Kaфaвий "KaTató an-axëp" китобидa y хaкдa ушбу мaълyмотлapни келтиpaди: "Имом, кaттa фозил шaйx, хофиз муткин эди. Уз зaмонacидa мaзхaбининг paиcлиги yндa тyxтaгaн эди. Уcyл вa фypyъ илимлapидa денгиз эди. Инcонлap тypли шaхapлapдaн унинг кулидэ фэких булиш учун yнгa pихлaт-caфap K^ap эдилap. Унинг кулидэ угли шaйx имом Кэвом ад-дин Ахмад ибн Aбдyp Рaшид фэкх илмини эг^двш^' 14.
Ифтиxоpиддин aл-Бyxpий "Хyлоcaт УЛ-ФВТОВО" acapидa бобоcи Aбдyp Рвшиддвн хэм купгинэ мacлaлpaдa pивоятлap келтиpaди15.
Зaхиp эд-дин aл-кaбиp "Фэтовои Зохиpиййa" муэдлифи Зэх^ ад-дин Али ибн Абдул Азиз ибн Aбдyp Резок; aл-МapFиноний хэм Ифтиxоp эд-диннинг онэ томонидэн бобоод булгэн. Бобоcи Али ибн Абдул Азиздэн хэм "Хyлоca"дa pивоятлap келтиpaди16. Али ибн Абдул Азиз 5Q6 х. йили cешaнбa куни туккизинчи paжaб ойидэ зэволдэн олдин вэфот этган17.
Отacи кдвомуддин Ахмэд ибн Aбдyp Рвшиддвн хэм зaмонacининг фэких yломaлapидaн булгэн18. Имом Абу Дэнифэнинг шогиpти Мухэммэд ибн Дacaн
12 Turkiye Diyanet vakfi Islam Ansiklopedisi. Istanbul: 1992. 6 jild 376 bet. Муъжэм эл-муэллифин. 2ж. 9 бет
13 Ат-Тэмимий, "Ал-Жэвох^ вл-музийв"2/276, "Тож aт-тapожим" 30 б., Тошку^ий Зодэ ^эб^от вд-Фу^вхо" 105 б., Мифтэх yc-caъaдa" 2/278, Мэхмуд Сулэймон Kaфaвий. Кэтэиб aл-axëp. 414 parça^a, КУлëзмa. ^эб^от ac-caниййa" 997 parça^ Дожи Хэлфэ "Кэшф aß-зунун" 1/702, 703, 718, 2/1999, Абдул Дэй aл-Лaкнaвий "Ал-Фaвaид aл-Бaхиййa" 84 б. ^мэил Бэшэ aл-БaFдодий. Дэдийят yл-Apифин. Иcтaнбyл 1955. 1 ж. 430 б. Aл-Kaххaлa "Муъдэд aлмyaллифийн" 2/9.
14 Мэхмуд Сулэймон ^фэ^й. Кэтэиб aл-axëp. КУлëзмa. 196 вapок; Ат-Тэмимий, "Aл-Жaвохиp вд-музийв"2/276, "Тож aт-тapожим" 30 б., Тошкyпpий Зодэ ^эб^от вд-Фуквхо" 105 б., Мифтэх yc-caъaдa" 2/278, Мэхмуд Сулэймон Kaфaвий. Кэтэиб aд-axëp. 414 pa^a^a, КУлëзмa. ^эб^от ac-caниййa" 997 paкaм, Дожи Хэдфэ "Кэшф вз-зунун" 1/702, 703, 718, 2/1999, Абдул Дэй aл-Лaкнaвий "Ад-Фвввид aд-Бaхиййa" 84 б. Иcмaил Бэшэ эд-БaFдодий. Дадийят yл-Apифин. Иаганбул 1955. 1 ж. 430 б. Aл-Kaххaлa "Муъдэл aдмyaдлифийн" 2/9.
15 Ифтиxоp эд-дин aл-Бyxоpий. Хyлоcaт ул-фэтово. Кигаб yл-кapохиëт, 249 в. Кyлëзмa.
16 Ифтиxоp ад-дин aл-Бyxоpий. Хyлоcaт ул-фэтово. Кигаб yл-кapохиëт. Кyлëзмa. Мэхмуд иб Сулэймон эл-Kaфaвий. Кэтаиб эл-axëp. Кyлëзмa. 178 б. Абдул Дэй aл-Лaкнaвий Фэвэид aд-бaхиййa. M^p 1903. 121 б.
17 Ат-Тэмимий, "Aл-Жaвохиp aл-мyзийa"2/276, "Тож aт-тapожим" 30 б., Тошку^ий Зодэ ^эб^от эд-Фу^эхо" 105 б., Мифтэх yc-caъaдa" 2/278, Мэхмуд Сулэймон Kaфaвий. Кэтэиб эл-axëp. 414 parça^a, КУлëзмa. "Твбвкот ac-caниййa" 997 parça^ Дожи Хэлфэ "Кэшф aß-зунун" 1/702, 703, 718, 2/1999, Абдул Дэй aл-Лaкнaвий "Ал-Фaвaид aл-Бaхиййa" 84 б. Иcмaил Бэшэ aл-БaFдодий. Дадийят yл-Apифин. Иcтaнбyл 1955. 1 ж. 430 б. Aл-Kaххaлa "Муъдэд элмуэддиФийн" 2/9.
