CC BY
4ВОСПОМИНАНИЯ ОБ АРХЕОГРАФИЧЕСКИХ ЭКСПЕДИЦИЯХ
НА РУССКИЙ СЕВЕР
MEMOIRS OF ARCHAEOGRAPIC EXPEDITIONS TO THE RUSSIAN NORTH
Автобиографическая заметка /Autobiographical note
УДК 82-94
https://doi.org/10.34130/2306-8450-2022-1-2-59
«Большое видится на расстоянии» (О моей первой экспедиции на Русский Север в 1968 году)
Л. В. Титова
Институт истории Сибирского отделения РАН, Новосибирск, Россия, titova_istochnik@mail.ru,
https://orcid.org/0000-0001-7480-3795
Аннотация. В статье излагаются впечатления о первой экспедиционной археографической работе студентов Ленинградского государственного университета в старообрядческих районах Русского Севера (Карпогоры, Сура) летом 1968 года, о членах экспедиции, методах работы, книжных находках.
Ключевые слова: археографическая работа, Карпогоры, Сура, Ленинградский университет, старообрядцы, книжные находки
Для цитирования: Титова Л. В. «Большое видится на расстоянии» (О моей первой экспедиции на Русский Север в 1968 году) // Вестник Сыктывкарского университета. Серия гуманитарных наук. 2022. № 1-2. С. 59-64. https://doi.org/10.34130/2306-8450-2022-1-2-59.
«Great things are seen from a distance" (About my first expedition to the Russian North in 1968)
Lyubov' V. Titova
Institute of History of the Siberian Branch, Novosibirsk, Russia, titova_istochnik@mail.ru, https://orcid.org/0000-0001-7480-3795
Abstract. The article describes the impressions of the first expeditionary archaeographic work of Leningrad State University students in the Old Believers regions of the Russian North (Karpogory, Sura) in the summer of1968. It also tells about the members of the expedition, methods of work, book finds.
©Титова Л. В., 2022
Keywords: Archaeographic work, Karpogory, Sura, Leningradsky university, Old Believers, book finds.
For citation: Titova L. V. «Great things are seen from a distance" (About my first expedition to the Russian North in 1968). Vestnik Syktyvkarskogo universiteta. Seriya gumanitarnykh nauk = Syktyvkar University Bulletin. Humanities Series. 2022, 1-2: 59-64. (In Russ.). https://doi.org/10.34130/2306-8450-2022-1-2-59.
В 1967 г. я поступила в Ленинградский университет на филологический факультет. С первых дней учебы я поняла, как были ничтожны мои знания литературы. Первый семестр вместил фольклор, историю античной литературы и курс древнерусской литературы, обо всем этом я, вчерашняя школьница, почти ничего не знала. Освоить все это за три месяца (сентябрь, как известно, выпадал из учебного процесса — колхозные работы) было очень сложно, тем не менее к сессии мы подошли с приличным багажом новых знаний, особенно в области древнерусской литературы (следуя школьной программе 60-х гг. XX в., нас знакомили только со Словом о полку Игореве) — здесь для нас было все незнакомым, новым, интересным. Экзамена мы побаивались после блестящих лекций Н. С. Демковой, которая никогда не читала по бумажкам, уж очень страшно было опозориться. Видимо, я экзамен выдержала, поскольку после моего ответа Наталья Сергеевна предложила мне записаться в ее спецсеминар, а для начала просто прийти после каникул в среду на занятие и послушать выступающих, осмотреться и, если понравится, определиться с темой курсовой работы, а в дальнейшем и дипломной (я всю жизнь горжусь тем, что меня пригласила сама Н.С.!). Из нашей 4-й русской группы в семинар к Н. С. Демковой записались мы втроем: Т. Махновец, Г. Толкачева и я (тогда еще Л. Ярошенко). Когда мы после зимних каникул пришли на занятия семинара по древнерусской литературе, то были сражены серьезностью происходящего: здесь обсуждались не только работы членов семинара, но и новые работы по древнерусской литературе современных исследователей, актуальные научные проблемы, с которыми нас знакомили настоящие ученые, сотрудники Отдела древнерусской литературы Пушкинского Дома (они для нас были небожителями, божествами). Состав семинара тоже был нам интересен, особенно старшекурсники, среди которых Е. Н. Мещерская, Е. К. Пиотровская, Л. А. Ити-гина, М. В. Рождественская, Л. И. Сазонова, Т. Ф. Волкова, Н. Н. Литвинова (ныне Барминская) и др. В одно из первых наших занятий в семинаре Наталья Сергеевна направила нас, первокурсников, на занятия палеографией у Н. Н. Розова и велела нам обучиться чтению по-старославянски, поскольку летом (в июле) мы поедем к старообрядцам на Север, и там, дескать, уже будут настоящие экзамены по чтению древних книг! Так в дальнейшем и случилось! А судьи были строгие — старообрядцы.
