CC BY
9PHILOLOGICAL SCIENCES
EDUCATION OF LOVE FOR THE MOTHERLAND ON THE EXAMPLE OF KUMYK CHILDREN'S POETRY
Bekeeva Ai.
research associate of the G. Tsdasa Institute of Language, Literature and Art of Dagestan Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences
(Makhachkala)
ERZIEHUNG DER LIEBE ZUR HEIMAT AM BEISPIEL DER KINDERPOESIE VON KUMYKEN
Bekeeva Ei.
wissenschaftlicher Mitarbeiter des G. Tsadasa Instituts für Sprache, Literatur und Kunst des Dagestan Föderalen Forschungszentrums der Russischen Akademie der Wissenschaften (Machatschkala)
Abstract
The formation of the power of the spirit, of unity, of love for his Fatherland is facilitated by examples of the brave and worthy sons of the Fatherland, represented in literary works. The aim of this study is to reveal patriotic motifs in the works of the Kumyk poets of the XX. In order to achieve the goal of the following tasks: consider the influence of the works of patriotic character on the psychological formation of the adolescent generation; reveal linguistic features of poems, bourgeois-patriotic; analyze the image of homeland in poetry of A. A. Adzhamatov, A. A. Medzhidov and A.-V. Suleymanov, using descriptive and comparative methods.
Abstract
Die Bildung der Kraft des Geistes, der Einheit, der Liebe zu seinem Vaterland wird durch Beispiele der tapferen und würdigen Söhne des Vaterlandes erleichtert, die in literarischen Werken dargestellt sind. Das Ziel dieser Studie ist es, patriotische Motive in den Werken der kumykischen Dichter des XX. Um das Ziel zu erreichen folgende Aufgaben: betrachten Sie den Einfluss der Werke des patriotischen Charakters auf die psychologische Bildung der heranwachsenden Generation; offenbaren sprachliche Merkmale von Gedichten, bürgerlich-patriotisch; analysieren das Bild der Heimat in der Poesie A. A. Adzhamatov, A. A. Medzhidov und A.-V. Sulejmanov, mit beschreibenden und vergleichsweise Methoden.
Keywords: heroism, Kumyk children's poetry, love for the Motherland, patriotism, personification, comparison, folk traditions.
Schlüsselwörter: Heldentum, Kinder Poesie von Kumyken, Liebe zum Vaterland, Patriotismus, Personifikation, Heimat, Volkstraditionen.
Das Problem der Bildung von geistigen Qualitäten von Kindern wird durch die aktuelle Situation in der Gesellschaft aktualisiert. Patriotische Botschaft in der Poesie von Kumyken manifestiert sich in der Aufmerksamkeit auf eine bestimmte Gruppe von Motiven, unter denen die Motive der Freiheit, der Härte des Geistes, der nationalen Einheit sind integrale Bestandteile. Autoren von poetischen Werken für jüngere Kinder leisten ihren patriotischen Beitrag zum Bildungsprozess. Es ist eine große und verantwortungsvolle Aufgabe, vor der die poetische Gemeinschaft der literarischen Welt steht. Das Bewusstsein für die Liebe zur Heimat entsteht beim Leser aus einem bildlichen Wort, das von Kinderdichtern geschaffen wurde.
A. A. Adzhamatov schuf ein besonderes Bild der Heimat in seiner lyrischen Vision sind es die unzerstörbaren Tarkin Berge:
Artyngda ag"achlyk", Aldyngda shag'ar, Yurtlaryng yarata Yaryk"ly yashav, Bary da tavlardan
Sen tanyvlusan,
Bizin Targ"u tav [1, S. 38].
Hinter dir ist ein Wald,
Vor dir ist die Stadt,
Deine Dörfer schaffen
ein helles Leben,
Unter allen Bergen
Man kann dich erkennen,
Du bist Augenzeuge vieler Ereignisse
Unser Berg Tarki Tau 1.
