CC BY
13
Филология
Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лоб ачевского, 2019, № 4, с. 231—2355
УДК 811.161.137
ЭГОЦЕНТРИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, УКАЗЫВАЮЩИЕ НА ИСТИННОСТЬ ВЫСКАЗЫВАНИЯ, В РУССКОЯЗЫЧНОМ НАУЧНОМ ДИСКУРСЕ
© 2019 г. А.В. Сахарова
Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, Н. Новгород
hanna.lazareva@gmail.com
Поступила в редакцию 01.05.2019
Рассматриваются примеры употребления конструкций, указывающих на истинность высказывания близко к истине, недалеко от истины, в истинном смысле слова, а также модального наречия поистине в научном дискурсе. Установлено, что эксплицитное утверждение истинности в научном дискурсе избыточно, а апелляция к истине служит для выражения субъективной модальности: от модального значения неуверенности и уклонения от эпистемической ответственности за содержание высказывания до нехарактерной для научного дискурса эмоциональной оценки и безапелляционности
Ключевые слова: текстовая модальность, значение истинности, эгоцентрические единицы, научный дискурс, русский язык.
Любой текст отражает точку зрения и взгляд говорящего, даже если субъект речи не эксплицирован или сознательно скрывается. В самых нейтральных текстах мы находим множество свидетельств, косвенно указывающих на повествователя. Е.В. Падучева называет такие свидетельства эгоцентрическими языковыми единицами, или эгоцентриками. «Эгоцентрические языковые единицы (иначе - эгоцентрики) -это слова, грамматические категории, синтаксические конструкции, семантика которых подразумевает, в качестве одного из участников описываемой ситуации, говорящего» [1, с. 17]. Конструкции, указывающие на истинность высказывания, можно отнести к эгоцентрическим на том основании, что оценку истинностного статуса высказывания всегда проводит субъект речи: «Утверждая что-то, человек совершает речевой акт, в иллокутивную силу которого входит: 1) его собственное убеждение в том, что то, что он здесь сейчас говорит, соответствует действительности; 2) намерение индуцировать соответствующее убеждение у адресата» [2, с. 139].
Объектом исследования настоящей статьи стали конструкции близкн к истине, недалекн нт истины, и истинннм смысле слниа, а также модальное наречие пнистине. Выбор объекта исследования обусловлен тем, что понятие истины является одним из центральных для научного дискурса и лежит в основе его аксиологической системы. Например, в статье «Наука» из энциклопедического словаря по философии под редакцией А.А. Ивина указано: «Систематические занятия Н. предполагают также усвоение особой системы ценностей. Фундаментом выступают ценностные установки на поиск ис-
тины и на постоянное наращивание истинного знания» [3, с. 976]. Указания на аксиологическую значимость истины для науки присутствует также во многих философских словарях [4, с. 24; 5, с. 353; 3, с. 976].
Материалом исследования стали статьи по тематике 29.00.00 «Физика» и 53.00.00 «Металлургия» (источник: научная электронная библиотека). Все статьи, использованные в качестве примеров, имеют ненулевой индекс цитирования: кажется важным использовать примеры из текстов, успешных с точки зрения включенности в научную коммуникацию.
Цель исследования - определить функции конструкций, указывающих на истинность высказывания, в научном дискурсе и установить их субъективно-модальные значения.
В качестве методологических предпосылок используются работы Е.В. Падучевой в области исследования эгоцентрических единиц языка [1] и [6], а также исследования Т. Б. Радбиля в области логического анализа естественного языка [2].
Понятие истина ассоциируется скорее с академической сферой и чаще используется как термин, а не как слово обыденного языка. В обыденном дискурсе в соответствующих контекстах чаще встречается слово правда. Исследователи часто указывают на разграничение концептов правда и истина в современном русском языке и относят концепт правда к обыденному дискурсу, а концепт истина - к книжному стилю (использование этого концепта более характерно для религиозных и научных текстов): «Основные различия между правдой и истиной коренятся в том, что эти концепты ло-
кализованы в принципиально разных пространствах: Истина относится к Божественному миру, истина и истинность - к эпистемическому (логическому) пространству, правда - к миру человека» [7, с. 30].
В обыденной речи апелляция к истине чаще всего говорит не о реальном истинностном статусе высказывания, а о попытке в пространстве «мнений» маркировать особый «объективный», с точки зрения говорящего, характер пропозиции и убедить в этой объективности собеседника: «...любое эксплицитное выражение истины на лексическом уровне потенциально имеет значительный манипулятивный потенциал. Иными словами, чем чаще говорящий апеллирует к «истине», тем меньше в его суждениях истины, потому что объективная истина на самом деле нуждается в верификации, т. е. в подтверждении ее соответствия фактам, а не в словесной экспликации в режиме метатекстового включения» [2, с. 147].
