CC BY
11
УДК 821.161.1
Gasanova U.U., Doctor of Sciences (Philology), Professor, Department of Dagestan Languages, Dagestan State University; Department of Humanitarian and Socio-Economic Subjects, VGUU SKI MYU RF (Makhachkala, Russia), E-mail: uzlipat066@mail.ru
Uruzbekova M.M., Doctor of Sciences (Philology), Professor, Department of Methods of Teaching Russian Language and Literature, Dagestan State University (Makhachkala, Russia), E-mail: uzlipat066@mail.ru
PHONETIC PROCESSES IN THE FORMATION OF PLURALS, IN THE DARGWA LANGUAGE. The article examines sound processes in the formation of the plural in the dargwa language. It is noted that in modern dargwa language which has a number of such multi-temporal processes, based on which are installed several types form the plural of names in the Dargin language. The authors conclude that the Formation of the plural in the Dargin language is a complex phenomenon and diverse. The number of particles forming the plural names in Daghestanian languages varies from 10 to 25. Among these are simple and compound affixes. Active vocabulary consists of the formation of simple affixes. Complex particles, or the so-called suffixal complexes, make up the passive dictionary. Affixes can join as mutable and immutable basis.
Key words: Dargwa language, phonetic processes, alternation of sounds, affix, plural forms, loss of sounds, increase, distribution.
У.У. Гасанова, д-р филол. наук,, проф. каф. дагестанских языков ДГУ и каф. гуманитарных и социально-экономических дисциплин ВГУЮ СКИ МЮ РФ г. Махачкала, E-mail: uzlipat066@mail.ru
М.М. Уружбекова, канд. филол. наук., доц. каф. методики преподавания русского языка и литературы, Дагестанский государственный университет, г. Махачкала, E-mail: uzlipat066@mail.ru
ФОНЕТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ ПРИ ОБРАЗОВАНИИ ФОРМ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА В ДАРГИНСКОМ ЯЗЫКЕ
В статье рассматриваются звуковые процессы при образовании множественного числа в даргинском языке. Отмечается, что в современном даргинском языке наблюдается целый ряд таких разновременных процессов, на основе которых устанавливаются несколько типов образования множественного числа. Авторы делают вывод о том, что Образование множественного числа в даргинском языке - явление сложное и многообразное. Количество аффиксов, образующих множественное число имен в дагестанских языках варьируется от 10 до 25. Среди них отмечаются простые и сложные аффиксы. Активный словарь составляют образования с простыми аффиксами. Сложные аффиксы, или так называемые суффиксальные комплексы, составляют пассивный словарь. Аффиксы могут присоединяться как к изменяемой, так и к неизменяемой основе.
Ключевые слова: даргинский язык, фонетические процессы, чередование звуков, аффикс, множественное число, выпадение звуков, наращение, дистрибуция.
Категория числа является одной из основополагающих словоизменительных категорий даргинского языка, проливающая свет на понимание отдельных вопросов. В даргинском языке проблема данной категории является мало разработанной. Образование множественного числа в даргинском языке - вопрос довольно сложный. Формы множественного числа существительных в даргинском языке имеют множество различных показателей, при этом сама основа существительного тоже часто подвергается фонетическим изменениям [1, с. 93].
При образовании форм множественного числа в даргинском языке происходит взаимовлияние основы и показателей множественного числа - аффиксов. В одних случаях основа и аффикс остаются без изменения, а в других, в определенных фонетических условиях они взаимно приспосабливаются, происходит модификация основы или аффикса. Фонетическое звучание даргинских слов отчетливо проявляется в консонантизме. В системе консонантизма фонетические преобразования даргинских слов весьма значительны [2, с. 14].
Характер возникновения и развития словоизменительных процессов обнаруживается путем анализа структурных элементов даргинского языка и их взаимосвязи. В современном даргинском языке основным значением формы множественного числа как категории является значение разделительной (дистрибутивной) множественности, т. е. существительное в этой форме может указывать на то, что определенный предмет представлен в количестве, больше чем один, тогда как члены этого множества мыслятся как однородные, а само множество как незавершенное, незаконченное. Другим значением формы множественности является значение собирательного множества. Значение собирательности также может выражаться разными способами: формой множественного числа, формой единственного числа или же лексическим способом, когда само лексическое значение слова включает это значение как один из своих компонентов. Различие между дистрибутивным и собирательным множеством заключается также и в том, что первое из них в принципе есть множество неопределенное, незавершенное, а второе - множество определенное, законченное [3, с. 17]. Как отмечает М-С.М. Мусаев
«форма множественного числа в основном выражает предмет или лицо, представленное в количестве, равном одному, обозначает родовое или обобщенно-собирательное понятие, служит указанием на вещественность предмета. Форма множественного числа выражает значение дистрибутивного множества, т.е. обозначает два и более однородных предмета, указывает на значение собирательного типа множества, т. е. обозначает ограниченную группу предметов как одно целое, выступает в значении репрезентативного типа множества, т. е. выражает конкретное лицо вместе с его окружающими» [4, с. 24].
