Научная статья на тему 'Banking law in the national law'

Banking law in the national law Текст научной статьи по специальности «Право»

CC BY
329
241
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
БАНКіВСЬКА ДіЯЛЬНіСТЬ / БАНКіВСЬКЕ ПРАВО / МЕТОД ПРАВОВОГО РЕГУЛЮВАННЯ / НОРМА ПРАВА / іНСТИТУТ ПРАВА / ПіДГАЛУЗЬ ПРАВА / ГАЛУЗЬ ПРАВА / БАНКіВСЬКЕ ЗАКОНОДАВСТВО / BANKING / BANKING LAW / THE METHOD OF REGULATION / RULE OF LAW / COLLEGE OF LAW SUBSECTION RIGHT AREA OF LAW

Аннотация научной статьи по праву, автор научной работы — Kalinichenko L. L., Guny N.

The characteristic features of modern banking law and its place in the national law. The structure of the legal system. Clarified the issue of banking relationship with the legal rights of the units : the rule of law, the institution of law, sub-sector and the field of law. Methods are defined with respect to the legal regulation of banking, such as a method of government regulations, administrative and regulate the power relations between the NBU and commercial banks, and the method of autonomy, that is, legal equality of the parties where applicable civil legal method of regulating social relations. defined legal acts regulating banking activity. Determined that the banking law is a complex interdisciplinary institute that combines norms of administrative, financial, civil and commercial law governing the relationship between the banks and corporations and individuals, as well as coordinate the relationship between the commercial banks and establish a procedure for submission of commercial banks to the National Bank of Ukraine

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Текст научной работы на тему «Banking law in the national law»

2 Серпенко В.В. Фшософсью проблеми наукового тзнання [Текст]: Навч. помб./В. В. Серпенко

- Кременчук: Кременчуцький нащональний утверситет iменi Михаила Остроградського, - 2011.-103 с.

3 Положення (стандарт) бухгалтерського облiку 7 «Основш засоби» [Електронний ресурс] [Наказ Мшфша Украши № 92, редакця станом на 27.06.2013 ]

- Режим доступу: МрУ/гвкст 1 .rada.gov.ua/laws/show/z0027-00.

4 Методичних рекомендаций з бухгалтерського облiку основних засобiв [http://шinfin.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id= 293623&cat_id=293536 ]:

5 Положення (стандарт) бухгалтерського облшу 16 «Витрати» [Електронний ресурс] [Наказ Мiнфiна Украши № 318, редакщя станом на 10.01.2012]. - Режим доступу: Мр^^коп! .rada.gov.ua/laws/show/z0027-00.

6 Податковий кодекс Украши [Електронний ресурс]: [Закон Укра!ни ввд 02.12.2010 № 2755-IV, зi змшами ]. - Режим доступу:

http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/2755-17. 6 Мочерний С.В Економiчна енциклопед1я [Текст]: У трьох томах. Т. 1. / Ред кол.: за заг.ред. С. В. Мочерний .

- К.: Видавничий центр "Академ1я", 2000. - 864 с.

7 Овод Л.В. Стратепчт управлшсью ршення у формувант амортизащйно! политики тдприемства[Текст]/ Л.В. Овод // Вюник Хмельницького национального унiверситету/ Економiчнi

науки. - 2009. - № 6. -С. 100-103.

8 1нструкцш про застосування Плану рахунюв бухгалтерського обл1ку актив1в, катталу, зобов'язань i господарських операцш пiдприeмств i оргатзащй [Електронний ресурс]: [Наказ Мшфш Украши вщ30 .11. 1999 р. N 291] - Режим доступу: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show.

9. Гршченко А.В. Розмежування понять витрати, затрати, видатки та втрати [Текст]/ А.В. Грiнченко // Екожмчний форум. — 2012. — №3. — С. 5-9.

10. Ющак Ж.М. Економiко-правова сутнiсть витрат/ Ж.М Ющак/ Проблеми теори та методологи бухгалтерського облiку, контролю i аналiзу. Мжнароднпй збiрник наукових праць/ Серш: Бухгалтерський облiк, контроль i аналiз. Випуск 2 (23). -Житомир: ЖДТУ, 2012. - С. 406-411.

