Farzona as a worthy successor of the traditions of the great Persian-Tajik poetry Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

ББК 60.028.1 УДК 1М И 7(С53) Д 42

ЧУРАБОЕВ

АЗ НУБУFИ Э^СОС ТО ПИЛЛА^ОИ ИРФОН

Тачлили санахои мухими таърихй, мавлyди ходимони давлатй, адибон, ахли зиё дар гиромидошти арзишхои миллй ва фархангй, ташаккули хофизаи таърихй накш ва мавкеи мухим дошта, то кунун дар сатхи баланди гоявию ташкилй, хотирмону чолиб ва пурсамар чашн гирифта шудани силсилаи чашнворахои бузургони миллату фарханги точик монанди 675-солагии Шайх Камоли Хучандй, 680-солагии Мир Сайид Алии Х,амадонй, 1000-солагии Носири Хусрав, 1150-солагии Абуабдуллохи Рудакй, эълон шудани Соли Имоми Аъзам, тачлили бузургдошти осори мондагори ниёгон мисли чашнворахои Авасто, «Шохнома», дар доираи конунгузории Чумхурии Точикистон хдмасола эълон шудани Рузхои Рудакй, Ч,алолиддини Румй ва амсоли ин икдомхои начиб аз сиёсати маънавибунёди Сарвари давлатамон сарчашма ва илхом мегиранд. Соли чорй ба муносибати 600-солагии адиб ва мутафаккири бузурги машрикзамин эълон гардидани Соли Абдуррахмони Ч,омй ва баргузории кунгурахои муаззами Мавлоно дар саросари кишвари азизамон хдмчунин аз идомаи суннатхои неки давлатдории навини точикон дарак медихад.

Дар иртибот ба ин бо карори Раиси вилояти Сугд №21 аз 14 январи соли 2014 дар каламрави вилоят баргузории гиромидошти 100-солагии ^ахрамони Иттиходи Шуравй Х,одй Кенчаев (7 феврал), 90-солагии ^ахрамони Мехнати Сотсиалистй Х,амро Тохирова (8 март), 110-солагии шоир Мухиддин Аминзода, 60-солагии Шоираи халкии Точикистон Зулфия Атой (15 июн), 105-солагии Нависандаи халкии Точикистон Рахим Ч,алил (3 июн), 90-солагии шоир Мухиддин Фархат (7 август), 85-солагии нависанда Пулод Толис (24 август), 150-солагии шоири маъруфи точик Тошхоча Асирй ва нафароне чанд аз чехрахои мондагори илму адаб ва фархангу сиёсат нишонаи боризи накш ва макоми захмату захматписандии афроди созанда дар такомули чомеа ба суи саодати азалист.

Боиси хушнудй ва ифтихори бепоён аст, ки дар радифи ин тантанахо бо карори мазкур хамчунин 50-солагии мавлуди Шоираи халкии Точикистон, барандаи Ч,оизаи давлатии ба номи Абуабдуллохи Рудакй шоира Фарзона дар сатхи баланд тачлил мегардад. Ба ин максад дар каламрави шахру навохии вилояту чумхурй баргузор гардидани нишасту вохурихои хубу хотирмон, махфилхои шеъру суруди шоираи ширинкалом, ташнагони ашъори ноби ин суханвари мумтозро сероб гардонида, табъу нашри силсилаи пажухишоти илмй рочеъ ба пахлухои мухталифи эчодиёти суханвар хавзахои илмии кишварро бо

6o3ë$Txou ap3umMaHgu hjmh Ba HaBugxou T03au aga6ï raHOBaT Me6axmaHg. Tatcucu caxu^au himhm aga6K Ba ommsbh 6axmuga 6a py3rop Ba ocopu moupa Tax,TH yHBOHH «Kat6au ^oh» gap py3H0Mau «X,aKHKaTH Cyrg», MyHTa3aM HHTHmop ë^TaHH MaKO^axou 0.rnM0Hy agu6oH, aga6uëTmHH0c0H gap BacouTH ax6opu ommsh BH^OHTy ^yMx,ypK, a3 ^yM^a xa^TaBopu «Aga6uëT Ba caHtaT» (6), Hampuau «naëMH Cyrg» (5) Ba ranpa 6aëHrapu Myxa66aTH 6enoëHH xa^K, ax™ h^m, aga6y ^apxaHr 6a metpu ho6h moupa 6yga, xaM3aM0H a3 ap3umu moëH Ba 6a^aHgu u^MHBy aga6K Ba 6ageK 6apxypgop 6ygaHH goupau ^apoxu э^оgнн moupau mupuH6aëHH to^hk Oap30Hap0 6a Tac6uT MepacoHag. X,aMau hh, gap HaB6aTH xyg a3 caxM Ba HaKmu ap3umMaHgy MOHgaropu agu6a gap pymg Ba TaKOMy.™ Ha3MH Myocupu to^hk Ba ^apxaHry MagaHHHTH mhjjh gapaK Meguxag.

