Научная статья на тему 'Деятельность украинского Общества дружбы и культурной связи с зарубежными странами по приему иностранных туристов в период 1959-1991 гг. '

Деятельность украинского Общества дружбы и культурной связи с зарубежными странами по приему иностранных туристов в период 1959-1991 гг. Текст научной статьи по специальности «История. Исторические науки»

CC BY
210
53
Поделиться
Ключевые слова
Украинское общество дружбы и культурной связи с зарубежными странами / иностранный (въездной) туризм / делегации / туристы / поезда дружбы и мира

Аннотация научной статьи по истории и историческим наукам, автор научной работы — Дитковская Светлана Алексеевна

Статья посвящена деятельности Украинского общества дружбы и культурнойсвязи с зарубежными странами (УОДКС) по обслуживанию иностранных туристов впериод с 1959 по 1991 гг. с целью развития и укрепления дружбы и деловых связей,взаимопонимания, доверия и культурного сотрудничества украинского народа с народамидругих стран.Общество обслуживало 16 % всех иностранных туристов посещающих Украину.Из этого числа 86 % туристов прибывали из социалистических, 11 % ‒капиталистических и 3 % ‒ развивающихся стран мира. Среди социалистических странактивными поставщиками туристов являлись Чехия, Германия, Болгария, Польша иВенгрия. Туристы пребывали в составе делегаций, специализированных туристическихгрупп, поездов дружбы и мира. Поезда дружбы представляли собой массовыетуристические поездки граждан с профессиональными целями и являлись уникальнойформой межнациональных контактов социалистических стран. В структуре въездныхтуристических потоков из капиталистических стран, обслуженных УОДКС, 60 %составляли представители украинской эмиграции. Наиболее продуктивными были связиОбщества с Товариществом объединенных украинских канадцев, Рабочим Обществомвзаимопомощи, Обществом карпато-русских канадцев, Лигой Американских украинцев игазетой «Громадський голос».В работе с туристами и делегатами УОДКС использовало такие формы, какорганизация торжественных собраний и вечеров дружбы, концертов, митингов, бесед поспециальности; посещение предприятий, колхозов, культурно-просветительских имедицинских учреждений, вузов и школ. К работе с туристами привлекались передовикипроизводства, руководители министерств и ведомств, ученые, писатели, художники,композиторы, учителя, врачи и др. Свидетельствами результативности работыОбщества были позитивные отзывы членов делегаций, письма которые они присылалипосле возвращения домой, их выступления в прессе о пребывании в республике, что,безусловно, способствовало формированию позитивного образа Украины в глазахиностранной общественности.

THE ACTIVITY OF THE UKRAINIAN SOCIETY FOR FRIENDSHIP AND CULTURAL RELATIONS WITH FOREIGN COUNTRIES ON THE RECEPTION OF FOREIGN TOURISTS (1959 – 1991)

The article is devoted to the activity of the Ukrainian Society of Friendship and Cultural Relations with foreign countries (USFCR) in servicing foreign tourists during 1959-1991. The purpose of the Society is to develop and strengthen friendship and business relations, mutual understanding, confidence and cultural cooperation between Ukrainian people and people from other foreign countries. The society served 16% of all foreign tourists visiting Ukraine. Of this number, 86 % of tourists arrived from socialist countries, 11 % came from capitalist countries and 3 % were from developing countries. Czechia, Germany, Bulgaria, Poland and Hungary were active tourist suppliers among socialist countries. Tourists arrived on the delegations, within a specialized tour groups, friendship and peace trains. Friendship trains represented mass package tours of nationals with professional purposes and were a unique form of interethnic contacts socialist countries. Ukrainian emigration representatives consisted 60 % of tourist from capitalist countries, served by USFCR. The most productive society relations were relations with the United Association of Ukrainian Canadians, Working Mutual Aid Society, Carpatho-Russian Canadian Society, American Ukrainians League and the newspaper „Gromadsky golos”. Working with tourists and delegates USFCR used such forms as organization of solemn assemblies and friendship evening parties, concerts, meetings, specialty conversations; visiting enterprises, collective farms, cultural and educational and medical establishments, universities and schools. Leaders of manufacture, heads of ministries and departments, scientists, writers, artists, composers, teachers, doctors and others were engaged to the work with tourists. Positive reviews of delegation members, letters which they sent after returning home, their speech in the press about staying in the republic were the evidence of Society’s effectiveness. All this contributed to the formation of positive international image of Ukraine.

Текст научной работы на тему «Деятельность украинского Общества дружбы и культурной связи с зарубежными странами по приему иностранных туристов в период 1959-1991 гг. »

стр. 135 из 184

ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА И СЕРВИСА

УДК [94(477): 061.2] «195/198»

DOI: 10.12737/16092

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ УКРАИНСКОГО ОБЩЕСТВА ДРУЖБЫ И КУЛЬТУРНОЙ СВЯЗИ С ЗАРУБЕЖНЫМИ СТРАНАМИ ПО ПРИЕМУ ИНОСТРАННЫХ ТУРИСТОВ В ПЕРИОД 1959-1991 ГГ.

Дитковская Светлана Алексеевна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры туризма, гостиничного и ресторанного дела, ditkovska@yandex.ua

Государственное учреждение «Луганский университет имени Тараса Шевченко»,

г. Луганск, Украина

Статья посвящена деятельности Украинского общества дружбы и культурной связи с зарубежными странами (УОДКС) по обслуживанию иностранных туристов в период с 1959 по 1991 гг. с целью развития и укрепления дружбы и деловых связей, взаимопонимания, доверия и культурного сотрудничества украинского народа с народами других стран.