11. Безверхий К.В. Ще раз про суттсть понять "затрати" i "витрати", "витрати виробництва" та "виробнича собiвартiсть" //Вiсник ЖДТУ/ Економiчнi науки. - 2010. - № 2(52). -С. 222-228.

12. Лозинський Д.Л. «Витрати» та «затрати»: узгодження понять в бухгалтерскому облшу // В1сник ЖДТУ. Сер1я: економiчнl науки. - 2009. - №4. -С.55-59.

13 Украшський тлумачний словник [Електронний ресурс]: - Режим доступу: http://slovopedia.org.ua/38/53394/377943.html">ВАРТIСТ Ь

Рецензент д.е.н., професор УкрДАЗТ Чебанова Н.В. Експерт редакцшног колеги д.е.н., доцент УкрДАЗТ Якименко Н.В.

УДК 336. 340.1

БАНК1ВСЬКЕ ПРАВО В СИСТЕМ1 НАЦЮНАЛЬНОГО ПРАВА

КалнченкоЛ. Л., д.е.н., доцент, Гуня Н., маг^тр (УкрДАЗТ)

Визначено характерт ознаки сучасного банювського права та його мiсце в системi нащонального права. Розглянута структура системи права. З 'ясовано питання взаемозв 'язку банювського права iз правовими одиницями: норма права, тститут права, тдгалузь та галузь права. Визначеш методи правового регулювання бантвських вiдносин. Окреслено правовi акти, що регулюють бантвську дiяльнiсть.

Ключовi слова: банквська дыльтсть, банквське право, метод правового регулювання, норма права, тститут права, тдгалузь права, галузь права, бантвське законодавство.

БАНКОВСКОЕ ПРАВО В СИСТЕМЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ПРАВА

КалиниченкоЛ. Л., д.е.н., доцент, Гуня Н., Маг^тр (УкрГАЖТ)

Определены характерные признаки современного банковского права и его место в системе национального права. Рассмотрена структура системы права. Выяснен вопрос взаимосвязи банковского права с правовыми единицами: норма права, институт права, подотрасль и отрасль права. Определены методы правового регулирования банковских отношений. Определены правовые акты, регулирующие банковскую деятельность

Ключевые слова: банковская деятельность, банковское право, метод правового регулирования, норма права, институт права, подотрасль права, отрасль права, банковское законодательство.

© Калшченко Л.Л., Гуня Н.

BiciiiiK економжи транспорту i промисловост1 № 44, 2013

BANKING LAW IN THE NATIONAL LAW

Kalinichenko L. L., Doctor of Economic Science, Associate Professor, Guny N., master (USA of RT)

The characteristic features ofmodern banking law and its place in the national law. The structure of the legal system. Clarified the issue of banking relationship with the legal rights of the units : the rule of law , the institution of law, sub-sector and the field of law.

Methods are defined with respect to the legal regulation of banking , such as a method of government regulations , administrative and regulate the power relations between the NBU and commercial banks, and the method of autonomy, that is, legal equality of the parties where applicable civil - legal method of regulating social relations. defined legal acts regulating banking activity.

Determined that the banking law - is a complex interdisciplinary institute that combines norms of administrative, financial, civil and commercial law governing the relationship between the banks and corporations and individuals , as well as coordinate the relationship between the commercial banks and establish a procedure for submission of commercial banks to the National Bank of Ukraine

Keywords: banking, banking law, the method of regulation, rule of law, college of law subsection right area of law, banking law.

Постановка проблеми. У процеа розбудови демократично! правово! держави та становлення ринково! економши Укра!ни з чаав и незалежносп особливого значення набувае вдосконалення банювсько! системи та ефективне правове регулювання банювсько! даяльност!

