CC BY
22Введение
Отношения Кореи и Франции развивались постепенно, начиная с 1886 года. В этот год две страны подписали Договор о дружбе и торговле [1]. Данный документ положил начало успешному развитию двусторонних отношений. Взаимодействие Республики Корея и Франции отмечается в политической, экономической, культурной, научной сферах, что позволяет говорить о тесном сотрудничестве между двумя этими странами.
С момента установления дипломатических отношений между Кореей и Францией их сотрудничество в указанных выше отраслях показывает положительные тенденции развития. Во многом важную роль в успешном развитии отношений играют приоритетные направления взаимодействия, которые помогают определить совместные цели сотрудничества двух стран. Выделяют 4 главных направления: 1) сотрудничество по важным международным вопросам (Корейский полуостров, борьба с изменением климата, поддержка открытой многосторонней системы свободной торговли); 2) развитие отношений в области дипломатии, обороны и безопасности; 3) усиление экономического сотрудничества; 4) развитие связей в области науки, образования, культуры и спорта [2]. В настоящее время особое внимание уделяется углублению экономических связей. Это связано с тем, что Франция и Республика Корея обладают всеми необходимыми возможностями для реализации совместных целей в экономической области.
Вопрос экономического сотрудничества Франции и Республики Корея практически не освещен ни в отечественной, ни в зарубежной науке. Поэтому основной целью данного исследования является анализ современного состояния двусторонних экономических отношений Франции и Республики Корея в условиях глобальной модификации.
Результаты исследования
Сотрудничество Республики Корея и Франции активно осуществляется с 1886 года после подписания Договора о дружбе и торговле. В 2016 году отношениям между двумя странами исполнилось 130 лет. Отмечается, что двусторонние отношения с момента их установления и до настоящего времени характеризуется как тесное сотрудничество между двумя странами, имеющие общие цели.
Отношения между Республикой Корея и Францией развивались постепенно. Несмотря на то, что Договор был подписан в 1886 году, присутствие Франции в корейской экономике было зафиксировано лишь в 1953 году. В этот период Корея пыталась восстановиться после Корейской войны 1950-1953 годы. Согласно истории восстановления корейской экономики, первым этапом стало развитие промышленности в стране. В это время Франция уже обладала своими крупными компаниями, многие из которых открыли филиалы в Корее на период 1970-1979 годов. В основном французская деятельность в Республике Корея отмечалась при строительстве электростанций, сетей железных дорог. Первая французская компания, открывшая офис в Корее стала авиакомпания Air France. Она начала свою деятельность в 1964 году [3]. Спустя некоторое время в Корее стали открываться такие французские компании, как Pechiney (крупный французский конгломерат по изготовлению алюминия); Airbus (крупнейшая авиастроительная компания); Alstom (французская машиностроительная компания). Благодаря этому, отношения между Кореей и Францией получили свое развитие.
С целью укрепления торгово-экономических отношений, в 1986 году была открыта Франко-Корейская торгово-промышленная палата [4]. Первоначально данная палата состояла из 30 компаний. Стоит отметит, что примерно после 1980-х годов, когда Республика Корея стала демонстрировать экономический успех, а в 1988 году провела у себя Олимпийские игры, Франция стала проявлять еще больший интерес к Республике Корея, как потенциальному выгодному партнеру. В этот период количество компаний состоящих в торговую палату увеличилось до 120 [4].
С каждым годом двустороннее сотрудничество расширялось. Во время первого официального визита французского президента в Республику Корея в 1993 году был заключен контракт на строительство скоростного поезда в Корее (далее KTX), соединяющий Сеул и Пусан. При строительстве KTX использовались технологии французских линий высокоскоростных железных дорог. Это означало укрепление двустороннего сотрудничества между Республикой Корея и Францией.
Отсюда следует, что отношения между Францией и Республикой Корея можно охарактеризовать как успешный не только политический, но и экономический союз.
Отмечается, что значительным шагом в углублении отношений стало подписание соглашения о свободной торговле в 2011 году [5]. Согласно данному документу, большая часть импортных пошлин была отменена в этот же год. Остальные были отменены через пять лет в 2016 году. Однако данное соглашение не предусматривало отмену пошлин на сельскохозяйственную продукцию.