Общество обслуживало 16 % всех иностранных туристов посещающих Украину. Из этого числа 86 % туристов прибывали из социалистических, 11 % —

капиталистических и 3 % —развивающихся стран мира. Среди социалистических стран активными поставщиками туристов являлись Чехия, Германия, Болгария, Польша и Венгрия. Туристы пребывали в составе делегаций, специализированных туристических групп, поездов дружбы и мира. Поезда дружбы представляли собой массовые туристические поездки граждан с профессиональными целями и являлись уникальной формой межнациональных контактов социалистических стран. В структуре въездных туристических потоков из капиталистических стран, обслуженных УОДКС, 60 % составляли представители украинской эмиграции. Наиболее продуктивными были связи Общества с Товариществом объединенных украинских канадцев, Рабочим Обществом взаимопомощи, Обществом карпато-русских канадцев, Лигой Американских украинцев и газетой «Громадський голос».

В работе с туристами и делегатами УОДКС использовало такие формы, как организация торжественных собраний и вечеров дружбы, концертов, митингов, бесед по специальности; посещение предприятий, колхозов, культурно-просветительских и медицинских учреждений, вузов и школ. К работе с туристами привлекались передовики производства, руководители министерств и ведомств, ученые, писатели, художники, композиторы, учителя, врачи и др. Свидетельствами результативности работы Общества были позитивные отзывы членов делегаций, письма которые они присылали после возвращения домой, их выступления в прессе о пребывании в республике, что, безусловно, способствовало формированию позитивного образа Украины в глазах иностранной общественности.

Ключевые слова: Украинское общество дружбы и культурной связи с

зарубежными странами, иностранный (въездной) туризм, делегации, туристы, поезда дружбы и мира

стр. 136 из 184

Приоритетной задачей современного украинского общества является определение внешнеполитической стратегии и тактики государства. От ее решения зависит, прежде всего, территориальное единство страны и темпы экономического развития. На наш взгляд, ее решение невозможно без ретроспективного анализа туристических контактов советской Украины с мировым сообществом, которые способствовали развитию и укреплению дружбы и деловых связей, взаимопонимания, доверия и культурного сотрудничество украинского народа с народами зарубежных стран. Одним из основных проводников такого рода контактов являлось Украинское общество дружбы и культурной

связи с зарубежными странами (далее — УОДКС), действовавшее на международной арене

во второй пол. ХХ в.

Хронологические рамки исследования охватывают период от 1959 до 1991 гг. Выбор нижней границы объясняется тем, что в 1959 г. было образовано УОДКС. Его создание было связано с завершением затяжного периода «холодной войны» и началом «хрущевской оттепели». Верхняя граница научного поиска доведена до времени

ликвидации Общества — 1991 г.

Анализ исследований и публикаций. Исследование деятельности данной организации было инициировано в ряде научных трудов советского и современного периодов. Основные направления деятельности УОДКС исследовали М.В. Знаменская [4] и К.А. Колосова [5]. Коллективные монографии института истории Украины АН УССР [7, 9], а также исследования В.П. Бондаря [1], Л.Я. Зрезарцевой [6], В.У. Павелко [8], П.С. Соханя [10] освещали сотрудничество Общества с социалистическими странами, в т. ч. и туристические контакты. Несмотря на содержательность данных работ, дельность УОДКС исследуется в них лишь до сер. 60-х годов ХХ столетия; отсутствует статистический анализ въездных туристических потоков, обслуженных Обществом; исследование иностранных туристических контактов ограничивается описанием обслуживания делегаций, тургрупп или отдельных туристов. Новейшая историография представлена эпизодическими исследованиями. Так, Г.П. Докашенко [3] изучает роль организации в развитии украино-болгарских отношений. Работы Л.П. Борисовой [2] и О.В. Чижиковой [11] посвящены деятельности советских обществ дружбы и культурной связи со странами Азии. Вопросы же УОДКС рассматриваются ими частично.

Исходя из практической и теоретической актуальности проблемы, целью статьи является исследование деятельности Украинского общества дружбы и культурной связи с

стр. 137 из 184

зарубежными странами по приему иностранных туристов (1959—1991 гг.). Для ее

достижения были поставлены следующие задачи: выявить предпосылки развития иностранного туризма в СССР; выявить долю иностранных туристов, обслуженных УОДКС на территории Украины; рассмотреть объемы и географию въездных турпотоков из стран разных социально-экономических систем, а также формы работы УОДКС с ними.

Изложение основного материала. Политические и социальные изменения, которые произошли после Второй мировой войны и бурное развитие транспорта создали благоприятные условия для развития международного туризма во всем мире. Международный туризм формировался как целенаправленная деятельность, связанная с предоставлением услуг иностранным туристам на территории, которая их принимает (въездной или иностранный туризм), и гражданам страны постоянного проживания, которые путешествовали за рубежом (выездной или зарубежный туризм).

Основным стимулом, который определял интенсивность развития туризма в большинстве стран мира, была его экономическая эффективность, способность сравнительно дешево пополнять валютные резервы, укреплять государственные и местные бюджеты. В сер. 60-х гг. в мировой торговле более доходной статьи, чем иностранный туризм, не было. Общая сумма поступлений валюты от въездного туризма в 1965 г. составила 11 млрд. долларов, что превысило поступления от торговли любым отдельно взятым товаром или услугой мирового рынка . Для многих стран мира иностранный туризм стал объективно одной из основных статей внешней торговли, а зарубежный туризм способствовал улучшению имиджа страны на международной арене.

В отличие от западных стран Украина не имела давних традиций иностранного туризма, он начал развиваться лишь во второй пол. 50-х гг. прошлого века и имел положительную динамику. Так, если в 1962 г. на Украине побывало 57 тыс. туристов, то в

17

1964 г. этот показатель составил 58 тыс., а в 1965 г. — 100 тыс. .