Все изменения, происходящие при образовании множественного числа в даргинском языке, делятся на следующие виды: чередование звуков, выпадение звуков и наращение. Исходя из этого, все формы множественного числа имен существительных даргинского языка делятся на те группы (или типы), в которых: 1) основа и аффикс остались без изменения; 2) видоизмененная основа; 3) основа и аффикс подверглись изменениям.
В первую группу входят слова различной морфологической и фонетической структуры. Это: односложные слова, которые во мн.числе имеют аффикс -ми: ши-шими «села», гье - гьеми «семена»; односложные слова оканчивающиеся на согласный, имеющие во мн.числе аффикс -и: хив - хиви «орехи», жуз -жузи «книги»; односложные слова оканчивающиеся на согласный и имеющие во мн.числе аффикс - ани: хъар - хъарани «вершины», къат - къатани «слои»; заимствования из русского языка с основой на согласный: курс - курсани «курсы», роль - ролани «роли»; слова, не изменяющие своей основы и оканчивающиеся на согласный б, м, н, р, л: адам -адамти «люди», чятир - чя-тирти «шалаши», суал - суалти «вопросы», къабкъин - къаб-къинти «трофеи», жаваб - жавабти «ответы»; заимствованные слова с исходом на б, в, й, л, ль, м, н, нь, р, рь: циркуль - цир-культи «циркули», слесарь - слесарьти «слесари», банкир -банкирти «банкири», орден - орденти «ордена», залив - заливти «заливы»; слова, оканчивающиеся на -ахъ, -ухъ, -уц1, -ик1, -укь, -ат/-ят/-ет, -ек1 во множественном числе приобретают аффикс -уни: пинц1укь - пинц1укьуни «грязнули», билет - билетуни «билеты», хъарахъ - хъарахъуни «кутаны», сурат- суратуни
«фотографии», х1уруц1 - х1уруц1уни «явь»; заимствования из русского языка, оканчивающиеся на согласные, кроме как на в, й, л, ль, м, н, нь, р, рь: указ -указуни «указы», тетрадь - тетра-дуни «тетради», шкаф - шкафуни «шкафы» и т. д.
Необходимо отметить, что по данному типу образуются формы множественности большинства производных слов, заимствованных из русского языка слов. Это свидетельствует о продуктивности первого типа.
Во вторую группу входят: односложные слова на согласный, принимающие во мн.числе аффикс -би: х1ерк1 - х1урк1би «реки», нерх - нурхби «масла», дергъ - дургъби «войны», дек -дукби «навоз». В основе таких существительных происходит изменение одного гласного на другой (е=у, а=у).
По данному поводу М-С.М. Мусаев полагает, что «отдаленную историческую эпоху (видимо в период общедагестанского состояния) в ряде случаев чередования а=у, е=у первоначально возникли как фонетические явления, которые впоследствии стали уже морфонологическими» [4, с. 83]; слова на согласный, принимающие во мн.числе аффикс -ти. Основа в таких словах оканчивается на -ар/-яр, -ала, -ам: азбар - азбурти «дворы», се-к1ал - сек1улти «вещи».
В данном случае во мн. числе гласный основы переходит в -у; односложные слова оканчивающиеся на согласный принимают в форме мн.числа аффикс - ри и в их основе происходит смена одного гласного другим (е=у, а=у): бек1 - бук1ри «головы», хъат-хъутри «ладони», мекъ -мукъри «свадьбы»; двусложные слова принимающие во мн.числе аффикс - ми: цура-цурми «свиньи»; слова с аффиксами -ни, -би в форме мн.числа при образовании мн.числа вызывают сокращение основы: х1ули -х1ул-би «пальцы», г1ежа -г1ежни «козы», х1ева -х1евни «платья»; слова во мн. числе принимающие аффиксы -руми, -дури, -уни, урби: гьуни - гьундури «дороги», х1ула -х1улруми «колеса»; у некоторых слов принимающим аффикс множественности - и предпоследний гласный либо выпадает, либо переходит в -у: гу-мул - гумли «пальцы ног» и т. д.