18 Ат-Тэмимий, "Aл-Жaвохиp aл-мyзийa"2/276, "Тож aт-тapожим" 30 б., Тошку^ий Зодэ "Тэбэкот aл-фyкaхо" 105 б., Мифтэх yc-caъaдa" 2/278, Мэхмуд Сулэймон Kaфaвий. Кэтэиб эл-axëp. 414 parça^a, КУлëзмa. "Тэбэкот ac-caниййa" 997 parça^ Дожи Хэлфэ "Кэшф эз-зунун" 1/702, 703, 718, 2/1999, Абдул Дэй aл-Лaкнaвий "Ал-Фaвaид aл-Бaхиййa" 84 б. Иcмaил Бэшэ aл-БaFдодий. Дадийят yл-Apифин. Иcтaнбyл 1955. 1 ж. 430 б. Aл-Kaххaлa "Муъдэл элмуэллифийн" 2/9.
125
aш-Шaйбонийнинг "Жaмиъ ac-car^^a" шapx ëзгaн19. "Дидоя" китобининг муадлифи Бypxониддин aд-МapFиноний xaм y зотдaн фикх илмини ypгaнгaн20 Ba yндaн "Дидоя" acapидa xaдиcлap pивоят килган21.
Ифтиxоpидин Тоxиp ибн Axмaд ибн Aбдyp Рaшид aд-Бyxоpий 542/1148) йили Жимад yл-yлa оидa Сapaxcдa вaфиот эткaн. Уша epдa yнгa тaъзия килинганидан cy^, жaнозacи Бyxоpaгa олиб ^линиб дaфин килинган 22.
Ифтиxоpиддин Тоxиp ибн Axмaд aд-Бyxpийгa xaнaфийя мaзxaби yломолapигa бaFишлaнгaн тapожим Ba табакот китоблapидa куплаб мaктовлap, диний-илмий pyтбaлap бepилгaн.
Мaxмyд ибн Сулаймон aд-Kaфaвий "Aълaмyл axëp мин фук^ои мaзxaбин Нуъмон мyxтоp" acapидa адломани ушбу cифaтлap билан вacф килади23: Шaйx фозил имом, комил тaкводоp зоxид, Шapиъaт ëpдaмчиcи, cyннaтни тиpилтиpyвчиcи, уммат фак^и, имомлapнинг унга эpгaшaдигaн мyктaдоcи (маёки), Сaдaфлapнинг дaвомчиcи, xaлaфлapгa шapиъaт xyкyмлapини накд килyвчиcи, Иолом pyкни, мycyлмонлapнинг имоми, xaдифaдapнинг мypожaт киладиган имоми, Сyлтонлapнинг y билан азиз эътибоp топадиган имоми, миллат Ba дин фaxpи, фaкдxлap caйиди, мyжтaxидлapнинг xотaми-оxиpи Тоxиp ибн Axмaд ибн Aбдyppaшид ибн Дycaйин aл-Бyxоpий.
Мaxмyд aд-Kaфaвий бошка ypиндa "Фaтовои Суфия" нинг биpинчи боби, б^инчи фacлидa xaм ушму макг^ Ba cифaтлapни накд килади. Дeмaкки уз зaмонacининг тapикaт шaйxдapи Ba cyфилapи xaм y зотни эътиpоф этиб
24
yлyFлaшгaнлap .
19 Измаил Баша aл-БaFдодий. Дадийят yл-Apифин. Истанбул 1955. 1 ж. 81 б. Aбдyл Дай aл-Лaкнaвий ФаБаид ад-бaxиййa. Миcp 1903. 25 б. Maxi^yA ибн Сулаймон aд-KaфaБий. Катаиб ал-axëp. ^улёзма. 192 б. Дажи Халифа "Кашф аз-зунун". Дap ^ёи тypоc aл-apaбий. 1ж.563 б.
20 Такиййиддин ат-Тамимий ал-Данафий. Табакот а^аниййа фи тapожим aд-xaнaфиййa. Дap ap-Рифаъий. 1ж. 379, 380.
21 . Катаиб ал-axëp. Кулёзма. 192 бeт. Aбдyл Дай aл-ЛaкнaБий. ФaБOид aл-Бaxиййa, 25 бeт. Тошбоcмa.
22 Aбyл фaБO aд-Кypaший ал-Данафий. ЖaБOxиp ал-Музиййа фи табакот aд-xaнaфиййя. 2ж. 276б.
23 Maxмyд Сулаймон KaфaБий. Катаиб ал-axëp. 124 бeт.
24 Уша acap. 129 бeт.
126
Яна бир уринда Махмуд ал-Кафавий: "Мен "Хулоса"нинг нусхасини бошида мусаннифнинг лакаби "Ифтихоруддин" ва "Ифтихор ал-Изз" деб ёзилганлигини курдим", деб ушбу кимматли маълумотни беради25.
Ифтихориддин - диннинг фахри деган унвонга сазовор булиш осон иш эмас. Хдмда бу номга лоик булиш керак. Ушбу унвон ва лакабга Тохир ибн Ахмад ибн Абдур Рашиддан бошка яна Ифтихориддин Абу Абдуллох Жабир ибн Мухаммад ибн Абдул Азиз ибн Юсуф ал-Хоразмий хамда Ифтихориддин Абу Хршим Абдул Мутталиб ибн ал-Фазил ибн Абдул Мутталиблар хам сазовор булганлар26.
Ифтихориддин Бухорийнинг устозлари.
Даслабки таълимни отаси Ахмад ибн Абдур Рашиддан (ваф. 500/1107) олган.