Сучасна банквська система - це найважливша сфера нацюнального господарства будь-яко! розвинено! держави. У структур фшансового посередництва банки ввдграють особливу роль, пов'язану не тшьки з трансформащею заощаджень в швестици, а й з реалзащею грошово! полггики. Стадий i безкризовий розвиток банивського сектора мае першорядне значення для забезпечення фшансово! стабшьносп як на мшро-, так i на макроекожмчному р1внях. Отже, головною метою розвитку банювсько! системи Укра!ни е розбудова в Укра!т стшко!, прозоро!, конкурентоспроможно! банк1всько! системи, яка б сприяла довгостроковому екожмчному зростанню кра!ни, !! фiнансовiй безпещ, була здатна i готова без загрози нац1ональним iнтересам iнтегруватися у свгтовий економiчний проспр. У зв'язку з цим посилюеться роль правового забезпечення банювсько!' дяльносп i саме цим зумовлена поява такого наукового поняття, як «банювське право».

АналЬз дослдження i публжаци та видлння невиршених питань загальног проблеми.

Поняття "банквське право" мщно закрiпилося в науково-правовш термiнологi! i широко вживане у практищ банквсько! дiядьностi як самостшна юридична категорiя i стосуеться значно! групи правовщносин, що виникають у процеа банкв^и»! дяльносп, але у процеа науково! дискуси щодо мюця бaнкiвського права в системi права Укра!ни з'явилися тaкi точки зору на цю проблему: 1) банювське право е щдгалуззю права (фшансового, цившьного або господарського). Тако! точки зору додержуються М.М. Агарков, 1.С.Гуревич, О. А. Костюченко [1 - 3].;

2) банювське право е окремою комплексною галуззю права (Ю.В.Ващенко, Г.А. Тосунян; А. Ю. Вшулш, А. М. Екмалян) [4-6];

3) банювське право як окрема галузь права не юнуе взагал1, адже говорити можна лише про юнування банк1вського законодавства (Д. О. Гетманцев, Н. Г. Шукл1на) [7].

Отже, на сьогодт остаеться дискусшним питання, чи е банкiвське право окремою галуззю права?

У сучасних умовах виникла потреба в бiльш детальному вивчент проблем правового регулювання банк1всько! дальносп. Вт1м, правове регулювання банк1всько! дяльносп належить до найбiльш складних i найменш розроблених проблем нацюнального права. Велике теоретичне значення мае визначення насамперед сутносп банкiвського права та його мюця в систем нацiонального права, що саме i зумовило мету даного дослгдження.

Виклад основного материалу досл^ження. Банювське право - це система правових норм, що регулюють порядок оргатзаци та дальносп банкiв Укра!ни, !х взаемоввдносини з кл1ентами (юридичними та фiзичними особами), що обслуговуються банками, а також порядок зд1йснення банк1вських операцш.

Об'ектом регулювання з боку банювського права е банкiвська дiяльнiсть. Зпдно укра!нського законодавства банкiвська дiяльнiсть це залучення у вклади грошових кошта фiзичних i юридичних осiб та розмщення зазначених коштпв ввд свого iменi, на власних умовах та на власний ризик, вщкриття i ведення банкiвських рахунюв фiзичних та юридичних оаб [8]. Загалом, банювська дiяльнiсть - це щлий комплекс операцш та послуг, як1 здшснюються виключно банками, i мають на мет! залучення кредитних ресурсiв до реального сектора нацюнально! економiки. Предметом банк1вського права е суспiльнi вщносини, що виникають у процесi банкiвськоï дiяльностi. Цi вiдносини регулюють принципи органiзацiï та дiяльностi банкiв, а також порядок надання банкiвських послуг. Метод правового

Вкник економ1ки транспорту i промисловост1 № 44, 2013

регулювання банювськох даяльносп мае досить складну природу: з одного боку, використовуеться метод владних припиав, що властивий адмiнiстративному праву - штереси держави представляють органи, надшет нею владними повноваженнями (Кабiнет МЫстрв Укра!ни, Нац1ональний банк Укра!ни (НБУ)). 1снують також

владн вщносини м1ж НБУ i комерцiйними банками. З шшого боку - вщносини з ктентурою, що базуються на метода автономи, тобто юридичнiй рiвностi сторш -тут застосовуеться цивiльно-правовий метод регулювання сустльних ввдносин, для якого характернi оперативна самостiйнiсть та р1вноправтсть ( рис.1).

Г ^^ Банк А

Нацiональний

Банк С

Банк Укра!ни

ч Банк N

Банк Клiент

Рис. 1.- Правове регулювання банювських в1дносин.