Особое внимание в Украине уделялось иностранному туризму по причине его валютной доходности. Развитием иностранного туризма в республике занимались государственные структуры и общественные организации. В 1964 г. было создано

республиканское Управление по иностранному туризму при Совете Министров (1969 г. — 16 17

16 Центральный государственный архив высших органов власти и управления Украины (ЦГАВОУ), Ф. 5110. Оп. 1. Д. 2054. Л. 128.

17 ЦГАВОУ. Ф. 5110. Оп. 1. Д. 2054. Л. 129.

стр. 138 из 184

республиканское Главное Управление, с 1983 г. — Государственный комитет СССР по

иностранному туризму), которое координировало работу различных организаций по развитию иностранного туризма в республике. В состав Управления входила специальная

коммерческая организация — Всесоюзное акционерное общество «Интурист». Его задачей

было установление коммерческих отношений с иностранными туристскими фирмами, обеспечение приема иностранных туристов в УССР, согласование с зарубежными турфирмами условий приема и обслуживания советских туристов за границей. В результате «Интурист» стал ведущей организацией иностранного туризма в республике: на него приходилось 70 % всех иностранцев.

Помимо коммерческой функции, международный туризм в СССР выполнял еще

идеологическую — способствовал пропаганде социалистического строя. Для её

выполнения советская власть привлекала общественные организации. Наиболее активно в этом направлении действовало Украинское общество дружбы и культурной связи с

зарубежными странами — организация, которая имела широкую географию зарубежных

связей и значительную массовую базу в республике. Работа с иностранными туристами была одной из форм деятельности УОДКС. Объем и содержание туристических связей определялись высшим партийным руководством страны.

По определению, сформулированному Римской конференцией ООН по туризму и путешествиям в 1963 г., под иностранным туристом понималось лицо, выехавшее за пределы страны, в которой оно постоянно проживает, в другое государство на срок от суток до 3-6 месяцев с любой целью, кроме осуществления профессиональной деятельности. Туристами считались граждане, целью поездки которых являлись: развлечения, поездки к морю, семейные причины, лечение и другие соображения; заседания, съезды (научные, административные, спортивные и др.); служебные дела; учеба за границей. Туристами не считались граждане: приезжающие в страну по договору или без договора искать работу; оставшиеся в стране на постоянное место жительство; жители пограничных районов, живущие по одну сторону границы, а работающие по другую ее сторону. Согласно данным советской статистики к иностранным туристам приравнивались делегации, студенты-иностранцы, туристические группы, участники поездов дружбы и мира.

Туристические контакты в Украине в исследуемый период осуществлялись в рамках: движения породненных областей и городов УССР и других стран мира;

стр. 139 из 184

мероприятий, организованных УОДКС; зарубежных контактов по линии других общественных организаций; туристических путевок, реализуемых «Интуристом».

УОДКС обслуживало иностранных гостей, которые приезжали в Украину как по

приглашению непосредственно Общества, так и других организаций — «Интуриста»,

творческих и профессиональных союзов, Советов депутатов трудящихся, министерств, ведомств и т.д. Прием осуществлялся как непосредственно аппаратом УОДКС, так и совместно с активом республиканских, областных и городских отделений дружбы, отраслевыми секциями, их областными отделениями, агентствами ОАО «Интурист» и республиканским Управлением по иностранному туризму.

Основным показателем качества работы Общества являлось количество обслуженных туристов. Динамика посещения иностранными туристами СССР неуклонно возрастала. Снижение динамики туристских обменов в СССР фиксируется только в 1965, 1968 и 1974 гг., что соответствовало мировым тенденциям. УОДКС выступало одной из ведущих организаций Украины по иностранному туризму. Так, после реорганизации

общества — в 1959 г. — на нее приходилось 63 % всех иностранцев (табл. 1). В нач. 60-х гг.

прошлого века этот показатель резко уменьшается по объективным причинам — в связи с

появлением таких организаций, как БММТ «Спутник» и Общество культурных связей с украинцами за рубежом. С сер. 60 до к. 80-х гг. доля Общества стабилизировалась и составляла в среднем 16 % всех въездных туристов.

Таблица 1 - Количество иностранных туристических потоков в УССР

Год Количество иностранных туристов

УОДКС всего доля УОДКС (%)

1959 15 800 25 054 63

1964 17 700 58 000 31

1967 22 500 127 220 17

1969 23 593 147 455 16

1972 43 228 270 175 16

1978 83 458 556 391 15

1980 165 909 975 938 17

1984 96 822 605 143 16

1988 87 301 545 635 16

1990 74 206 463 790 15

В течение 1960-1980-х гг. количество принимаемых Обществом иностранцев увеличилось в 6 раз и составило в 1985 г. 96 822 человека. Пик туристических прибытий

пришелся на 1980 г. — год XXII летних Олимпийских игр в Москве. Показатель

стр. 140 из 184

туристических прибытий увеличился в 1,7 раза. Авария на Чернобыльской АЭС и социально-экономические проблемы в советском обществе привели к снижению туристических потоков в конце 1980-х гг. Так, в 1988 г. количество туристов принятых

Обществом уменьшилось на 12 % и составило 87 301 прибытие, а в 1990 г. — на 16 % —

74 206 прибытий.

Страны-поставщики туристов в УССР делились на три категории: социалистические, капиталистические и развивающиеся. В течение более тридцати лет в структуре въездных туристических потоков явно доминировали социалистически страны. Их доля колебалась от 98 % до 76 % и в среднем составляла 86 % (табл. 2). Доля

капиталистических стран составляла 2 % в 1959 г., достигла своего пика в 1984 г. — 19 % и

в среднем составляла 11 %. Кризисные явления конца 80-х гг. привели к снижению потоков на 43 % и их возврату на уровень 1960-х гг.