Ундан ташкари замонасининг ютук ва машхур уломоларидан бири "Фатовойи Сирожийя" муаллифи Абул Х,асан Сирожиддин Али ибн Усмон Ушийдан таълим олган. Яна, тогаси Захириддин Хдсан ибн Алилардан хам таълим олади. Шунингдек, етук факих Х,аммод ибн Иброхим Саффордан27, Самарканд муфтисий Иззиддин ал-Киндий28 ва Фахриддин Козихонлардан (592/1196) хам таълим олган.
Яна шуни айтиб утиш керакки, биз урганган кулёзма манбаларда Ифтихоридин Тохир ибн Ахмад ал-Бухорий фикх илмини Х,асан ибн Мансур Фахриддин Козихондан хам таълим олган деб келтирилади. Фахриддин Козихоннинг таваллуди хакида аник маълумотлар йук. Вафоти эса 592/1196 йил деб келтирилади. Бекназар Мамашикуров узининг магистирлик десиртациси ишида Фахриддин Козихоннинг устозларини санаб утитб, устозларидан бири Маргилонлик машхур факих Али ибн Абдул Азиз ибн Абдур Раззок 506 хижрий йилда вафот этган, дейди. Шундан хулоса килиб, Фахриддин Козихон тахминан 490-495 х. йиллар оралигида тугилга булиши мукин дейди. Шунка караганда Фахриддин Козихон юз йиллар чамаси умир курган булиб, Ифтихоридин Тохир
25 Махмуд Сулаймон Кафавий. Катаиб ал-ахёр. 3/126 бет.
26 Ал-Жавахир ал-Музиййа 2/276, 277, 666 ракам, 2/5, 390 ракам, 4/356, 419, Таж ут-тарожим 191 б.
27 Абдул Хай ал-Лакнавий. Фавоид ал-Бахиййа, 84 бет. Тошбосма.
28 Махмуд Сулаймон Кафавий. Катаиб ал-ахёр. Кулёзма. 196 варок.
127
ибн Ахмад ал-Бухорий ундан таълим олган булиши мумкин. Аммао Махмуд ибн Сулаймон ал-Кафавий узинг машхур "Катаиб Аълам ал-Ахёр мин фукахои мазхаби ан-Нуъмони ал-ахёри" асарида Фахриддин Козихонни 506 йилдан сунг тугирган деб келтиради29. Шунга карганда Ифтихоридин ал-Бухорий Фахриддин Козихондан таълим олган булиш ихтимоли жуда узок.
Аммо шунга карамай Имом Ифтихориддин ал-Бухорий Фахриддин Козихонни устоз деб билган ва ундан фикхий масала ва фатволарни ривоят килган.
Биз тадкикотимиз асносида Ал-Азхар кутубхонаси фондида сакланаётган Ифтихоридин Тохир ибн Ахмад ал-Бухорийнинг шох асари "Хулосат ул-фатово" кулёзма нусхасини интирнет оркали саклаб олдик. Уша нусханинг хошиясида шундай маълумотни келтирилади: "Мен бу асл фатовода зикр киладиган хар бир масалалар, Садир аш-шахид Хисомиддиннинг талифотига мансуб "Вокиот"нинг масалаларидир. Х,ар качон мен уни "Кози Имом" деб айтадиган зот у Кози Имом Зохид Фахриддин Абу Али Хдсан ибн Мансур ибн Мухмуд ал-Узгандийдир. Х,ар качон мен уни "Имом тогам фатво берди", деб айтсам, у Имом Захириддин Абу Али ал-Хасандир. Али ал-Маргиноний унинг отасидир. "Мажмуъ ун-навозил" Самаркандни ватан килиб олган Имом ал-Лайсийдир". "Ан-Нисоб" китобидан. Мусаннифнинг исми Ифтихориддин. Хдсбуналлоху ва неъмал вакел - Аллох Узи кифоядир. У кандаям яхши вакелдир. Оламларнинг Роббиси Аллохга хамдлар булсин. Амин.
Ушбу малумотни Абул Бако Хусайн Кафавий хам "Аъламул ахёр мин фукахои мазхабин Нуъмон мухтор"30 асарида келтиради.
Яна ушу асарда Мухмуд Кафавий ушбу кийматли маълумотни хам келтиради: "Ифтихориддин Тохир ибн Ахмад Зохидий рахимахуллох "Ан-Нисоб" китобининг тарових бобида шундай деди: "Мен Имом тогамдан тарових намозининг бир ёки, икки "тасбихи"га кеч колган киши хакида сурадим хамда
29 Махмуд ибн Сулаймон Кафавий. Катаиб ал-ахёр. Кулёзма. 179 варок. 30 Абул Бако Хусайн Махмуд ибн Сулаймон Кафавий. Аъламул ахёр мин фукахои мазхабин Нуъмон мухтор. - Техрон: Кутубхона Мажлис шуро, 2011. 126 бет.
~ 128 ~
"Агар у утиб кетган намозлари билан машгул булса "Ветир" намозини жамоат билан укиш утиб кетади?, дедим. Тогам: "Ветир намозини укийди" деди. Сунг бу масалани Кози имомга хам арз килгандим, у: "Биринчи таровихни укийди",
" 31
дейди31.
Шундан маълум буладики, Ифтихориддин ал-Бухорий Фахриддин Козихон билан бевоста куришган ва ундан чигалли масалларнинг ечимини сураб турган. Гарчи, узидан анча йиллар ёш булишга карамасдан.
Ижодий фаолияти ва илмий мероси.