Банювському праву властивi обидва зазначенi методи, оскшьки завдяки першому держава прямо й безпосередньо регулюе поведiнку суб'екпв цих вщносин, а завдяки другому - лише встановлюе меж1 саморегулювання взаемовщносин суб'екпв.

Правовi норми, що регулюють баншвсьи вщносини, мiстягься, насамперед, у загальних нормативних актах - Конституцш Укра!ни, Кодекси, закони Укра!ни, Укази Президента Укра!ни, постанови Кабiнету МЫстрш Укра!ни, i у спец1альних, присвячених регулюванню виключно банкiвських вщносин - постанови, положення й шструкци НБУ та Мшютерства фiнансiв Укра!ни, статута банюв тощо.

Як ми бачимо, багато правових норм регулюють банювсью в1дносини, i тому рiзнi науковi кола по-рiзному пгдходять до визначення сутнос11 банкiвського права. Розглянемо бшьш детально науковi пгдходи до визначення цього поняття.

Ще на початку 20 ск^ччя досить лаконiчне визначення цьому термiну дав видатний дослвдник проблем банкiвського права М.М. Агарков вiднiсши банкiвське право до господарського права „банювське право - сукупмсть юридичних норм, що регулюють оргатзацго i дiяльнiсть банк1в"[1]. В 50 роках ХХ стодаття росiйський вчений 1.С.Гуревич в сво!х дослгдженнях висловив точку зору, що „банкiвське право е щдгалуззю фiнансового права, яка об'еднуе в

собi сукупнiсть норм фшансового права, якими регулюються сустльт в!дносини, що виникають у процеа здiйснення банкiвських операцiй" [2]. Тако! ж дуки придержуеться i впчизняний вчений О. А. Костюченко, визначивши банкiвське право як „пгдгалузь фшансового права Укра!ни, яка спрямована на мобшзащю, розподiл i використання централзованих фондiв з метою забезпечення виконання завдань держави" [3].

Укра1нський вчений Ващенко Ю.В. визначае, що „банювське право — це мiжгалузевий комплексний правовий iнститут, що об'еднуе норми адмшютративного, фiнансового, цивiльного та господарського права, яю регулюють в!дносини мiж банками (небанк1вськими фiнансовими установами) та шшими юридичними i фiзичними особами в сферi банкiвськоl дiяльностi" [ 4 ].

Росшський банкiр, президент Асощаци росiйських банкiв Тосунян Г.А. вважае, що банмвське право „е комплексною галуззю права означивши, що „банкiвське право — це не окрема галузь, оскiльки сукупнiсть норм, якими регулюеться створення i дiяльнiсть кредитних оргатзацш, не в!дпов!дае критерiям галузi права, яю визнанi юридичною наукою" [ 5 ].

Науковщ Д. О. Гетманцев, Н. Г. Шуклiна вважають, що можна говорити не про юнування

В1сник економ1ки транспорту 1 промисловост1 № 44, 2013

бaнкiвського права як самостшно! гaдузi права, а тшьки про юнування бaнкiвського законодавства як гaлузi законодавства i формулюють бaнкiвське законодавство як „сукупнють правових форм, як мiстять в собi норми рiзних галузей права (в основному фшансового, aдмiнiстрaтивного та цившьного), об'еднаних за сферою правового регулювання — банювською дiядьнiстю, але при !х застосувант використовуються рiзнi (протилежнi за своею природою) методи правового регулювання. При цьому, основний нормативно-правовий масив банкТвського законодавства вТдноситься до фiнaнсового права"[ 7].

Проaнaлiзувaвши рiзнi нaуковi тдходи вчених до дефiнiцii банивського права, ми зробили

iнститут права.

галузь права.

певнi висновки i пропонуемо власну точку зору стосовно цього питання.

На нашу думку, банктвське право - це мтжгалузевий комплексний iнституг, що об'еднуе норми адмшютративного, фiнaнсового, цивiдьного та господарського права, що регулюють втдносини мтж банками та юридичними й фiзичними особами, а також координують взаемозв'язок комерцшних бaнкiв мтж собою i встановлюють порядок гадпорядкування комерцiйних бaнкiв до НБУ. Спираючись на наведене визначення поняття, пропонуемо розiбрaтися, чому саме ми обрали такий вaрiaнт щодо сутносп поняття «банювське право».