Таблица 2 - Количество туристов, принятых УОДКС, из стран разных социальноэкономических систем

Год Количество иностранных туристов

из социалистических стран из капиталистических стран из развивающихся стран

туристов % туристов % туристов %

1959 15 500 98 300 2 — —

1970 21 349 87 2 944 12 245 1

1976 58 630 82 11 440 16 1 430 2

1984 73 585 76 18 396 19 4 841 5

1990 63 075 85 7 910 11 2 968 4

География въездных потоков из социалистических стран значительно расширилась с 1959 по 1984 гг. Так, если в 1959 г. большая часть туристских контактов республики приходилась на соседние Венгрию и Польшу, то в последующие годы постепенно активизировались Чехословакия, Германия и Болгария (табл. 3). С 1959 по 1984 гг. количество иностранных туристов из этих государств увеличилось в 9, 8 и 5 раз соответственно. Абсолютного лидера среди них не было, эти государства показывали стабильные результаты и в разные годы делили между собой пальму первенства. Исключение составляла Венгрия. Если в 1959 г. она занимала лидерские позиции, то в последующие годы демонстрировала нестабильные результаты вплоть до отрицательных в 1967 г. Темпы турпотоков увеличились в нач. 1980-х гг., но были довольно незначительными. Среди европейских социалистических стран наименьший интерес к

стр. 141 из 184

путешествиям в Украину проявляли граждане Югославии и Румынии, что объясняется определенными проблемами во внешнеполитических взаимоотношениях этих государств с СССР.

Таблица 3 - Количество туристов из социалистических стран, принятых УОДКС

Страна 1959 г. 1967 г. 1976 г. 1984 г.

ВНР 4822 2202 4276 5362

ЧССР 4040 4872 28694 36128

НРБ 1936 5070 6936 8714

ГДР 1975 3763 11853 14910

НРА 6 6 28 32

СРР 1802 1036 2200 2740

ДРВ 3 2 6 8

КНР 94 196 300 300

ПНР 822 630 3324 4152

Куба — 32 48 59

МНР — 7 11 14

СФРЮ — 570 954 1166

Всего 15500 18386 58630 73585

Высокие показатели выездных туристических потоков из стран социалистического содружества были связаны с рядом факторов: упрощенные визовые формальности; упорядоченный обмен национальных валют; единые требования к расчетам за оказанные услуги между странами. Немаловажное влияние оказывали также личные контакты руководителей Украинского общества дружбы с Посольствами социалистических стран в Москве. Так, в программу посещения УССР представителями посольств обязательно включалось посещение соответствующих Обществ дружбы и участие в мероприятиях, устраиваемых ними. Например, в 1961 г. Украинское общество дружбы посетили: Первый секретарь Посольства ГДР в СССР Бухта, представители Посольства КНДР в СССР, советник посольства РНР в СССР Стан Валериан, советник посольства ВНР в СССР Йожеф Олах, Временный поверенный в делах ГДР в СССР проф. Хайнц Абрахам и атташе посольства ГДР в СССР Нестлер .

Согласно планам сотрудничества, подписываемым ежегодно советскими обществами дружбы и культурной связи с социалистическими странами, с одной стороны,

и обществами, комитетами и комитетами дружбы с СССР братских странах — с другой,

осуществлялся обмен делегациями (в количестве 3-5 человек), специализированными 18

18 ЦГАВОУ. Ф. 5110. Оп. 1. Д. 2054. Л. 42.

стр. 142 из 184

туристическими группами (30-35 человек) и поездами дружбы и мира (330-360 человек) — активистов обществ дружбы.

В работе с туристами из социалистических стран УОДКС использовало такие формы, как организация торжественных собраний и вечеров дружбы, организация концертов, встреч, митингов, бесед по специальности, привлечение к участию в мероприятиях, посвященных социалистическим странам и советским праздникам, посещение предприятий, колхозов, культурно-просветительских, научных и медицинских учреждений, вузов и школ. К работе с туристами привлекались передовики производства, руководители министерств и ведомств, ученые, писатели, художники, композиторы, учителя, врачи и др. За время дружеских встреч решались конкретные вопросы обмена опытом в производственной и культурной сферах, имеющие важное экономическое и политическое значение.

В состав делегаций входили руководящие работники обществ дружбы с СССР, представители посольств, журналисты, участники приграничного обмена, традиционных эстафет мира и дружбы, Дней национальной культуры. Лидером по количеству делегаций, посещающих Украину, была Польша. Обмен осуществлялся согласно планам пограничного обмена между Львовской, Волынской областями УССР, а также Люблинским и Жешувским воеводствами ПНР. Из общего количества делегаций, обслуженных Украинским обществом дружбы, лишь четверть были непосредственно

приглашены Обществом, а остальные — Союзом дружбы, Государственным комитетом по

культурным связям с зарубежными странами при СМ СССР, Советским комитетом защиты мира, Комитетом советских женщин и др.

Если работа с делегациями была традиционной, т.е. проводилась Обществом еще до реорганизации, то прием зарубежных туристических групп начался только с 1959 г.

Явным лидером по количеству въездных туристов была Болгария. В 1961 — 1983 гг.

общественность УССР встречалась с членами специализированных туристских групп: немецкими учителями, передовиками производства НРБ, ВНР и ПНР ветеранами рабочего и коммунистического движений ЧССР, НРБ, ВНР, ПНР, СРР, инженерами и научнотехническими рабочими ГДР и ПНР, преподавателями русского языка, деятелями культуры братских стран. Всего же за этот период только в Киеве был организован прием более 600 делегаций и 1600 туристских групп из европейских социалистических стран19.

19 ЦГАВОУ. Ф. 5110. Оп. 1. Д. 2634. Л. 35.