Ифтихоридин Тохир ибн Ахмад ибн Абдур Рашид ал-Бухорий тасниф килган асарлар учта булиб, уларнинг энг машхур асари "Хулосат ул-фатово"дир.
"Нисоб ул-факих"
Аллома "Хулосат ул-фатово" асаридан олдин икки асар тасниф килган булиб, бири "Нисаб ул-факих"32дир. Унинг бундай асари борлиги хакидаги маълумотни олимнинг узи "Хулосат ул-фатово" асарининг мукаддимасида айтиб утган. Аллома "Хулосат ул-фатово" асарининг мукаддимасида: "Баъзи биродарларим уни ёдлаш ва эсда саклаш осон булган асар ёзишимни сурадилар. Мен уларнинг суровига жавобан, "Хизанатул вакиёт" ва "Нисаб ул-факих" асарларимдан фатволарни мухтасар килиб олдим ва уни "Хулосат ул-фатово" деб номладим" деб, келтиради33.
"Нисаб ул-факих" - "Факихларнинг асоси", "тутадиган жой", яъни, "Факихнинг мурожаат киладиган асоси" деган маънони англатади.
Алломанинг бу номдаги асари борлигини Махмуд ибн Сулаймон ал-Кафавий ханафийя уломолари хаётини ёритишга багишлаган машхур асари "Аъламул ахёр мин фукахои мазхабин Нуъмон мухтор"да хам такидлайди. Ва бу асарнинг мукаддимасида ушбу сатирларни укиганлигини айтади: "Мен бу асл фатовода зикр киладиган хар бир масалалар, Садир аш-шахид Хисомиддиннинг талифотига мансуб "Вокиот"нинг масалаларидир. Х,ар качон мен уни "Кози
31 Уша асар.
32 Ибни Кутлу Буго. Таж ат-Тарожим. Дар ал-калам, 1992. 172 б. Хажи Халифа "Кашф аз-зунун". Дар ихёи турос ал-арабий. 2 ж. 195 б.
33 Тохир ибн Ахмад ал-Бухорий, "Хулосат ул-фатово" Ал-Азхар кутубхонаси, кулёзма 5 варок.
129
Имом" деб айтадиган зот у Кози Имом Зохид Фахриддин Абу Али Хасан ибн Мансур ибн Мухмуд ал-Узгандийдир. Хар качон мен уни "Имом тогам фатво берди", деб айтсам, у Имом Захириддин Абу Али ал-Хасан. Али ал-Маргиноний унинг отасидир. "Мажмуъ ун-навозил" Самаркандни ватан килиб олган Имом ал-Лайсийдир"34. Демак, бу асарни Махмуд ал-Кафавий курган ва унда ушбу сатрларни укиган. Биз бу асарнинг нусхлари хакида бирор бир маълумот халихануз учратмадик. Ихтимол бу асарнинг нусхалари Туркия давлати кулёзма фондларида сакланар.
Алломанинг бу номда асари борлигинии "Муъжам ул-муаллифин" асари муаллифи Каххола хам такидлаган35.
Яна, Хожи Халфа ал-Чалабий "Кашфуз зунун"да: "Фикх ул-умаро" асари, Имом Абдус Сомад ал-Калонисийга тегишлидир. Бу маълумотни "Хулосат улфатово" асари муаллифи "Ан-Нисоб" китобида зикр килган"36, деб ушбу кимматли малумотни беради. Ихтимолки Хожи Халфа ал-Чалабий хам "Нисобул факих" асарини курган ва унда фойдаланган.
"Хизанат ул-вокиот"
Ифтихориддин Тохир ал-Бухорийнинг иккинчи асари "Хизанат ул-вокиот" деб аталади.
"Вокиот" - сузи арабча булиб, вокеа, ходиса, факт, жанг каби маъноларни
37
англатади .
"Хизона" - сузи хам араб тили булиб, хазина, газна, мол-мулк, маблаг каби маъноларни англатади. Бирон буйум сакланадиган жавон, саклаш камераси, хона, кутубхона каби маъноларни хам англатади38. Куплиги - хазоин, хизонаат.
"Вакиот" - Факихлар истилохида "Наводир", "Навозил", "Фатово" каби узига хос бир йуналишдир.
34 Махмуд Сулаймон Кафавий. Катаиб ал-ахёр. 414 ракамда, кулёзма.
35 Каххола. Муъжам ал-муаллифин. 2/9.
36 Хажи Халифа "Кашф аз-зунун". Дар ихёи турос ал-арабий. 2 ж. 195 б.
37 Ан-Наим арабча-узбекча лугат. Комус арабча -узбекча лугат. Муъжам ал-авсат. Лисонул Араб.
38 Ан-Наим арабча-узбекча лугат, 224 б. Комус арабча -узбекча лугат. Муъжам ал-авсат. Лисонул Араб.
130
ТаЦт уа tadqiqotlar 11ш1у-и81иЫу jurnali ¡трас* Factor: 8.2 | 2181-3035 | № 18(55)
"Хизанатул вокеот" ном остида Ифтихориддин ал-Бухорийдан бошка яна ханафий факихларидан Шайх Имом Ахмад ибн Мухаммад ибн Умар ан-Нонутфий (вафоти 442 хй.). у "Вокеот" йуналишида машхур асардири бордир39.
Алломанинг бу асари баъзи манбаларда "Хизанат ул-фатово" номи билан хам келган40. Бу номда яна Фахриддин Ахмад ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ал-Бухорий (вафоти 522/1128)нинг "Хизанат ул-фатово" асари булиб, у хам Ифтихориддин ал-Бухорийнинг бобоси Захириддин Али ибн Абдул Азиз ал-Маргиноний (вафоти 506/1112)нинг шогирди хисобланади41.