Итак, настало лето, осилена сессия и пришла пора собираться в нашу первую экспедицию на Север во главе с Н. С. Демковой, которая сразу же по прибытии в Карпогоры (это был наш главный центр, откуда мы выезжали в другие деревни), разбила нас на пары так, чтобы младшие попали под опеку к старшим. Я помню,
что в начале Т. Волкова была в паре с Г. Толкачевой (ныне Задонской), Н. Литвиновой по распределению досталась я, Е. Пиотровской — Т. Махновец, и сама Наталья Сергеевна взяла под свое крыло Л. Сазонову. Но эти пары оказались неустойчивыми, и все время происходили рокировки. Очень скоро Т. Волкова «отвоевала» у меня любимую подругу всей ее жизни Н. Литвинову, а Г. Толкачеву передала Л. Сазоновой. Я же волею судьбы оказалась под началом самой Натальи Сергеевны, и первые наши совместные выходы в мир старообрядцев Русского Севера соединили нас дружбой на всю жизнь.
Помню, как мы с Натальей Сергеевной здесь же, в Карпогорах, посетили одну из грамотных наставниц. Она встретила нас весьма дружелюбно, напоила чаем, показала свои книги и предложила Н. С. почитать одно из житий (не помню, какое) из Пролога, а я под выразительное чтение учителя стала задремывать и вдруг услышала обращение нашей хозяйки к Н. С.: «Смотри, бес не дремлет, не дает слушать богоугодные слова, прикрывает ей лапками глазки!» Надо сказать, что Наталья Сергеевна мне потом не раз напоминала о том бесе, прикрывающем лапками глазки. Кстати, уместно сказать, что на Севере очень яркий и точный язык. Помнится, как-то в ту же поездку, когда поздним и достаточно холодным дождливым вечером Т. Волкова и Н. Литвинова, возвратившись из соседней деревни в нашу «штаб-квартиру», гостиный дом, поведали нам забавную историю, как их, промокших до ниточки, радушно встретила хозяйка, с порога громко запричитав: «О, какие мерзавки! Проходите, проходите, я вас чаем напою!» Девчонки в тот момент растерялись, услышав первую фразу, а мы, наоборот, рассмеялись, понимая неожиданный каламбур: хозяйка всего-навсего посочувствовала промокшим и замерзшим гостьям. Это тоже врезалось в мою память на всю жизнь. И уж коли вспоминаются курьезные моменты нашей поездки, не могу не рассказать о том, как мы с Натальей Сергеевной ходили в близлежащие деревни, и всегда пешком, хотя расстояния иногда были достаточно внушительные (Н. С. тогда предпочитала много ходить). Надо сказать, что деревни всегда были обнесены изгородью. Чтобы не искать калитку, я по-пластунски проползала под забором, а Н. С. преграду преодолевала через верх. И вот однажды мы, проделав длинный путь, приблизились к изгороди, и я уже собралась по привычке нырнуть под забор, легла, а Н. С. подняла меня за шиворот и говорит: «Люба, это калитка!» Открывает ее и пропускает меня. Этот случай я помню всю жизнь. А еще помню, что на Севере избы не запирались, в ручку, имевшую форму кольца, вставляли палку, и это был знак, что дома никого нет. Это тоже не забывается.