стр. 143 из 184

Традиционно, приезд туристических групп совпадал с празднованием юбилейных дат. В частности, в 1961 г. в связи с 40-летием Коммунистической партии Чехии была

проведена большая работа с участниками туристских групп из ЧССР — заслуженными

членами КПЧ. Для участников этих групп устраивались встречи на вокзале, встречи-беседы со старыми членами КПСС в Президиуме Верховного Совета УССР, в УОДКС, на заводе «Красный гумовик», в филиале Центрального музея В.И. Ленина, в Институте марксизма-ленинизма при ЦК КПУ, в клубе завода «Арсенал», в Высшей партийной школе при ЦК КПУ20.

С 1961 г. Общество принимало активное участие в работе с членами зарубежных поездов дружбы и мира. Такие поезда представляли собой массовые туристические поездки граждан в дружественные страны с какой-либо культурной или общественнополитической целью. Лидером по формированию поездов дружбы и мира была ГДР, которая отличалась самым высоким спросом на туристические поездки среди стран социалистического содружества. Активность в такой форме контактов проявляли также Венгрия и Чехия. Наиболее интенсивно прибывали поезда дружбы на праздники 8 Марта, 1 Мая и 9 Мая. Поезда формировались из иностранцев трех-четырех профессий, которые встречались с активистами, коллегами по профессиям в УОДКС, на предприятиях, учебных заведениях, научных и культурных учреждениях, принимали участие во встречах-митингах, вечерах и концертах дружбы. В ходе таких массовых поездок устанавливались личные контакты, и происходил обмен производственным опытом.

Так, в 1972 г. для участников поезда дружбы из Германской Демократической Республики (27 мая) была организована встреча с членами бригад завода «Большевик». Значительная работа была проведена с участниками спецпоезда из Катовицкого воеводства Польши, которые находились на Украине около 10 дней и посетили Львов, Киев, Одессу, а также со спецпоездами работников сельского хозяйства Румынии, которые побывали в колхозах Винницкой области. Маршруты поездов дружбы были довольно разнообразными. Они формировались как по городам Украины, так и России и Белоруссии.

Несмотря на результативность данной формы связей в установлении и расширении дружеских контактов, в середине 1970-х гг. количество поездов дружбы начало сокращаться. Причиной тому стал режим экономии на предприятиях социалистических стран. Так, в 1985 г. их число сократилось на 58 % по сравнению с 1977 г. (табл. 4).

20 ЦГАВОУ. Ф. 5110. Оп. 1. Д. 2634. Л. 35.

стр. 144 из 184

Таблица 4 - Количество поездов дружбы и мира (1959—1985 гг.)

Годы Количество поездов дружбы и мира

1959 38

1961 54

1970 57

1977 29

1985 24

Несмотря на низкую долю капиталистических государств во въездных туристических потоках, к 1977 г. УОДКС и актив работали с делегациями и

туристическими группами из 21 страны — Великобритании, Австралии, Австрии,

Бразилии, Бельгии, Бирмы, Греции, Голландии, Израиля, Индонезии, Италии, Канады, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, США, Франции, Финляндии, ФРГ, Нейлона, Швейцарии, Японии. Основную массу зарубежных туристов составляли американцы. За турсезон 1977 г. было принято в УОДКС 10 спецтургрупп (363 чел) и 5 делегаций (14 чел). В основном тургруппы приезжали через посредничество турфирм «Академические поездки за рубеж», «Юбилейные поездки», «Корпус по обмену гражданами» и состояли главным образом из студенческой молодежи (тургрупп - 263 чел)21. Особую активность также проявляли Великобритания, ФРГ и Италия.

Структура выездных турпотоков из капиталистических стран, обслуженных УОДКС, выглядела следующим образом:

60 % составляли представители разных кругов украинской эмиграции;

40 % — члены обществ дружбы (американо-советской дружбы, «Италия — СССР»,

«Финляндия — СССР», «Швеция — СССР», «Люксембург — СССР» и др.); делегации

сторонников мира; отдельные туристы, в основном из США, Канады, Италии (общественные деятели, партийные делегации, члены парламентов, представители женских движений и профсоюзов, журналисты, кинорежиссеры, студенты и преподаватели вузов).

Из общего числа делегаций 25 % приглашались непосредственно Украинским Обществом дружбы, а остальные — Союзом дружбы, государственным Комитетом по

культурным связям с зарубежными странами при Совете Министров СССР, Советским комитетом защиты мира, Комитетом советских женщин и др. Общество самостоятельно

21 ЦГАВОУ. Ф. 5110. Оп. 1. Д. 3118. Л. 10.

стр. 145 из 184

приглашало только представителей украинской прогрессивной эмиграции «с целью самого широкого использования их для распространения информации о достижениях Советского союза и Украины в строительстве коммунизма, информации, направленной на нейтрализацию антикоммунистической пропаганды империалистических кругов, прежде всего США, и других капиталистических стран» .

Наиболее прочными по своему характеру и разнообразными по форме были связи

Общества с прогрессивными украинскими организациями Канады — Товариществом

объединенных украинских канадцев (ТОУК), Рабочим Обществом взаимопомощи (РОВ), Обществом карпато-русских канадцев (ОКРК), Обществом культурных связей Канады с Советской Украиной, Федерацией Русских канадцев. Их доля среди туристов, обслуженных Обществом, составляла 27 %. Кроме прогрессивных организаций, поддерживались связи со всеми украинскими отделениями и кафедрами славяноведения канадских университетов. Так, развивалось сотрудничество со славянским отделом Альбертского университета, который возглавляет профессор Старчук. Поддерживались связи с газетами - «Украшське життя» (Торонто), «Украшське слово» (Виннипег) и «Юкрейниэн Кэнэдиэн» (Торонто)22 23.