Der Dichter spricht mit ihm, als ob ein majestätischer und faszinierender Berg ihn ansieht und mit der Wärme seiner Seele aufwärmt, und der Name «Tarki Tau ist ein Berg der Bruderschaft» («Targ"u tav -dosluk"nu tavu») ist gespickt mit dem Motiv der Brüderlichkeit und Einheit. Der Autor gibt Beispiele aus den blutigen Seiten der Geschichte von Dagestan, wo die Worte über den Mut und die Furchtlosigkeit unserer Bergleute in großen Buchstaben gedruckt sind. Ak"sak" Temirlan Dag"ydan-dag"y da
1 Hier und weiter die untergeordnete Übersetzung des Autors des Artikels.
Bolg"an dej ak"sak" [1, S. 39].
Lahm Tamerlan
Noch stärker geworden,
Sie sagen, er fing an zu humpeln.
Die Werke über den Kampf des dagestanischen Volkes gegen den iranischen Nadir-Schah und den zentralasiatischen Eroberer Tamerlan bildeten den Höhepunkt der dagestanischen epischen Poesie. Fremde Eindringlinge wurden durch die Widerstandsfähigkeit und den Zusammenhalt der Völker Dagestans besiegt. A. A. Adzhamatov schreibt, dass zusammen mit Einwohnern von Tarki die Ehre des Heimatlandes und des Nordkaukasus als Ganzes verteidigen wollten. Historische Notizen geben Poesie und Erhabenheit vergleichende Bilder, die der Dichter wählt, um die natürliche Schönheit von Tarki Tau zu beschreiben: «Wie ein Kranichauge / Das Quellwasser ist klar» («Turna gyoz jimik / Syuzyuk bulak" suvu»).
Die Vaterlandsliebe ist ein Konzept, das für jeden Menschen seine eigene Bedeutung hat. Für jemanden ist es die Liebe zu den heimischen Weiten, der lokalen Natur, für jemanden ist Patriotismus eine mütterliche Liebkosung, eine Lieblingsarbeit usw. A. A. Adzhama-tov liebt seine Heimat nicht nur in der Beschreibung seiner Natur, sondern auch in der Bewunderung der berühmten Persönlichkeiten, die einen großen Beitrag zur politischen Geschichte und zum kulturellen Leben der Republik geleistet haben: «Meine große Heimat» («Vatanymny ullulug"u»), «In der kleinen Lermontov Straße » («Lermontovnu gichchi oramynda»), «Ein Blick auf das Bild, das Lermontov geschaffen hat» («Lermontov etgen bir suratg"a k"arap»), «Für Nikolai Tikhonov» («Nikolaj Tihonovg"a») und andere Werke [1]. Sie erweitern die Vorstellungen der jungen Leser über jene talentierten Persönlichkeiten, die einen unschätzbaren Beitrag zur kulturellen und spirituellen Entwicklung unseres Landes und des Landes als Ganzes geleistet haben.
Für A. A. Medzhidov Heimat verbunden mit seiner Heimat, mit dem Leben des einfachen Volkes. Das Bild der Einheit der Natur, des Volkslebens und der Seele ist seinem Schaffen eigen.
Im Gedicht «Der Geruch des Dorfes» («Yurtnu ijisi») diese Einheit manifestiert sich in der spezifischen Beschreibung des Heimatdorfes, einem Carport, auf dem der Vater «und Wegerich und Thymian», «Ka-lina und sogar Kreuzkümmel» trocknet. Im Leben der dagestanischen Leute wurden Vordächer seit der Antike gebaut, hier wurde Brot in öffentlichen Öfen (Ko-ryuk) gebacken, die mit Brennholz geschmolzen wurden, Frauen versammelten sich in der Warteschlange und backten Brot. Auf den Markisen wurden auch verschiedene Kräuter getrocknet, um sie später in der Herstellung von Tee und Gewürzen für die Gerichte der kaukasischen Küche zu verwenden. Der Autor teilt mit dem Leser, dass die Düfte dieser Kräuter der Geruch des Dorfes sind.