Ta6uucT, kh $axMy gapKH MatHHH 6a^aHg 3aBKy ca^HKau 6a^aHg, MyTO^HOTH ^aporup Ba xaMnyHHH Ha3apu gaKHKH MatHHmuHocupo TaK030 HaMyga, Myx,HMTapuH aBOMH^u gapë^TH ac^u Maraa6xo gap pagu^H ocopu ^eKcuKorpa^H gap gacTau Maxcycu Map^atxo - mapxxou ocopu aga6K a3 ^ohh6h mopexoH mapxy 6aëH Ba Kam^y Kop6acT rapgugaaHg. YcTogu paBOHmog A6gy^MaHH0HH HacpugguH TaBa^yxu My6TaguëHpo 6a ce ^uxaTH mHHOXTH MatHO HaMyga, TatKug gomTaaHg, kh aHHK goHucTaHH MatHHH K&mMaBy u6opaxo Ba gap HaBumT ë xaëïï xochïï HaMygaHH amKOJH Hacpuu 6aHT a3 mapTxou xaTMHH mHHOXTH MatHHH paHruH 6a myMop Meoag. ^ap hh pagu$ эmон goup 6a moxhhth omhjh ceroMH Kam^H MatHHH cyxaHH agu6 3HKp HaMygaaHg, kh hh ^ux,aT a3 xaMa MymKua Ba nypuxTH^o^ 6yga, «6oag aHre3au aornu $HKpu agu6 MyanaH rapgag, ë xaggu aKa^ 3aMHHau h^x,omoth moupK Ba aHre3au Ta^aKKypu agu6oHpo ^ycTy^y HaMoeM. .HtHe, nyH Mexox,eM, raBxapu MatHO 6a gacT opeM, 6oag MyanaH c03eM, kh MatgaHH oh a3 KagoM koh acT. Hh ^o MaH3ypu mo kohh Taxanro^ ë kohh Ta^amHëTH KaHx,0HH ë pyx,0HH, ë oiaMH 30xupK, ë pyMy3H up^OHH Ba aMco^H hhxoct. Oh Ta^a6 gopag, kh xoHaHgau MyxaKKHK 60 agu6u $03h^h cox,h6h h^x,omoth ran6H xaMcyxaH Ba xaMHaBO rapgag, to 6a gapa^au aHgemaxou y 60.10 paBag, mohh aHre3umu эxcоc Ba Ta^aKKypu ypo gapë6ag Ba mHHocag. Oh rox ca^axoTH MatHO nyH ca^a^OTH khto6 6a pyu y 603 xo^ag myg» (3, c.134).

Oa^My gapKH MaT0^u6u gapëu 6eKap0Hau xaë^OTH paHruHH moupau co^u6ca6K HMpy3 TaK030H ohpo gopag, kh $apx,aHru u6opoTy TapKu6oTH Ha^ucu metpu y Tax.ua Ba HHTHmop ë6ag. eohch xymHygK Ba gacTrupucT, kh 6o h6thkoph gy Ha^ap a3 Hx^ocMaHgoHH Ka^OMH 6aget - OapumTau Ha3ap Ba Agu6au Xy^aHgK HHTHxo6axoH ^apxaHru Mya^^H^HH metpu moupa TaxTH yHBOHH «OapxaHru Oap30Ha» khcm-khcm TaBaccyTH Hampuau «naëMH Cyrg» (5) 6a xaBogopoHH xyg nemHHxog Merapgag. HK,g0MH Ma3Kyp gap mHHOXTH gypycTH MatHHH metp HaKmu MyxHM gomTa, ^uxaTH gapKH To6umxou cyBapuBy xaë^HH amtopu Ha TaHxo Oap30Ha, 6a^KH yMyMaH metpu Myocup My^ug xoxag 6yg.