Доля туристов, сформированных прогрессивными украинскими организациями США, составляла 27 %. УОДКС поддерживались связи с Лигой Американских украинцев (ЛАУ), Американо-славянским комитетом (АСК) в Чикаго и газетой «Громадський голос». Эти связи особенно активизировались в 1959 г., когда Украину впервые посетила официальная организация ЛАУ с генеральным секретарем Лиги В. Рыбаком и председателем Лиги А. Ильчуком. Кроме этих организаций в 1962 г. была установлена связь с торговыми фирмами «Свшан-зшля» и «Виктор Камкин и К°».

В конце 1963 — начале 1964 гг. были установлены связи с прогрессивной

славянской организацией «Культурный центр им. Горького» в Уругвае, большинство членов которой являлись украинцами, с украинско-русской организацией «Родина» в Австрии, «Союзом советских граждан» в Бельгии, прогрессивным русским клубом в Австралии24. В ноябре 1963 г. УССР впервые посетила делегация прогрессивных общественных организаций Аргентины. Приезд делегации дал возможность установить

22 ЦГАВОУ. Ф. 5110. Оп. 1. Д. 1092. Л. 64.

23 ЦГАВОУ. Ф. 5110. Оп. 1. Д. 1092. Л. 65.

24 ЦГАВОУ. Ф. 5110. Оп. 1. Д. 1092. Л. 65.

стр. 146 из 184

непосредственные связи с представителями украинского прогрессивного движения в

25

Аргентине .

Делегации и туристические группы украинской прогрессивной эмиграции состояли в основном из руководящих работников — глав, секретарей, членов исполнительных комитетов организаций, редакторов периодических изданий. Их пребывание в республике было довольно продолжительным — от 20 до 46 дней. Тогда как делегации и отдельные

туристы из капиталистических стран находились в Украине лишь 3-4 дня.

Часто руководящие работники посещали Украину семьями и группами с лечебнооздоровительными целями на срок от полутора до трех месяцев. Причём их пребывание в республике и затраты на дорогу оплачивала советская сторона. Так, в 1959 г. республику посетила группа членов ТОУК, приглашенных на лечение и отдых (глава группы М. Стефаницкий) на срок 46 дней; секретарь ЛАУ В.П. Рыбак с женой, приглашенные на лечение на 3 месяца25 26. В 1977 г. в республику на лечение и отдых был приглашен

президент Ассоциации культурных связей США — СССР в Лос-Анджелесе Лео Коски с

супругой в один из санаториев 4 управления Министерства здравоохранения УССР на срок 56 дней27. Обоснованием для подобных приглашений служила следующая формулировка «за заслуги перед СССР». Необходимо подчеркнуть, что в официальных отчетах Общества речь о подобного рода поездках не шла. Информация по ним давалась в письмах и отчетах УОДКС к ЦК КПУ, которые проходили под грифом «секретно».

Основным содержанием работы с делегациями и туристскими группами было ознакомление их «с огромными достижениями советского народа в строительстве коммунизма, нейтрализация антикоммунистической пропаганды империалистов и украинских буржуазных националистов»28 29. Делегаты и туристы встречались с выдающимися украинскими учеными, писателями, артистами, рабочими-передовиками, колхозниками, посещали лучшие промышленные предприятия, колхозы, совхозы республики. Делегатов широко знакомили с работой детских садов, пионерских лагерей,

29

средних и высших школ я т. д. .

25 ЦГАВОУ. Ф. 5110. Оп. 1. Д. 1092. Л. 65.

26 Центральный государственный архив общественных организаций Украины (ЦГАООУ). Ф. 1. Оп. 24. Д. 5174. Л. 171.

27 ЦГАООУ. Ф. 1. Оп. 32. Д. 1250. Л. 91.

28 ЦГАВОУ. Ф. 5110. Оп. 1. Д. 1092. Л. 70.

29 ЦГАВОУ. Ф. 5110. Оп. 1. Д. 1092. Л. 71.

стр. 147 из 184

Особенно кропотливая пропагандистская работа проводилась с туристами, членами делегаций, лицами, приезжающими на Украину по частным делам. В подавляющем большинстве принимающая сторона не ограничивалась одной беседой, а встречалась с иностранными гражданами по несколько раз, изучались их возможности для проведения патриотической деятельности: распространение литературы, ведения устной пропаганды,

30

создание патриотических групп, ячеек и т. д. .

Широко практиковались такие формы политико-пропагандистской работы, как просмотры кинофильмов об Украине с комментарием украинских мастеров кино, специалистов в разных областях экономики, науки, культуры, беседы-встречи с выдающимися украинскими учеными, писателями, артистами, встречи с

художественными, профессиональными и самодеятельными коллективами Украины. Организовывались встречи членов делегаций с представителями общественности республики, отдельными членами Президиума и активистами Украинского Общества дружбы в Киеве и областях.

Свидетельствами результативности работы Общества были позитивные отзывы членов делегаций, письма которые они присылали после возвращения домой, их выступления в прессе о пребывании на Украине.

Так, о своих впечатлениях от пребывания на Украине в 1960 г. член делегации ТОУК Д. Левицкий заявил в своем выступлении по радио: «36 лет назад я оставил родную землю Украину. Как я болел душой все это время, чтобы увидеть ее. И вот счастье пришло. Я с группой товарищей из Канады путешествовал по Советской Украине. Говоря сегодня к вам, мне, прежде всего, хочется излить эту радость, которой наполнено мое сердце, выразить свое удовольствие от того, что я здесь вижу....»30 31 32.