Для утверждения истинности высказывания в любом дискурсе вполне достаточно индикатива в утвердительной форме: «Прототипической идиоматичной языковой структурой для выражения истинного суждения является простой индикатив настоящего, прошедшего или будущего времени в утвердительной' форме, не осложнённый- какими-либо показателями субъективной модальности, любых видов оценоч-ности и пр.» [2, с. 147]. То есть в обыденном дискурсе, конструкции со словом истина часто используются для выражения субъективной модальности, а не для утверждения какого-либо факта как истинного. На это же указывается и в статье «Truth and Credibility in Science» в «International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences»: «Perhaps even more commonly, everyday actors, and even philosophers in many circumstances, use the words true or truth just as a way of giving added emphasis or value to assertions of what is the case, the lexical equivalent of thumping the table» [8, р. 673].
Прямая апелляция к истине в научных текстах встречается довольно редко. Можно предположить, что это обусловлено избыточностью использования эксплицированного утверждения истины как при помощи прямого указания (как, например, это утверждение истинно), так и при помощи модальных конструкций (в истинном смысле слова и др.). В модальную рамку каждого высказывания научного текста вынесено Я провел исследование и поэтому утверждаю, что. То есть предполагается, что автор научной статьи берет на себя некоторые особые эпистемические обязательства: истинно в науке то, что верифицировано и включено в
научный дискурс (то есть напечатано в научном издании, не отозвано, а в нашей выборке еще и процитировано коллегами).
Кроме того, современные естественные науки избегают рефлексии и тем более использования метафизических понятий вроде истины при описании конкретных научных результатов. Социология выделяет это как важную черту современной науки: «The paucity of practitioners' reflection on the nature and quality of their knowledge is an important feature of the modern natural sciences, and the social sciences and humanities are quite different in this respect» [8, р. 673].
Несмотря на избыточность и даже нежелательность указания на истину в естественно -научном дискурсе, апелляция к истине спорадически встречается и является одним из способов выражения субъективной модальности научных текстов.
В русскоязычных научных текстах по тематике «Физика» и «Металлургия» понятие истина почти всегда используется с модальностью неуверенности: близко к истине, недалеко от истины, по-видимому, недалеко от истины или даже афористично истина где-то рядом:
Если предположить, что энергетическая калибровка флуоресцентного метода, используемая Коллаборациями HiRes и РАО, близка к истине, то представленные на рис. 11 результаты указывают на неприменимость рассмотренных моделей взаимодействия для расчетов характеристик мюонной компоненты ШАЛ в области энергий порядка 1018 эВ [9, с. 1918].
Проверить правильность той или иной восстановленной диаграммы можно, только проведя дополнительный натурный эксперимент в окрестности особых точек. Только в этом случае можно получить сколь угодно близкую к истине диаграмму изолиний [10, с. 612].
Точками 2 показаны значения Еg (R) в случае конечной высоты барьеров и m*, равной массе свободного электрона mo (что, по-видимому, недалеко от истины) [11, с. 1235].
Таким образом, эта проблема, безусловно, существует. Однако в наших исследованиях мы исходим из того, что в практической работе хроматографисты имеют дело не с идеальными (абсолютно чистыми) растворителями, а с «реальными» смесями. Иметь информацию о том, как изменяются их физико-химические свойства от состава основных компонентов, даже не зная эффекта минорных примесей, все же необходимо, полагая, что «истина где-то рядом» [12, с. 2167].
Последнее обстоятельство позволяет отметить, что, несмотря на многочисленные критические замечания последователей [25],
Эгниентрические едитиы, указыиающие на истинннсть иысказыиатя
233
Р. Лаэнек [24] в понимании происхождения данных звуков был достаточно близок к истине [13, с. 71].
Такое использование понятия истина в научных статьях парадоксально: с одной стороны, в научном тексте должны быть изложена «объективная» и верифицированная истина, а с другой стороны, мы наблюдаем попытки избежать прямого утверждения результата исследования как истинного. Другими словами, выражения со словом истина придают высказыванию модальность неуверенности, более того, они могут рассматриваться как способ уклонения говорящего от ответственности за содержание высказывания: «Рассуждая о лингвопрагматических свойствах мета-языковых показателей со значением истинности, хочется отметить и еще один парадокс их дис-курсной актуализации: с одной стороны, эксплицитный ассертивный компонент их семантики отражает стремление говорящего к максимальному соответствию содержания его высказывания «законам мироздания», а с другой стороны, имплицитные компоненты их семантики, связанные с выражением специфичных намерений говорящего, выступают как действенные механизмы уклонения говорящего от ответственности за содержание высказывания» [2, с. 145].