Необходимо подчеркнуть, что на ряд товаров, которые имеют экономическую значимость для двух стран, согласному соглашению о свободной торговле, были сняты нетарифные барьеры в торговле. Ряд указанных товаров относится к секторам автомобилестроения, фармацевтики, медицинского оборудования и электроники.
Как упоминалось выше, главными секторами торговли между двумя странами являются автомобилестроение, фармацевтика, электроника, а также сфера красоты, авиастроение и судостроение. Одним из ключевых факторов успешного развития Франко-Корейских отношений считаются общие сферы экономического развития, что позволяет странам перенимать опыт на основе их торговли друг с другом. Поэтому в структуре экспорта и импорта двух стран в значительной степени присутствуют товары из вышеперечисленных категорий, как видно на Рис.1.
Республика Корея Франция
Рис.1. Структура экспорта и импорта Республики Корея и Франции 2006-2016 гг. [6]
Согласно рис.1 в промежутке с 2006-2016 гг. в структуре экспорта и импорта Республики Корея и Франции в процессе торговли друг с другом лидирующие позиции занимали товары из приведенных выше категорий. Отсюда следует, что обе страны обладают одинаковыми перспективными направлениями в развитии экономики, что способствует их успешному двустороннему сотрудничеству.
Неизменная структура импорта и экспорта двух стран в торговле друг с другом также повлияла на стабильный импорт и экспорт в денежном выражением. Проследить динамику экспорта Республики Корея и Франции можно в Таблице 1.
Таблица 1
Динамика экспорта Республики Корея и Франции 2006-2016 гг. (млрд. долл. США) [6, 7]
Год 2006 2011 2016
Республика Корея 4,12 6,22 3,87
Франция 3,54 5,89 5,89
Из таблицы 1 видно, что в период с 2006-2016гг. динамика экспорта двух стран в отношении друг друга оставалась стабильной. Во многом это связано с экономически выгодной структурой экспорта и импорта, что позволяет торговать друг с другом продукцией необходимой для экономического роста и поддерживать устойчивое сотрудничество.
История развития экономических отношений Республики Корея и Франции показала, что страны заинтересованы в двустороннем сотрудничестве с целью экономического роста. На сегодняшний день страны поддерживают не только хорошие дипломатические отношения друг с другом, но и экономические. Это отражается в совместных проектах по разработкам, а также по совместным целям развития.
Новое время – новые идеи. Сегодня ряд стран стремятся к созданию и развитию высоких технологий для достижения экономического роста. Республика Корея и Франция являются странами, которые разрабатывают одни из самых качественных и широко используемых технологий.
В настоящее время существуют несколько приоритетных направлений экономического сотрудничества двух стран. Одним из значимых направлений по развитию является робототехника. Республика Корея считается страной с одним из самых высоких уровней производства высокотехнологичной продукции, в данном случае-роботы. В свою очередь, Франция известна своими успешными стартапами в сфере робототехники. Примерами таких компаний являются стартап VitiBot, Aldebaran Robotics, Wandercraft [8]. Этот ряд стартапов занимается созданием роботов, способных упросить работу на предприятиях, а также в общем целом обеспечивают легкое ведение дел во многих вопросах: образование, работа, медицина.
В качестве развития сотрудничества в сфере робототехники, Франция открыла в Сеуле French Tech Hub (французский технологический центр). Данный центр был открыт в 2015 году с финансированием в 236 млн. долл. США [9]. Основной целью этого центра является синтез общенационального предпринимательства и глобальной конкурентоспособности в области ИКТ, инновационных отраслей (биотехнологии, зеленые технологии). Совместное взаимодействие двух стран в создании высокотехнологичной продукции является отличной возможность для обмена опытом с целью будущего экономического роста.