^ap pagu^H ocopu 6a^aHgnoau Oap30Ha, 6a MOHaHgu «Ty^yu xaHgape3» (^ymaH6e, 1987), «ffla6oxyHH 6apK» (AymaH6e, 1989), «Ohth umK» (^ymaH6e, 1994), «TO 6eKapoHaxo» (Xy^aHg, 1998), «Metpo^H ma6HaM» (^ymaH6e, 2000), «^aTpae a3 My^HëH» (Xy^aHg, 2003), «^k ryma p03» (Xy^aHg, 2005), «Myxpu ry^H mhho» (Xy^aHg, 2006), «Cag 6apru ra3a^» (Xy^aHg, 2008), «Cagy hk ra3a^» (^ymaH6e, 2011), «Ce6apra» (Xy^aHg, 2011), «napHHëHH ^oh» (^ymaH6e, 2011),

«Набзи борон» (Техрон, 2013) тарики нашриёти «Адиб» ба нашр расидани мачмуаи хотирот ва нигоштахои суханвар тахти унвони «Дарёи сузон» армугони арзишманди шоира ба чашни 23-юмин солгарди Истиклолияти давлатии Чумхурии Точикистон ба хисоб рафта, бахри хонандагонаш аз фаязони сухбатхои нобигагони илму адаби кишвар, монанди Сотим Улугзода, Лоик Шералй, Мухаммадчон Шакурй, Абдулманнони Насриддин, Аъзам Сидкй ва дигарон бори дигар навиди тоза меорад.

Лозим ба таъкид аст, ки ашъори Фарзона фарогири мавзуъхои мухталифи ичтимой, ахлокй, фалсафй, ишкй ва амсоли инхо буда, хонандаро ба куи андешахои дур мекашад. Навпардозиву суварнигории нозуки хаёлоти нафис бо корбурди таркибу таъбироти нотакрору камназири шоирона дар раванди эчоди маънихои наву бикр истехкому истиклол бахшида, балогати сухани адибаро дар мехвари адаб вусъат бахшидаанд. Хонандаи закитабъ бо сарохият дарк хохад намуд, ки аз нахустин шеърхо то ба мачмуахои ахиран ба нашр расидаи ашъор такомул ва рушди фардию хунарии суханвар дар майдони фарохи адаб боризан ба чилва омада, чахони рангини андешахои шоира аз доираи тааллукоти заминй то фарози осмонхо сууд меёбад, y шеъри дил мехонад.

Ашъори ин шоираи рангинхаёл дар донишгохи мо низ хаводорони зиёд дошта, раёсати донишгох пайваста бахри такомули фархангу маънавиёт ва хисси зебоиписандии насли чавон тадбирхои судманд меандешад. Пайваста доир гардидани мулокотхои судманд бо ахли адабу фарханг далели равшани ин гуфтахост. Суханронихои баландпарвози шоира борхо махфилхои илмию адабии ахли донишгохро шукуху тароват бахшида, дар дили шефтагони каломи бадеъ мехри беандозаро нисбат ба пешаи суханварй ангеза додааст. Маро ин дам сухбатхои гуворои шоира дар бахши адабию фархангии конференсияи илмии байналхалкии донишгох - «Точикистон ва муносибатхои байналхалкии муосир: чахонишавй ва манфиатхои минтакавй» (19-20 майи 2007), махфилхои «Ганчи сухан», кисми адабию мусикии конференсияи чумхуриявии «Абдуррахмони Ч,омй ва масоили рушди фархангсолорй дар тамаддуни Шарк» (26 сентябри соли 2014) ба хотир меоянд. Ин лахзахо дар замири иштирокдорон ва мехмонони хамоишхои донишгох абадй накш бастаанд ва умедворам, ки ин робитаи пурфайз солиёни дароз ахли донишгохи моро бо шоира ва каломи ноби ширини точикй ба хам мепайвандад.

Дар мавриди накш ва макоми иртиботи хамкорй бо Фарзонабону метавон хеле харф зад. Аммо мехохам бо ин чанд нуктаи мухтасар иктифо намуда, аз номи чомеаи мехнатии донишгох устоди сухан Фарзонабонуро бо милоди хучастаи умр самимона тахният гуям, барояшон саломатй, умри дароз, парвозхои боз хам баландтари эчодй ва фитриро таманно намоям.

Раёсати Донишгохи давлатии хукук, бизнес ва сиёсати Точикистон хамчунин дар истикбол аз ин чашни муборак ва фархундаи милоди шоираи мумтоз тасмим гирифт, ки шумораи навбатии мачалларо омодаи нашр намояд. Умедворем, ин икдом дар тахкики осори бегазанди Фарзона муфид ва хаводорони завки баланди бадеиро судманд хохад буд.

Кадидвожа^о: назми муосири тоцикй, Фарзона, адабиёт ва фарханг, арзиш^ои миллй, ашъори Фарзона

Пайнавишт:

1. Олимцонов, М. Муруре бар калимасози^ои устоди сухан //Хацицати Сугд, №98(17311), аз 14 августи 2014.

2. Сатторзода, А. Аз фарши ицтимоъ то арши кибриё //Хацицати Сугд, №89 (17302), аз 24 июли 2014.

