CC BY
32
ЖУРНАЛИСТИКА В ИСТОРИКО-ТЕОРЕТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ JOURNALISM IN HISTORICAL AND THEORETICAL ASPECT
УДК 316.776.32
Астраханский государственный университет кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и истории журналистики Байбатырова Н.М.
Россия, г. Астрахань, тел. +7(8512)61-09-14 e-mail: [email protected]
Astrakhan State University
The department of theory and history of
journalism
Baybatyrova N.M.
Russia, Astrakhan, tel. + 7(8512)61-09-14 e-mail: [email protected]
Н.М. Байбатырова
ГЛОБАЛИЗАЦИЯ МЕДИАПРОСТРАНСТВА АСТРАХАНИ: ПОЛИЭТНИЧНЫЙ РЕГИОН И НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРЕССА
Анализируются процессы трансформации современной астраханской прессы на национальных языках. Условия полиэтничного Астраханского региона предусматривают освещение межнациональных отношений в СМИ, отражающихся во всех сферах жизнедеятельности: политической, экономической, социальной, духовной. Благодаря происходящему процессу глобализации ярко выражено повышение значимости этнического фактора, проявляющегося в стремлении национальных обществ сохранить свои язык, культуру и историю. Автор подчеркивает, что развитие этнической журналистики, издание периодики на национальных языках является доступным способом реализации национальной идентичности. Журналистика этнических групп выполняет функции самопознания, консолидации и интеграции этносов, сохранения языка и развития культурной самобытности. Пресса выполняет задачи по выстраиванию национально-конфессионального диалога в социальной, политической, культурной, психологической, развлекательной, просветительской, организационной и мемориальной сферах жизни. Медиа на национальных языках исследуется как важный рычаг регулирования межнациональных отношений в регионе. Особое внимание уделяется вопросу о совершенствовании процесса национальной идентификации в условиях глобализации информационной среды. Средства массовой коммуникации по праву считаются не только главным каналом распространения информации в современном обществе, но и средством построения межкультурного диалога.
Ключевые слова: полиэтничный регион, пресса, национальные СМИ, глобализация, национальная идентичность, межкультурная коммуникация.
N.M. Baybatyrova
GLOBALIZATION OF ASTRAKHAN MEDIA SPACE: POLIETHNIC REGION AND NATIONAL PRESS
The article is analyzed the processes of transformation of modern Astrakhan press in national languages. The conditions of the polyethnic Astrakhan region provide for the coverage of interethnic relations in the media, appearing in all spheres of life: political, economic, social, spiritual. Due to the process of globalization, the increasing importance of the ethnic factor manifested in the striving of national societies to preserve their language, history and culture is brightly expressed. The author emphasizes that the development of ethnic journalism, the publication of periodicals in national languages is an affordable way to realize national identity.The journalism of ethnic groups performs the functions of self-knowlege, consolidation and integration of ethnic
© Байбатырова Н.М., 2019
groups, the preservation of language and the development of cultural identity. The press has the task of building a national-confessional dialogue in the social, political, cultural, psycological, entertainment, educational, organizational and memorial areas of life. Media in national languages are investigated as an important lever for regulating interethnic relation in the region. Special attention is paid to the issue of improving the process of national identification in the context of the globalization of the information environment. Mass media is rightly concidered not only the main channel for disseminating information in the modern society, but also an actor for building intercultural dialogue.
Keywords: polyethnic region, press, national press, globalization, national identity, intercultural communication.
В настоящее время все чаще речь заходит об этнокультурной глобализации, о непрерывном историческом процессе гомогенизации и универсализации социума, «размывании» национальных барьеров, стирании границ культурных образов в мультикультурной цивилизации. Однако в полиэтнических регионах Российской Федерации имеют место проблемы формирования единого этнонационального информационного пространства. При этом важно учитывать процессы изменения конфликтогенности на таких территориях, регулировать социальные отношения, построенные на принципах мультикультурализма и толерантности.
В ситуации глобализации информационно-коммуникационного пространства актуален вопрос о преобразовании процессов этнической идентификации. Феномен идентификации связан с отождествлением индивида с некоторой этнической группой, он происходит в информационной среде, которая обеспечивает функционирование разнообразных информационных потоков, воздействующих на аудиторию. Национальная идентичность представляет собой ассоциирование индивида с определенной национальной общностью на основе языка, конфессиональной принадлежности, культурных концептов, мировоззренческих устновок. Для Прикаспийского региона в целом и Астраханской области в частности характерны поликонфессиональность и полиэтничный состав. Единое этнонацио-нальное пространство в условиях информационной глобализации важно для формирования общей национально осмысленной и толерантной информационной среды Астраханского края. Журналистика выступает значимым фактором межэтнического взаимодействия.