Ихтимол Ифтихориддин ал-Бухорийнинг "Хизанат ул-вокиот" асарини "Хизанат ул-фатово"га алмаштириш ёки чалкаштириш сабаби, бизнингча, иккала олим замондош булганлиги, хам юрти ва хам устозлари бирлиги сабаб булса керак.
Яна бу номда Кози Жакан ал-Хиндий (вафоти 920/1514) каламига мансуб "Хизанат ул-фатово" асари мавжуд42.
Хожи Халифа Кашф уз-зунун китобида бу асар хакида "Камдан кам учрайдиган муътабар китоб", деб таъриф беради43.
"Хизана" номидаги ханафий мазхаби фикхида битилган бошка купгина асарлар бор44.
Ифтихоруддин ал-Бухорийнинг бу номдаги асари борлигини алломанинг узи "Хулосат ул-фатово" асарининг мукаддимасида айтиб утган. Биз бу хакда юкорида ("Нисобул факих" асрида тавсифида) айтиб утдик45.
Ундан ташкари яна мусанниф "Хулосат ул-фатово" асарининг "Ижара китоби"нинг еттинчи фаслида Кози Имом аз-Заранжарий ва бобоси шайхул Ислом Абдур Рашид ибн Хусайндан фатволар келтириб, "Бу шунака. Бу билан
39 Хожи Халфа ал-Чалабий. "Кашфуз зунун" 1/703 б.
40 Хожи Халфа ал-Чалабий. "Кашфуз зунун" 1/701 б.
41 Хожи Халфа ал-Чалабий. "Кашфуз зунун" 1/701 б. Хамидуллох Аминов, Соатмурод Примов. Ханафий фикхи, тарихи, манбалари ва истилохлари Тошкент 2017, 182 б.
42 Хамидуллох Аминов, Соатмурод Примов. Ханафий фикхи, тарихи, манбалари ва истилохлари Тошкент 2017, 182 б.
43 Хажи Халифа "Кашф аз-зунун". Дар ихёи турос ал-арабий. 1 ж. 703 б.
44 Батафсил каранг Хожи Халфа ал-Чалабий. "Кашфуз зунун" 1/702, 703 б.
45 Тохир ибн Ахмад ал-Бухорий, "Хулосат ул-фатово" Ал-Азхар кутубхонаси, кулёзма 5 варок.
131
фатво берилади. Тулик малумотни биз "Хизанат ул-вокиотда" зикр килганмиз",
46
дейди
Яна шуни такидлаш жоизки, бу асарнинг асл номи "Хизанат ул-фатово" эмас, балки, "Хизанат ул-вокеот" эканлиги шундан хам англашилади.
Алломанинг бу номдаги асари борлигини Махмуд ибн СулаИмон ал-Кафавий хам "Аъламул ахёр мин фукахои мазхабин Нуъмон мухтор" асарида: "Алломанинг фатовода макбул таснифотларибор. Улардан: "Хизанат ул-вокеот", "ан-Нисоб", ва "ал-Хулоса" ", деб такидлайди47.
Хиндистонлик аллома факих Абдул Хай ал-Лакнавий "Фаваид ал-бахиййа фи тарожими ханафиййа" асарида алломанинг "Хизанатул вокеот", "ан-Нисоб", ва "ал-Хулоса" асарлари борлини айтиб утади48.
Алломанинг бу номда асари борлигинии "Муъжам ул-муаллифин" асари муаллифи Каххола хам такидлаган49.
Замонавий илмий тадкикот асарларда хам Тохир ибн Ахмад ал-Бухорийнинг "Хизанат ул-вокеот" асари борлиги такидаланади. Жумладан Туркия диёнат вакфи томонидан нашр килинган "Ислом Энциклопидияси"да: "Хизанатул фатово" баъзи манбаларда "Хизанат ул-вокиот", ёки "ал-Вокиот" номи билан зикр килинган. Бу асар Дехлида (1318 х) ва Кохирада (1327-1328 х) йилларда етти жилд килиб нашр килинган50, деб маълумотлар берилади. Бундан ташкари Юсуф Зиё Кавакчининг "XI ва XII асрларда Корахонийлар даврида Мовароуннахрда Ислом хукучилари" номли асарда51, хамда Хамидуллох Аминов ва Соатмурод Примовлар томонидан талиф килинган "Ханафий фикхи тарихи, манбалари ва истилохлари"да маълумотлар учрайди52.
46 Тохир ибн Ахмад ал-Бухорий, "Хулосат ул-фатово" Ал-Азхар кутубхонаси, кулёзма 5 варок. Махмуд Сулаймон Кафавий. Катаиб ал-ахёр. 3/129 б.
47 Махмуд Сулаймон Кафавий. Катаиб ал-ахёр. 3/129.
48 Абдул Хай ал-Лакнавий "Фаваид ал-бахиййа фи тарожими ханафиййа" 84 б.
49 Каххола. Муъжам ал-муаллифин. 2/9.
50 Turkiye Diyanet vakfi Islam Ansiklopedisi. Istanbul: 1992. 6.ж. 376 б.
51 Yusuf Ziya Kavarci. "XI ve XII asirlarda Karahanlilar devrinde Mavara al-nahr Islam hukukcilari, Ankara 1976, s. 99100.