Отмечается, что одним из главных направлений экономических отношений между Францией и Республикой Корея считаются разработки в области биотехнологий. Создание биотехнологий является приоритетным направлением в сфере развитии экономики будущего. Высокие технологии рассматривается как необходимый элемент в сфере биотехнологий. Одним из важных проектов по совместным разработкам является проект двух компаний: корейской компании Y-Biologics и французской- Pierre Fabre. Данные компании ведут свое сотрудничество с 2018 года. В 2021 году Y-Biologics и Pierre Fabre подписали лицензионное соглашение [10], по которому Pierre Fabre получила исключительное право во всем мире на разработку и коммерциализацию семейства человеческих антител, Ymax®-ABL, созданные корейской стороной. На основе этого обе компании будут совместно работать над созданием инновационных препаратов для борьбы с раком, используя свои передовые технологии. Лицензионное соглашение, подписанное странами, считается единственным во всем мире в высоко инновационной области иммуноонкологии. Согласно указанному выше лицензионному соглашению, корейская компания Y-Biologics получит 116 млн. вон [11]. Данная сумма будет получена от запуска проекта. Затем доходы будут поступать в зависимости от количества продаж.
Следует отметить, что одним из важных направлений экономических отношений является автомобильная отрасль. Первоначально в 1994 году в Республике Корея была основана автомобильная компания Samsung совместно с Nissan, которая носила название Samsung Motors. Однако в 2000 году данную компанию выкупила французская компания Renault. Это было связано с последствиями азиатского кризиса. На сегодняшний день компания носит название Renault Samsung Motors. Автомобили продолжают собираться на заводах в Республике Корея. Стоит отметить, что за границей автомобили больше известны под маркой Renault. Совместное ведение такого рода крупного предприятия можно считать положительной динамикой развития отношений между двумя странами.
Тем не менее продажи автомобилей данной компанией сократились, как видно на Рис.2
Рис.2. Продажи автомобилей Renault Samsung Motors 2016-2021 гг. (млн. вон) [13]
Как видно на Рис.2, прибыль от продаж сократилась в последние годы. Причиной сокращения прибыли стало отсутствие новых совместных проектов и разработок в сфере автомобилестроения между Францией и Республикой Корея. Поэтому в данной ситуации компания открыта для возможного сотрудничества в сфере разработок.
Говоря о современных реалиях и происходящих трансформациях в мире, необходимо подчеркнуть, что развитые страны, такие как Республика Корея и Франция, работают над созданием гибридных автомобилей. Именно поэтому в 2021 году компания Renault Samsung Motors подписала договор о производстве гибридных китайских автомобилей Geely [12]. Это поможет французской компании Renault укрепить свое положение, как бизнес, в Республике Корея. Во многом производство гибридных китайских автомобилей на заводе в Республике Корея связано с тем, что Республика Корея уже известна успешным выпуском своих гибридный автомобилей Hyundai на мировом рынке. В свою очередь, для Франции это шанс расширить свои возможности не только в Республике Корея, но и в Азии в целом.
Согласно подписанному соглашению двух компаний, Renault продаст 34% своего подразделения Geely в Республике Корея за 207 млн. долл. США [14]. Ожидается, что производство начнется в 2024 году.
Перечисленные выше совместные проекты Республики Корея и Франции, осуществляемые в период мировых изменений, способствуют укреплению не только дипломатических отношений, но и экономических. Благодаря взаимодействию двух стран, расширяются возможности создания инноваций, которые способствуют экономическому росту.
Выводы
Исходя из проведенного исследования, следует сделать вывод, что исторически сложившиеся отношения между Республикой Корея и Францией, с момента их основания и по настоящее время носят положительный характер. Отличительной чертой успешного развития двустороннего сотрудничества являются общие цели и возможности двух стран. На основе анализа экономических отношений, было отмечено, что две страны в целях экономической стабильности используют одинаковые направления развития экономики. В работе выделяются следующие направления: робототехника, биотехнологии, автомобилестроение. Это обусловлено глобальной трансформацией в мире, направленной на технологическое развитие. Отсюда следует, что Республика Корея и Франция ведут свое сотрудничество в сферах, которые непосредственно позволяют развивать экономики двух стран в соответствии с требованиями настоящего времени. Реализуемые проекты в рамках двустороннего сотрудничества помогут странам в укреплении отношений друг с другом, обмене необходимым опытом, разработке технологий для экономического роста.
Список литературы
1. Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères: сайт. ¬– Париж. ¬– URL: https://www.diplomatie.gouv.fr/ru/dossiers-pays/coree-du-sud/dvustoronnie-otnosheniya/ (дата обращения: 24.08.2022). Режим доступа: свободный. ¬– Текст: электронный.
2. Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères: сайт. ¬– Париж. ¬– URL: https://www.diplomatie.gouv.fr/en/country-files/south-korea/ (дата обращения: 24.08.2022). Режим доступа: свободный. ¬– Текст: электронный.
3. FRCCI: сайт. ¬– Сеул. ¬– URL: https://www.fkcci.com/services/la-presence-economique-francaise-en-coree.html (дата обращения: 24.08.2022). Режим доступа: свободный. ¬–Текст: электронный.
4. FRCCI: сайт. ¬– Сеул. ¬– URL: https://www.franceinkorea21.com/fkcci (дата обращения: 24.08.2022). Режим доступа: свободный. ¬– Текст: электронный.
5. European Commission: сайт. ¬– URL: https://policy.trade.ec.europa.eu/eu-trade-relationships-country-and-region/countries-and-regions/south-korea_en (дата обращения: 24.08.2022). Режим доступа: свободный. ¬– Текст: электронный.
6. OEC: сайт. ¬– URL: https://oec.world/en/profile/bilateral-country/kor/partner/fra?dynamicBilateralTradeSelector=year2020 (дата обращения: 26.08.2022). Режим доступа: свободный. ¬– Текст: электронный.
7. La chiffre du commerce extérieur: сайт. ¬– URL: https://lekiosque.finances.gouv.fr/site_fr/A129/data_brutes.asp?id=P50KR_Z5550_Z5500 (дата обращения: 26.08.2022). Режим доступа: свободный. ¬– Текст: электронный.
8. LIV 5 French Robotics Startup Success Stories / LIV. ¬– Текст: электронный // Robotics and Automation: сайт. ¬– 2021. ¬– 13 окт. – URL: https://roboticsandautomationnews.com/2021/10/13/5-french-robotics-startup-success-stories/46640/ (дата обращения: 26.08.2022).
9. Lee Joel France to transform as global tech hub / Joel Lee. ¬– Текст: электронный // The Korean Herald: сайт. ¬– 2015. ¬– 14 дек. – URL: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20151213000401(дата обращения: 26.08.2022).
10. Pierre Fabre: сайт. ¬– URL: https://www.pierre-fabre.com/en/press_release/south-korean-biotech-y-biologics-and-french-mid-pharma-pierre-fabre-enter-into-a (дата обращения: 29.08.2022). Режим доступа: свободный. ¬– Текст: электронный.
11. Kim Sung Min Y-Biologics L/O Antibody for Immunotherapy to Pierre Fabre / Sung Min Kim. ¬– Текст: электронный // Y-Biologics: сайт. ¬– 2021. ¬– 6 июл. – URL: https://ybiologics.com/en/sub/investors/data.php?mode=view&inSeq=135 (дата обращения: 29.08.2022).
12. Statista: сайт. ¬– URL: https://www.statista.com/statistics/1209491/renault-samsung-motors-revenue/ (дата обращения: 29.08.2022). Режим доступа: для авториз. пользователей. ¬– Текст: электронный.
13. Shirouzu Norihiko EXCLUSIVE Geely, Renault to soon announce hybrid-focused auto JV for Asia / Norihiko Shirouzu. ¬–Текст: электронный // REUTERS: сайт. ¬– 2021. ¬– 21 дек. – URL: https://www.reuters.com/business/autos-transportation/exclusive-geely-renault-soon-announce-hybrid-focused-auto-jv-asia-sources-2021-12-21/ (дата обращения: 30.08.2022).
14. Ren Daniel British sports car marque Lotus eyes IPO as it seeks to extend Chinese parent Geely’s EV empire / Daniel Ren. ¬–Текст: электронный // South China Morning Post: сайт. ¬– 2022. ¬– 21 фев. – URL: https://www.scmp.com/business/banking-finance/article/3167859/british-sports-car-marque-lotus-eyes-ipo-it-seeks-extend?module=perpetual_scroll_1&pgtype=article&campaign=3167859 (дата обращения: 30.08.2022).
References
1. Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères: sajt. ¬– Paris. ¬– URL: https://www.diplomatie.gouv.fr/ru/dossiers-pays/coree-du-sud/dvustoronnie-otnosheniya/ (data obrashhenija: 24.08.2022). Rezhim dostupa: svobodnyj. ¬– Tekst: jelektronnyj.
2. Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères: sajt. ¬– Paris. ¬– URL: https://www.diplomatie.gouv.fr/en/country-files/south-korea/ (data obrashhenija: 24.08.2022). Rezhim dostupa: svobodnyj. ¬– Tekst: jelektronnyj.
3. FRCCI: sajt. ¬– Seoul. ¬– URL: https://www.fkcci.com/services/la-presence-economique-francaise-en-coree.html (data obrashhenija: 24.08.2022). Rezhim dostupa: svobodnyj. ¬– Tekst: jelektronnyj.
4. FRCCI: sajt. ¬– Seoul. ¬– URL: https://www.franceinkorea21.com/fkcci (data obrashhenija: 24.08.2022). Rezhim dostupa: svobodnyj. ¬– Tekst: jelektronnyj.
5. European Commission: sajt. ¬– URL: https://policy.trade.ec.europa.eu/eu-trade-relationships-country-and-region/countries-and-regions/south-korea_en (data obrashhenija: 24.08.2022). Rezhim dostupa: svobodnyj. ¬– Tekst: jelektronnyj.
6. OEC: sajt. ¬– URL: https://oec.world/en/profile/bilateral-country/kor/partner/fra?dynamicBilateralTradeSelector=year2020 (data obrashhenija: 26.08.2022). Rezhim dostupa: svobodnyj. ¬– Tekst: jelektronnyj.
7. La chiffre du commerce extérieur: sajt. ¬– URL: https://lekiosque.finances.gouv.fr/site_fr/A129/data_brutes.asp?id=P50KR_Z5550_Z5500 (data obrashhenija: 26.08.2022). Rezhim dostupa: svobodnyj. ¬– Tekst: jelektronnyj..
8. LIV 5 French Robotics Startup Success Stories / LIV. ¬– Tekst: jelektronnyj // Robotics and Automation: sajt. ¬– 2021. ¬– 13 oct. – URL: https://roboticsandautomationnews.com/2021/10/13/5-french-robotics-startup-success-stories/46640/ (data obrashhenija: 26.08.2022).
9. Lee Joel France to transform as global tech hub / Joel Lee. ¬– Tekst: jelektronnyj // The Korean Herald: sajt. ¬– 2015. ¬– 14 dec. – URL: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20151213000401 (data obrashhenija: 26.08.2022).
10. Pierre Fabre: sajt. ¬– URL: https://www.pierre-fabre.com/en/press_release/south-korean-biotech-y-biologics-and-french-mid-pharma-pierre-fabre-enter-into-a (data obrashhenija: 29.08.2022). Rezhim dostupa: svobodnyj. ¬– Tekst: jelektronnyj.
11. Kim Sung Min Y-Biologics L/O Antibody for Immunotherapy to Pierre Fabre / Sung Min Kim. ¬– Tekst: jelektronnyj // Y-Biologics: sajt. ¬– 2021. ¬– 6 jul. – URL: https://ybiologics.com/en/sub/investors/data.php?mode=view&inSeq=135 (data obrashhenija: 29.08.2022).
12. Statista: sajt. ¬– URL: https://www.statista.com/statistics/1209491/renault-samsung-motors-revenue/ (data obrashhenija: 29.08.2022). Rezhim dostupa: dlja avtoriz. polzovatelej. ¬– Tekst: jelektronnyj.
13. Shirouzu Norihiko EXCLUSIVE Geely, Renault to soon announce hybrid-focused auto JV for Asia / Norihiko Shirouzu. ¬– Tekst: jelektronnyj // REUTERS: sajt. ¬– 2021. ¬– 21 dec. – URL: https://www.reuters.com/business/autos-transportation/exclusive-geely-renault-soon-announce-hybrid-focused-auto-jv-asia-sources-2021-12-21/ (data obrashhenija: 30.08.2022).
14. Ren Daniel British sports car marque Lotus eyes IPO as it seeks to extend Chinese parent Geely’s EV empire / Daniel Ren. ¬– Tekst: jelektronnyj // South China Morning Post: сайт. – 2022. – 21 feb. – URL: https://www.scmp.com/business/banking-finance/article/3167859/british-sports-car-marque-lotus-eyes-ipo-it-seeks-extend?module=perpetual_scroll_1&pgtype=article&campaign=3167859 (data obrashhenija: 30.08.2022).