Член Национального Совета американо-советской дружбы Меррей Янг заявил во время пребывания в Киеве в 1960 г.: «Несколько дней назад слово «Украина» вызывало у многих из нас представление лишь как о большой части Советского Союза. Но когда мы приехали сюда, увидели исторические памятники Украины, ее большое строительство, это слово приняло более конкретный смысл. Оно значит теперь для нас кипучая, творческая

32

жизнь» .

В 1965 г. Украину посетила гражданка Бразилии В. Вовк — поэтесса-модернистка, которая печаталась на страницах газет, журналов, в литературных альманахах. Имела

30 ЦГАООУ. Ф. 1. Оп. 24. Д. 6187. Л. 47.

31 ЦГАООУ. Ф. 1. Оп. 24. Д. 5380. Л. 51.

32 ЦГАООУ. Ф. 1. Оп. 24. Д. 5380. Л. 52.

стр. 148 из 184

широкие связи в националистических кругах США. «Вернувшись за океан, В. Волк совершила поездку по США и Канаде, где выступала в клубах националистов, в университетах. Ее начали обвинять в том, что она «пошла на службу к коммунистам», а в Торонто ее пытались стащить с трибуны, угрожали»33. В этом же году Обществом был установлен контакт с туристом из США М. Крицким, священнослужителем-

проповедником. Во время поездки по Украине он сделал много фото — и киноснимков,

которые использовал для положительной характеристики СССР в ходе выступлений перед эмигрантами в США, Канаде и местным населением этих стран34.

В 1966 г. по приглашению исполкома Львовского городского Совета депутатов приезжал мер г. Виннипег Степан Дзюба. Его родители были из числа первых переселенцев-украинцев. После осмотра Киева он сказал: «Знаете, то, что я увидел за эти два дня, превзошло мои ожидания. Какой красивый, замечательный город! Неужели он был полностью разрушен? Какая чистота на улицах! А какое почитание имеет Т. Шевченко!»35.

Главным центром приема туристов в Украине являлся Киев. 75 % всех

туристических маршрутов по Украине предусматривали посещение столицы. Отдельно нужно выделить Полтаву и Чернигов, их посещение было связано с культурнопознавательными целями. В целом, исходя из анализа перемещения иностранных

туристов, можно выделить следующие туристические зоны республики: северная — Киев, Чернигов; южная — Одесса, Ялта, Севастополь; западная — Львов, Тернополь, Ужгород, Черновцы; восточная — Харьков, Донецк, Луганск, Запорожье, Краснодон, Жданов; центральная — Полтава.

Вышеизложенный материал позволяет сделать следующие выводы. УОДКС обслуживало 16 % всех иностранных туристов в Украине, основная масса которых прибывала их социалистических стран. Основными поставщиками туристов являлись Чехия, Германия, Болгария, Польша и Венгрия. Туристы пребывали в составе делегаций, специализированных туристических групп, поездов дружбы и мира. Поезда дружбы

представляли собой уникальную форму контактов социалистических стран — массовые

33 ЦГАООУ. Ф. 1. Оп. 24. Д. 6187. Л. 47.

34 ЦГАООУ. Ф. 1. Оп. 24. Д. 6187. Л. 48.

35 ЦГАООУ. Ф. 1. Оп. 24. Д. 6187. Л. 110, 113.

стр. 149 из 184

туристические поездки граждан с профессиональными целями. 60 % туристов,

прибывающих из капиталистических стран, приходилось на Канаду и США, в которых проживала многочисленная украинская диаспора. Наиболее продуктивными были связи Общества с Товариществом объединенных украинских канадцев, Рабочим Обществом взаимопомощи, Обществом карпато-русских канадцев, Лигой Американских украинцев и газетой «Громадський голос».

Особенностью работы УОДКС с иностранными туристами являлось использование широких кругов общественности — работников науки и культуры, промышленности и

сельского хозяйства, а также использование таких форм работы, как организация торжественных собраний и вечеров дружбы, концертов, митингов, бесед по специальности, посещение предприятий, колхозов, культурно-просветительских и медицинских учреждений, вузов и школ. Именно за счет использования потенциала населения республики УОДКС продуктивно развивало и укрепляло дружбу и деловые связи, взаимопонимание, доверие и культурное сотрудничество с народами зарубежных стран. Свидетельствами результативности работы Общества были позитивные отзывы членов делегаций, письма, которые они присылали после возвращения домой, их выступления в прессе о пребывании на Украине.

Литература

1. Бондар В.П. Солщаршсть i дружба. - К.: Знання, 1970. - 48 с.

2. Борисова Л.П. Деятельность обществ дружбы народов СССР по развитию международных связей со странами Северо-Восточной Азии: автореф. дис. ... канд. ист.

наук: 07.00.02. — Хабаровск, 2009. — 23 с.

3. Докашенко Г.П. Становлення та розвиток шкшьно! осв^и в Болгарп тсля Друго! свггово! вшни в контекст схщноевропейсько! юторп (1944 — кшець 80-х pp.) :

автореф. дис. ... докт. ют. наук : 07.00.02. — Донецьк, 2009. — 36 с.

4. Знаменская М.В. Дружба миллионов. - К.: Наукова думка, 1974. - 176 с.

5. Колосова К.А. Мiжнароднi культурш зв’язки Укра!ни. - К.: Полтвидав

Укра!ни, 1965. — 64 с.

6. Мщше братня ствдружшсть / упоряд. Л. Я. Зрезарцева. - К.: Полггвидав Укра!ни, 1979. - 130 с.

стр. 150 из 184

7. На мапстралях дружби i братерства / Ред. кол. I. М. Мельникова, I. М. Кулинич та П. С. Сохань. - К.: Наук. думка, 1974. - 391 с.

8. Павелко В.У. Дружба народiв - дружба культур. Украшська РСР у радянсько-чехословацькому культурному ствробИницга. - К.: Наук. думка, 1973. - 187 с.