Библиографический список
Третья группа, её еще называют смешанным типом, представляет ограниченное количество слов даргинского языка с основой на гласный. При образовании множественного числа в таких словах одни звуки исходной основы чередуются, а другие выпадают: къяна - къунби «вороны», к1ана -к1унби «платки», хъали -хъулри «дома» (выпадение исходного и, а также чередование а=у), в диалектах даргинского языка отмечается также выпадение гласного и чередование согласных. Чередование внутренних гласных отражает древнее состояние языка. По всей видимости, чередование являлось одним из продуктивных способов словоизменения в даргинском языке. Чередование внутренних гласных исходной основы с у при образовании множественного числа в основном отмечается у слов, которые по своей семантике и фонетическим особенностям принадлежат к наиболее древнему пласту лексики даргинского языка. Материалы других дагестанских языков подтверждают данный факт. Как отмечают исследователи, подобные явления наблюдаются, помимо даргинского и в некоторых других дагестанских языках.
Мусаев М-С.М. отмечает, что «слова и формы множественного числа которых образуются по данному типу, не характеризуются какими-либо общими семантическими, морфологическими или фонетическими особенностями» [4, с. 77].
Образование множественного числа в даргинском языке -явление сложное и многообразное. Количество аффиксов, образующих множественное число имён в дагестанских языках варьируется от 10 до 25. По нашим данным количество аффиксов образующих множественное число имен в даргинском языке насчитывается около 25. Среди них отмечаются простые и сложные аффиксы. Активный словарь составляют образования с простыми аффиксами. Наиболее продуктивными среди простых аффиксов являются -би, -ти, -ри, -и. Сложные аффиксы, или так называемые суффиксальные комплексы, составляют пассивный словарь. Аффиксы могут присоединяться как к изменяемой, так и к неизменяемой основе.
1. Алиева Л.А. Категория числа в лезгинских языках. Автореферат диссертации ... кандидата филологических наук. Махачкала, 2002.
2. Гасанова У.У. Лексика и словообразование хайдакского диалекта даргинского языка. Автореферат диссертации ... доктора филологических наук. Махачкала, 2012.
3. Абдуллаев С.Н. Грамматика даргинского языка. Махачкала, 1954.
4. Мусаев М-С.М. Именное словоизменение даргинского языка. Махачкала, 1980.
References
1. Alieva L.A. Kategoriya chisla vlezginskih yazykah. Avtoreferat dissertacii ... kandidata filologicheskih nauk. Mahachkala, 2002.
2. Gasanova U.U. Leksika islovoobrazovanie hajdakskogo dialekta darginskogo yazyka. Avtoreferat dissertacii ... doktora filologicheskih nauk. Mahachkala, 2012.
3. Abdullaev S.N. Grammatika darginskogo yazyka. Mahachkala, 1954.
4. Musaev M-S.M. Imennoe slovoizmenenie darginskogo yazyka. Mahachkala, 1980.
Статья поступила в редакцию 09.11.17
УДК 811.512.162 + 811.161.1
Gasanova E.S., postgraduate, Dagestan State Pedagogical University (Makhachkala, Russia),
E-mail: zainabguni@mail.ru
VARIABILITY OF SOMATIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN DIFFERENT-SYSTEM LANGUAGES (ON THE BASIS OF AZERBAIJANI AND RUSSIAN LANGUAGES). The article is dedicated to a study of variability of somatic phraseological units in the Azerbaijani and Russian languages. In the phraseological system of the studied languages, all types of phraseological variance are represented: a) phonetic, b) lexical, c) morphological, d) syntactic, e) quantitative. The authors dwell in detail on each type. Varying lexical units in phraseology are in various respects with components of the basic form. Unlike lexical variation, the phonetic variation among the FE is represented by a rather limited number of examples. From the phenomenon of morphological variability of FE it is necessary to distinguish between the use of a nominal component in the form of a single or plural, conditioned by logical-situational factors. In those cases when the subject of the action is a name with a multiplicity value, this component takes the form of a plural. Morphological variants are created by those components that have a morphological paradigm of change. Components that do not have the ability to form change, do not form options. Syntactic variants are created by the semantic-syntactic features of the controlled verbal component. The quantitative variation of the component composition most clearly manifests itself in the formulas of speech - greetings, wishes, curses, modal expressions. In phraseological units, usually a semantically excessive component is omitted, in the structure of the FE usually occupying a postpositive position.
Key words: Azerbaijani language, Russian language, somatic phraseological units, phraseological variants.
Э.С. Гасанова, соискатель, Дагестанский государственный педагогический университет, г. Махачкала,
E-mail: zainabguni@mail.ru