Перш за все звернемося до структури системи права як об'ективно юнуючо! внутршньо! будови права певно! держави (рис.2).

норма права.

пiдгaлузь права

Рис.2. Структура системи права

В структур системи права норма права це первинний компонент, з якого складаються шститути Т гaлузi права. Норма права - санкцюноване державою обов'язкове правило загального характеру (закон, наказ, постанова) в тш чи шшш галузТ суспшьних втдносин. Сукупнють норм права, що регулюють однортдт втдносини, утворюе галузь права (фшансове, цившьне, адмшютративне, трудове право Т т. п.). ПТдгалузь права це вТдносно втдокремлена група правових норм, що мютить загальт, властивТ кшьком правовим шститутам галузТ принциповТ положення, Т регулюе певний аспект суспшьних втдносин усередит галузт ПтдгалузТ права утворюються в межах найрозвинетших правових галузей. Наприклад, фшансове право мае шдгалузТ бюджетне, податкове право. 1нститут права — це втдокремлена група правових норм, яю регулюють однорТдт суспшьт втдносини конкретного виду. 1нститут права е першим ртвнем поеднання правових норм.

1нститут права характеризуеться тим, що:

- регулюе певний вид суспшьних втдносин (банкТвське право встановлюе правовий статус банк1в, порядок !х взаемодп з шшими суб'ектами - державою, шшими банками, фТзичними та юридичними особами, тощо);

- е складовою частиною одте! або дек1лькох галузей права (входить до складу цившьного, господарського, адмшютративного та фшансового права);

- е логично замкнутою, виокремленою сукупнютю норм (банювське право регулюе якюно однорщт суспшьт втдносини в галузТ банювсько! дальноси);

- функцюнуе автономно, втдносно самостшно в межах галузТ права, тобто регулюе суспшьт втдносини незалежно втд шших шститупв права (банкТвське право пов'язано Тз багатьма шшими шститутами права

- шститути «кутвлъпродажу», «представництва» «спадкування», «вТдшкодування шкодив», шститут мюцевих податюв Т збортв , але дте втдокремлено втд них Т регулюе специфТчн суспшьт втдносини, як виникають в процеа банктвсько! даяльносп).

На наш погляд, поняття банивського права вТдповтдае уам характерним ознакам шституту права. Так ми можемо бачити норми, що регулюють банктвську даяльнють присутн Т у Цившьному Кодека, глава 71 якого пояснюе правову основу надання банктвського кредиту та залучення депозиту до банювсько! системи [9]; Господарському Кодека, глава 35 якого дае можливють зрозумтти особливосп правового регулювання у фшансовш дальноси, роздал 6 - правовТ засади здтйснення фшансово! й банктвсько! даяльносп [10]. Уа комерцшт банки е суб'ектами господарювання, а отже потрапляють до юрисдикци Господарського права Украни. У Кодека про адмшютративт правопорушення у главТ 12-й ми бачимо, як юнують види та типи адмшютративних правопорушень в галузТ фшанав Т пТдприемницькТй

Вкиик економ1ки транспорту 1 промисловост1 № 44, 2013

дiяльностi i яка вщповдальтсть може наступити за цi правопорушення. Стаття 165 вище зазначеного Кодексу пояснюе, що е порушеннями у банювському законодавствi, законодавствi, яке регулюе переказ кошпв в Украiнi, нормативно-правових акпв Нацiонального банку Украши або здшснення ризикових операцш, якi загрожують iнтересам вкладникiв чи iнших кредитив банку)[11].

Отже, все вище викладене тдаверджуе те, що банмвське право вщповдае усiм характерним ознакам iнституту права.

