CC BY
14УДК 339
ТАУФИК
Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, Россия
СОТРУДНИЧЕСТВО ЮЖНОЙ КОРЕИ И ИНДОНЕЗИИ В СФЕРЕ ТУРИЗМА И ОБРАЗОВАНИЯ
Тауфик, магистрант, Кафедра международных отношений, мировой политики и зарубежного регионоведения, Казанский (Приволжский) федеральный университет E-mail: taufiq.jufrie@gmail.com
Аннотация. Это исследование направлено на изучение сотрудничества, существовавшего между Южной Кореей и Индонезией, особенно в области туризма и образования. Отношения между двумя странами с каждым годом расширяются, о чем свидетельствует рост числа туристов и студентов из Индонезии в Южную Корею и наоборот.
Содержание исследования исследует и объясняет сотрудничество в области туризма и образования между Южной Кореей и Индонезией, включая программы и различные соглашения о сотрудничестве между центральным правительством Республики Индонезия, правительством города и различными общественными организациями между двумя странами.
Ключевые слова и фразы: Южная Корея, Индонезия, сотрудничество, туризм, образование.
ннмннмннмннмннмннмннмннмннмннмнш
Для цитирования: Тауфик. Сотрудничество Южной Кореи и Индонезии в сфере туризма и образования // Ко-рееведение в России: направление и развитие. 2021. Т. 2. № 3. С. 153-156.
TAUFIQ
Kazan (Volga region) Federal University, Kazan, Russia
COOPERATION OF SOUTH KOREA AND INDONESIA IN THE SPHERE OF TOURISM AND EDUCATION
Taufiq, master's student, Department of International Relations, World Politics and Foreign Regional Studies, Kazan (Volga region) Federal University E-mail: taufiq.jufrie@gmail.com
Abstract. This study aims to examine the cooperation that existed between South Korea and Indonesia, especially in the areas of tourism and education. Relations between the two countries are expanding every year, as evidenced by the increase in the number of tourists and students from Indonesia to South Korea and vice versa. The content of the study explores and explains cooperation in tourism and education between South Korea and Indonesia, including programs and various cooperation agreements between the central government of the Republic of Indonesia, the city government and various civil society organizations between the two countries.
Keywords and phrases: South Korea, Indonesia, cooperation, tourism, education.
For citation: Taufiq. Cooperation of South Korea and Indonesia in the sphere of tourism and education // The Journal of Direction and Development of Korean Studies in Russia. 2021. Vol. 2, № 3. P. 153-156.
Taufiq. COOPERATION OF SOUTH KOREA AND INDONESIA IN THE SPHERE OF TOURISM AND EDUCATION
Введение
В публичной онлайн-лекции под названием «Почему Индонезия?» который проводился Корейским культурным центром в Индонезии (КСС1) в среду (12.02.2020). КСС1 пригласил и представил Ян Сын Юна как почетного профессора Университета иностранных языков Ханкук. Он рассказал об отношениях Индонезии и Кореи. «Отношения между Индонезией и Южной Кореей начались в 1973 году. Две страны смогли подружиться в то время, потому что они преследовали одну и ту же цель - отказ от коммунизма и желание начать национальное развитие», - добавил Ян.
Очевидно, что отношения между двумя странами до сих пор развиваются, налажено различное сотрудничество в различных сферах, в том числе в сфере туризма и образования. В туристическом секторе Южная Корея и Индонезия обладают высоким туристическим потенциалом. Количество туристов, посещающих Южную Корею из Индонезии, увеличивается из года в год и наоборот. В сфере образования также растет интерес индонезийских студентов к обучению в Корее и наоборот.
Сотрудничество в сфере туризма
Обе страны обладают очень высоким туристическим потенциалом. По данным Корейской туристической организации, количество туристов, посетивших Республику Корея в 2018 году, составило 15 346 879 человек. Большинство из них прибыло из Японии, Тайваня и Гонконга. По данным Министерства культуры и туризма Индонезии, количество туристов, посетивших Индонезию в 2018 году, составило 15 806 191 млн человек. Большинство туристов приезжают из Китая, Сингапура и Малайзии.
Число южнокорейских туристов в Индонезии в 2018 году составило 358 885 человек, что на 15,28% меньше, чем в предыдущем году, составив 423 191 человек. Между тем, индонезийских туристов, посетивших Южную Корею в 2018 году, составило 249 067 человек, что на 7,9% больше, чем в 2017 году, когда их число составило 230 837 человек.