Одним из наиболее существенных последствий глобализации мирового информационного пространства стало усиление взаимодействия и взаимовлияния культур. В Астраханской области проживают представители более 100 этнических групп [1; с. 19]. Веками, историческими событиями, традициями и обычаями переплетены культуры и языки русских, татар, казахов, поволжских немцев, калмыков, евреев, многочисленных народов Кавказа. В условиях глобализации регионального медиапространства особо важно рассмотреть освещение межэтнического взаимодействия. Значительную роль в этом играют региональные СМИ, которые продолжают традиции грамотного отражения межэтнической тематики, заложенные местной прессой еще в XIX веке. Адекватное решение проблемы соотношения глобализации и культурного плюрализма может быть найдено в формировании поликультурного гражданского общества в Астраханском регионе посредством мас-смедиа. В информационном поле прессы Прикаспийских государств функционируют СМИ на национальных языках.
В связи с укрупнением информационных потоков, функционированием многочисленных федеральных и региональных массмедиа происходит утверждение массовых культурных концептов, формируются единые ментальные и поведенческие образцы, это ведет к стиранию границ национальных сообществ. Одним из инструментов сохранения национальной культуры этносов, проживающих на одной территории, является организация и
поддержка национальных СМИ. Развитие этнической журналистики, издание периодики на национальных языках становится доступным механизмом реализации национальной идентичности. Журналистика этнических групп выполняет функции самопознания, консолидации и интеграции этносов, помогает сохранить язык и развивать культурную самобытность. Межэтническая журналистика способствует информационному обеспечению реализации государственной национальной политики Российской Федерации. Она имеет большое значение для сохранения добрососедских отношений между различными этническими группами, что очень важно для мультикультурной и поликонфессиональной Астраханской области. Начиная с национальной политики дореволюционной России и до сегодняшних дней в астраханской прессе сложилась традиция освещения межэтнических отношений как результата многовекового сотрудничества между различными этносами.
Особенности межкультурной коммуникации изучаются на междисциплинарном уровне в рамках таких наук, как культурология, психология, лингвистика, этнология, антропология, социология, каждая из них использует свои подходы к их исследованию. В настоящее время все чаще доминирует так называемое динамическое понимание культуры как образа жизни и системы поведения, норм, ценностей социальных групп. Динамическая парадигма не предполагает строгой стабильности культурной системы: она достаточно подвижна и может модифицироваться в зависимости от социальной ситуации.
В условиях глобализации информационного пространства в региональных СМИ особое значение обретает целенаправленное формирование национальной идентичности россиян как граждан многонационального государства. Население Астраханской области в настоящее время составляет более одного миллиона человек. В последние десятилетия национальный состав Астраханской области значительно поменялся из-за процессов внутренней и внешней миграции. В регионе проживают представители более 100 национальностей. Преобладающее население - русские (70 %), казахи (14,2 %) и татары (7 %), однако вследствие миграций неуклонно возрастает численность народов Кавказа [1; с. 19]. К негативным последствиям глобализации следует отнести то, что с ростом численности населения в области набирают силу тенденции унификации национально-культурных ценностей и стандартов, коренные этносы лишаются исторически сформированного своеобразия.
Важнейшей функцией межнациональной журналистики является формирование единой медийно-информационной среды. Причем медиа выполняют задачи по выстраиванию национально-конфессионального диалога в социальной, политической, культурной, психологической, рекреативной, просветительской, организационной и мемориальной областях жизни. Журналистика на национальных языках исследуется учеными как важный рычаг регулирования межнациональных отношений. О.Н. Савинова пишет, что «отчетливо прослеживается общая миссия региональных национальных изданий - раскрытие многоцветной палитры национальных культур и традиций, стремление к развитию межкультурного диалога» [2].
Глобализация культуры, считает исследователь Г.П. Рябов, приобретает всеобщий характер [3; с. 86]. Осуществление межкультурной коммуникации несет миссию обогащения национальных культур. В то же время этот процесс может представлять опасность отчуждения и вытеснения собственных культурных истоков. Глобализация межкультурной коммуникации ведет как к положительным, так и к негативным результатам. Взаимодействие культур и их диалог - наиболее благоприятная основа для развития межэтнических, межнациональных отношений в многонациональном регионе. Диалог культур связан с потребностью во взаимодействии, взаимопомощи, взаимообогащении. Увеличение культурных контактов, влияние их на социализацию подрастающе-
го поколения, курс на открытое общество оказывают большое влияние на личность каждого астраханца. В формировании культурологической компетенции индивида участвует такой важный механизм социальности, как массмедиа.