Одна из самых замечательных поездок была на Юрос (правда, боюсь, что это было уже во второй экспедиции, но я не могу об этом умолчать). Это был весьма отдаленный от самих Карпогор, полуопустевший поселок, куда Наталья Сергеевна отправила нас с Таней Махновец на разведку. Следовало выяснить, не остались ли там «бесхозными» старинные книги, когда их хозяева разъехались по разным городам и весям. Весь археографический отряд студентов оставался в Карпогорах, откуда каждое утро парами отправлялись в ближайшие деревни для выяснения истории старообрядчества на Севере и бесед с представителями старой веры, а мы с Танечкой уехали на Юрос. Маршрут был сложный: вначале мы ехали на автобусе,
затем нас какой-то частник согласился на своей лодке доставить до прямой дороги на Юрос, по которой мы вдоль реки (она тоже звалась Юрос) должны были протопать км 11-12, пока не упремся в Богом забытую деревушку. Надо сказать, что это путешествие было просто сказочным: дорога, скорее даже тропинка, шла через дивный лес, и здесь, в глуши нетронутой мы набрели на поляну цветов — у меня до сих пор перед глазами стоит эта дивная поляна безумной красоты. Мы просто ахнули, увидев это прекрасное творение природы: разной окраски и величины благоухающие «букеты» украшали огромный луг, слева журчала речушка, которую мы должны были не терять из виду, чтобы не сбиться с пути, справа наша тропинка. Сразу же уйти от этой безумной красоты было невозможно, мы здесь передохнули, всласть налюбовались дивной картиной и двинулись к намеченной цели. Деревушка показалась часа через 2-3, помнится, что добрались мы только к вечеру. Первый же дом от леса был обитаем (хотя здесь было очень много заброшенных изб). Хозяева (это была супружеская пара средних лет и пожилая женщина, кажется, мать хозяина дома) нас встретили дружелюбно, но одна из женщин вдруг испуганно воскликнула: «Девки, да здесь же вчера бродил медведь, как же вы не побоялись идти одни?» Но бояться уже было поздно, с медведем мы не встретились!
На следующий день мы обошли (обследовали) все дворы, убедились, что ни староверов, ни даже следов их пребывания здесь нет и с чувством выполненного долга собрались покинуть доброжелательных хозяев, но не тут-то было: хозяин строго остановил наши сборы и сказал, что одних нас ни за что не отпустит, завтра, дескать, на повозке, едущей в центр за почтой, вас и отправим. Нам пришлось еще ночь провести в этих заповедных местах, а наутро была подана почтовая «карета» и запряженная в нее древняя старушка-лошадь. Возничий, мужчина лет 75-80 сразу же нас предупредил, что путь наш будет долог, поскольку наш «рысак» не любит быстрой езды. Действительно, возвращение наше было утомительным, лошадка наша едва плелась, заедали комары, понуканье извозчика совершенно не воздействовало на клячу, наше заунывное пение, видимо, ее только раздражало, поэтому наш кучер попросил нас петь что-нибудь быстрое, маршевое, может тогда и лошадь ускорит шаг. Мы послушно начали громко распевать частушки, не помню, как это воздействовало на нашу лошадку, но кучер, помнится, был доволен, и мы без потерь к обеду добрались до центра, а там уж рейсовый транспорт до заветных Карпогор, где нас (как потом оказалось) с нетерпением ждали наши археографы, которые волею (не весть чьей) оказались в «осадном положении».