Тенденция последних пяти лет (2013-2018 гг.) Показывает, что количество туристов в Республике Корея всегда превышало 300 000 человек. Это связано с увеличением количества средств массовой информации из Республики Корея, которые
сделали Индонезию местом для съемок различных шоу и освещения достопримечательностей и культуры Индонезии на местных телеканалах Республики Корея.
Индонезия и Республика Корея продвигали и продвигали поток туристов по воздуху и морю между двумя странами, осуществляли обмен опытом, ознакомительные поездки, сравнительные исследования и обмен информацией с точки зрения разработки продуктов, образования и обучения, а также исследований и разработок, а также путем поощрения сотрудничества с частным сектором.
Сотрудничество в сфере образования
Две страны обмениваются учителями и преподавательским составом, обмениваются экспертами в области начального и среднего образования, сотрудничества между университетами и школами, признания ученых степеней, развития человеческих ресурсов, стипендий, совместных исследований и организации семинаров / конференций / выставок.
В настоящее время в Республике Корея есть два университета, которые предоставляют образование в Индонезии, а именно Ханкукский университет иностранных языков (HUFS) и Пусан-ский университет иностранных языков (BUFS).
Тем временем Индонезия предоставляет стипендии в области искусства и культуры студентам Республики Корея. Стипендии - это BSBI (стипендия индонезийского искусства и культуры) и Дармасисва. В 2019 году было 2 (два) участника BSBI и 21 участник программы Darmasiswa. С 2009 по 2019 год Индонезия предоставила 240 стипендий Дармасисва и 19 стипендий BSBI студентам Республики Корея.
Правительство Республики Корея нацелено на то, чтобы к 2023 году количество иностранных студентов в Республике Корея составило 200 000 человек. Снижение рождаемости в Республике Корея за последние два десятилетия (1,5 процента) повлияло на количество студентов. в школах и университетах Республики Корея. Министерство образования даже прогнозирует, что к 2023 году университеты Республики Корея будут испытывать дефицит в 160 000 студентов.
Правительство Республики Корея нацелено на то, чтобы к 2023 году количество иностранных студентов в Республике Корея составило 200 000 человек. Снижение рождаемости в Ре-
Тауфик. СОТРУДНИЧЕСТВО ЮЖНОЙ КОРЕИ И ИНДОНЕЗИИ В СФЕРЕ ТУРИЗМА И ОБРАЗОВАНИЯ
спублике Корея за последние два десятилетия (1,5 процента) повлияло на количество студентов. в школах и университетах Республики Корея. Министерство образования даже прогнозирует, что к 2023 году университеты Республики Корея будут испытывать дефицит в 160 000 студентов.
Межгородское/провинциальное сотрудничество
Отношения сотрудничества между Индонезией и Республикой Корея измеряются не только на центральном уровне, но и в регионах. Между городами / провинциями Индонезии и городами / провинциями Республики Корея существует как минимум 22 формы сотрудничества, включая 14 городов-побратимов и 8 форм сотрудничества в форме дружбы.
Посольство Индонезии в Сеуле также активно продвигает индонезийское искусство и культуру в различных кругах Республики Корея посредством периодических мероприятий, включая:
• День Индонезии в школах и музеях;
• Группа традиционных индонезийских танцев (КТТ1), которая практикуется каждую субботу в посольстве Индонезии в Сеуле;
• Открытие классов гамелана для жителей Республики Корея;
• Проведение уроков гамелана в Сеульском институте искусств;
• Уроки индонезийского языка в посольстве Индонезии в Сеуле и других учреждениях Республики Корея;
• Организация конкурсов, таких как конкурсы научного письма и конкурсы речи на индонезийском языке;
• Посещение культурных (включая кулинарных) фестивалей или выставок, или туризма;
• Кулинарная демонстрация с поварами из Индонезии;
• Исполнительское искусство во время празднования Ид.
Некоторое участие посольства Индонезии в Сеуле в социально-культурной деятельности можно также увидеть через активное участие в различных форумах, конференциях и выставках, таких как Сеульская ярмарка дружбы, Международная выставка буддизма в Сеуле, Глобальная деревня Итэвон, Кулинарный фестиваль АСЕАН, Корейская туристическая ярмарка, Международная выставка путешествий Hanatour, Fashion Travel Mart, Busan Global Gathering, ASEM Education и ASEM Culture, на Пусанский кинофе стиваль.
Список литературы
1. Indonesia - South Korea relations // Wikipedia: [website]. - URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia-South_Korea_relations (Дата обращения: 27.03.2021). - Режим доступа: свободный. - Текст: электронный.
