ЭТИМОЛОГИЯ РЕДКИХ АНАТОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Abstracts Nationwide scientific forum of students with international participation «STUDENT SCIENCE - 2021»

ЭТИМОЛОГИЯ РЕДКИХ АНАТОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

Васильева Д. Ю.

Научный руководитель: преподаватель Новичкова Ольга Алексеевна Кафедра латинского языка и основ научной терминологии

Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н. И. Пирогова контактная информация: Новичкова Ольга Алексеевна, преподаватель. E-mail: bdbdbddv2002@mail.ru ключевые слова: Термины, происхождение, анатомия, латинский язык

Актуальность исследования: анатомические термины эпонихий, чечевидный отросток, губной желобок, сонный клубок, конский хвост представляют собой малые структуры нашего организма. Происхождение этих терминов весьма интересно и несёт на себе отпечаток той эпохи, когда эти термины появились.

цель исследования: выявить исторические и лингвистические истоки малоизвестных медицинских терминов.

Материалы и методы: Автором были использованы справочные материалы по анатомии и лингвистике: большой медицинский словарь, оксфордский онлайн-этимологический словарь, а также ЭБС «Университетская библиотека онлайн». Для анализа латинских терминов использован межпредметный подход, включающий методы лингвистики, филологии и истории.

Результаты: название «ногтевая пластинка» (eponychium) входит в Terminología anatómica с 1998 года [1] и произошло от греческой приставки ém — «на» и существительного óvú%iov (одна из форм слова óvuS, — «ноготь», «ноготок»). В анатомии этим термином обозначают утолщённый слой кожи, который выполняет защитную функцию матрикса.

Небольшой отросток на конце ножки наковальни среднего уха назвали «чечевицеобразный отросток» (processus lenticularis) в начале XV века. Название появилось от латинского слова «чечевица» (lens), видимо, по внешнему сходству с ней.

Анатомическое образование «губной желобок» (philtrum) получило своё название от греческого 9Í^xpov «любовный напиток». В анатомии термин появился в 1703 году, так назвали место соединения частей лица человека в ходе развития человеческого эмбриона. У большинства млекопитающих фильтрум — это узкая щель, по которой влага за счёт капиллярности поверхности попадает на мочку носа, тем самым сохраняя его влажным. Это помогает определить положение источников запахов.

Пучок копчиковых, крестцовых и поясничных спинномозговых корешков называется «конский хвост» (cauda equina), видимо, благодаря внешнему сходству хвоста и данной анатомической структуры. Время появления термина в анатомии — вероятно, 1889 год (когда впервые было описано заболевание спинномозговых корешков) [3].

Часть петлеобразно изгибающихся поверхностных волокон миокарда желудочков на верхушке сердца назвали «завиток сердца» (vertex cordis). Существительное vertex, verticis m в латинском языке значит «водоворот воды, ветра или пламени, вихревая масса», существительное образовано от глагола vertere «поворачивать». А существительное сердце (cor) восходит в разных индоевропейских языках к той же основе, что и слово середина. Следовательно, cor — «то, что находится в центре» [2].

Мелкие округлые тельца, расположенные в раздвоении двух сонных артерий, называются сонным клубеом (glomus caroticum). Существительное glomus, -eris n произошло от глагола glomerare «формировать шар» [2]. Прилагательное caroticus, -a, -um произошло от греческого глагола кар0ш «погружать в тяжёлый сон или ступор». Артерии были названы так, потому что их сдавливание считалось причиной бессознательного состояния (Гален) [3].

Результаты: мы рассмотрели термины, обозначающие малые структуры организма. Происхождение этих терминов частично связано с внешним сходством анатомических образований с предметами римского быта: так пучок копчиковых, крестцовых и поясничных спинномозговых корешков напоминал конский хвост, маленький отросток наковальни в среднем ухе походил на чечевицу. Некоторые термины обозначали анатомическое положение (эпонихий) или анатомическую форму (завиток сердца) называемого объекта. А некоторые связаны с врачебной практикой (например, сонный клубок). Встречаются и весьма поэтичные названия, примером которых может служить сопоставление надгубной ямочки с приворотным зельем.

FORCIPE

VOL. 4 SUPPLEMENT 2G21

ISSN 2658-4174

Материалы всероссийского научного форума студентов с международным участием «СТУДЕНЧЕСКАЯ НАУКА - 2021» 435

Литература

1. Harper D. Online etymology dictionary [Электронный ресурс]. 2001-2021. URL: https://www. etymonline.com/ ; (дата обращения: 20.02.2021)

2. Michiel de Vaan Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Boston: Brill, 2008

3. Silver J. L. The earliest case of cauda equina syndrome caused by manipulation of the lumbar spine under a general anaesthetic // Spinal Cord (2001) 39, 51-53

FORCIPE

ТОМ 4 спецвыпуск 2021

elSSN 2658-4182