Несколько иначе обстоит дело с модальным наречием поистине: оно встречается чаще и используется для усиления утверждения в эмоционально окрашенном контексте (что в целом не должно быть характерно для научного стиля). В «Стилистическом энциклопедическом словаре русского языка» под редакцией М.Н. Кожиной указана следующая особенность научного стиля: «В целом Н. с. свойствен книжный характер речи, нежелательность разговорных и эмо-тивных средств (но не абсолютное их отсутствие, поскольку эмотивный компонент включен в структуру научо-познавательной деятельности и мышления)» [14, с. 243-244]. Однако в следующих примерах мы видим:
Первые расчеты по программе РС GAMESS на персональном компьютере РС-АТ 80486 датируются 1993 г., и за прошедшее десятилетие изменения в возможностях молекулярного моделирования поистине впечатляют [15, с. 100].
Но самое главное - приборы выдерживают рабочие температуры до 1000°С (рис. 13 и 14). Этот результат является поистине феноменальным - никогда ранее подобных СВЧ-приборов не существовало! [16, с. 101]
Как показано в предыдущих разделах, сочетание физических и химических свойств Г (графена. - А.Л.) поистине уникально. При толщине в один атом этот материал один из самых прочных, прозрачен и является отлич-
ным прниндникнм при кнмнатннй температуре [17, с. 11].
Модальное наречие пнистине так же, как и апелляции к истине в предыдущих примерах, служит не для указания на соответствие высказывания реальности, а как средство выражения субъективной модальности: «Способность дис-курсных слов со значением истинности репрезентировать неверифицируемое мнение-оценку находит свое максимальное выражение в особенностях употребления модальных частиц пнис-тине и инистину, которые, вопреки эксплицитно выраженной в них идее истины, к выражению истинного знания реально вообще не имеют никакого отношения. Обычно они употребляются как модальные операторы при словах и выражениях, представляющих принципиально невери-фицируемые явления (оценочного, вкусового, этического и пр. характера)» [2, с. 145].
Здесь можно обратить внимание, что в приведённых выше контекстах феноменальность и уникальность прибора и материала принимается как данность и не обосновывается, как, впрочем, и не поясняется, кого должны были впечатлить возможности молекулярного моделирования в первом примере. Более того, во втором примере используется восклицательное предложение, которое не может не быть экспрессивно окрашенным.
Обобщая вышесказанное, можно сказать, что проанализированные примеры указывают на то, что в научном дискурсе апелляция к истине не используется для прямого утверждения результата исследования как истинного (поскольку эта установка входит в модальные рамки научного высказывания и является избыточной), но привносит в научный текст специфические модальные значения. Причем спектр этих значений довольно широк: от неуверенности и уклонения от эпистемической ответственности за содержание высказывания до необоснованной уверенности и нехарактерной для научного дискурса эмоциональности.
Списнк литературы
1. Падучева Е.В. Эгоцентрические единицы языка. М.: ЯСК, 2019. 440 с.
2. Радбиль Т.Б. Метаязыковые показатели со значением истинности в речевых стратегиях de re // Логический анализ языка. Информационная структура текстов разных жанров и эпох. М., 2016. С. 137-148.
3. Философия: энциклопедический словарь [Электронный ресурс] / Под ред. А.А. Ивина. М.: Гардарики, 2004. Режим доступа: http://www.logic-books.info/sites/default/files/ivin._filosofiya._es.doc (дата обращения: 18.02.2019).
4. Новая философская энциклопедия / Под ред. В.С. Степина и др. М.: Мысль, 2000. Т. 3.
5. Философский словарь / Под ред. И.Т. Фролова. М.: Политиздат, 1991. 560 с.
6. Падучева Е.В. Семантические исследования: Семантика времени и вида в русском языке; Семантика нарратива. М.: Языки славянской культуры, 2010. 480 с.
7. Арутюнова Н.Д. Истина: фон и коннотации // Логический анализ языка. Культурные концепты. М.: Наука, 1991. С. 21-30.
8. Shapin St. Truth and Credibility in Science // International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences (Second Edition). V. 24. 2015. P. 673-678.
