Проблема передачи поэтической формы (на материале французских переводов «Евгения Онегина»)

Взаимодействие культур и проблема интертекстуальности в художественном переводе

Повтор как признак поэтического идиолекта Жака Превера и особенности передачи повтора в переводе

Гийом Аполлинер, Жюль Лафорг, Шарль Кро: проза поэтов и перевод на русский язык

К проблеме анализа параллельных текстов: четыре французских перевода «Евгения Онегина»

Анализ французских переводов стихотворения А. С. Пушкина "Зимнее утро"

Поэт и переводчик: некоторые из техник творческого диалога

Функционирование пунктуационно-графических средств в произведениях Фр. Бегбедера

Рифмованный перевод и перевод верлибром

К вопросу о переводах русской поэзии на французский язык