52 Хамидуллох Аминов, Соатмурод Примов. Ханафий фикхи тарихи, манбалари ва истилохлари. Тошкент 2017. 182 б.
132
Булардан бошка яна купгина ханафий мазхаби уломолари табокот ва тарожим асарларида хакикатда Тохир ибн Ахмад ал-Бухорийнинг "Хизанат ул-вокиот" номли асари борлиги хакида маълумотлар бор53.
Биз тадкикотимиз натижасида "Хизанат ул-вокиот" асарининг Саудия давлати Мактабат ал-Харам ал-Макий кутубхонасида сакланаётган кулёзма нусхасини аниклашга муваффак булдик:
(1) "Хизанат ул-фатово". Муаллифи: Тохир ибн Ахмад ибн Абдур Рашид ал-Бухорий ас-Сарахсий. Раками: 2747. Ханафий фикхи 1/4035. Сакланаётган ери: Саудия. Ал- Мактабат Харам ал-Макий кутубхонаси. Ханафий фикхи булими. 139 варок. Кучирувчиси: Номалум. Кучирилган ери: Номалум.
(2) "Хизонат ал-фатово" Саудия мамлакати, Риёз шахри. Малик Файсал кутубхонаси. Раками: 0231754.
Бундан бошка яна "Хизанат ул-фатово" ёки "Хизанат ул-вокиот" номида дунё кутубхоналарида сакланаётган, лекин муаллифи номалум булган бирканча кулёзмаларни хам аниклашга мушарраф булдик. Ихтимол бу асарлар Тохир ибн Ахмад ибн Абдур ал-Бухорийга тегишлидир. Биз буларни келтиришимиздан максад келажакда узимиз ёда бирор тадкикотчи ушбу нусхаларни кулга киритиб муаллифи кимлиниги аниклар деган умидимиз бор.
(1). "Хизанат ул-фатово". Муаллифи: Номалум. Раками: 412. Ханафий фикхи 3485. Сакланаётган ери: Миср. Дар ал-кутуб Мисриййа кутубхонаси. Кучирувчиси: Номалум. Кучирилган ери: Номалум.
(2). "Хизанат ул-фатово". Муаллифи: Номалум. Раками: 2641. Ханафий фикхи 3485. Сакланаётган ери: Саудия. Ал-Мактабат Жомиати Имом Мухаммад ибн Сауд кутубхонаси. 295 варок. Кучирувчиси: Номалум. Кучирилган ери: Номалум.
53 Ат-Кураший "Ал-Жавохир ал-музийа" 2/276, 277. Ибн Кутлу буго "Тож ат-тарожим". Дарул калам. 172, 173 б., Тошкуприй Зода "Табакот ал-фукахо" 105 б., Мифтах ус-саъада" 2/139, Ат-Тамимий, "Табакот ас-саниййа" 997 ракам, Исмаил Баша ал-Багдодий. Хадийят ул-Арифин. Истанбул 1955. 2 1. 430 б. Зирикли Ал-Аълам. 3/221. Мавсуот ал-фикхиййа. 5/344. Brockelmann: g, I: 374, s, I: 640, 641.
54 Интернет сайтидан олинган малумот. Хизанат турос фихристи махтутот. 3760 ракамда.
~ 133 ~
(3). "Хизанат ул-фатово". Муаллифи: Номалум. Раками: 632. Ханафий фикхи, Талъат. Сакланаётган ери: Миср. Дар кутуб Мисриййа. Кучирувчиси: Номалум. Кучирилган ери: Номалум.
(4). "Хизанат ул-фатово". Муаллифи: Номалум. Раками: 24033. Ханафий фикхи сод. мим 59. Сакланаётган ери: Сурия. Асад кутубхонаси. 31 сатир. 29.5 х 21 см. Ханафий мазхаби фатовоси. 101 варок. Кучирувчиси: Номалум. Кучирилган ери: Номалум.
Ифтихориддин Тохир ибн Ахмад ибн Абдуррашид ал-Бухорийнинг "Хизонат ал-вокиот"55 асари хам "Хизонат ал-фатово" номи билан 4 жилд килиб Дехли ва Кохирада нашр этилган.
Хулосат ул-фатово
Ифтихориддин Тохир ал-Бухорийнинг учунчи ва "шох асари" "Хулосатул фатово" деб аталади.
Хулоса суз - араб тилида, сараланган, энг яхши, натижа, хулоса, мазмун, кискача мазмун каби маъноларни англатади56.
"Фатво"57 - сузи - фатаъун (ёш, кучли йигит булмок) сузидан олинган булиб, ал-фата деб, собит кадам, ёш кучга тулган йигитга айтилади. Фатво хамда унинг куплиги фатово хам ушбу узакдан олинган. Чунки, муфтий бирон-бир ходисанинг жавобида масалаларни уз сузи билан кувватлайди58.
Бу асарининг ёзилиш сабабани Ифтихоруддин ал-Бухорий "Хулосат ул-фатово" асарининг мукаддимасида куйдагича баён килади: "Мен ушбу фанда, яъни, фикхда икки нусха китоб таълиф этдим. Уларнинг бири, "Хизанатул вокэъот", иккинчиси эса "Китобун нисоб", деб номланади. Кейинчалик баъзи дустларим ёдлашликка ва тахсил учун енгил булган кискача бир нусха ёзмоклигимни илтимос килдилар. Шундан сунг, мен барча масалаларни узида мужассам этган мана шу китоб, "Хулосотул Фатаво"ни ёзишга киришдим. Ундаги хар бир китобнинг аввалига, фасллар ва жинслар келтирдимки, кимдаким
55 Turkiye Diyanet vakfi Islam Ansiklopedisi. Istanbul: 1992. 6.ж. 376 б.
56 Ан-Наим арабча-узбекча лугат, 238 б. Комус арабча -узбекча лугат. Муъжам ал-авсат. Лисонул Араб.