Процессы глобализации зачастую протекают стихийно и хаотично. Конфликт национального и наднационального интересов является одной из существенных препятствий к единому пониманию глобального информационного пространства. Международное сообщество заинтересовано в том, чтобы глобализация способствовала развитию государств и их многочисленных народов. Вместе с тем риски, связанные с процессами национального взаимодействия, требуют от властных структур повышенного внимания к безопасности мероприятий, направленных на установлению таких контактов.
Этнокультурная глобализация характерна для всего мирового сообщества, но особенно ярко проявляется в полиэтничных регионах. В связи с этим стремительно растет национальное самосознание. Развитие этнического самосознания может происходить в двух противоположных направлениях. Если национальное самосознание не сосредоточено на этноцентризме, не подчеркивает свое превосходство над другими этническими общностями, это стимулирует прогресс, ведущий к принципиально новому уровню развития нации и государства в целом. В противном случае национальное самосознание может привести к обострению националистических или расистских убеждений и установок.
В России давно известен опыт издания газет на двух языках: национальном и русском. Билингвальный вариант прессы удобен для уверенных носителей языка и тех представителей этнических групп, которые в меньшей мере владеют родным языком. А.В. Барсукова в статье «Этническая журналистика Приволжского федерального округа: опыт системного анализа» говорит о данных, полученных при сравнительном анализе таких печатных СМИ: «Для выстраивания полноценного диалога культур с помощью этнических СМИ необходимо создание дополнительных возможностей. В связи с этим становится актуальным вопрос о наличии вкладок или возможности посмотреть интересующую статью на русском языке на официальном сайте» [4].
В период серьезных социальных и политических реформ национальные интересы особо ярко отражаются в сообщениях СМИ. Национальное самосознание предстает базовым элементом национального сознания как совокупности социальных, политических, религиозных и других взглядов, характеризующих содержание, уровень и особенности духовного развития наций. В массмедиа происходит сопоставление менталитета людей разных национальностей, интересов представителей этнических групп. Реализация этих интересов может осуществляться как на основе взаимопонимания и сотрудничества, так и на базе подчинения и соперничества. Всякая попытка ущемления национальных интересов тех или иных социально-этнических общностей воспринимается как покушение на их самостоятельность, суверенность и благополучие. Пресса на национальных языках играет важную роль в сохранении гармоничных отношений между различными этническими группами, особенно в мультикультурном и поликонфессиональном регионе. Национальные издания должны принимать во внимание различные особенности и специфические потребности астраханских социально-этнических образований. Они формируют культуру межнационального диалога, особые традиции народа.
Этническая журналистика играет существенную роль в консолидации полиэтнично-го социума. СМИ оказывают огромное влияние на процессы межэтнического взаимодействия как крупных, так и малых этнических групп, помимо этого они обладают способностью менять направленность в обществе: на толерантную или конфликтную. СМИ призывают общество к терпимости и лояльности к представителям других наций и мирному урегулированию межэтнических противоречий. Причем значимо влияние как федеральной, так и региональной прессы. Общероссийский еженедельник «Аргументы и факты» выпус-
кает тематическое приложение к газете под названием «Национальный акцент». Проект был запущен при поддержке Министерства регионального развития Российской Федерации. Приложение ориентировано на широкую аудиторию и представляет собой иллюстрированное издание о современной этнической жизни многонационального государства.
По оценкам историка-краеведа А.В. Сызранова, «с эпохи «перестройки» в СССР началось так называемое «национальное возрождение». Этот процесс коснулся и многонационального населения Астраханской области. В течение первого постсоветского десятилетия появились национально-культурные общества, ставящие своей главной задачей сохранение и распространение родного языка и культуры: татарское общество «Дуслык» («Дружба»), казахское «Жолдастык» («Товарищество»), ногайское «Бирлик» («Единство»), туркменское «Ватан» («Родина»), армянское «Арев» («Солнце»), еврейское «Тхия» («Возрождение»), немецкое «Хоффнунг» («Надежда») и др.» [1; с. 37]. Отдельные национальные организации стали издавать свои газеты. Публикация этих печатных СМИ в Астраханской области служит усилению контактов между нациями и устранению различных национальных противоречий. Это служит стимулом к объединению этносов региона и глобализации общественной жизни. Однако в целом популярность многих языков малых народов края снижается. Тем более актуальным является формирование мотивации для изучения родного языка посредством массмедиа. Родные языки смогут выжить лишь при условии их использования не только в ситуациях бытового общения, но и в общественно-политической, культурной сфере, тогда будет обеспечена социальная потребность в изучении национальных языков.