3. Тазкираи адибони вилояти Сугд. -Хуцанд: Ношир, 2004. -340с.

4. Файзуллоев, Н. Газалсарои маъруфи давр // Хацицати Сугд, №107(17320), аз 4 сентябри 2014.

5. Фар^анги Фарзона. Такими Фариштаи Назар ва Адибаи Хуцандй //Паёми Сугд, №7, 2014.

6. Хасанов, А. Харфи тозаи Фарзона // Адабиёт ва санъат, №37(1748), аз 11 сентябри 2014

Reference Literature:

1. Olimjonov M. The View upon Verbal Creation of Word Master // Khakikati Sughd, #98 (17311). August 14, 2014.

2. Sattorzoda A. From the Trivial to the Divine // Khakikati Sughd, #89 (17302), July 24, 2014.

3. Anthology of Sughd Voliyat Men-of-Letters' Works. - Khujand: Noshir, 2004. -340 pp.

4. Fayzulloyev N. The Famous Poetess of Contemporaneity // Khakikaty Sughd, #107 (17320), September 4, 2014

5. Vocabulary of Farzona's Creation //Payomi Sughd, #7, 2014

6. Khasanov A. Innovation in Farzona's Word Creation // Literature and Art. #37 (1748), September 11, 2014.

Фарзона - достойный продолжатель традиций великой персидско-таджикской поэзии

Ключевые слова: современная таджикская поэзия, Фарзона, литература и культура, национальные ценности, сборники стихов Фарзоны

Статья посвящена историческим и юбилейным событиям, юбилеям государственных деятелей, представителей интеллигенции, а также 50-летию народного поэта Таджикистана Фарзоны. Проведение подобных торжественных мероприятий в период после обретения Таджикистаном государственной независимости имеет важное значение в воспитании уважения к национальным и культурным ценностям и укреплении исторической памяти народа. Автор постарался раскрыть новаторскую роль и значительное место творчества Фарзоны в развитии современной таджикской поэзии и национальной культуры. Особенно подчеркивается, что творения Фарзоны заставляют читателя задуматься о многообразии и богатстве жизненной тематики, так как в её стихах отражены социальные, философские, любовные, воспитательные и другие проблемы общества. Также в статье сообщается о творческих вечерах поэтессы, которые проводятся в рамках мероприятий, посвящённых великим деятелям культуры республики. Неоднократно поэтесса принимала участие в торжественных мероприятиях, проводившихся в

университете, на которых читала многочисленным поклонникам свои одухотворенные стихи.

Farzona as a Worthy Successor of the Traditions of the Great Persian-Tajik Poetry

Key words: modern Tajik poetry, Farzona, literature and culture, national value, jubillee, collection of Farzona's Poems

The article dwells on history and jubilee events, anni-versaries of state votaries, repressentatives of intellectuals, and also on the 50-th aniversary of people s poetess of Tajikistan Farzona. Celebration of solemn events in the period of state independence acquired by Tajikistan is of great importance in the cause of upbringing of respect for national and cultural values and consolidation of the people's historical memory. The author made an endeavour to disclose the innovatory role and the significant place of Farzona's creation in the development of modern Tajik poetry and national culture. The author emphasizes especially that Farzona's creation makes the reader get pensive over variety and richness of life thematics, as her poems reflect social, philosophical, educational and other problems, love inclusive. The author also presents the facts related to creative evenings of the poetess conducted in the frames of the arrangements devoted to the great votaries of the culture of the republic. Multiple times the poetess took part in solemn events conducted at the University where she recited her spiritual poems for numerous admirers.

Роцеъ ба муаллиф:

Чурабоев Чамшед %абибуллоевич, номзади илм^ои таърих, дотсент, ректори Донишгохи давлатии %уцуц, бизнес ва сиёсати Тоцикистон, сарму^аррири мацаллаи «Ахбори ДДХ^БСТ», (Чум^урии Тоцикистон, ш. Хуцанд), e-mail: jurabaev.jh@mail. ru

Сведения об авторе:

Джурабаев Джамшед Хабибуллоевич, кандидат исторических наук, доцент, ректор Таджикского государственного университета права, бизнеса и политики, главный редактор журнала «Вестник ТГУПБП» (Республика Таджикистан, г. Худжанд), e-mail: [email protected]

Information about the author:

Jurabayev Jamshed Khabibullayevich, Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, rector of TSULBP, editor-in-chief of the journal "Bulletin of TSULBP " -edition of the Tajik State University of Law, Business and Politics (Tajikistan, Khujand), e-mail: jurabaev.jh@mail. ru