9. Сотрудничество общественных организаций стран социализма / редкол.: И.Н. Мельникова (отв. ред.) и др.; АН УССР. Ин-т истории. - К.: Наук. думка, 1983. - 268 с.

10. Сохань П.С. Вогонь вiчноi дружби. - К.: Полггвидав Украши, 1966. - 116 с.

11. Чижикова О.В. Деятельность советских обществ дружбы и культурной связи со

странами Азии в 60 — 80-е гг. XX века: автореф. дис. ... канд. ист. наук: 07.00.02. — Иркутск, 2009. — 27 с.

THE ACTIVITY OF THE UKRAINIAN SOCIETY FOR FRIENDSHIP AND CULTURAL RELATIONS WITH FOREIGN COUNTRIES ON THE RECEPTION OF

FOREIGN TOURISTS (1959 - 1991)

Svetlana Ditkovskaya, PhD in Pedagogic sciences, Associate Professor, ditkovska@yandex.ua

Taras Shevchenko State University of Lugansk,

Lugansk, Ukraine

The article is devoted to the activity of the Ukrainian Society of Friendship and Cultural Relations with foreign countries (USFCR) in servicing foreign tourists during 1959-1991. The purpose of the Society is to develop and strengthen friendship and business relations, mutual understanding, confidence and cultural cooperation between Ukrainian people and people from other foreign countries.

The society served 16% of all foreign tourists visiting Ukraine. Of this number, 86 % of tourists arrived from socialist countries, 11 % came from capitalist countries and 3 % were from developing countries. Czechia, Germany, Bulgaria, Poland and Hungary were active tourist suppliers among socialist countries. Tourists arrived on the delegations, within a specialized tour groups, friendship and peace trains. Friendship trains represented mass package tours of nationals with professional purposes and were a unique form of interethnic contacts socialist countries. Ukrainian emigration representatives consisted 60 % of tourist from capitalist countries, served by USFCR. The most productive society relations were relations with the United Association of Ukrainian Canadians, Working Mutual Aid Society, Carpatho-Russian Canadian Society, American Ukrainians League and the newspaper „Gromadsky golos”.

Working with tourists and delegates USFCR used such forms as organization of solemn assemblies and friendship evening parties, concerts, meetings, specialty conversations; visiting enterprises, collective farms, cultural and educational and medical establishments, universities and schools. Leaders of manufacture, heads of ministries and departments, scientists, writers, artists, composers, teachers, doctors and others were engaged to the work with tourists. Positive reviews of delegation members, letters which they sent after returning home, their speech in the

стр. 151 из 184

press about staying in the republic were the evidence of Society’s effectiveness. All this contributed to the formation of positive international image of Ukraine.

Keywords: Ukrainian Society of Friendship and Cultural Relations with foreign countries, foreign (inbound) tourism, delegations, tourists, friendship and peace trains

References

1. Bondar V.P. Solidarnist' i druzhba [Solidarity and friendship]. Kyiv: Znannja, 1970.

48 p.

2. Borisova L.P. Dejatel'nost' obshhestv druzhby narodov SSSR po razvitiju mezhdunarodnyh svjazej so stranami Severo-Vostochnoj Azii [The activities of societies of friendship of the Soviet peoples for the development of international relations with the countries of Northeast Asia]: Candidate of Historical dissertation: author’s abstract. Khabarovsk, 2009. 23 p.

3. Dokashenko G.P. Stanovlennja ta rozvitok shkil'noj osvity v Bolgarii pislja Drugoj svitovoj vijni v konteksti shidnoevropejs'koj istorii (1944 — kinec' 80-h rr.) [Formation and

development of school education in Bulgaria after World War II in Eastern European history (1944 - the end of 1980s)]. Doctor of Historical dissertation: author’s abstract. Donetsk, 2009. 36 p.

4. Znamenskaja M.V. Druzhba millionov [Friendship of millions]. Kyiv: Naukova dumka, 1974. 176 p.

5. Kolosova K.A. Mizhnarodni kul'turni zv’jazki Ukrainy. Kyiv: Politvidav Ukrainy, 1965. 64 p.

6. Micnie bratnja spivdruzhnist' [Brotherly community becomes stronger] / Ed. L.Ja. Zrezarceva. Kyiv: Politvidav Ukrainy, 1979. 130 p.

7. Na magistraljah druzhby i braterstva [On highways of friendship and brotherhood]/ Editor by I.M. Mel'nikova, I.M. Kulinich and P.S. Sohan'. Kyiv: Naukova dumka, 1974. 391 p.

8. Pavelko V.U. Druzhba narodiv - druzhba kul'tur. Ukrains'ka RSR u radjans'ko-chehoslovac'komu kul'turnomu spivrobitnictvi [Friendship of Peoples - friendship of Cultuies. Ukrainian SSR in Soviet-Czechoslovak cultural cooperation]. Kyiv: Naukova dumka, 1973. 187 p.

9. Sotrudnichestvo obshhestvennyh organizacij stran socializma [The cooperation of public organizations of the socialist countries] / Editor by I.N. Mel'nikova and so on. Kyiv: Naukova dumka, 1983. 268 p.

10. Sohan' P.S. Vogon' vichnoj druzhby [Fire of eternal friendship]. Kyiv: Politvidav Ukrainy, 1966. 116 p.

стр. 152 из 184

11. Chizhikova O.V. Dejatel'nost' sovetskih obshhestv druzhby i kul'turnoj svjazi so stranami Azii v 60 - 80-e gg. XX veka [Activities of Soviet Societies for Friendship and Cultural

Relations with Asia in the 60 - 80s. XX century]: Candidate of Historical dissertation: author’s abstract. Irkutsk, 2009. 27 p.