Одним из вариантов сохранения национальной культуры народов Астраханской области является стимулирование деятельности национальных средств массовой информации, выпуск специализированной литературы, имеющих целью распространение знаний об истории и культуре этносов. Для сохранения этнического пространства астраханской территории на региональном уровне функционируют газеты на национальных языках. Одна из самых популярных - билингвальная областная татарская газета «Идель» («Волга»), выходящая при поддержке татарской национальной общественной организации «Дуслык» («Дружба»). Газета «Идель» была основана в 1907 году татарским просветителем А. Умеровым. Затем на протяжении длительного советского периода она не выпускалась, и лишь в 1991 году издание «Идель» было возобновлено [5; с. 2]. Также в Астрахани печатается казахское областное общественно-политическое издание «Ак Арна» («Чистый родник»), газета «Немецкое Астраханское обозрение». Концепция данных национальных газет соответствует типу прессы культурно-познавательной направленности. Рубрики нацелены на возрождение национальных традиций, распространение сведений о национальных культурах. Реализация этнической идентичности осуществляется через аккумулирующиеся знания о национальном языке, литературе, философии, искусстве, образовании. На современном этапе пресса национальных диаспор вполне способна соответствовать интересам широкой читательской аудитории, использовать в своей деятельности новые технологии. Вышеупомянутые татарское и казахское издания также выходят в интернет-формате, что ведет к формированию коммуникации в рамках сайтов газет. Однако экономические факторы это не всегда благоприятны для реализации этих задач.
В научной парадигме традиционно понимание современного общества как социума информационного, что акцентирует центральную роль информации в общественных процессах крупнейших мировых держав в XXI веке. В связи с глобализацией информационных потоков, функционированием федеральных и международных телеканалов в спутниковых и кабельных сетях происходит утверждение интернациональных культурных концептов, формируются единые ментальные и поведенческие образцы. Это способствует размыванию этнических характеристик национальных групп, утрате ими культурных традиций. Проведение в России в последние годы целого ряда федеральных реформ (в част-
ности, цифровизация телевещания), вносящих изменения в жизнь большинства жителей Астраханского региона, активизировало этнические сообщества области и породило огромную общественную потребность в особого рода информации.
Процесс взаимодействия и взаимообогащения культур в регионе связан с функционированием современного телевидения, которое становится важным ретранслятором национальных ценностей и культурного наследия этносов. На областном телеканале «Астрахань 24» выходит в эфир программа «Этногид». Автор и ведущая Наталия Яралова еженедельно рассказывает астраханцам о народной культуре этносов края, национальных праздниках, прокладывает вместе с телезрителями этнические маршруты, затрагивает важные вопросы межнациональных и этноконфессиональных отношений. Кроме того, расширение этнического ареала связано с международным проектом «Редакция Прикаспийских государств», инициированным телеканалом «Астрахань 24». В нем участвуют СМИ государств «Каспийской пятерки»: Ирана, Азербайджана, Туркменистана, Казахстана, России. Каждую неделю транслируются совместные информационные выпуски, наполненные сюжетами медиа этих стран. С развитием и распространением Интернета резко расширились возможности информационного влияния на массы. Выпуски программы «Этногид» можно просмотреть в сети на сайте телеканала.
C 2017 года Астрахань входит в число двадцати пяти регионов России, где работает Школа межэтнической журналистики. Эта площадка для журналистов, освещающих вопросы межэтнического взаимодействия народов страны, была организована Гильдией межэтнической журналистики под руководством М.А. Лянге. Сейчас Школа выпустила около 1000 молодых работников пера и микрофона, интересующихся этническими проблемами. Ежегодно журналисты Астраханской области принимают участие в конкурсе «СМИ-ротворец - Юг», организованном Гильдией. Это всероссийский конкурс средств массовой информации на лучшее освещение темы межэтнического взаимодействия народов России и их этнокультурного развития. На встрече со студентами Астраханского государственного университета 26 сентября 2018 года обсуждались темы взаимоотношений этносов в многонациональной среде, толерантности, культурного диалога как важная часть повестки дня региональных медиа.