Das Thema der patriotischen Erziehung der jüngeren Generation umfasst auch das Thema der harten Jahre des Großen Vaterländischen Krieges. Die Literatur, wie nichts anderes, ist ein bildliches Spiegelbild der glorreichen Kampftraditionen und der Standhaftigkeit des dagestanischen Volkes. Einer der Patriotendichter in der kumykischen Poesie war A.-V. Sulejmanov. Z. I. Asekov schreibt über A.-V. Sulejmanov, dass «selbst,
der alle Wege des Krieges durchgemacht hat, der Dichter weiß und erinnert sich, was Ausdauer auf den Schlachtfeldern ist» und bringt die folgenden Zeilen aus der Sammlung « Jyllar» («Jahre»), die im Jahr 1957 veröffentlicht wurde:
Erkeklik de osallyk" da biline
Namus tyushgen gyunde tuvg"an eline...
Wenn das Vaterland von einem Gewitter umarmt wird,
Dann lernt man Mut und Feigheit ...» [4, S. 92]
Der Autor tadelt Feigheit und Verrat, ruft zur Hingabe an die Heimat auf. Dieses Werk, wie alle Poesie der Kriegsjahre, hat einen lehrreichen Charakter, dank der Fähigkeit des künstlerischen Wortes, bringt der Autor seinen Leser zum Hauptgedanken - Heldentum liegt in der furchtlosen Bereitschaft, seine Heimat zu schützen. Eine Reihe solcher militärisch-patriotischen Gedichte, wie «Eines Nachts» («Bir geche»), «Für Freunde» («Doslag"a»), «Abende» («Ahshamlar»), « Unterwegs» («Elda») « Dnepr» usw., sie präsentierten der neuen Generation Bilder von mutigen Vorfahren ihres Volkes, lassen den kleinen Leser ihren Mut und Heldentum bewundern, darüber nachdenken, woher sie die Kraft für die Konfrontation mit den Feinden schöpften. Und der Dichter zeigt mit seinen Gedichten, dass die Kraft des Geistes seiner Helden auf der Liebe zu seinem Vaterland basiert, auf dem Wunsch, sein Land, sein Land, seine Familie vor den Übergriffen von Fremden zu schützen.
Analyse von patriotischen Motiven in Werken der Kinder-dichter Kumykisch Literatur des XX Jahrhunderts zeugt davon, dass die Berufung auf die heroische nationale Vergangenheit, begeisterten Beschreibung der Natur, die Kinder Bekanntschaft mit dem geistigsittlichen Traditionen seines Volkes - es ist ein integraler Bestandteil in der Erziehung würdigen Generation. Patriotismus wird in unseren Herzen leben, solange wir Liebe und Respekt für die Mutter, die Schule, das Heimatdorf, die Kultur des Volkes haben. Die poetischen Werke, die das Thema der moralischen Erziehung widerspiegeln, patriotisch insbesondere in der Arbeit der kumykischen Kinderpoesie des XX Jahrhunderts erziehen in den Kindern Spiritualität, verbinden die Kultur und Geschichte der Heimat, verhindern die Transformation solcher uralten Konzepte wie Gut und Böse. Gedichte der patriotischen Orientierung bringen die Kraft des Geistes, der Einheit, der Liebe zum heimischen Herd, zum großen und kleinen Heimatland in den Kindern auf.
LITERATURVERZEICHNIS:
1. Adzhamatov A. A. «Dos u'yune dos tyushgen» («Im Freundeskreis»). Machatschkala: Dag"ystan o-huv-pedagogika izdatel'stvosu, 1991.
2. Medzhidov A. A. «Sariyalym» (shi"rular va chechegen yomak"lar) («Mein Gelbfärbtes»). Machatschkala: Dag'uchpedgiz, 1987.
3. Asekov Z. I. Die Arbeit von A.-V. Sulejmanov im Kontext der Entwicklung der kumykischen Poesie. Dissertation des Kandidaten der philologischen Wissenschaften. Machatschkala, 1996.
4. Sulejmanov A.-V.B. «Jyrlar va poehmalar» («Lieder und Gedichte»). Machatschkala: Daggiz, 1948.