2. Korean Cultural Center: [website]. - URL: http://id.korean-culture.org/id (Дата обращения: 29.03.2021). - Режим доступа: свободный. - Текст: электронный.
3. Country Profile and Bilateral Relationship // Kemlu: [website]. - URL: https://kemlu.go.id/seoul/en/pages/ hubungan_bilateral/558/etc-menu (Дата обращения: 29.03.2021). - Режим доступа: для авториз. пользователей. -Текст: электронный.
4. Ministry of Foreign Affairs - Republic 0f Korea: [website]. - URL: https://overseas.mofa.go.kr/id-id/index.do (Дата обращения: 29.03.2021). - Режим доступа: свободный.
5. S. Korea mencari hubungan yang lebih erat dengan Indonesia pada pariwisata // ITPC Busan: - July 4, 2016. -URL: https://itpc-busan.kr/2016/06/04/s-korea-seeks-closer-ties-indonesia-tourism/?lang=id (Дата обращения: 30.03.2021). - Режим доступа: свободный. - Текст: электронный.
6. Korea Selatan Harap Kerja Sama dengan Indonesia Lebih Strategis pada // Liputan6: [website]. - Jan 14, 2020. -URL: https://www.liputan6.com/global/read/4155398/korea-selatan-harap-kerja-sama-dengan-indonesia-lebih-strategis-pada-2020 (Дата обращения: 28.03.2021). - Режим доступа: свободный. - Текст: электронный.
7. Cerita Jejak Hubungan Korea Selatan dan Indonesia Sejak 1973 // Liputan6: [website]. - Dec 2, 2020. - URL: https://www.liputan6.com/global/read/4423718/cerita-jejak-hubungan-korea-selatan-dan-indonesia-sejak-1973 (Дата обращения: 28.03.2021). - Режим доступа: свободный. - Текст: электронный.
References
1. Indonesia - South Korea relations // Wikipedia: [website]. - URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia-South_Korea_relations (Data obrashhenija: 27.03.2021). - Rezhim dostupa: svobodnyj. - Tekst: jelektronnyj.
2. Korean Cultural Center: [website]. - URL: http://id.korean-culture.org/id (Data obrashhenija: 29.03.2021). - Rezhim dostupa: svobodnyj. - Tekst: jelektronnyj.
Taufiq. COOPERATION OF SOUTH KOREA AND INDONESIA IN THE SPHERE OF TOURISM AND EDUCATION
3. Country Profile and Bilateral Relationship // Kemlu: [website]. - URL: https://kemlu.go.id/seoul/en/pages/ hubungan_bilateral/558/etc-menu (Data obrashhenija: 29.03.2021). - Rezhim dostupa: dlja avtoriz. pol'zovatelej. -Tekst: jelektronnyj.
4. Ministry of Foreign Affairs - Republic Of Korea: [website]. - URL: https://overseas.mofa.go.kr/id-id/index.do (Data obrashhenija: 29.03.2021). - Rezhim dostupa: svobodnyj.
5. S. Korea mencari hubungan yang lebih erat dengan Indonesia pada pariwisata // ITPC Busan: - July 4, 2016. -URL: https://itpc-busan.kr/2016/06/04/s-korea-seeks-closer-ties-indonesia-tourism/?lang=id (Data obrashhenija: 30.03.2021). - Rezhim dostupa: svobodnyj. - Tekst: jelektronnyj.
6. Korea Selatan Harap Kerja Sama dengan Indonesia Lebih Strategis pada // Liputan6: [website]. - Jan 14, 2020. -URL: https://www.liputan6.com/global/read/4155398/korea-selatan-harap-kerja-sama-dengan-indonesia-lebih-strategis-pada-2020 (Data obrashhenija: 28.03.2021). - Rezhim dostupa: svobodnyj. - Tekst: jelektronnyj.
7. Cerita Jejak Hubungan Korea Selatan dan Indonesia Sejak 1973 // Liputan6: [website]. - Dec 2, 2020. - URL: https://www.liputan6.com/global/read/4423718/cerita-jejak-hubungan-korea-selatan-dan-indonesia-sejak-1973 (Data obrashhenija: 28.03.2021). - Rezhim dostupa: svobodnyj. - Tekst: jelektronnyj.
Дата поступления / Received 01.04.2021 Дата принятия в печать /Accepted 19.04.2021
© Тауфик, 2021 © Taufiq, 2021
Тауфик. СОТРУДНИЧЕСТВО ЮЖНОЙ КОРЕИ И ИНДОНЕЗИИ В СФЕРЕ ТУРИЗМА И ОБРАЗОВАНИЯ