9. Богданов А.Г., Громушкин Д.М., Кокоулин Р.П. [и др.]. Исследование характеристик потока и взаимодействия космических лучей сверхвысоких энергий с помощью метода спектров локальной плотности мюонов [Электронный ресурс] // Ядерная физика. 2010. Т. 73. № 11. С. 1904-1920. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=15524209 (дата обращения: 30.04.2019).
10. Раева В.М., Серафимов Л.А., Степанов В.Н. Нелокальные закономерности диаграмм изолиний скалярных свойств гомогенных трехкомпонентных смесей [Электронный ресурс] // Журнал физической химии. 2011. Т. 85. № 4. С. 605-612. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=16311421 (дата обращения: 30.04.2019).
11. Бурдов В.А. Зависимость ширины оптической щели кремниевых квантовых точек от их размера [Электронный ресурс] // Физика и техника полупроводников. 2002. Т. 36. № 10. С. 1233-1236. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=21323890 (дата обращения: 30.04.2019).
12. Рудаков О.Б., Рудакова Л.В., Подолина Е.А., Барсукова Л.Г. Изотермы проницаемости бинарных
подвижных фаз для жидкостной хроматографии [Электронный ресурс] // Журнал физической химии. 2009. Т. 83. № 11. С. 2165-2168. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=12952000 (дата обращения: 30.04.2019).
13. Коренбаум В.И., Почекутова И.А., Костив А.Е. [и др.]. Акустическая диагностика системы дыхания человека на основе объективного анализа дыхательных звуков [Электронный ресурс] // Вестник Дальневосточного отделения Российской академии наук. 2004. № 5 (117). С. 68-79. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=9025415 (дата обращения: 30.04.2019).
14. Стилистический энциклопедический словарь русского языка [Электронный ресурс] / Под ред. М.Н. Кожиной. М.: Флинта, 2003. Режим доступа: https://studfiles.net/preview/6006736/ (дата обращения: 18.02.2019).
15. Немухин А.В., Григоренко Б.Л., Грановский А.А. Молекулярное моделирование с программой РС ОАМЕ88: от двухатомных молекул до ферментов [Электронный ресурс] // Вестник Московского университета. Серия 2: химия. 2004. Т. 45. № 2. С. 75102. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id= 8387449 (дата обращения: 30.04.2019).
16. Федоров Ю. Широкозонные гетероструктуры
ga, т)п и приборы на их основе для миллиметрового
диапазона длин волн [Электронный ресурс] // Электроника: наука, технология, бизнес. 2011. № 2 (108). С. 92-107. Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp? id=17018507 (дата обращения: 30.04.2019).
17. Ткачев С.В., Буслаева Е.Ю., Губин С.П. Гра-фен - новый углеродный наноматериал [Электронный ресурс] // Неорганические материалы. 2011. Т. 47. № 1. С. 5-14. Режим доступа: https://elibrary.ru/ item.asp?id=15598509 (дата обращения: 30.04.2019).
EGOCENTRIC ELEMENTS EXPRESSING SEMANTICS OF TRUTHFULNESS OF A PROPOSITION
IN RUSSIAN ACADEMIC DISCOURSE
A. V. Sakharova
The article discusses the egocentric elements expressing the truthfulness of a proposition blizko k istine (close to the truth), nedaleko ot istiny (not far from the truth), v istinnom smysle slova (in the true sense of the word) and the modal adverb poistine (truly) in academic discourse. A direct reference to the truthfulness of the statement in academic discourse is redundant and serves the speaker to express the subjective modality. Such elements exhibit a variety of modal meanings from uncertainty and evasion of epistemic responsibility to expressed emotionality and categorical nature of a statement.
Keywords: textual modality, semantics of truthfulness, egocentric elements, academic discourse, Russian language.
References
1. Paducheva E.V. Egocentricheskie edinicy yazyka. M.: YaSK, 2019. 440 s.
2. Radbil' T.B. Metayazykovye pokazateli so znacheniem istinnosti v rechevyh strategiyah de re // Logicheskij analiz yazyka. Informacionnaya struktura tekstov raznyh zhanrov i epoh. M., 2016. S. 137-148.
3. Filosofiya: enciklopedicheskij slovar' [Elektronnyj resurs] / Pod red. A.A. Ivina. M.: Gardariki, 2004. Rezhim dostupa: http://www.logic-books.info/sites/de fault/files/ivin._filosofiya._es.doc (data obrashcheniya: 18.02.2019).
4. Novaya filosofskaya enciklopediya / Pod red. V.S. Stepina i dr. M.: Mysl', 2000. T. 3.
5. Filosofskii slovar' / Pod red. I.T. Frolova. M.: Politizdat, 1991. 560 s.
6. Paducheva E.V. Semanticheskie issledovaniya: Semantika vremeni i vida v russkom yazyke; Semantika narrativa. M.: Yazyki slavyanskoj kul'tury, 2010. 480 s.