Национальная пресса Астраханской области очень важна для сохранения и приумножения ценностей, традиций, исторической памяти крупных и малых народов и этносов, проживающих на территории региона. Следует констатировать, что потребность населения в объективной информации об этнонациональных процессах, происходящих в регионе, в достаточном объеме и масштабах распространения пока что не удовлетворена. Национальные массмедиа способствуют увеличению культурных контактов, влияют на систему социализации, построение мультикультурного общества, знание как классических, так и массовых культур этносов региона. Всесторонний мониторинг и анализ интересов наций в полиэтническом регионе позволяет разрешать существующие и назревающие национальные конфликты. Стратегически выстроенная этноконфессиональная политика в региональных СМИ способствует сохранению уникального своеобразия этнических общностей, предотвращает обострение национальных противоречий.
Таким образом, в современной действительности мировое сообщество заинтересовано в сохранении гуманитарных традиций диалога культур, духовно-религиозного взаимодействия. Глобалистика как комплексная наука встала перед необходимостью разработки глобального сценария развития человечества в новом информационном пространстве. В условиях трансформации информационной среды встает вопрос о совершенствовании процесса национальной идентификации, в том числе при участии региональных массме-диа. Средства массовой коммуникации справедливо считаются не только главным каналом распространения информации в современном обществе, но и актором построения меж-
культурного диалога. Как отмечает исследователь Н.Б. Кириллова, «тема культурного многообразия, культурного диалога и культурных связей в условиях глобализации сегодня широко обсуждается как на государственном, так и на общественно-политическом уровне, в научной сфере» [6; с. 59].
Анализ исследуемых в Астраханском регионе процессов показал, что важной задачей является сохранение баланса элементов этнонационального информационного обмена на основе концептуальных подходов, что требует создания определенных организационных, правовых, экономических и технологических условий. Областные СМИ выстраивают не только повестку дня, но и «этническую картину» региона. Грамотная межнациональная и межконфессиональная стратегия федеральных и региональных медиа помогает избегать конфликтов, консолидировать этносы, проживающие на одной территории. Возможности печатной прессы, радио и телевидения, а также сетевых медиа в создании толерантной среды очень важны в условиях полиэтничного и поликонфессионального Астраханского региона.
Библиографический список
1. Сызранов А.В. Этносы и этнические группы Астраханской области: справочное пособие. Астрахань: ОМЦ НК, 2008. 72 с.
2. Савинова О.Н. Культурная традиция и роль СМИ в межкультурном диалоге // КиберЛенинка. 2012. URL: http://cyberleninka.m/article/nkultarnaya-traditsiya-i-rol-smi-v-mezhkulturnom-dialoge-opyt-ptivolzhskogo-federalnogo-okruga (дата обращения: 04.03.2019).
3. Рябов Г.П. Глобальное образование и проблемы межкультурной коммуникации // Межкультурная коммуникация: От системного подхода к синергетической парадигме: Учебное пособие. М.: Флинта; СПб.: Наука, 2007. С. 86-99.
4. Барсукова А.В. Этническая журналистика Приволжского федерального округа: опыт системного анализа // eLIBRARY.Ru. URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=3236 (дата обращения: 16.04.2019).
5. Астраханская газета «Идел»: прошлое, настоящее, будущее // Татарские новости. 2007. 1 апреля. №153. С. 2.
6. Кириллова Н.Б. Многообразие культур в глобальном медиапространстве // Известия Уральского государственного университета. Екатеринбург: Уральский федеральный университет им. Первого Президента России Б.Н. Ельцина. 2006. №47. С. 5868.
References
1. Syzranov A.V. Ethnoses and ethnic groups of Astrakhan region reference guide: reference book. Astrakhan, 2008. 72 p.
2. Savinova O.N. Cultural tradition and the role of the media in incultural dialogue // KiberLeninka. 2012. URL: http://cyberleninka.ru/article/n7kulturnaya-traditsiya-i-rol-smi-v-mezhkulturnom-dialoge-opyt-ptivolzhskogo-federalnogo-okruga
3. Ryabov G.P. Global education and intercultural communication problems // Cross-cultural communication: From a systems approach to a synergistic paradigm: Study guide. Moscow. Saint Petersburg, 2007. Pp. 86-99.
4. Barsukova A.V. Ethnic journalism of the Volga Federal District: the experience of system analysis// eLIBRARY.Ru. URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=3236
5. Astrakhan newspaper «Idel»: past, present, future // Tatar news. 2007. April, the 1st. №153. Pp. 2.
6. Kirillova N.B. Multiculturalism in the global media space // News of the Ural State University. Yekaterinburg. 2006. №47. Pp.58-68.