57 Ан-Наим арабча-узбекча лугат. Комус арабча -узбекча лугат. Муъжам ал-авсат. Лисонул Араб.
58 Хожи Халфа ал-Чалабий. "Кашфуз зунун" 2/1218 б.
134
фэтвогэ эхт^ж œ3ca, унга оcон булодн, - дегэн мaкcaддa. Бу кэби xaйpиятли ишгэ кул ypмоFим Азиз вэ Вэххоб булгэн Зот Алдох тэолодэн caвоб умидидэдигим бо^идв^,^" 59.
Ифтиxоp эд-дин Тохиp ибн Ахмэд ибн Aбдyp Рэшид Бyxоpийнинг "Хyлоcaт ул-фэтово" acapи узигэ xоc жихэти вэ эхэмияти шундэки мycaнниф узигэчэ битилгэн фэтво китоблap вэ фикхий acapлapдaги бaхc вэ иxтилофлapгa куп тyxтaдмaйди. Бaъзилapини зикp килcaдa, ушэ cyзнинг эгаодга ишоpa килэди. Mycaнниф бу acapидa узигэчэ тэълиф килинган "фaтоволap"нинг оxиpги xyлоcaдapини туплэган. Хycycaн бу acapидaн олдин узи тacниф килган "Хизэнэтул вaкиëт" вэ "Ндовб yл-фaких"6Q acapлapининг кaймоFи-xyлоcacини келтиpгaн61.
Бу acapни тypли зэмон вэ мaконлapдa yломолap э^т^оф этгaнлap. Жумлэдэн, Дожи Хэдифэ "^шфуз зунун" китобидэ: "Maшхyp вэ муътэмэд унгэ cyянилaдигaн, ишончли китоб" деб вacф килгэн. Имом Абдул Дэй aд-Лaкнaвий "Фэвоид aд-бaхиййa" китобидэ: "Уломолap няздидэ эътиpоф этилгэн вэ фyкохолap няздидэ унга cyянилaдигaн китоб" деб тaъpиф беpaди62.
"Хyлоcaт ул-фэтово" acapи хэнэфия мaзхaбидa тутгэн ypни вэ эхэмиятини янэ шундэн билиш мумкинки, бу acapнинг тypли зaмонлapдa куч^илгэн нycxaдapи дyнëнинг тypли бypчaкдapидa кyтyбxонaлapдa унлэб кyлëзмa нycxaдapи caкдaнмокдa. Бу хэммэ зaмонлapдa хэм унгэ ихтдаж кэттэ булгэнлигини кypcaтaди.
"Хyлоcaт aл-фaтово"нинг кyлëзмa нycxaдapи УзР ФА Абу Рaйxон Беpyний номидэги шapкшyноcли института кyлëзмaдp фондидэ йигиpмa тypттa nycxa^ caкдaнaди.
Янэ биp aхaмиятгa молик булгэн нycxaдapидaн биpи, "Хyлоcaт ул-фэтово" acapининг "Хэзинэт ул-фэтово" номли узбекчэ тapжимacи. Бу тapжимa
59 Ифтиxоp эд-дин aл-Бyxоpий. Хyлоcaт yл-фaтовоMyкaддимa. Кyлëзмa.
6Q Ибни Кутлу БyFO. Тэж aт-Тapожим. Дap aл-кaдaм, 1992. 172 б. Дэжи Хэлифэ "Еэшф эз-зунун". Дap и^и тypоc aл-apaбий. 2 ж. 195 б.
61 Ифтиxоp эд-дин aл-Бyxоpий. Хyлоcaт yл-фaтовоMyкaддимa. Кyлëзмa.
62 Дожи Хэлфэ "Еэшф эз-зунун" 1/702, 703, 718, 2/1999, Абдул Дэй aд-Лaкнaвий "Aл-Фaвaид aл-Бaхиййa" 84 б.
135
Мухаммад Рахимхон даврида Хоразимда ёзилган. Таржимонни номалум. Насталик хатида 284 варок. № 9322. Охири йук.
Бундай кимматли асарнинг кулёзма нусхалар Саудия мамлакатининг турли кутубхоналарида хам унлаб нусхалари сакланади, мисол учун Риёз шахрида жойлашган Малик Файсал кутубхонасида ун учта нусхаси сакланади. Саудия мамлакатидаги "Жамиаътул-исламия" университетида хам ун етти нусхаси сакланади.
Туркиянинг "Нур ал-исламия" кутубхонгасида хам саккизта нусхаси мавжуд. Яна "Файзуллох Афанди" кутубхонасида учта нусхаси мавжуд.
Булардан ташкари Миср, Фаластин, Сурия, Ирок, Амрека ва бошка куплаб жахоннинг машхур кутубхоналарида юзлаб нусхалари мавжуддир.
Чунки, таълим муассалари ва козихона козилари ва муфтийлари бундай мутабар асардан куз юмиб утишлари ва унга мурожаат килмасликлари мумкин эмас эди.