7. Arutyunova N.D. Istina: fon i konnotacii // Logicheskij analiz yazyka. Kul'turnye koncepty. M.: Nauka, 1991. S. 21-30.
8. Shapin St. Truth and Credibility in Science // International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences (Second Edition). V. 24. 2015. P. 673-678.
Эгоцентрицеские eôumqbi, yKa3UBarn^ue Ha uemuHHoemb BbicKa3biBamn
235
9. Bogdanov A.G., Gromushkin D.M., Kokoulin R.P. [i dr.]. Issledovanie harakteristik potoka i vzaimodej stvi-ya kosmicheskih luchej sverhvysokih energij s pomoshch'yu metoda spektrov lokal'noj plotnosti myuonov [Elektronnyj resurs] // Yadernaya fizika. 2010. T. 73. № 11. S. 1904-1920. Rezhim dostupa: https://elibrary.ru/item.asp?id=15524209 (data ob-rashcheniya: 30.04.2019).
10. Raeva V.M., Serafimov L.A., Stepanov V.N. Nelokal'nye zakonomernosti diagramm izolinij skalyarn-yh svojstv gomogennyh trekhkomponentnyh smesej [Elektronnyj resurs] // Zhurnal fizicheskoj himii. 2011. T. 85. № 4. S. 605-612. Rezhim dostupa: https://elib-rary.ru/item.asp?id=16311421 (data obrashcheniya: 30.04.2019).
11. Burdov V.A. Zavisimost' shiriny opticheskoj shcheli kremnievyh kvantovyh tochek ot ih razmera [El-ektronnyj resurs] // Fizika i tekhnika poluprovodnikov. 2002. T. 36. № 10. S. 1233-1236. Rezhim dostupa: https://elibrary.ru/item.asp?id=21323890 (data obrashcheniya: 30.04.2019).
12. Rudakov O.B., Rudakova L.V., Podolina E.A., Barsukova L.G. Izotermy pronicaemosti binarnyh podvizhnyh faz dlya zhidkostnoj hromatografii [El-ektronnyj resurs] // Zhurnal fizicheskoj himii. 2009. T. 83. № 11. S. 2165-2168. Rezhim dostupa: https://elibrary.ru/item.asp?id=12952000 (data obrash-cheniya: 30.04.2019).
13. Korenbaum V.I., Pochekutova I.A., Kostiv A.E.
[i dr.]. Akusticheskaya diagnostika sistemy dyhaniya cheloveka na osnove ob"ektivnogo analiza dyhatel'nyh zvukov [Elektronnyj resurs] // Vestnik Dal'nevos-tochnogo otdeleniya Rossijskoj akademii nauk. 2004. № 5 (117). S. 68-79. Rezhim dostupa: https://eli brary.ru/item.asp?id=9025415 (data obrashcheniya: 30.04.2019).
14. Stilisticheskij enciklopedicheskij slovar' russkogo yazyka [Elektronnyj resurs] / Pod red. M.N. Kozhinoj. M.: Flinta, 2003. Rezhim dostupa: https://studfiles. net/preview/6006736/ (data obrashcheniya: 18.02.2019).
15. Nemuhin A.V., Grigorenko B.L., Granovskij A.A. Molekulyarnoe modelirovanie s programmoj pc gamess: ot dvuhatomnyh molekul do fermentov [El-ektronnyj resurs] // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 2: himiya. 2004. T. 45. № 2. S. 75-102. Rezhim dostupa: https://elibrary.ru/item.asp?id=8387449 (data obrashcheniya: 30.04.2019).
16. Fedorov Yu. Shirokozonnye geterostruktury (al, ga, in)n i pribory na ih osnove dlya millimetrovogo dia-pazona dlin voln [Elektronnyj resurs] // Elektronika: nauka, tekhnologiya, biznes. 2011. № 2 (108). S. 92107. Rezhim dostupa: https://elibrary.ru/item.asp?id= 17018507 (data obrashcheniya: 30.04.2019).
17. Tkachev S.V., Buslaeva E.Yu., Gubin S.P. Grafen - novyj uglerodnyj nanomaterial [Elektronnyj resurs] // Neorganicheskie materialy. 2011. T. 47. № 1. S. 5-14. Rezhim dostupa: https://elibrary.ru/item.asp?id=155 98509 (data obrashcheniya: 30.04.2019).