Висновки. Таким чином, на думку авторiв, банкiвське право в УкраМ на сучасному етап розвитку е комплексним правовим шститутом, а не галуззю права. У сферi банювсько1 дiяльностi виникають рiзнi види вщносин. Зокрема, це вщносини мiж Нацiональним банком Украши та шшими банками, банкiв мiж собою, мiж банками та 1хтми ктентами. Зазначенi вщносини рiзнi за своею природою, а отже, вщдзняються ступенем державного регулювання. У зв'язку з цим вони регламентуються правовими нормами, рiзними за своею правовою природою. Зокрема, вщносини мiж Нацiональним банком Украши та iншими банками е одним iз видiв фiнансово-правових вщносин. Вони регулюються нормами фiнансового права, для них характера iмперативний метод правового регулювання (метод владного наказу). Натомють вщносини, якi виникають мiж банками та !х клiентами у процеа здiйснення банкiвськоi дiяльностi, мають цивiльно-правовий характер - диспозитивний метод правового регулювання (можливють вибору у рамках закону того чи шшого варiанIу поведiнки).

Таким чином, банивсью вщносини, маючи таку спiльну ознаку, як виникнення у сферi банкiвськоi дiяльностi, е неоднорщними за своею правовою природою, регламентуються нормами

рiзних галузей права шляхом поеднання диспозитивного та iмперативного метод1в.

СПИСОК ЛГТЕРАТУРИ

1.Агарков М.М. Основы банковского права: Курс лекций / М.М.Агарков М.: БЕК, 1994. 350 с.

2. Гуревич И. С. Очерки советского банковского права / И.С. Гуревич Л. : Издательство ЛГУ, 1959. 234 с.

3. Костюченко О.А. Банквське право Украши : тдручник / О.А. Костюченко. — 3-те вид.— К.: А.С.К., 2003.— 928 с.

4. Ващенко Ю.В. Банювське право: навч. поаб. / Ю.В.Ващенко — К.: Центр навчально! лггератури, 2006. — 344 с.

5. Тосунян Г.А. Проект программа: учебного курса «Основы банковского права» / Г.А. Тосунян // Государство и право. — 1995. — № 11. С. 36-46.

6. Тосунян Г.А. Банковское право Российской Федерации. Общая часть: учебник/ Г.А. Тосунян, А.Ю. Викулин, А.М. Зкмалян. - Под общ. ред. акад. Б. Н. Топорнина. — М.: Юристь, 1999. — 328с.

7. Гетманцев Д.О. Банквське право Украши: тдручник / .О. Гетманцев, Н.Г. Шуклша - К.: Центр учбово! лггератури, 2007. - 344 с.

8. Про банки та банквську даяльтсть : Закон Украши вщ 07.12.2000 № 2121-Ш [Електронний ресурс] -Режим доступу http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsl/link1/T002121.html - Назва з екрана.

9. Цившьний кодекс Украши вщ 6.01.2003 № 435-IV (редакц1я вщ 19.01.2013) [Електронний ресурс] Режим доступу: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/435-15 - Назва з екрана

10. Господарський кодекс Украши вщ 16.01.2003 № 436-IV [Електронний ресурс] Режим доступу: zakon.rada.gov.ua>go/1798-12 -Назва з екрану

11. Кодекс про адмшютративт правопорушення вщ 07.12.1984 № 8073-X. [Електронний ресурс] Режим доступу: http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsl7link1 /KD0005.html -Назва з екрану

Експерт редакцшног колегп д.е.н., доцент УкрДАЗТЯкименко Н.В.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

УДК 657.421:006.3:303.446

ОСНОВНЫЕ СРЕДСТВА В СВЕТЕ ГАРМОНИЗАЦИИ НАЦИОНАЛЬНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ

Розит Т. В., к.э.н., доцент, Мрыхина Л. А., студентка (ХНУ им. В.Н. Каразина)

В статье рассмотрены вопросы эффективности составления отчетности по МСФО с точки зрения привлечения инвестиций в экономику страны, расширения рамок международного сотрудничества, выхода компаний на транснациональный уровень, повышения конкурентоспособности бизнеса и имиджа страны; проанализированы сходства и различия методик ведения учета основных средств в соответствии с международными и национальными стандартами бухгалтерского учета.

Ключевые слова: международные стандарты финансовой отчетности, основные средства, необоротные активы, амортизация, первоначальная стоимость, срок полезного использования и ликвидационная стоимость.

© Розит Т.В.,

Мрыхина МА. Вкник економжи транспорту 1 промисловост1 № 44, 2013

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.