Случилось так, что университетское финансирование экспедиции осуществлялось в два этапа, и в середине экспедиции группа должна была получить окончательный расчет. Деньги на имя Н. С. Демковой (руководителя экспедиции) из университета должны были отправить телеграфным переводом, но в назначенный срок они не пришли. Когда сотрудники почтового отделения Карпогор стали выяснять их судьбу, оказалось, что из Архангельска их ошибочно отправили в Каргополь. В течение дня эта досадная ошибка повторилась дважды. Наталья Сергеевна была в отчаянии, денег ни у кого не было, жили в гостином доме в долг, питались в столовой (впроголодь) и тоже в долг, некоторым членам коллектива
удавалось кормиться в людях, поэтому, когда мы с Таней Махновец появились в дверях гостиницы, все оживились, надеясь, что у нас хоть сколько-то денег осталось после поездки. У нас был целый рубль и еще у меня в кошельке оказался лотерейный билет с рублевым выигрышем. Это было просто богатство, мы смогли все полноценно пообедать и опять возвратились в гостиницу, залегли на свои кровати (лежачая забастовка!). Помнится, когда в очередной раз Н. С. собралась звонить на почту, я, лежа на кровати с провисшей до пола сеткой, как-то неожиданно с глубокой уверенностью сказала: «Да их опять отправили в Каргополь!» Но ведь так и случилось! Н. С. поминала мне это «пророчество» не один раз, причем добавляла, что я эту фразу произнесла «злобненько». Но, как бы то ни было, надо было молниеносно решить эту проблему, так как у нас образовался «простой» в работе. Наталью Сергеевну посетила гениальная мысль — послать телеграмму кому-нибудь из родственников, кто мог бы перевести нам телеграфом нужную сумму. Я не помню точно, кто нас финансировал, но эти деньги пришли очень быстро и точно по адресу, в Карпогоры. Еще раз повторюсь, что, возможно, эта ситуация (Юрос и наше «заблудившееся» финансирование) сложилась летом 1969 г., но вот то, чем завершилась поездка на Север после моего 1-го курса, я помню очень хорошо. После трехнедельного пребывания нашей археографической студенческой группы в Карпогорах и их окрестностях, тщательного обследования этого района у Натальи Сергеевны появилась идея заслать маленький раз-ведотряд в Суру, чтобы определить дальнейшие маршруты обследования Севера в следующем году: стоит ли планировать туда большую поездку. В этот мини-отряд вошли три человека: Е. К. Пиотровская, Т. А. Махновец и я. Поездка была не длительной, всего 5 дней мы пробыли там, но за это время смогли достойно решить задачи, поставленные перед нами нашим руководителем: мы выяснили адреса староверов-книжников, спасли погибающие рукописи. Я тогда впервые увидела ценные рукописи с подмоченными листами в заброшенном сарае с протекающей крышей, а было их там около сотни. Наследники, совершенно не понимающие ценности древних книг, совершили подвиг, не выбросив их, а определив в укрытие, хотя и ненадежное. Они с радостью передали нам рукописи.
Вот то, что сохранилось в памяти о моей самой первой поездке на Север, сыгравшей огромное значение в моей жизни. Судьба подарила мне столько прекрасных незабываемых встреч, столько я приобрела друзей, которые стали опорой и поддержкой в самые трудные моменты в жизни. Прошло более 50 лет с моего первого путешествия за редкими книгами, но в памяти сохранились бесценные эпизоды из нашей юности, хотя тогда наши поездки казались обычным делом, просто студенческой практикой. Воистину, большое видится на расстоянии.
Информация об авторе /Information about the author Титова Любовь Васильевна Lyubov' V. Titova
кандидат филологических наук, старший научный сотрудник сектора археографии и источниковедения
Институт истории Сибирского отделения РАН, Новосибирск, ул. Николаева, 8
Candidate of Sciences in Philology, Senior Researcher at the Sector of Archaeography and Source Studies
Institute of History of the Siberian Branch, st. Nikolaev, 8, Novosibirsk, Russia
Статья поступила в редакцию / The article was submitted 23.01.2022
Одобрена после рецензирования / Approved after reviewing 15.02.2022
Принята к публикации / Accepted for publication 15.03.2022