Хаттоки, бу асарнинг кулёзма нусхалари мусулмон булмаган жахоннинг турли кутубхона фондларида сакланиши унинг жахон тараккиёти тамаддунига кай даража хисса кушганини билдиради. Бунга мисол тарикасида Америкадаги Нью-Жерси штати Принстон (Princeton) университети кутубхонаси, Италидаги Скандин кутубхонаси, Россия Шаркшунослик институти кутубхонаси фондларини келтиришимиз мумкин.
Мазкур фатво туплами Абдулхай Лакнавийнинг "Мажмуат ул-фатаво" номли асари63 билан бирга наш килинган тошбосма нусхада жами турт жуз булиб, биринчи жуз олти китобни, иккинчи ва учинчи жузлар уч китобни, туртинчи жуз эса кирк китобни уз ичига олади. Демак, асарда жами булиб, 52 китоб (мавзу) жамланган. Бу манба бошка фикхий асарлардан фаркли равишда "Тахорат китоби" билан бошланиб, "Шуфъа китоби"да якунланади. Биздаги кулёзма манба эса 55 та китобдан иборат.
Мазкур учала асардан бошка бирнечта китоблар хам Ифтихориддин ал-Бухорийга нисбат берилганлигини биз тадкикотимиз асносида аникладик. Ушбу
63 Асар Хиндистонда Лакнвда 1911 йили нашр булган. УзРФА Шаркшунослик институти фондада сакланади.
136
асарларнинг алломага нисбат берилганини кутубхона фонларидаги фихристларда куриш мумкин. Аммо биз бу китоблар тарожим ва табакот асарларида у зотга нисбат берилгалигини топмадик.
Хулоса килиб айтганда, поклик ва эзгулик халоллик асосида куриган жамиятни куришда унинг асосий негзи булган хукукий манбалар хакида илмий изланишларни олиб бориш ва уларнинг муаллифларининг хаёти ва ижодини урганиш хозирги кунимизда долзарб масала булиб келмокда. Узбекистон диёридан етишиб чиккан уломолар катори Ифтихориддин Тохир ибн Ахмад ибн Абдур Рашид ал-Бухорийнинг хаёти ва шахсияти чукур урганиш, алломо томонидан ёзиб колдирилган асарлар тадкик этилиши, Мовароуннахрга хос фикх илми анъаналарини янги кирраларини очиш бугунги замон талабидир. Зероки, Ифтихориддин ал-Бухорий Мовароуннахрнинг икки йирик фикх мактаби Бухоро ва Самарканд фикх мактабларини бирлаштирган ва куп йиллик анъаналарини бир жойга жамлаган олим сифатида эътироф этилади. Чунки, "Хулосат ул-фатово" асари жахон Ислом цивилезатсияси, хусусан Узбекистон хукуки ривожига катта хисса кушган мухим манбадир.
Фойдаланган адабиётлар ва манбалар руйхати:
1. Узбекистон Республикаси Президентининг "Кадимий ёзма манбаларни саклаш, тадкик ва таргиб килиш тизимини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тугрисида"ги карори // "Халк сузи" газетаси, 2017 й. 25 май. № 103 (6797). - Б.1.
2. Turkiye Diyanet vakfi Islam Ansiklopedisi. Istanbul: 1992.
3. Yusuf Ziya Kavarci. "XI ve XII asirlarda Karahanlilar devrinde Mavara al-nahr Islam hukukcilari, Ankara 1976.
4. Brockelman C. Geschichte der arabischen litteratur. - leiden, 1943. - Bd.I.
5. Абул фаво ал-Кураший ал-Х,анафий. Жавохир ал-Музиййа фи табакот ал-ханафиййя.
6. Ибни Кулу Буго. Таж ат-Тарожим. Дар ал-калам, 1992.
7. Тошкуприй Зода. "Табакот ал-фукахо".
137
8. Тошкуприй Зода. Мифтах ус-саъада".
9. Махмуд Сулаймон ал-Кафавий. Катаиб Аъламул ахёр мин фукахои мазхабин Нуъмон мухтор. Кулёзма. УзР ФАШИ № 414, № 91..
10. Абул Бако Хусайн Махмуд ибн Сулаймон Кафавий. Аъламул ахёр мин фукахои мазхабин Нуъмон мухтор. - Техрон: Кутубхона Мажлис шуро, 2011.
11. Такиййиддин Абдулкодир ат-Тамимий ал-Ханафий. Табакот ас-саниййа фи тарожим ал-ханафиййа. Дар ар-Рифаъий.
12. Хажи Халифа "Кашф аз-зунун". Дар ихёи турос ал-арабий.
13. Абдул Хай ал-Лакнавий Фаваид ал-бахиййа. Миср 1903.
14. Исмаил Баша ал-Багдодий. "Хадийят ул-Арифин". Истанбул, 1955.
15. Ал-Каххала "Муъжам ал-муаллифийн".
16. Дехудо. Лугатнома. Техрон 1258 (х).
17. Зирикли. Ал-Аълам.
18. Мавсуот ал- фикхиййа.
19. Тохир ибн Ахмад ал-Бухорий, "Хулосат ул-фатово" Ал-Азхар кутубхонаси.
20. Тохир ибн Ахмад ал-Бухорий, "Хулосат ул-фатово". Лакнв, 1911. УзР ФА Шаркшунослик институти.
21. Хамидуллох Аминов, Соатмурод Примов. Ханафий фикхи, тарихи, манбалари ва истилохлари. Тошкент 2017.
22. Ан-Наим арабча-узбекча лугат. 2005.
23. Комус арабча -узбекча лугат. 2018.
24. Ибни Мунзир. Лисанул араб. 15/263. Дор ас-Содир. Байрут.
